NL Stuur het artikel onbeschadigd terug in de originele verpakking. Schrijf niet op de originele doos en plak er geen verzendstickers op.
"originele behouden" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN Return the item undamaged in its original packaging. Do not write on the original box and do not stick shipping stickers on it
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| artikel | item |
| originele | original |
| verpakking | packaging |
| doos | box |
NL Bewerk in context met de tekst in de originele taal, de originele automatische vertaling en de huidige vertaalde tekst
EN Edit in context with the text in the original language, the original automatic translation and the current translated text
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bewerk | edit |
| context | context |
| originele | original |
| automatische | automatic |
| huidige | current |
NL Stuur het artikel onbeschadigd terug in de originele verpakking. Schrijf niet op de originele doos en plak er geen verzendstickers op.
EN Return the item undamaged in its original packaging. Do not write on the original box and do not stick shipping stickers on it
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| artikel | item |
| originele | original |
| verpakking | packaging |
| doos | box |
NL Bewerk in context met de tekst in de originele taal, de originele automatische vertaling en de huidige vertaalde tekst
EN Edit in context with the text in the original language, the original automatic translation and the current translated text
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bewerk | edit |
| context | context |
| originele | original |
| automatische | automatic |
| huidige | current |
NL Navigeer naar het originele bestand en druk op Ctrl+A om alle objecten te selecteren. Kopieer alle objecten uit het originele bestand en plak ze in het nieuwe bestand dat je gemaakt hebt in vierkante afmetingen.
EN Navigate to the original file and press Ctrl+A to select all objects. Copy all objects from the original file and paste them into the new file you created in square dimensions.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| bestand | file |
| objecten | objects |
| gemaakt | created |
| vierkante | square |
| afmetingen | dimensions |
| ctrl | ctrl |
NL Tweak: de namen van de CSS en JavaScript bestanden zijn gewijzigd om te voorkomen dat bepaalde ad blockers de feed verbergen. Originele bestanden met originele namen zijn nog steeds opgenomen in deze update.
EN Tweak: Changed the names of the CSS and JavaScript files to prevent certain ad blockers from hiding the feed. Original files with original names still included in this update.
NL We houden ervan om de creatieve en originele ontwerpen te zien die via Teespring worden verkocht en we streven ernaar om een platform voor vrijheid van meningsuiting te behouden, waarmee leden hun kijk op zaken kunnen tonen.
EN We love seeing the creative and original designs sold through Teespring and we aim to maintain a platform for freedom of expression that allows members to demonstrate their views.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| verkocht | sold |
| streven | aim |
| platform | platform |
| vrijheid | freedom |
| leden | members |
NL Berry zo veel mogelijk het originele behouden of vervangen door objecten die ook een geschiedenis hebben.
EN Where this wasn’t possible, he used objects that had a story behind them.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| objecten | objects |
| geschiedenis | story |
NL We exporteren je transcript als markeringen in een niet-destructief sessiebestand van Adobe Audition (.sesx). Je originele audio blijft altijd behouden.
EN We export your transcript as markers in an Adobe Audition non-destructive session file (.sesx). Your original audio will always be preserved.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| exporteren | export |
| transcript | transcript |
| markeringen | markers |
| adobe | adobe |
| originele | original |
| audio | audio |
| blijft | be |
| behouden | preserved |
| je | your |
NL Ik moet natuurlijk wel wat aanpassingswerk doen samen met Manfred, want er is de afgelopen 40 jaar veel veranderd in de omgeving van Berlijn ;-)Toch moet het karakter van deze originele versie zo goed mogelijk behouden blijven
EN Of course, I have to do some adjustment work together with Manfred, because a lot has changed in the Berlin area in the last 40 years ;-)Nevertheless, the character of this original version should be preserved as best as possible
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| jaar | years |
| veranderd | changed |
| omgeving | area |
| berlijn | berlin |
| karakter | character |
| originele | original |
| mogelijk | possible |
| behouden | preserved |
NL Het originele lampontwerp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.
EN The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality.
NL Het originele ontwerp van de lamp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.
EN The vibrant colors add character and a fresh vibe to any space it is added to.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nieuwe | fresh |
NL Het interessante is dat bij zo?n repin alle links en andere originele informatie behouden blijft
EN It?s (P)interesting that all links and other original data are retained in such a repin
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| interessante | interesting |
| links | links |
| originele | original |
| informatie | data |
| behouden | retained |
NL Het originele lampontwerp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.
EN The easiness of the design was made to look industrial, but chic, with high functionality.
NL Het originele ontwerp van de lamp uit de jaren 1930 met de nieuwe toevoegingen maakt deze nieuwe versie speelser terwijl de originaliteit van oudere versies behouden blijft.
EN The easiness of the design was designed with an industrial look, yet chic, with high functionality and wide range of light.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lamp | light |
NL Het interessante is dat bij zo?n repin alle links en andere originele informatie behouden blijft
EN It?s (P)interesting that all links and other original data are retained in such a repin
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| interessante | interesting |
| links | links |
| originele | original |
| informatie | data |
| behouden | retained |
NL Berry zo veel mogelijk het originele behouden of vervangen door objecten die ook een geschiedenis hebben.
EN Where this wasn’t possible, he used objects that had a story behind them.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| objecten | objects |
| geschiedenis | story |
NL We exporteren je transcript als markeringen in een niet-destructief sessiebestand van Adobe Audition (.sesx). Je originele audio blijft altijd behouden.
EN We export your transcript as markers in an Adobe Audition non-destructive session file (.sesx). Your original audio will always be preserved.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| exporteren | export |
| transcript | transcript |
| markeringen | markers |
| adobe | adobe |
| originele | original |
| audio | audio |
| blijft | be |
| behouden | preserved |
| je | your |
NL De transformaties die op het originele slimme object zijn toegepast, blijven niet behouden in het nieuwe slimme object.
EN The new Smart Object won't retain transforms you applied to the original Smart Object.
NL Wanneer je meer functionaliteiten voor de kennisdatabase of directe toegang tot Confluence voor gebruikers wilt behouden, raden we aan je licentie te behouden.
EN If you need any additional knowledge base functionalities or the ability for users to access Confluence directly, you will want to keep your license.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| functionaliteiten | functionalities |
| directe | directly |
| confluence | confluence |
| gebruikers | users |
| licentie | license |
NL Wanneer je meer functionaliteit of directe toegang tot Confluence voor gebruikers wilt behouden, raden wij aan om je licentie te behouden.
EN If you need any additional functionality or the ability for users to access Confluence directly, you will want to keep your license.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| functionaliteit | functionality |
| directe | directly |
| confluence | confluence |
| gebruikers | users |
| licentie | license |
NL : als u de oorspronkelijke verhouding tussen de breedte en de hoogte wilt behouden, moet u ervoor zorgen dat Verhoudingen behouden is ingeschakeld
EN : To maintain the original ratio of width to height measurement, make sure that the Constrain Proportions option is enabled
NL Ja, we behouden het RGB-kleurprofiel van de illustratie, afhankelijk van het product. Hoewel RGB-kleuren niet in het RGB-bereik worden afgedrukt, behouden we het kleurprofiel om e…
EN Yes, we will maintain the RGB color profile of the artwork depending on the product. Since RGB has a larger range of colors than CMYK, some RGB colors are difficult or impossible t…
NL Meld je aan voor Thrive with SuperOffice en ontvang originele content in jouw inbox, speciaal ontwikkeld om relaties te laten groeien.
EN Sign up to Thrive with SuperOffice to receive more original content in your inbox, designed to help you turn relationships into revenue.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| thrive | thrive |
| originele | original |
| content | content |
| relaties | relationships |
| inbox | inbox |
NL Meld je dan aan voor Thrive with SuperOffice en ontvang originele content in jouw inbox, speciaal ontwikkeld om relaties te laten groeien.
EN Sign up to Thrive with SuperOffice to receive more original content in your inbox, designed to help you turn relationships into revenue.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| thrive | thrive |
| originele | original |
| content | content |
| relaties | relationships |
| inbox | inbox |
NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.
EN You’ll get all the image files you need to put your design anywhere. This includes the original, editable file, as well as a preview version you can open on virtually any device.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nodig | need |
| ontwerp | design |
| originele | original |
| bewerkbare | editable |
| vrijwel | virtually |
| apparaat | device |
NL Deze nieuwe servers zijn exacte kopieën van de originele server
EN These new servers are exact copies of the original server
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nieuwe | new |
| exacte | exact |
| kopieën | copies |
| originele | original |
NL De Blauwe Babyfles SL is een upgrade van de originele Baby Bottle (niet SL versie) die goed werkt voor het opnemen van alles van piano tot strijkers tot zang.
EN The Blue Baby Bottle SL is an upgrade to the original Baby Bottle (non SL version) that works well for recording everything from piano to strings to vocals.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| blauwe | blue |
| originele | original |
| baby | baby |
| bottle | bottle |
| niet | non |
| versie | version |
| goed | well |
| werkt | works |
| piano | piano |
NL Het is een gratis podcast app die een premium abonnementsdienst aanbiedt voor $4.99/maand om advertenties te verwijderen en te luisteren naar originele shows. Het heeft ook veel "best of" awards gewonnen.
EN It?s a free podcast app that offers a premium subscription service for $4.99/month to remove ads and listen to original shows. It has won many ?best of? awards as well.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gratis | free |
| podcast | podcast |
| premium | premium |
| aanbiedt | offers |
| maand | month |
| advertenties | ads |
| originele | original |
| veel | many |
NL Op basis van populaire kanalen als Instagram, Pinterest en Snapchat is er een centrale locatie voor originele Beats-content waar gebruikers tijdens het browsen in en uit kunnen springen
EN Taking cues from popular channels like Instagram, Pinterest, and Snapchat, a centralized location for original Beats content allows users to jump in and out during the browsing experience
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| populaire | popular |
| kanalen | channels |
| centrale | centralized |
| originele | original |
| gebruikers | users |
| browsen | browsing |
| springen | jump |
| snapchat | snapchat |
| content | content |
NL Ontdek hoe de getalenteerde fotografen Ludwig Favre en Tobi Shinobi verbluffende architectuurfoto's maken, op hun eigen originele manieren.
EN See how talented photographers Ludwig Favre and Tobi Shinobi create striking architecture images, in their own original ways.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| getalenteerde | talented |
| fotografen | photographers |
| originele | original |
| manieren | ways |
NL Krijg het financiële plaatje realtime: van hoog level tot aan de originele brondocumenten toe.
EN Get the true financial picture with real-time drill down from high-level balances down to original source documents.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| krijg | get |
| financiële | financial |
| plaatje | picture |
| hoog | high |
| level | level |
| originele | original |
NL Je kunt Proofing ook gebruiken met .dng, .raw, .tiff, .eps en .psd bestanden, maar voor deze bestandstypen zie je een voorbeeld in Proofing, in plaats van het originele bestand
EN You can also use Proofing with .dng, .raw, .tiff, .eps, and .psd files, however, for these file types you will see a preview within Proofing, rather than the original file.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tiff | tiff |
| eps | eps |
| psd | psd |
| voorbeeld | preview |
| originele | original |
NL Retourzendingen zijn enkel mogelijk in de originele en ongeopende verpakking.
EN Goods may only be returned in their unopened original packaging.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| in | in |
| originele | original |
| verpakking | packaging |
NL Meld je dan aan bij Thrive with SuperOffice om originele content in jouw inbox te ontvangen, speciaal ontwikkeld om je serviceprocessen te verbeteren en relaties om te zetten in omzet.
EN Sign up to Thrive with SuperOffice to receive original content in your inbox, designed to help you improve your customer service and experience processes and turn relationships into revenue.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| thrive | thrive |
| originele | original |
| content | content |
| relaties | relationships |
| omzet | revenue |
| inbox | inbox |
NL Meld je aan voor Thrive with SuperOffice en ontvang originele content in jouw inbox, speciaal ontwikkeld om je verkoopprocessen te verbeteren en relaties te laten groeien.
EN Sign up to Thrive with SuperOffice to receive original content in your inbox, designed to help you improve your sales processes and turn relationships into revenue.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| thrive | thrive |
| originele | original |
| content | content |
| relaties | relationships |
| inbox | inbox |
NL Meld je dan aan bij Thrive with SuperOffice om originele content in jouw inbox te ontvangen, speciaal ontwikkeld om je marketingprocessen te verbeteren en relaties om te zetten in omzet.
EN Sign up to Thrive with SuperOffice to receive original content in your inbox, designed to help you improve your marketing processes and turn relationships into revenue.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| thrive | thrive |
| originele | original |
| content | content |
| relaties | relationships |
| inbox | inbox |
NL Fabrikanten van originele apparatuur over de hele wereld rekenen op de uitgebreide ervaring van Eaton in het leveren van maatwerkoplossingen die de totale voertuigefficiëntie, betrouwbaarheid, veiligheid en rijeigenschappen verbeteren.
EN Original equipment manufacturers around the globe count on Eaton's extensive experience in tailor-made solutions that enhance the overall vehicle efficiency, reliability, safety and drivability.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| fabrikanten | manufacturers |
| originele | original |
| apparatuur | equipment |
| wereld | globe |
| rekenen | count |
| uitgebreide | extensive |
| ervaring | experience |
| totale | overall |
| verbeteren | enhance |
NL set van originele sterren, fonkelende vuurwerkdecoratie, fonkelende glanzende flitspictogram 2476491 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Set of original stars, sparkle firework decoration, twinkle shiny flash icon 2476491 Vector Art at Vecteezy
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| sterren | stars |
| glanzende | shiny |
NL set van originele sterren, fonkelende vuurwerkdecoratie, fonkelende glanzende flitspictogram Gratis Vector
EN Set of original stars, sparkle firework decoration, twinkle shiny flash icon Free Vector
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| van | of |
| originele | original |
| sterren | stars |
| glanzende | shiny |
| gratis | free |
NL Door originele inhoud in te dienen bij iFixit.com, geef je iFixit de niet-exclusieve rechten om je werk te herpubliceren en herlicenseren
EN By submitting original content to ifixit.com, you give iFixit nonexclusive rights to republish and relicense the work
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| inhoud | content |
| ifixit | ifixit |
| geef | give |
| je | you |
| rechten | rights |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| materiaal | material |
| licentie | license |
| originele | original |
| op | upon |
NL "Vallée Blanche" een originele foto door Lyonnais-fotograaf Yanis Ourabah
EN "Vallée Blanche" an original photograph by Lyonnais photographer Yanis Ourabah
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| foto | photograph |
| fotograaf | photographer |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Roy Hargrove jazzmuzikant, trompettist, Amerikaan in concert in HOT BRASS, jazzclub in La Villette, Parijs, in oktober 1993, originele NB filmfoto, portret, scène, live,
EN Keywords used by Sophie Le roux to describe this photograph: Roy Hargrove jazz musician, trumpeter, American in concert at HOT BRASS, jazz club at La Villette, Paris, in October 1993, original NB film photo, portrait, scene, live,
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| parijs | paris |
| oktober | october |
| originele | original |
| scène | scene |
| concert | concert |
| la | la |
NL Originele foto van een surfer in close-up vlak voor zijn sessie op een strand van de Landeskust, in het zuidwesten van Frankrijk.
EN Original photograph of a surfer in close-up just before his session on a beach on the Landes coast, in the south-west of France.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| foto | photograph |
| close-up | close-up |
| sessie | session |
| strand | beach |
| frankrijk | france |
NL Het originele artikelnummer van deze adapter is H8571-J
EN The original part number for this adapter is H8571-J
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| adapter | adapter |
NL Onze klassieke Blue Verditer, een semi-sterke blauw met een hoge pigmentcomplexiteit, combineert goed met de kleuren Pink Slip, French Grey-Mid, rode meubels en goud, zoals te zien is in het originele Robert Adam-ontwerp voor Kenwood House
EN Our classic Air Force Blue, the mid-strength blue with high pigment complexity, combines so well with Pink Slip, French Grey-Mid, red furnishings and gold - as seen in the original Robert Adam scheme at Kenwood House
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klassieke | classic |
| combineert | combines |
| goud | gold |
| zien | seen |
| originele | original |
| robert | robert |
| adam | adam |
| ontwerp | scheme |
NL Dit heeft geleid tot een uitgebreid verfonderzoek in de huizen en tuinen van National Trust in Engeland, Wales en Noord-Ierland, om originele kleuren te vinden en de verhalen te vertellen over de mensen, die als eerste van deze kleuren genoten.
EN As a result, an extensive paint research project has been undertaken in National Trust houses and gardens throughout England, Wales and Northern Ireland, to find original colours, and to tell the stories of the people who first enjoyed them.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uitgebreid | extensive |
| huizen | houses |
| tuinen | gardens |
| national | national |
| trust | trust |
| engeland | england |
| verhalen | stories |
| vertellen | tell |
| mensen | people |
| genoten | enjoyed |
| wales | wales |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL National Trust Papers is een eclectische collectie eigentijds behang op basis van originele ontwerpen uit de vastgoedportefeuille van National Trust.
EN ‘National Trust Papers’ is an eclectic collection of contemporary wallpapers based on original designs from the National Trust’s property portfolio.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| national | national |
| trust | trust |
| papers | papers |
| is | is |
| collectie | collection |
| eigentijds | contemporary |
| behang | wallpapers |
| originele | original |
| ontwerpen | designs |
NL De fraaie detaillering van het originele schilderij, gecombineerd met de mogelijkheid dit af te drukken als een ontwerp met drie panelen, biedt een prachtig herhalend bloemenspoor met de gevoeligheid en touch van een beeldend kunstenaar
EN The fine detail of the original painting, combined with an ability to print this as a three-panel design, provides a cleverly repeating floral trail with the sensibility and touch of a fine artist
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| originele | original |
| gecombineerd | combined |
| mogelijkheid | ability |
| drukken | |
| ontwerp | design |
| biedt | provides |
| touch | touch |
| kunstenaar | artist |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
originele behouden behouden behouden omdat behouden tussen hierbij behouden wilt behouden behouden ondanks behouden terwijl behouden materialen licentiegevers behouden gebruiker behouden blijven marktleiders te behouden passie kan behouden behouden we elk controle te behouden transparant ecosysteem behouden instellingen te behouden site te behouden gegevens wilt behouden ongewijzigd behouden vertrekhal dagen behouden behouden het recht team te behouden waarheid te behouden merkintegriteit te behouden werven en behouden waarheid kunnen behouden creëren en behouden installatie behouden behouden worden versheid te behouden uiterlijk te behouden opleiden en behouden behouden gebleven burchten community te behouden aankoop ook behouden cultuur moest behouden kamer te behouden erkennen en behouden spreken behouden waarde behouden consistentieniveau kunnen behouden tarief wil behouden algemeen behouden behouden geheim vertrouwen te behouden concurrentievoordeel kunnen behouden ontwerpstijl kunt behouden klanten behouden behouden de stralendeEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон