NL Hij kijkt hierbij hoe de processen en de plantgroei verbeterd kunnen worden en of een investering hierbij kan helpen
"hierbij" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN He looks at how the processes and plant growth can be improved and whether an investment can help
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kijkt | looks |
| processen | processes |
| verbeterd | improved |
| investering | investment |
| helpen | help |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| authenticatie | authentication |
| nodig | required |
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| je | your |
| identificeren | identification |
| waar | generated |
| telefoon | smartphone |
NL Gebruik waar mogelijk two-factor authenticatie. Hierbij heb je naast je wachtwoord, een tweede middel nodig om je te identificeren. Denk hierbij aan een sms of een telefoon-app die een code genereert zoals Microsoft Authenticator.
EN Whenever possible, use two-factor authentication: in addition to your password, a second step is required for identification, for example, a text message (SMS) or a code generated by a smartphone app such as Microsoft Authenticator.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| authenticatie | authentication |
| nodig | required |
| of | or |
| microsoft | microsoft |
| je | your |
| identificeren | identification |
| waar | generated |
| telefoon | smartphone |
NL Download onze brochure en ontdek hoe wij je hierbij kunnen helpen
EN Download our brochure to find out how we can help
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| download | download |
| brochure | brochure |
| helpen | help |
NL Wij maken zowel kleine als grootschalige multimediaprojecten op maat, in elke taal of in elk formaat. Hierbij behouden wij steeds de berichtgeving en stijl die typerend zijn voor jouw internationale merk.
EN We can tailor small or large-scale multimedia projects in any language or format, always maintaining the integrity of your global brand’s messaging and style.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kleine | small |
| grootschalige | large-scale |
| maat | scale |
| formaat | format |
| behouden | maintaining |
| steeds | always |
| berichtgeving | messaging |
| stijl | style |
| internationale | global |
NL Je krijgt alle afbeeldingsbestanden die je nodig hebt om je ontwerp waar dan ook weer te geven. Zowel het originele, bewerkbare bestand, als een previewversie (te openen op vrijwel elk apparaat) zijn hierbij inbegrepen.
EN You’ll get all the image files you need to put your design anywhere. This includes the original, editable file, as well as a preview version you can open on virtually any device.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nodig | need |
| ontwerp | design |
| originele | original |
| bewerkbare | editable |
| vrijwel | virtually |
| apparaat | device |
NL Hierbij is inbegrepen: het toevoegen van interactieve inhoud, diverse animaties, pop-up schermen om formulieren in te vullen of voor het geven van notificaties, en zelfs het bijhouden van gebruikersactiviteit
EN These include the addition of interactive content, various animations, providing pop-up windows for filling out forms or providing notifications, and even keeping track of user activity
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| diverse | various |
| animaties | animations |
| formulieren | forms |
| notificaties | notifications |
NL Soms heeft je team gewoon meer buildcapaciteit nodig. Daarom zijn de prijzen van Pipelines flexibel. Hierbij is een basistoewijzing inbegrepen en het stelt teams in staat om desgewenst aanvullende minuten aan te schaffen.
EN Sometimes your team just needs more build capacity, so Pipelines pricing is flexible. It includes a base allocation, and allows teams to buy additional minutes as needed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| soms | sometimes |
| prijzen | pricing |
| flexibel | flexible |
| inbegrepen | includes |
| minuten | minutes |
NL Denk hierbij aan artikelen over veelvoorkomende zaken, zoals veelgestelde vragen, productdetails, beleid en meer
EN Think articles for common things, such as frequently asked questions, product details, policies and more
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| denk | think |
| zaken | things |
| veelgestelde | frequently asked questions |
| beleid | policies |
NL Agents moeten duidelijk kunnen communiceren. Denk hierbij aan eerlijk zijn tegen klanten wanneer er geen oplossing is voor een probleem, of de juiste snaar raken bij lastige klanten.
EN Agents need to be clear communicators. This includes everything from being upfront with a customer if there isn’t a solution to their issue to using the right tone of voice with difficult customers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| agents | agents |
| duidelijk | clear |
| oplossing | solution |
| probleem | issue |
NL Wat is een must voor de mensen die er gebruik van maken, welke soorten assets zijn er, wat is het volume dat moet worden gemanaged, en hoe beheer je de processen? Denk hierbij aan het verlenen van toegang en hoe je bestanden deelt
EN Consider what your different users need, the types of assets and the volume you need to manage, and how you will control each aspect of the processes such as allowing access and how you will share files
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gebruik | users |
| soorten | types |
| assets | assets |
| volume | volume |
| denk | consider |
| toegang | access |
| bestanden | files |
| deelt | share |
NL De komende maanden is het essentieel om bedrijfscontinuïteit te behouden en Amplexor staat klaar om jou hierbij te helpen
EN The months ahead will be vital to sustain business performance, and Amplexor is here to help
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| komende | will |
| maanden | months |
| essentieel | vital |
| amplexor | amplexor |
| hierbij | here |
NL 24. Partijen gaan hierbij akkoord met de Wet Bescherming Persoonsgegevens (KVKK) die te vinden is op https://www.corendonairlines.com/KVKKandGDPR.pdf, alsmede met de Algemene Verordening Gegevensbescherming van de EU (GDPR).
EN Parties hereby agree to Personal Data Protection Law (KVKK) which can be found at https://www.corendonairlines.com/KVKKandGDPR.pdf as well as to EU General Data Protection Law (GDPR)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| partijen | parties |
| hierbij | hereby |
| persoonsgegevens | personal data |
| https | https |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
| eu | eu |
NL Cellnex zal hierbij dieper ingaan op de mogelijkheden van Private Connectivity Networks die, samen met IoT-mogelijkheden, tegemoet komen aan de behoeften van een transformerende sector.
EN Cellnex will take a closer look at the possibilities of Private Connectivity Networks here, which, together with IoT possibilities, meet the expectations and demands of a transforming sector.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cellnex | cellnex |
| hierbij | here |
| mogelijkheden | possibilities |
| networks | networks |
| sector | sector |
| iot | iot |
NL 4 Vlaamse hogescholen nemen in cocreatie met Belnet het voortouw om de SURF-dienst edubadges ook in België beschikbaar te maken voor het hoger onderwijs. Ze worden hierbij ondersteund door Kodeklub en Open Knowledge Belgium.
EN Four Flemish higher education institutions, in collaboration with Belnet, are taking the lead in making SURF's edubadges service available to higher education in Belgium as well. They are supported in this by Kodeklub and Open Knowledge Belgium.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belnet | belnet |
| belgië | belgium |
| onderwijs | education |
NL Het kan hierbij gaan om betalingsverwerking, levering en marketing
EN These may include payment processing, delivery, and marketing
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kan | may |
| betalingsverwerking | payment processing |
| levering | delivery |
| marketing | marketing |
NL Hierbij staat het proces ‘co-creatie’ centraal, dat Waag door de jaren heen heeft ingezet, getoetst en verbeterd
EN Central to this is the process of 'co-creation', which Waag has deployed, tested, and improved over the years
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| centraal | central |
| ingezet | deployed |
| verbeterd | improved |
| waag | waag |
NL Hierbij onze tips voor het reageren op reviews.
EN Here are our tips for replying to reviewers.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hierbij | here |
| onze | our |
| tips | tips |
NL Denk hierbij aan namen, telefoonnummers, adressen, e-mailadressen en alle info die gebruikt kan worden om iemand op te sporen, te identificeren, te contacteren of te imiteren.
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| namen | names |
| adressen | addresses |
| en | and |
| gebruikt | used |
| sporen | track |
| contacteren | contact |
NL Gelukkig helpt Miro je ook hierbij; je kunt steeds een timer toevoegen aan je board voordat je aan een opdracht begint, zodat alle deelnemers weten hoeveel tijd er nog over is om de oefening af te maken.
EN Luckily, Miro has your back here too; you can add a timer to your board before you start each exercise, so all attendees are aware how much time you have left to complete.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gelukkig | luckily |
| toevoegen | add |
| begint | start |
| deelnemers | attendees |
| tijd | time |
| oefening | exercise |
| timer | timer |
| weten | aware |
NL Voer je locatie opnieuw in en stel de velden die hierbij horen, opnieuw in (regio en postcode)
EN Try re-entering your location to reset the fields that depend on it (town and postcode)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| opnieuw | re |
| velden | fields |
| postcode | postcode |
NL Analyseer veelvoorkomende aanvragen en bepaal hoe kunstmatige intelligentie je hierbij kan helpen
EN Analyse common requests and identify where AI can help
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| analyseer | analyse |
| aanvragen | requests |
| bepaal | identify |
| kan | can |
| helpen | help |
NL Naast het naleven van de andere voorwaarden, bepalingen en beperkingen die in deze Overeenkomst zijn opgenomen, gaat U akkoord met het Zendesk Beleid inzake Gebruikersinhoud en -gedrag, dat hierbij in deze Overeenkomst is opgenomen
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| opgenomen | incorporated |
| zendesk | zendesk |
| hierbij | hereby |
| gedrag | conduct |
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt de Gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
EN Upon execution by Subscriber, the DPA is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| hierbij | hereby |
| verwijzing | reference |
| voorwaarden | terms |
| overeenkomst | agreement |
| opgenomen | incorporated |
NL Na ondertekening door de Abonnee wordt het CCPA Addendum hierbij door middel van verwijzing in de voorwaarden van deze Overeenkomst opgenomen.
EN Upon execution by Subscriber, the CCPA Addendum is hereby incorporated by reference herein into the terms of this Agreement.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| abonnee | subscriber |
| hierbij | hereby |
| verwijzing | reference |
| voorwaarden | terms |
| overeenkomst | agreement |
| opgenomen | incorporated |
| ccpa | ccpa |
NL Bekijk welke tools je hierbij zouden kunnen helpen.
EN Learn which tools might be the way forward.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tools | tools |
NL Zendesk en Zendesk Br kunnen naar eigen goeddunken de hierbij door U verleende bevoegdheden geheel of gedeeltelijk delegeren (substabelecer) aan derden
EN Zendesk and Zendesk Br may, at their own discretion, delegate (substabelecer) to third parties the powers hereby granted by You, in whole or in part
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| goeddunken | discretion |
| hierbij | hereby |
| verleende | granted |
| geheel | whole |
| of | or |
| gedeeltelijk | in part |
| delegeren | delegate |
NL Het gaat hierbij o.a. om de contactgegevens, gespreksgeschiedenis en mogelijk ook de bestelgeschiedenis van de klant. Het kan ook zijn dat de agent institutionele kennis nodig heeft of moet samenwerken met interne teams.
EN This includes the customer’s contact information, interaction history and possibly the customer’s order history. It may also require access to institutional knowledge and need to collaborate with internal teams.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| contactgegevens | contact information |
| klant | customer |
| institutionele | institutional |
| interne | internal |
| teams | teams |
NL Of je nu vragen hebt over de basiskennis van Microsoft Teams of geavanceerde tips nodig hebt, onze Teams Q&A helpen u hierbij verder.
EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with Microsoft Teams and Office 365, even when you're working remotely.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vragen | when |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
NL Waardevolle input vanuit de organisatie helpt bij het begeleiden van de implementatie en toekomstige staat van analyse. Denk hierbij aan rollen, verantwoordelijkheden, architectuur, processen en de succesmaatstaven om de voortgang te meten.
EN Valuable inputs from across the organisation will help to guide your analytics deployment and future state – including the roles, responsibilities, architecture and processes, as well as the measures of success needed to understand progress.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| waardevolle | valuable |
| toekomstige | future |
| staat | state |
| analyse | analytics |
| rollen | roles |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| architectuur | architecture |
NL Hierbij kan een mix slechts een lichte variatie op het origineel zijn of door het snijd samen muziek van verschillende songs, ook mashup genoemd, een volledig nieuwe creatie geven
EN A mix can be just a slight variation of the original or by mixing music from different songs, also known as a mashup, you can create something entirely new
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mix | mix |
| lichte | slight |
| variatie | variation |
| origineel | original |
| volledig | entirely |
NL Hierbij wordt gebruik gemaakt van verschillende beschikbaarheidszones (availability zones) om ervoor te zorgen dat we altijd beschikbaar zijn.
EN For this, we use different availability zones to ensure we are always up and running.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gebruik | use |
| verschillende | different |
| zones | zones |
| zorgen | ensure |
| altijd | always |
NL Ook hierbij moeten beide partijen zich houden aan de wettelijke bepalingen inzake e-facturatie.
EN We also advise that both parties must adhere to strict legal requirements governing electronic invoices.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| partijen | parties |
| wettelijke | legal |
| e | electronic |
NL De Welch Allyn® Connex® monitor voor vitale functies kan u hierbij helpen.
EN The Welch Allyn® Connex® Vital Signs Monitor can help.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| de | the |
| monitor | monitor |
| vitale | vital |
| kan | can |
| helpen | help |
| allyn | allyn |
NL De KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME adresboek kun je als gratis module toevoegen aan de KeyTalk omgeving. Hierbij kan één enkele KeyTalk LDAP tot 50 miljoen certificaten bevatten, met een leessnelheid tot 22.000 reads per seconde.
EN The KeyTalk LDAP Key Server / LDAP S/MIME address book can be added as a free module to the KeyTalk environment. This means that a single KeyTalk LDAP can hold up to 50 million certificates, with a reading rate of up to 22,000 reads per second.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| key | key |
| server | server |
| s | s |
| mime | mime |
| adresboek | address |
| als | as |
| module | module |
| toevoegen | added |
| omgeving | environment |
| miljoen | million |
| certificaten | certificates |
| bevatten | hold |
| keytalk | keytalk |
| ldap | ldap |
NL Hierbij wordt gebruik gemaakt van grote hoeveelheden data om trends te ontdekken en problemen op te lossen
EN Data analytics takes large quantities of data to find trends and solve problems
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| grote | large |
| hoeveelheden | quantities |
| trends | trends |
| problemen | problems |
NL Het is van cruciaal belang dat je met de allerbeste socialmediabureaus samenwerkt als je het werk goed wilt laten doen. Reboot kan hierbij helpen. Dit is wat je mag verwachten van ons gespecialiseerde socialmediateam:
EN It is vital that you invest in a top social media marketing agency to do the job right, and Reboot can help. This is what you can expect from our specialist social team:
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belang | vital |
| helpen | help |
| verwachten | expect |
| gespecialiseerde | specialist |
NL Hierbij wordt u gevraagd om diverse gegevens in te vullen zodat wij uw vraag kunnen behandelen en/of beantwoorden
EN You will be asked to enter various details, so we can process and/or answer your question or query
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| diverse | various |
| gegevens | details |
| behandelen | process |
| en | and |
| of | or |
NL Hierbij gaat het om externe dienstverleners, zoals accountants, financiële dienstverleners, ondersteuning van websites, applicaties en crm, incassobureaus.
EN These third-party service providers include auditors, financial services providers, website support providers, applications, and CRM, and collection agencies.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| financiële | financial |
| websites | website |
| crm | crm |
NL Sinds 1998 plannen, regelen en analyseren we online marketing campagnes met een focus op Performance Marketing. Hierbij begeleiden wij onze klanten en zorgen wij voor een intensief en omvangrijk advies.”
EN Since 1998 we plan, manage, and analyze online marketing campaigns with a focus on Performance Marketing. We also consult our customers in strategic matters in order to build a close and transparent relationship."
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| analyseren | analyze |
| online | online |
| focus | focus |
| performance | performance |
| klanten | customers |
NL Een aantal jaren geleden (2009) schreef ik daarom voor mijzelf een klein programma om hierbij te helpen: BootCamp CD Eject.
EN This application works with all Windows version as of Windows XP ? and you can use this without BootCamp as well.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| programma | application |
NL Hierbij de nadruk op de woorden ?digitaal? en ?1-wire? omdat dit nu precies is wat deze sensor zo leuk maakt
EN The words ?digital? and ?1-wire? make this sensor really cool and allows you, with a super simple setup, to read the temperature of one or more sensors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| digitaal | digital |
NL In onze eerste stap gebruiken we alleen maar een Arduino board. Het LEDje dat aan pin 13 zit was hierbij handig.
EN Our first project uses only the Arduino board. The LED to pin 13 was simply there for simple purposes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| arduino | arduino |
| pin | pin |
| hierbij | there |
| gebruiken | uses |
NL Hierbij is ?tweaking4all? het zogenaamde ?domain? (niet te verwarren met jouw website domein) van de vertaalbare string, welke theoretisch ook weggelaten kan worden. Maar het vertaalbaar maken is natuurlijk volledig optioneel.
EN Where ?tweaking4all? is the ?domain? (not to be confused with your website domain) of the translatable text parts or simply leave it out. But that?s totally optional and only for use if you want things to be translatable.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| optioneel | optional |
NL We zoeken daarom twee soorten mensen om hierbij te helpen
EN We are therefore looking for two types of people to help with this
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| soorten | types |
| mensen | people |
NL Hierbij wordt de afstand tot de locatie van de gebruiker getoond met een link naar Google Maps
EN Your library's listing shows its distance from the user's location and links to a Google Map
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| afstand | distance |
| locatie | location |
| link | links |
| maps | map |
NL Heeft u vragen of heeft u hierbij hulp nodig? Neem dan contact op met OCLC Support.
EN If you have questions or need assistance with this process, please contact OCLC Support.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| of | or |
| contact | contact |
| oclc | oclc |
NL Denk hierbij bijvoorbeeld aan Point of Sales materiaal met algemene bandeninformatie over het bandenmerk.
EN For example: Point of Sales material with general tire information about the tire brand.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| point | point |
| sales | sales |
| algemene | general |
NL Denk hierbij aan banden die speciaal voor een klant besteld moeten gaan worden.
EN This includes tires that are to be ordered specifically for a customer.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| banden | tires |
| speciaal | specifically |
| klant | customer |
| besteld | ordered |
NL Tegenbevestigingen van de cliënt en de verwijzing naar de voorwaarden van de cliënt worden hierbij uitdrukkelijk verworpen
EN Counter-confirmations by the client and the reference to the client's terms and conditions are hereby expressly rejected
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cliënt | client |
| verwijzing | reference |
| worden | are |
| hierbij | hereby |
| uitdrukkelijk | expressly |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
hierbij heb denk hierbij hierbij ga hierbij hierbij maakt hierbij behouden hierbij begeleiden hierbij deel maakt hierbij gegevensverwerkingsovereenkomst hierbij ccpa addendum hierbij hierbij maak vermeld hierbij hierbij houden gegevens hierbij hierbij komt jou hierbij hierbij akkoord hierbij vindt hebt hierbij bent hierbij beperkt hierbij opgeslagen hierbij uitdrukkelijk hierbij verklaart hierbij spelen hou hierbij hierbij hebt hierbij ga hierbij precies mogelijkheden hierbij hierbij handelt hierbij zal hierbij ben zoeken hierbij daarom hierbij hierbij om code hierbij kan gedacht hierbij bieden stemt er hierbij belangrijk om hierbij doet hierbij afstand hierbij o hierbij te helpen wenst u hierbij hierbij belangrijk cbre zorgt hierbij tellen hierbij hierbij wordt geproduceerd goeddunken de hierbij hierbij afstandEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон