NL De ontwerpwedstrijd is een manier voor onze ontwerpers om mee te dingen naar jouw opdracht. Dit helpt te garanderen dat elk ontwerp dat bij je ingediend wordt origineel, creatief en van hoge kwaliteit is.
"ingediend wordt origineel" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN The design contest is a way for our design professionals to compete for your business. This helps guarantee that every design submitted to you will be original, creative, and of high-quality.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| manier | way |
| helpt | helps |
| garanderen | guarantee |
| ingediend | submitted |
| origineel | original |
| creatief | creative |
| hoge | high |
NL De ontwerpwedstrijd is een manier voor onze ontwerpers om mee te dingen naar jouw opdracht. Dit helpt te garanderen dat elk ontwerp dat bij je ingediend wordt origineel, creatief en van hoge kwaliteit is.
EN The design contest is a way for our design professionals to compete for your business. This helps guarantee that every design submitted to you will be original, creative, and of high-quality.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| manier | way |
| helpt | helps |
| garanderen | guarantee |
| ingediend | submitted |
| origineel | original |
| creatief | creative |
| hoge | high |
NL Als u een duplicaat van een slim object wilt maken en dat niet wilt koppelen aan het origineel, kiest u Laag > Slimme objecten > Nieuw slim object via kopiëren. Wijzigingen aan het origineel hebben dan geen effect op de kopie.
EN To create a duplicate Smart Object that isn't linked to the original, choose Layer > Smart Objects > New Smart Object Via Copy. Edits you make to the original don't affect the copy.
NL ER ZIJN RECHTSZAKEN EN ARBITRAGEZAKEN INGEDIEND, OF KUNNEN IN DE TOEKOMST WORDEN INGEDIEND, DIE GEVOLGEN VOOR JE KUNNEN HEBBEN
EN LAWSUITS AND ARBITRATIONS HAVE BEEN FILED, OR MAY BE FILED IN THE FUTURE, WHICH COULD AFFECT YOU
NL Als er gebruik wordt gemaakt van e-tickets, wordt de toegang tot het evenement verleend aan de eerste persoon die het origineel presenteert
EN If e-tickets are used, access to the event will be granted to the first person presenting the original
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| gebruik | used |
| toegang | access |
| evenement | event |
| verleend | granted |
| origineel | original |
| presenteert | presenting |
NL Aan het einde van de periode wordt het abonnement automatisch uitgebreid voor een vernieuwd abonnement (van dezelfde duur als origineel abonnement), tenzij de klant minimaal 30 dagen vóór de einddatum van de abonnement wordt geannuleerd.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| automatisch | automatically |
| uitgebreid | extended |
| vernieuwd | renewed |
| origineel | original |
| tenzij | unless |
| klant | customer |
| minimaal | minimum |
| geannuleerd | cancelled |
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| hostwinds | hostwinds |
| ander | other |
| account | account |
| automatisch | automatically |
| geplaatst | placed |
NL Als een bestand dat via deze pagina wordt ingediend nieuwe malware bevat die op dat moment nog niet bekend is bij ons, wordt er een definitie toegevoegd aan onze databases
EN If a file submitted through this page contains new malware which is currently unknown to us, a definition will be added to our databases
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| nieuwe | new |
| malware | malware |
| definitie | definition |
| toegevoegd | added |
| moment | currently |
| databases | databases |
NL Als een bestand dat via deze pagina wordt ingediend nieuwe malware bevat die op dat moment nog niet bekend is bij ons, wordt er een definitie toegevoegd aan onze databases
EN If a file submitted through this page contains new malware which is currently unknown to us, a definition will be added to our databases
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| nieuwe | new |
| malware | malware |
| definitie | definition |
| toegevoegd | added |
| moment | currently |
| databases | databases |
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| als | if |
| hostwinds | hostwinds |
| ander | other |
| account | account |
| automatisch | automatically |
| geplaatst | placed |
NL Alle feedback, suggesties of aanbevelingen met betrekking tot de Services of Vertrouwelijke Informatie van Iterable (?Feedback?) die bij Iterable wordt ingediend, wordt eigendom van Iterable
EN Any feedback, suggestions or recommendations relating to the Services or Iterable Confidential Information (‘Feedback’) submitted to Iterable shall become the property of Iterable
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| services | services |
| vertrouwelijke | confidential |
| informatie | information |
| iterable | iterable |
| ingediend | submitted |
| eigendom | property |
| met betrekking tot | relating |
NL Als een verzoek om te procederen in een rechtbank voor geringe vorderingen (zie artikel 27.2(1)) wordt ingediend nadat een arbitrage is gestart, maar voordat een arbiter is aangesteld, wordt een dergelijke arbitrage administratief gesloten
EN If a request to proceed in small claims court (see Section 27.2(1)), is made after an arbitration has been initiated, but before an arbitrator has been appointed, such arbitration shall be administratively closed
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| signaal | signal |
| ingang | input |
| toegevoegd | added |
| origineel | original |
| harmonie | harmony |
NL Hoewel origineel gedefinieerd als DC1 is deze ASCII controle code nu beter bekend als de XON code die gebruikt wordt voor software flow control in seriële communicatie
EN Although originally defined as DC1, this ASCII control code is now better known as the XON code used for software flow control in serial communications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gedefinieerd | defined |
| nu | now |
| beter | better |
| bekend | known |
| xon | xon |
| gebruikt | used |
| flow | flow |
| communicatie | communications |
| ascii | ascii |
NL Als het gemoduleerde vertraagde signaal aan de ingang wordt toegevoegd aan het origineel, ontstaan meanderende oscillaties. Geraffineerde melodieën tot spookachtige solo's en droge harmonie tot bewegende doeken.
EN If the modulated delayed signal is added to the original input signal, it will create meandering oscillations. Enhances melodies for haunting solos and dry harmony to moving canvases.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| signaal | signal |
| ingang | input |
| toegevoegd | added |
| origineel | original |
| harmonie | harmony |
NL Hoewel origineel gedefinieerd als DC1 is deze ASCII controle code nu beter bekend als de XON code die gebruikt wordt voor software flow control in seriële communicatie
EN Although originally defined as DC1, this ASCII control code is now better known as the XON code used for software flow control in serial communications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gedefinieerd | defined |
| nu | now |
| beter | better |
| bekend | known |
| xon | xon |
| gebruikt | used |
| flow | flow |
| communicatie | communications |
| ascii | ascii |
NL De Lite-versie van de Summit wordt geleverd tegen Montblanc-kosten, geen verrassingen, maar is een enorme verbetering ten opzichte van het origineel -
EN The Lite version of the Summit comes at Montblanc level cost, no surprises there, but is a massive improvement on the original - with some shortfalls.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| summit | summit |
| verrassingen | surprises |
| enorme | massive |
| verbetering | improvement |
| origineel | original |
| versie | version |
| kosten | cost |
NL Deze remake van het origineel 99 is een klassieker. Voor één keer wordt een Resident Evil-game uitgebracht in een wereld waarin het eerder
EN This remake of the 99 original is a classic. For once, a Resident Evil game is released into a world in which it seems prophetic rather than fanciful.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| origineel | original |
| uitgebracht | released |
| wereld | world |
| game | game |
NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.
EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| origineel | original |
| peter | peter |
| gedwongen | forced |
| ego | ego |
NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zinvolle | meaningful |
| achtergrond | background |
| uitgever | publisher |
| toestemming | permission |
| apple | apple |
| ingediend | submitted |
| store | store |
| markeren | marking |
NL De klant kan betalingen uitsluitend inhouden wanneer een klacht wordt ingediend, over de gegrondheid waarvan geen twijfel kan bestaan
EN The Customer can withhold payments only if a complaint has been made, whose justification is beyond doubt
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klant | customer |
| kan | can |
| betalingen | payments |
| klacht | complaint |
| twijfel | doubt |
| over | beyond |
NL Product beoordelingen - Dit is de e-mail die naar uw klant wordt gestuurd nadat deze een beoordeling voor een van uw producten heeft ingediend. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Product Reviews – This is the email that will be sent to your client after they submit a review for one of your products. Requires a premium version of Weebly.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klant | client |
| gestuurd | sent |
| vereist | requires |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
| versie | version |
NL Om een titel in weebly te maken, klikt u op de titelknop aan de linkerkant en sleep naar waar u wilt dat de titel wordt ingediend
EN To create a title in Weebly, click and hold on the title button on the left-side and drag to where you want the title to be presented on
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weebly | weebly |
| klikt | click |
| u | you |
| sleep | drag |
| wilt | want |
NL Als een website die via deze pagina wordt ingediend malware host of phishing-pogingen bevat, blokkeren we die binnen onze Web Shield-service. Nadat we dat hebben gedaan, worden onze gebruikers beschermd tegen het per ongeluk bezoeken van de website.
EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service. After doing so, our users will be protected from accidentally visiting the website.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| malware | malware |
| blokkeren | block |
| gebruikers | users |
| beschermd | protected |
| bezoeken | visiting |
| phishing | phishing |
| pogingen | attempts |
| service | service |
| per ongeluk | accidentally |
NL Handtekening van de consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend):
EN Signature of the consumer(s) (only in the event of notification of this form on paper):
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| handtekening | signature |
| consument | consumer |
| formulier | form |
| papier | paper |
NL Kies de ontvanger of ontvangers van de meldings-e-mail bij elke reactie die voor het formulier wordt ingediend.
EN Choose the recipient or recipients of the notification email upon each response submitted for the form.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kies | choose |
| formulier | form |
| ingediend | submitted |
NL Kies de ontvanger of ontvangers van de meldings-e-mail bij elke reactie die voor het formulier wordt ingediend.
EN Choose the recipient or recipients of the notification email upon each response submitted for the form.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kies | choose |
| formulier | form |
| ingediend | submitted |
NL De klant kan betalingen uitsluitend inhouden wanneer een klacht wordt ingediend, over de gegrondheid waarvan geen twijfel kan bestaan
EN The Customer can withhold payments only if a complaint has been made, whose justification is beyond doubt
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klant | customer |
| kan | can |
| betalingen | payments |
| klacht | complaint |
| twijfel | doubt |
| over | beyond |
NL De klant kan betalingen uitsluitend inhouden wanneer een klacht wordt ingediend, over de gegrondheid waarvan geen twijfel kan bestaan
EN The Customer can withhold payments only if a complaint has been made, whose justification is beyond doubt
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klant | customer |
| kan | can |
| betalingen | payments |
| klacht | complaint |
| twijfel | doubt |
| over | beyond |
NL De klant kan betalingen uitsluitend inhouden wanneer een klacht wordt ingediend, over de gegrondheid waarvan geen twijfel kan bestaan
EN The Customer can withhold payments only if a complaint has been made, whose justification is beyond doubt
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klant | customer |
| kan | can |
| betalingen | payments |
| klacht | complaint |
| twijfel | doubt |
| over | beyond |
NL Anders loopt u het risico dat er een schadeclaim wordt ingediend tegen u door de rechthebbenden die worden afgebeeld in het beeld.
EN Otherwise, you put yourself at risk for a claim from the rights holders depicted in the image.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| anders | otherwise |
| risico | risk |
| beeld | image |
NL Als een website die via deze pagina wordt ingediend malware host of phishing-pogingen bevat, blokkeren we die binnen onze Web Shield-service. Nadat we dat hebben gedaan, worden onze gebruikers beschermd tegen het per ongeluk bezoeken van de website.
EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service. After doing so, our users will be protected from accidentally visiting the website.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ingediend | submitted |
| malware | malware |
| blokkeren | block |
| gebruikers | users |
| beschermd | protected |
| bezoeken | visiting |
| phishing | phishing |
| pogingen | attempts |
| service | service |
| per ongeluk | accidentally |
NL Handtekening van de consument(en) (alleen wanneer dit formulier op papier wordt ingediend):
EN Signature of the consumer(s) (only in the event of notification of this form on paper):
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| handtekening | signature |
| consument | consumer |
| formulier | form |
| papier | paper |
NL Om op een zinvolle manier op de achtergrond te kunnen werken, moet de uitgever van een app toestemming krijgen van Apple wanneer deze wordt ingediend bij de App Store, door deze te markeren met een set " Achtergrondmodi "
EN In order to run in a meaningful sense in the background, an app’s publisher needs to get permission from Apple when it is submitted to the App Store, by marking it with a set of “Background Modes”
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zinvolle | meaningful |
| achtergrond | background |
| uitgever | publisher |
| toestemming | permission |
| apple | apple |
| ingediend | submitted |
| store | store |
| markeren | marking |
NL Zodra een story is geschreven, is het tijd om deze in je workflow te integreren. Over het algemeen wordt een story geschreven door de producteigenaar, productmanager of programmamanager en ter beoordeling ingediend.
EN Once a story has been written, it’s time to integrate it into your workflow. Generally a story is written by the product owner, product manager, or program manager and submitted for review.
NL Een Verzoek voorafgaand aan Arbitrage dat namens meerdere individuen wordt ingediend, is ongeldig voor al deze individuen
EN A Pre-Arbitration Demand brought on behalf of multiple individuals is invalid as to all
NL Je stemt ermee in dat naleving van dit artikel 27.3 een voorwaarde is voor het starten van arbitrage, en dat de arbiter elke arbitrage zal afwijzen die wordt ingediend zonder dat volledig is voldaan aan deze informele geschillenbeslechtingsprocedures.
EN You agree that compliance with this Section 27.3 is a condition precedent to commencing arbitration, and that the arbitrator shall dismiss any arbitration filed without fully and completely complying with these informal dispute resolution procedures.
NL Wees leidend in jouw vakgebied met origineel, uniek verpakkingsontwerp dat buiten de gevestigde kaders valt.
EN Be the leader of the pack with original, customized packaging design that breaks the mold.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| origineel | original |
NL Creatieve teams staan onder druk om sneller en meer content te produceren. Met Creative Workflow beheer je alle verzoeken, aanpassingen, goedkeuringen en reviews voor origineel werk, met de beste resultaten.
EN Marketing teams are under pressure to churn out more content, faster. Bynder’s Creative Workflow module helps your team streamline requests, reviews, and approvals for better creative and faster results.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| druk | pressure |
| sneller | faster |
| content | content |
| workflow | workflow |
| verzoeken | requests |
| goedkeuringen | approvals |
| reviews | reviews |
| resultaten | results |
| je | your |
NL Wees authentiek De consument van vandaag laat zich niet misleiden door merken die niet authentiek of niet origineel zijn
EN Be authentic Today’s consumer isn’t fooled by brand’s that are inauthentic or unoriginal
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| authentiek | authentic |
| consument | consumer |
| merken | brand |
NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.
EN While it is a very visually busy chart, it is also endlessly creative and was an original and huge innovation at the time.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| visueel | visually |
| grafiek | chart |
| creatief | creative |
| origineel | original |
NL Wanneer je origineel werk indient bij iFIxit, behoud je het copyright en kan je je eigen materiaal gebruiken hoe je wilt, ook voor commerciële doeleinden of verspreiden op andere sites
EN When you submit original content to iFixit, you retain the copyrights and can use your content in any way you like, including for commercial purposes and distributing it to other sites
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| origineel | original |
| ifixit | ifixit |
| materiaal | content |
| verspreiden | distributing |
| sites | sites |
NL 100% origineel Rechtstreeks van de fabrikant
EN 100% Original Direct from the manufacturer
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| origineel | original |
| rechtstreeks | direct |
| fabrikant | manufacturer |
NL Hierbij kan een mix slechts een lichte variatie op het origineel zijn of door het snijd samen muziek van verschillende songs, ook mashup genoemd, een volledig nieuwe creatie geven
EN A mix can be just a slight variation of the original or by mixing music from different songs, also known as a mashup, you can create something entirely new
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mix | mix |
| lichte | slight |
| variatie | variation |
| origineel | original |
| volledig | entirely |
NL Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
EN Astrid and always succeeds in conveying our message in a clear and original way - Lieve Hertegonne, Communication Manager @ GUBERNA
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| en | and |
| steeds | always |
| onze | our |
| duidelijk | clear |
| origineel | original |
| over | in |
| manager | manager |
NL Reeds jaren werk ik samen met Astrid en steeds slaagt ze erin om onze boodschap duidelijk en origineel over te brengen
EN I have been working with Astrid for many years and she always manages to get our message across in a clear and original way
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| jaren | years |
| werk | working |
| steeds | always |
| boodschap | message |
| duidelijk | clear |
| origineel | original |
| ze | she |
NL Meer van alles dat je stream origineel houdt en je publiek geboeid.
EN More of everything that keeps your stream fresh, and your audience hooked.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| meer | more |
| stream | stream |
| houdt | keeps |
| publiek | audience |
NL Geef een origineel cadeau aan je vrienden en familie! Laat ze de vakantiecamping Pibeste ontdekken!
EN Give an original gift to your friends and family! Let them discover the Pibeste ecovillage holiday campsite!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| geef | give |
| origineel | original |
| cadeau | gift |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| laat | let |
| ontdekken | discover |
NL Bied alternatieven: Een basaal alternatief, zoals een alttekst, een (audio)transcriptie of gebarentaal, maakt je content toegankelijker. Om een gelijkwaardig alternatief te zijn moet het wel de essentie van het origineel vatten.
EN Content for alternatives: Having a basic alternative, whether it's alt text, a transcript, audio description, or sign language, makes the content accessible but to be equivalent it needs to capture the essence of the original.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| transcriptie | transcript |
| maakt | makes |
| essentie | essence |
| origineel | original |
| gelijkwaardig | equivalent |
NL Schenk uw naasten of uzelf een uniek en origineel gepersonaliseerd mes. U kunt een voornaam, een datum of een andere tekst op een regel graveren, met een maximum van 20 karakters.
EN Treat your loved ones or yourself to a unique and original personalised knife. You can engrave a first name, a date or any other message on one line of text, up to a limit of 20 characters.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| origineel | original |
| gepersonaliseerd | personalised |
| mes | knife |
| datum | date |
| regel | line |
| maximum | limit |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
ingediend wordt origineel titel wordt ingediend iterable wordt ingediend betalingsgeschil wordt ingediend origineel origineel ontwerp bijzonder origineel origineel was gebaseerd origineel cadeau om iemand origineel cadeau populaire origineel fenomenale origineel origineel werk origineel metalen doosje origineel sterk benadert origineel vatten origineel zijn stream origineel houdt origineel gepersonaliseerd mes enkel idee origineel origineel hotel origineel bewaard herenhuis origineel meubilair culinair origineel keer origineel afhalen origineel en exclusief gezond en origineel origineel hotelaanbod origineel geboortecadeau origineel is origineel reserveonderdeel voorhanden origineel kenmerkt origineel werk indient origineel t origineel idee toegestuurd krijgt origineel smakelijk als origineel origineel exemplaar oplevert hoewel origineel gedefinieerd ingericht met origineel authentiek en origineel vakgebied met origineel duur als origineel origineel sterk ongebruikelijk en origineel tijd bijzonder origineel ingediend google hebt ingediend google ingediend indexeringsdoeleinden ingediendEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон