NL Om dubbele inhoud te vermijden, zullen we dus een van hen voorrang moeten geven.
"hen voorrang moeten" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN So to avoid duplicate content we will have to prioritize one of them.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dubbele | duplicate |
NL Om dubbele inhoud te vermijden, zullen we dus een van hen voorrang moeten geven.
EN So to avoid duplicate content we will have to prioritize one of them.
NL u bezwaar heeft gemaakt tegen verwerking, omdat u van mening bent dat uw belangen voorrang zouden moeten krijgen tegenover de basis waarop we uw persoonsgegevens verwerken.
EN you have objected to processing because you believe that your interests should override the basis upon which we process your Personal Data.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangen | interests |
| basis | basis |
| persoonsgegevens | personal data |
NL Er is een eenvoudige manier om ze allebei te repareren:Bias → vraag hen om het te bewijzen met gegevens.Verkeerd uitgelijnde schalen → vertel hen over uw schaal en vraag hen om naar uw schaal te beoordelen.
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eenvoudige | easy |
| manier | way |
| repareren | fix |
| vraag | ask |
| bewijzen | prove |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Je kunt hen op deze manier helpen begrijpen hoe ze jouw software / website moeten gebruiken en hen begeleiden om echt de toegevoegde waarde te ervaren.
EN You can help them understand how to use your tool and guide them to really feel the added value.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| software | tool |
| echt | really |
| toegevoegde | added |
| ervaren | feel |
NL Open de deur naar het avontuur voor je familie en vrienden. Vertel hen alles wat ze moeten weten om PADI® Open Water Diver te worden, of doe hen de eLearning-cursus cadeau! Leef Puur.
EN Open the door to adventure for your family and friends. Share everything they need to know about becoming PADI® Open Water Diver-or gift the eLearning course to them! Live Unfiltered.
NL Kathrine laat hen graag zien hoe ze de dieren moeten aaien of hoe ze op een ezel moeten rijden
EN Kathrine happily shows them how to stroke the animals and ride on the donkey
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dieren | animals |
| rijden | ride |
| graag | happily |
NL Kathrine laat hen graag zien hoe ze de dieren moeten aaien of hoe ze op een ezel moeten rijden
EN Kathrine happily shows them how to stroke the animals and ride on the donkey
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dieren | animals |
| rijden | ride |
| graag | happily |
NL Geef voorrang aan je veiligheid tijdens COVID-19
EN Prioritizing your safety during COVID-19
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| je | your |
NL Forceer de Core items en filter items naar de onderkant van de Non-Core lijst, zodat plugins en thema?s voorrang hebben.
EN Force the Core and Non-Core filter items to the bottom of the list, so plugins and themes takes precedence.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| core | core |
| items | items |
| filter | filter |
| plugins | plugins |
| thema | themes |
NL Je krijgt dan altijd voorrang bij de lancering van nieuwe extensies.
EN You will have priority when new extensions are launched.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dan | when |
| voorrang | priority |
| lancering | launched |
| nieuwe | new |
| extensies | extensions |
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
EN Key components like the battery and screen have been prioritized in the design and are accessible either without tools or just a regular Phillips screwdriver.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijke | key |
| onderdelen | components |
| batterij | battery |
| scherm | screen |
| toegankelijk | accessible |
| zonder | without |
| gereedschap | tools |
| gewone | regular |
| schroevendraaier | screwdriver |
NL HTTPS Beveilig uw pagina's voor een veiligere navigatie en laat uw website op de lange termijn voorrang krijgen door zoekmachines
EN HTTPS Secure your pages for a safer navigation and have your website prioritized by search engines in the long run
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| https | https |
| uw | your |
| veiligere | safer |
| navigatie | navigation |
| lange | long |
| zoekmachines | search engines |
| op | run |
NL Deze contractuele doelstellingen worden ondersteund door de mogelijkheid om tijdens een noodscenario de activiteiten van klanten met het Enhanced Disaster Recovery-pakket voorrang te geven bij de uitvoering van hun activiteiten.
EN These are supported through our capability to prioritise operations of Enhanced Disaster Recovery customers during any declared disaster event.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ondersteund | supported |
| activiteiten | operations |
| klanten | customers |
NL /myInsight/FrameWork.css, Dit bestand heeft voorrang op alle andere settings.
EN <webapps folder>/myInsight/FrameWork.css, This file overrules all the other settings.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| framework | framework |
| css | css |
| andere | other |
| settings | settings |
NL Begin met het voorbereiden van databronnen die veel impact hebben en die niet zo complex zijn. Geef voorrang aan databronnen met een groot publiek, zodat het meteen effect heeft. Gebruik deze bronnen om een dashboard te creëren dat veel impact heeft.
EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voorbereiden | preparing |
| groot | high |
| publiek | audiences |
| bronnen | sources |
| dashboard | dashboard |
NL Wij helpen voorrang te geven aan open collecties voor optimale vindbaarheid en toegang voor bibliotheken en hun gebruikers.
EN For libraries and their users, we help prioritize open collections for optimal discovery and access.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| helpen | help |
| collecties | collections |
| optimale | optimal |
| en | and |
| toegang | access |
| bibliotheken | libraries |
| gebruikers | users |
NL En OCLC helpt voorrang te geven aan open collecties voor optimale vindbaarheid en toegang voor bibliotheken en hun gebruikers.
EN For libraries and their users, OCLC helps prioritize open collections for optimal discovery and access.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| en | and |
| oclc | oclc |
| helpt | helps |
| collecties | collections |
| optimale | optimal |
| toegang | access |
| bibliotheken | libraries |
| hun | their |
| gebruikers | users |
NL Dit document is oorspronkelijk in het Engels geschreven en is mogelijk in verschillende talen vertaald. In geval van tegenstrijdigheid tussen de Engelse versie en de vertaling, heeft de Engelse versie altijd voorrang.
EN This document was originally written in English and may have been translated into different languages. In case of any conflicts between the English version and its translation, the English version shall always prevail.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| document | document |
| oorspronkelijk | originally |
| geschreven | written |
| altijd | always |
NL Ook Linda is vast van plan om hiermee door te gaan, maar haar afstudeerstage krijgt nu even voorrang.
EN Linda, too, is committed to this next phase, but for now her graduation internship takes priority.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nu | now |
| voorrang | priority |
| linda | linda |
NL Google zal voorrang geven aan de canonical tag boven de "noindex," maar dit is geen goede praktijk
EN Google will prioritize the canonical tag over the ?noindex,? but this is not good practice
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tag | tag |
| maar | but |
| goede | good |
| praktijk | practice |
NL Mobile-First Index betekent dat Google de inhoud van de mobiele versie voorrang geeft op de desktopversie voor indexerings- en classificatiedoeleinden....
EN Mobile-First Index means that Google will prioritize the mobile version content over the desktop version for indexing and classification purposes.?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| index | index |
| inhoud | content |
| versie | version |
NL Mobile-First Index betekent dat Google de inhoud van de mobiele versie voorrang geeft op de desktopversie voor indexerings- en classificatiedoeleinden. Met andere woorden, uw zoekmachine ranking zal nu afhankelijk zijn van uw mobiele versie van de site.
EN Mobile-First Index means that Google will prioritize the mobile version content over the desktop version for indexing and classification purposes. In other words, your search engine rankings will now depend on your mobile version of the site.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| index | index |
| inhoud | content |
| versie | version |
| woorden | words |
| ranking | rankings |
| site | site |
NL Een ander belangrijk aspect van deze stap is dat zoekmachines voorrang geven aan
EN Another important aspect of this move is that search engines prioritize
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| belangrijk | important |
| aspect | aspect |
| stap | move |
| zoekmachines | search engines |
NL Het beste is om een plan te kiezen dat aansluit bij de vraag van het project en voorrang te geven aan bedrijven die vertrouwen wekken en een kwaliteitsvolle dienstverlening bieden.
EN The best thing is to choose a plan consistent with the project?s demand and give priority to companies that inspire confidence and provide quality service.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vraag | demand |
| voorrang | priority |
| vertrouwen | confidence |
| dienstverlening | service |
NL Niemand wil wachten tot een pagina geladen is, dus Google geeft voorrang aan die websites met een snellere laadtijd
EN No one wants to wait for a page to load, so Google prioritizes those websites with faster loading time
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wil | wants |
| snellere | faster |
| laadtijd | loading time |
NL Geef bedrijven voorrang in je outreach op basis van triggerbased relevantie en verhoog je inkomsten
EN Prioritize companies to increase revenue
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bedrijven | companies |
| van | to |
| verhoog | increase |
| inkomsten | revenue |
NL Dien in en ontvang exclusieve aanbiedingen, toegang met voorrang en topervaringen als lid van het Oakley MVP Loyalty Program. (Privacybeleid)
EN Submit and get set to receive exclusive offers, priority access and top experiences as a member of Oakley MVP Loyalty Program. (Privacy Policy)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| aanbiedingen | offers |
| voorrang | priority |
| program | program |
| privacybeleid | privacy policy |
NL Deze overeenkomst heeft voorrang boven alle andere overeenkomsten tussen de verantwoordelijke voor de verwerking en de verwerker.
EN This Agreement prevails over all other agreements between the Controller and the Processor.
NL * In bepaalde situaties kan Splashtop klanten voorrang verlenen voor de gebruiksbeperkingen waaronder zij zich oorspronkelijk hebben geabonneerd.
EN * In certain situations, Splashtop may “grandfather” customers into the use limitations under which they initially subscribed.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| situaties | situations |
| splashtop | splashtop |
| klanten | customers |
| geabonneerd | subscribed |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| bouwen | build |
| zodat | so |
| vertegenwoordigers | reps |
| klanten | customers |
NL OPINEL is gevoelig voor het milieu en we geven dus voorrang aan lokale bevoorradingen afkomstig uit duurzaam beheerde bossen. Daarom is onze belangrijkste houtleverancier die bijdraagt tot de fabricage van Opinel in de Jura gevestigd.
EN Because OPINEL wants to avoid negative environmental impact, we use wood from local sustainably managed forests. So our main wood supplier for Opinel knife manufacture is based in the Jura region.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| milieu | environmental |
| duurzaam | sustainably |
| bossen | forests |
| belangrijkste | main |
| gevestigd | based |
| opinel | opinel |
| jura | jura |
NL We geven voorrang aan langetermijndoelstellingen en omarmen elke taak.
EN We prioritise long-term value over short-term goals and embrace any task.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| aan | over |
| en | and |
| omarmen | embrace |
| elke | any |
| taak | task |
NL Voor zover deze in strijd zijn met de onderhavige Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES , hebben de respectieve registratievoorwaarden en richtlijnen voorrang op de Algemene Voorwaarden van RAIDBOXES
EN Insofar as these contradict the present General Terms and Conditions of RAIDBOXES , the respective registration conditions and guidelines take precedence over the General Terms and Conditions of RAIDBOXES
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| algemene | general |
| raidboxes | raidboxes |
| richtlijnen | guidelines |
NL Als een subdomein een expliciet DMARC record heeft, zal dit record voorrang hebben op de DMARC policy voor het hoofddomein, zelfs als het subdomein de standaard instelling van p=none gebruikt
EN If a subdomain has an explicit DMARC record, this record will take precedence over the DMARC policy for the parent domain, even if the subdomain uses the default setting of p=none
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| subdomein | subdomain |
| dmarc | dmarc |
| record | record |
| policy | policy |
| standaard | default |
| instelling | setting |
| p | p |
| gebruikt | uses |
NL Je kunt beter te lang wachten dan gewoon voorrang nemen.
EN It is better to wait too long than just take priority.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beter | better |
| lang | long |
| gewoon | just |
| voorrang | priority |
| nemen | take |
NL Deze paragraaf heeft dus voorrang op onze algemene voorwaarden die hierna volgen. (bijgewerkt op 18 september 2020)
EN This paragraph therefore takes precedence over our general terms and conditions set out below.(Updated on 18 September 2020)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| paragraaf | paragraph |
| dus | therefore |
| onze | our |
| algemene | general |
| bijgewerkt | updated |
| september | september |
| heeft | takes |
NL Hieronder worden deze en een paar andere voorwaarden preciezer uitgewerkt. Bij een conflict tussen de samenvatting en de uitwerking heeft de uitwerking voorrang.
EN These terms and conditions are further worked out below. In the case of a conflict between this summary and the precise wording below, the precise wording prevails.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| conflict | conflict |
| samenvatting | summary |
NL Door Leading Courses Premium Lid te worden krijg je voorrang op alles wat golf geweldig maakt. Ontdek het zelf!
EN By becoming a Leading Courses Premium Member you are guaranteed to get a head start on everything that makes golf great. Check it out yourself!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| leading | leading |
| premium | premium |
| lid | member |
| golf | golf |
| geweldig | great |
| maakt | makes |
NL Voorrang op het registreren voor exclusieve evenementen en internationale toernooien
EN Be the first in line to register for exclusive events and international tournaments
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| evenementen | events |
| internationale | international |
NL Je krijgt dan altijd voorrang bij de lancering van nieuwe extensies.
EN You will have priority when new extensions are launched.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dan | when |
| voorrang | priority |
| lancering | launched |
| nieuwe | new |
| extensies | extensions |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| bouwen | build |
| zodat | so |
| vertegenwoordigers | reps |
| klanten | customers |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| bouwen | build |
| zodat | so |
| vertegenwoordigers | reps |
| klanten | customers |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| bouwen | build |
| zodat | so |
| vertegenwoordigers | reps |
| klanten | customers |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| bouwen | build |
| zodat | so |
| vertegenwoordigers | reps |
| klanten | customers |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| bouwen | build |
| zodat | so |
| vertegenwoordigers | reps |
| klanten | customers |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| bouwen | build |
| zodat | so |
| vertegenwoordigers | reps |
| klanten | customers |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| bouwen | build |
| zodat | so |
| vertegenwoordigers | reps |
| klanten | customers |
NL Je kunt een pipeline bouwen en beheren die is afgestemd op je bedrijf, zodat je vertegenwoordigers voorrang kunnen geven aan klanten en prospects.
EN You can build and manage a pipeline that aligns with your business so your reps can prioritise your customers and prospects.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| pipeline | pipeline |
| bouwen | build |
| zodat | so |
| vertegenwoordigers | reps |
| klanten | customers |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
geef voorrang voorrang voorrang geven voorrang geeft dus voorrang voorrang hebben mobiele versie voorrang google voorrang voorrang aan databronnen s voorrang voorrang en topervaringen voorrang zal geven geselecteerde leden voorrang shop met voorrang oclc helpt voorrang bied hen hen zinvol hen iets hen direct hen hen automatisch hen laten weten hen moeilijk hen tijdens bieden hen hen past biedt hen moedigt hen hen integreren helpt hen hen contactgegevens vraag hen hen beter hen helpt hen betrekken hen eenvoudig tussen hen hen bent hen leren verzekert hen ondersteunt hen hen besteden hen beschikbaar vroegen hen volgens hen hen voldoen hen zullen helpen hen gemotiveerd hen werkt hielp hen
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон