NL In het kanton Graubünden bedekken de laagvenen zo'n 3000 ha. In de laagvenen van Graubünden leeft ongeveer 10% van alle dier- en plantensoorten, waardoor het beschermde gebieden zijn.
"graubünden" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
| graubünden | graubünden |
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN In the Canton of Graubünden, flat moors cover about 3,000 hectares of land. And in these flat moorlands around 10% of Graubünden's flora and fauna can be found. Therefore, these must be protected to the largest extent possible.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kanton | canton |
| graubünden | graubünden |
| bedekken | cover |
NL De Walserweg in Graubünden volgt in 23 dagetappes (in totaal 300 km) de sporen van de Walser bevolking in de hooggelegen dalen van Graubünden
EN The Walserweg Graubünden follows the tracks of the Walsers in the high valleys of Graubunden in 23 one-day stages (total 300 km)
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
| volgt | follows |
| sporen | tracks |
| dalen | valleys |
| km | km |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| graubünden | graubünden |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
EN Well protected by high mountain ranges and far away from transit traffic, the Parco Val Calanca nature reserve is located in the Italian-speaking part of Graubünden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gedeelte | part |
| graubünden | graubünden |
| verkeer | traffic |
| val | val |
NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| meter | meter |
| hoge | high |
| rotsen | rocks |
| midden | midst |
| indrukwekkende | imposing |
| kasteel | castle |
| graubünden | graubünden |
NL Meer dan 200 kilometer mountainbikepaden en meer dan 250 kilometer wandelpaden gaan naar ontelbare plaatsen met panorama op de bergwereld van Graubünden
EN Over 230 kilometres of mountain bike trails and over 250 kilometres of hiking trails lead to countless panoramic lookouts offering views across the Graubünden mountainscape
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kilometer | kilometres |
| panorama | panoramic |
| graubünden | graubünden |
NL Het grote bos van Flims wordt gerekend tot de grootste bosgebieden van Graubünden, een must voor natuurvrienden
EN The ‘Flimser Grosswald’ is one of the largest wooded areas in Graubünden, a must for all nature enthusiasts
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
NL De in het Reto-Romaanse taal- en cultuurgebied van het Surselva (Voorrijndal) in het kanton Graubünden liggende Flims Laax Falera met de vakantieoorden Flims, Laax en Falera bevindt zich op een zonnig bergplateau hoog boven de Rijnkloof
EN Flims Laax Falera containing the resorts of Flims, Laax und Falera in the Rhaeto-Romanic linguistic and cultural region of the Surselva (anterior Rhine valley) in the canton of Graubünden is situated on a sunny plateau, high above the Rhine gorge
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kanton | canton |
| graubünden | graubünden |
| zonnig | sunny |
| flims | flims |
| falera | falera |
NL Flims is het populaire gezins-, fiets- en wandelparadijs van Graubünden en telt als een van de veelzijdigste vakantieregio's. Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| populaire | popular |
| graubünden | graubünden |
| flims | flims |
| fiets | bike |
NL Meer info over: Sneeuwschoentocht voor de Dolomieten van Graubünden
EN Find out more about: Erzegg Trail
NL Meer info over: + Sneeuwschoentocht voor de Dolomieten van Graubünden
EN Find out more about: + Erzegg Trail
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| kleine | small |
| graubünden | graubünden |
| oase | oasis |
| rust | tranquility |
NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| cultuur | culture |
NL Algemeen geldig abonnement voor Graubünden: de “GraubündenPASS” betekent vrij reizen door het hele kanton.
EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
| vrij | free |
| kanton | canton |
NL De hoogste met een kabelbaan toegankelijke berg in het Arosa-gebied biedt je een indrukwekkend uitzicht omlaag naar Chur en naar het zuiden toe over de Alpen van Graubünden tot aan de Piz Bernina.
EN The highest mountain in the Arosa region accessible by cable car offers impressive views as far as Chur and to the south across the Graubünden Alps to Piz Bernina.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hoogste | highest |
| toegankelijke | accessible |
| berg | mountain |
| biedt | offers |
| indrukwekkend | impressive |
| uitzicht | views |
| chur | chur |
| alpen | alps |
| graubünden | graubünden |
| arosa | arosa |
| gebied | region |
NL Wie het liever wat makkelijker heeft, rijdt met de Rhätische Bahn naar de mooiste highlights van Graubünden of laat zich per tandradbaan naar de kleurrijke bloemen op de Schynige Platte brengen
EN If you prefer to travel in a little more comfort, take the Rhaetian Railway to Graubünden’s beauty spots or let the cog railway transport you to the floral magnificence of Schynige Platte
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
| laat | let |
| bloemen | floral |
NL Het jachtseizoen is van kanton tot kanton verschillend geregeld – in het kanton Graubünden bijvoorbeeld duurt het jachtlaagseizoen tot 30 november
EN Hunting seasons are regulated differently in different cantons – for example, small game hunting in the canton of Graubünden lasts until 30 November
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kanton | canton |
| verschillend | different |
| graubünden | graubünden |
| duurt | lasts |
| november | november |
NL Cornelia en Tino Zimmermann hebben van hun restaurant in de Surselva een klassieker van de creatieve keuken van Graubünden gemaakt
EN Cornelia and Tino Zimmermann have made their restaurant in Surselva a classic of creative Graubünden cuisine
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| creatieve | creative |
| keuken | cuisine |
| graubünden | graubünden |
| gemaakt | made |
NL Overigens is de eigenaar, die uit Zuid-Tirol komt, ook een wijnkenner die een verbazingwekkend aantal goede flessen heeft verzameld – uit Graubünden, uit Zuid-Tirol of uit de Champagne.
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eigenaar | owner |
| verbazingwekkend | amazing |
| goede | good |
| flessen | bottles |
| verzameld | collected |
| graubünden | graubünden |
| champagne | champagne |
| zuid | south |
NL En de Zwitserse rode wijnen, uit gebieden uiteenlopend van de regio Meer van Genève tot Graubünden, worden gekozen op basis van hun geschiktheid als begeleiding bij wild.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| rode | red |
| wijnen | wines |
| graubünden | graubünden |
| gekozen | selected |
NL Meer info over: Golfen in Graubünden
EN Find out more about: Golf in Graubünden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| golfen | golf |
| graubünden | graubünden |
NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.
EN Graubünden is without a doubt a hotspot as alpine holiday region in Switzerland. Majestic mountains, deep valleys and rivers and lakes lined-up both north and south of the Alps under varying weather conditions.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
| regio | region |
| valleien | valleys |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| verschillende | varying |
NL Meer info over: + Golfen in Graubünden
EN Find out more about: + Golf in Graubünden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| golfen | golf |
| graubünden | graubünden |
NL In Graubünden is het officieel toegestaan om op wandelroutes ook te mountainbiken
EN Mountain biking is officially allowed on Graubünden's hiking trails
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
| officieel | officially |
| toegestaan | allowed |
NL Omdat wandelaars en mountainbikers andere behoeften hebben, heeft Graubünden enkele eenvoudige regels opgesteld
EN Because of the different needs of hikers and bikers, Graubünden has established a few simple rules
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| en | and |
| mountainbikers | bikers |
| andere | different |
| graubünden | graubünden |
| eenvoudige | simple |
| regels | rules |
NL Parken, tuinen en pleinen in Graubünden | Zwitserland Toerisme
EN Parks, Gardens and Squares in Graubünden | Switzerland Tourism
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| graubünden | graubünden |
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Parken, tuinen en pleinen in Graubünden
EN Parks, Gardens and Squares in Graubünden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| en | and |
| in | in |
| graubünden | graubünden |
NL Uitstekende keuken met producten uit Graubünden die vers van de markt komen
EN Outstanding, market-fresh cuisine featuring products from Graubünden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| keuken | cuisine |
| producten | products |
| graubünden | graubünden |
| vers | fresh |
| markt | market |
NL Het gehucht Sporz ligt boven Lenzerheide midden in de bergen van Graubünden, en biedt een uitgebreid programma met belevenissen voor groot en klein.
EN The hamlet of Sporz is located above Lenzerheide in the heart of the Graubünden mountains and offers a wide range of activities for all ages.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| midden | heart |
| bergen | mountains |
| graubünden | graubünden |
| biedt | offers |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Welkom in het mystieke hart van Graubünden, aan het noordelijke portaal naar de spectaculaire Viamalakloof, die duizenden jaren geleden uit de rotsen werd geslepen door gletsjerijs en de Achter-Rijn
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| welkom | welcome |
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| noordelijke | northern |
| rijn | rhine |
NL Geniet hier van de rust en de adembenemende natuur van Graubünden
EN Take some time to really savour the breathtaking natural wonders of Graubünden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| adembenemende | breathtaking |
| natuur | natural |
| graubünden | graubünden |
NL Even er tussenuit in de 200 jaar oude Maiensäss-berghut Lekker ontspannen in de pas gerenoveerde Maiensäss-berghut met luxe interieur en met de prachtige natuur van Graubünden direct voor de deur
EN Unwind in the newly refurbished 200-year-old Maiensäss with luxurious interior furnishings and the beautiful nature of Graubünden on the doorstep
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| jaar | year |
| oude | old |
| ontspannen | unwind |
| luxe | luxurious |
| interieur | interior |
| prachtige | beautiful |
| natuur | nature |
| graubünden | graubünden |
| deur | doorstep |
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| graubünden | graubünden |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Het Parco Val Calanca ligt in het Italiaanstalige gedeelte van Graubünden, goed beschut door hoge bergketens en ver weg van het doorgaand verkeer
EN Well protected by high mountain ranges and far away from transit traffic, the Parco Val Calanca nature reserve is located in the Italian-speaking part of Graubünden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gedeelte | part |
| graubünden | graubünden |
| verkeer | traffic |
| val | val |
NL Verspreide dorpen, 100 meter hoge rotsen in het midden, een idyllisch meertje en daarboven het meest indrukwekkende kasteel van de Graubünden, dit is Tarasp
EN Scattered hamlets, in the midst of them 100-meter high rocks, a small lake, and above this the most imposing castle in Graubünden - this is Tarasp
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| meter | meter |
| hoge | high |
| rotsen | rocks |
| midden | midst |
| indrukwekkende | imposing |
| kasteel | castle |
| graubünden | graubünden |
NL Het restaurant serveert voornamelijk specialiteiten uit Graubünden, gemaakt van regionale producten
EN Predominantly Graubünden specialities prepared using regional products are served in the restaurant and the 'Arven lounge'
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| specialiteiten | specialities |
| graubünden | graubünden |
| regionale | regional |
NL Welkom in het mystieke hart van Graubünden, aan het noordelijke portaal naar de spectaculaire Viamalakloof, die duizenden jaren geleden uit de rotsen werd geslepen door gletsjerijs en de Achter-Rijn
EN Welcome to the mystical heart of Graubünden at the northern entrance to the spectacular Viamala Gorge, carved out of the rock thousands of years ago by glacial ice and the Hinter Rhine River
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| welkom | welcome |
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| noordelijke | northern |
| rijn | rhine |
NL Geniet hier van de rust en de adembenemende natuur van Graubünden
EN Take some time to really savour the breathtaking natural wonders of Graubünden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| adembenemende | breathtaking |
| natuur | natural |
| graubünden | graubünden |
NL Door veenlandschappen en alpenweiden naar de Berninapas. Hoogtepunt na hoogtepunt. Stazerbos, Pontresina, Morteratsch-gletsjerwereld, de waterscheiding bij Lago Bianco-Lej Nair en de hoogste bergen van Graubünden.
EN Through moorland and Alpine pastures to the Berninapass. One highlight follows another. The Stazerwald forest, Pontresina, the Morteratsch glacier world, Lago Bianco-Lej Nair watershed and Graubunden's highest mountain.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hoogtepunt | highlight |
| hoogste | highest |
| lago | lago |
| nair | nair |
NL Het culinaire aanbod reikt van traditionele gerechten uit Graubünden over internationale creaties tot een gastronomische belevenis met 16 Gault-Millau punten
EN Culinary options range from traditional Graubünden dishes and international creations to a gourmet experience with 15 GaultMillau points
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| traditionele | traditional |
| gerechten | dishes |
| graubünden | graubünden |
| internationale | international |
| creaties | creations |
| belevenis | experience |
| punten | points |
NL Steenbokken in het Nationale Park, Graubünden
EN Ibex in the National Park, Graubünden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nationale | national |
| park | park |
| graubünden | graubünden |
NL Ongerepte natuur, een unieke flora en fauna en een heleboel wilde dieren – in Graubünden zijn er indrukwekkende natuurreservaten waar je uitgebreide wandelingen kunt maken en wild kunt observeren
EN Unspoilt nature, unique flora and fauna and a multitude of wild animals — Graubünden offers impressive nature reserves where long-range hikes can be combined with wildlife watching
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| natuur | nature |
| flora | flora |
| graubünden | graubünden |
| indrukwekkende | impressive |
| waar | where |
| uitgebreide | range |
| wandelingen | hikes |
| kunt | can |
| fauna | fauna |
| observeren | watching |
NL In kanton Graubünden hebben wandelaars de mogelijkheid op de Sentiero Panoramico een van de meest afgelegen dalen van Zwitserland te verkennen
EN In the canton of Graubünden, hikers can explore one of the most secluded valleys in Switzerland on the Sentiero Panoramico
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kanton | canton |
| graubünden | graubünden |
| wandelaars | hikers |
| mogelijkheid | can |
| afgelegen | secluded |
| dalen | valleys |
| zwitserland | switzerland |
| verkennen | explore |
NL Het vakantiegebied Val Surses Savognin Bivio ligt in het hart van Graubünden en is omgeven door het grootste natuurpark van Zwitserland, Parc Ela
EN The Val Surses Savognin Bivio holiday region is located right in the heart of Graubünden, surrounded by Switzerland's largest nature park, Parc Ela
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| omgeven | surrounded |
| zwitserland | switzerland |
| val | val |
| savognin | savognin |
| bivio | bivio |
NL Flims is het populaire gezins-, fiets- en wandelparadijs van Graubünden en telt als een van de veelzijdigste vakantieregio's. Talloze wandelpaden, mountainbiketrajecten en zwemmeren nodigen uit tot een belevenisvol en actief verblijf.
EN Flims is a popular Graubünden destination for families, bikers and hikers, and is considered one of the most varied holiday regions. It has plenty of hiking trails, mountain bike routes and bathing lakes for adventure and relaxation.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| populaire | popular |
| graubünden | graubünden |
| flims | flims |
| fiets | bike |
NL Lieflijk, landelijk, natuurlijk: het kleine bergdorp Feldis, gelegen op een zonneplateau in het hart van Graubünden, is een oase van rust te midden van een indrukwekkend decor van hooggebergte.
EN Beautiful, rural, natural: The small mountain village of Feldis, located on a sunny terrace at the heart of Graubünden - an oasis of tranquility set amid a majestic high Alpine backdrop.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| natuurlijk | natural |
| kleine | small |
| graubünden | graubünden |
| oase | oasis |
| rust | tranquility |
NL In het hart van Graubünden bevindt zich een buitengewoon natuurlandschap, dat sterk door de Walser cultuur is gevormd
EN In the heart of Graubünden you will find a magnificent natural landscape that is largely designed by the culture of the Walser people
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| hart | heart |
| graubünden | graubünden |
| cultuur | culture |
NL Crap Furò - het midden van Graubünden
EN Heavenly feelings off the slopes
NL Heidi en Peter voor het Heidihaus, Graubünden
EN Heidi and Peter outside Heidi's house, Graubünden
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| peter | peter |
| graubünden | graubünden |
| heidi | heidi |
| voor | house |
NL Algemeen geldig abonnement voor Graubünden: de “GraubündenPASS” betekent vrij reizen door het hele kanton.
EN Your ticket to Graubünden: Free trips to wherever you are going in canton Graubünden with the “graubündenPASS”.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| graubünden | graubünden |
| vrij | free |
| kanton | canton |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
graubünden graubünden en daarbuiten graubünden en veltliner superieur in graubünden laagvenen van graubünden bergwereld van graubünden bergen van graubünden kanton graubünden bijvoorbeeldEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон