NL We geven volledige openheid over onze productiekosten en marges, die nodig zijn om het project rendabel te houden, zodat we ons volledig kunnen focussen op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
NL We geven volledige openheid over onze productiekosten en marges, die nodig zijn om het project rendabel te houden, zodat we ons volledig kunnen focussen op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
EN We clearly explain the costs of production and the mark-ups required for the project to be profitable, so that we can focus on what we're really passionate about: creating high-quality mechanical watches.
Голландия | Инглиз |
---|---|
nodig | required |
focussen | focus |
horloges | watches |
hoge | high |
NL Wanneer je kiest voor Shopify, hoef je je niet druk te maken over de complexe, technische details. Je kunt je gewoon richten op datgene waar jij het beste in bent: het runnen van je onderneming en het online verkopen van je producten.
EN When you choose Shopify, you don’t have to worry about the complex backend techy details. Just focus on doing what you do best: running your retail business and selling your products online.
Голландия | Инглиз |
---|---|
kiest | choose |
complexe | complex |
details | details |
gewoon | just |
richten | focus |
online | online |
NL Maar terwijl je groeit, kunnen administratieve processen het tempo niet altijd bijhouden en leiden de focus van je teams af van datgene wat belangrijk is
EN But as you grow, administrative processes can struggle to keep pace and take your teams’ focus away from what matters
Голландия | Инглиз |
---|---|
groeit | grow |
kunnen | can |
administratieve | administrative |
processen | processes |
tempo | pace |
focus | focus |
teams | teams |
belangrijk | matters |
NL Teams zijn in staat om snel en flexibel te werken om precies datgene te vinden wat ze nodig hebben en bestanden razendsnel te delen
EN Teams are able to move quickly and with agility to find exactly what they need and share files with lightning-fast speed
Голландия | Инглиз |
---|---|
teams | teams |
bestanden | files |
delen | share |
NL “Ik ga graag naar mijn werk, omdat ik weet dat datgene wat ik doe, een
EN “I love coming in knowing the work I do has a
Голландия | Инглиз |
---|---|
mijn | i |
weet | knowing |
NL “Er is altijd een nieuw of interessant project waar van alles bij komt kijken, van cloud computing tot big data, allemaal met als doel datgene wat bekend is met anderen te delen
EN “There is always a new or interesting project dealing with everything from cloud computing to Big Data, all with the goal to help share what is known
Голландия | Инглиз |
---|---|
altijd | always |
nieuw | new |
of | or |
interessant | interesting |
project | project |
cloud | cloud |
big | big |
data | data |
doel | goal |
bekend | known |
delen | share |
NL Meer duiken maken en nog meer plezier beleven omdat je datgene wat jou in het bijzonder interesseert kunt delen met anderen - dit is waar het om draait bij specialty diver-cursussen geven
EN More scuba diving and more fun sharing what interests you - that's what teaching specialty diver courses is all about
Голландия | Инглиз |
---|---|
plezier | fun |
delen | sharing |
cursussen | courses |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
EN Don’t hesitate investing in a good dive computer. Get what you want now and go scuba diving – that’s the point.
Голландия | Инглиз |
---|---|
aarzel | hesitate |
investeren | investing |
goede | good |
wil | want |
ga | get |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
EN Sure you do. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.
Голландия | Инглиз |
---|---|
mensen | people |
NL Het is niet langer genoeg om datgene te beschermen wat van u is. Het is tijd om van de verdediging naar de aanval te gaan.
EN It?s no longer enough to protect just what?s yours. It?s time to move from defense to offense.
Голландия | Инглиз |
---|---|
niet | no |
langer | longer |
genoeg | enough |
tijd | time |
verdediging | defense |
NL We geven duidelijk uitleg over de productiekosten en marges die nodig zijn om het project rendabel te laten zijn, zodat we ons kunnen concentreren op datgene waar onze passie ligt: het creëren van mechanische horloges van hoge kwaliteit.
EN We clearly explain the production costs and mark-ups required for the project to be profitable so that we can concentrate on what we're really passionate about: creating high-quality mechanical watches.
Голландия | Инглиз |
---|---|
duidelijk | clearly |
nodig | required |
concentreren | concentrate |
horloges | watches |
hoge | high |
NL en verder al datgene te doen wat in strijd is met de netiquette.
EN and anything else deemed contrary to netiquette.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verder | else |
NL en verder al datgene te doen wat in strijd is met de netiquette.
EN and anything else deemed contrary to netiquette.
Голландия | Инглиз |
---|---|
verder | else |
NL Vaak is het spelen met de scherptediepte datgene wat foto's van een spiegelreflexcamera duidelijk onderscheidt van foto's gemaakt met een eenvoudige digitale camera
EN Depth of field can often be used to tell images shot by an SLR camera apart from ones made by a simple digital camera
Голландия | Инглиз |
---|---|
foto | images |
gemaakt | made |
digitale | digital |
camera | camera |
NL “Ik ga graag naar mijn werk, omdat ik weet dat datgene wat ik doe, een
EN “I love coming in knowing the work I do has a
Голландия | Инглиз |
---|---|
mijn | i |
weet | knowing |
NL “Er is altijd een nieuw of interessant project waar van alles bij komt kijken, van cloud computing tot big data, allemaal met als doel datgene wat bekend is met anderen te delen
EN “There is always a new or interesting project dealing with everything from cloud computing to Big Data, all with the goal to help share what is known
Голландия | Инглиз |
---|---|
altijd | always |
nieuw | new |
of | or |
interessant | interesting |
project | project |
cloud | cloud |
big | big |
data | data |
doel | goal |
bekend | known |
delen | share |
NL Daarom hebben we Security Awareness Training opnieuw uitgevonden rond datgene waar mensen van houden: grappige verhalen over mensen zoals zij
EN So we reinvented security awareness training around what humans love: funny stories about people like them
Голландия | Инглиз |
---|---|
security | security |
awareness | awareness |
training | training |
verhalen | stories |
NL Meer duiken maken en nog meer plezier beleven omdat je datgene wat jou in het bijzonder interesseert kunt delen met anderen - dit is waar het om draait bij specialty diver-cursussen geven
EN More scuba diving and more fun sharing what interests you - that's what teaching specialty diver courses is all about
Голландия | Инглиз |
---|---|
plezier | fun |
delen | sharing |
cursussen | courses |
NL Het puur functionele wordt getransformeerd tot iets moois, waar alleen datgene overblijft wat essentieel is: een lichte en delicate sluier die tussen twee werelden zweeft"
EN The purely functional is transformed into something beautiful, where only that which is essential remains: a light and delicate veil floating between two worlds”
Голландия | Инглиз |
---|---|
puur | purely |
functionele | functional |
getransformeerd | transformed |
essentieel | essential |
lichte | light |
delicate | delicate |
NL Vast wel. Miljoenen mensen willen samen met jou leren. Als je gepassioneerd bent over lesgeven en bereid bent om datgene wat je weet over te dragen, dan is Domestika de ideale plaats om dat te doen.
EN We're sure you have. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.
Голландия | Инглиз |
---|---|
mensen | people |
NL Aarzel niet om echt te investeren in een goede duikcomputer. Schaf datgene aan wat je nu echt wil en ga er meteen mee duiken – daar draait het om.
EN Don’t hesitate investing in a good dive computer. Get what you want now and go scuba diving – that’s the point.
Голландия | Инглиз |
---|---|
aarzel | hesitate |
investeren | investing |
goede | good |
wil | want |
ga | get |
NL Zoals het oude gezegde luidt- het beste bedrijf is datgene waar de meeste mensen van weten.
EN As the age-old saying goes- the best business is the one that the most people know about.
Голландия | Инглиз |
---|---|
oude | old |
bedrijf | business |
mensen | people |
weten | know |
NL Dat is onderdeel van ons ondernemers-DNA en datgene wat ons speciaal maakt.
EN Can you bring us innovation and creativity, digital focus and analytical thinking, communication skills and self-confidence? Do you love to take responsibility; can you offer impressive business insight or technical expertise?
NL Gelukkig hebben onderzoeken ook een effectieve manier aangetoond om uit de cyclus van vermijding te breken: verklein datgene dat je uitstelt tot een kleine, niet-intimiderende eerste stap
EN Luckily, studies have also shown an effective way to break out of the avoidance cycle: shrink whatever it is you're putting off down to a tiny, unintimidating first step
NL “Todoist bezorgt me rust in mijn hoofd omdat ik weet dat ik precies datgene doe dat ik moet doen, precies wanneer ik het moet doen.”
EN “Todoist gives me the peace of mind knowing I am doing exactly what I need to do, exactly when I need to do it.”
NL mensen nieuwe dingen te laten oppakken door paralellen te trekken met datgene wat ze al kennen en begrijpen
EN Help people embrace new ideas by comparing them to things they already understand
NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water
EN Teaching scuba diving allows you to share your love of the aquatic world with others while doing what you enjoy - being in, around and under water
NL Keeper kan nooit zien of toegang hebben tot datgene wat er in uw kluizen aanwezig is
EN Keeper can never see or access what's in your vaults
NL Ahrefs wil onafhankelijk blijven en zich focussen op mensen helpen bruikbare content te maken en dit toegankelijker te maken met het ultieme doel om een <a>zoekmachine</a> te maken waarbij de winst gedeeld wordt met de contentmakers.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
Голландия | Инглиз |
---|---|
onafhankelijk | independent |
focussen | focus |
mensen | people |
helpen | helping |
content | content |
ultieme | ultimate |
doel | goal |
lt | lt |
zoekmachine | search engine |
winst | profit |
gedeeld | sharing |
contentmakers | content creators |
ahrefs | ahrefs |
wil | intends |
gt | gt |
NL Maak je organisatie klaar voor toekomstig succes door te focussen op jouw missie. Benut de kostbare tijd van je mensen zo goed mogelijk, zodat maximale impact wordt bereikt binnen de financiële mogelijkheden.
EN Set your organization up to thrive in the future while delivering on its mission now. You can’t afford to ignore the negative effects of outdated systems on the People Experience and the impact you deliver.
Голландия | Инглиз |
---|---|
toekomstig | future |
mensen | people |
mogelijk | can |
impact | impact |
NL We focussen niet op het aantal dagen dat je werkt, want we vertrouwen erop dat je resultaat boekt – om deze reden hebben we een onbeperkt vakantiebeleid
EN We don't focus on how many days you work, we trust you on delivering results - thus, we have an unlimited vacation policy
Голландия | Инглиз |
---|---|
focussen | focus |
niet | don |
dagen | days |
werkt | work |
vertrouwen | trust |
resultaat | results |
onbeperkt | unlimited |
aantal | many |
NL Bynder helpt Pathfinder bij het centraliseren van content voor snelle toegang en het delen van assets, zodat zij kunnen focussen op hun missie voor wereldwijde reproductieve gezondheidsrechten.
EN Bynder enables Tata Steel to organize and oversee all brand-related jobs more effectively, giving their teams complete control over their digital content.
Голландия | Инглиз |
---|---|
content | content |
kunnen | enables |
NL Privacy is niet iets wat wordt toegevoegd aan een bestaande applicatie; het wordt ingebouwd in het hart van de architectuur en functionaliteit. Je kunt er zeker van zijn dat we in alle fases van ons ontwikkelingsproces sterk focussen op privacy.
EN Privacy is not something that is to be added onto an existing application, but is built into the core architecture and functionality. Rest assured that we have a strong focus on privacy in all phases of our development processes.
Голландия | Инглиз |
---|---|
privacy | privacy |
toegevoegd | added |
bestaande | existing |
applicatie | application |
architectuur | architecture |
functionaliteit | functionality |
sterk | strong |
focussen | focus |
NL Het opzetten van een website hoeft niet moeilijk te zijn. Wij helpen je graag met het tot leven brengen van jouw website, zodat jij je nog altijd kan focussen op het runnen van jouw bedrijf.
EN Creating a website doesn’t have to be difficult. We’ll help you bring your website to life, so you can stay focused on running your business.
Голландия | Инглиз |
---|---|
website | website |
moeilijk | difficult |
bedrijf | business |
NL Om alles zo simpel mogelijk te houden, zoemen we in op ons doel, en focussen we ons alleen op de website.
EN Just to keep things as simple as possible, let’s narrow our target and just focus on the website.
Голландия | Инглиз |
---|---|
om | to |
mogelijk | possible |
op | on |
doel | target |
focussen | focus |
website | website |
NL Krijg meer van wat je nodig hebt. Jouw Enterprise-abonnement omvat 20.000 zoektermen en een onbeperkt aantal projecten zodat jouw team kan focussen op hun werk zonder zich zorgen te maken over datalimieten.
EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
Голландия | Инглиз |
---|---|
krijg | get |
nodig | need |
onbeperkt | unlimited |
team | team |
focussen | focus |
enterprise | enterprise |
NL Wij zorgen voor het beheer zodat je je kunt focussen op je business.
EN We handle the management, so that you can focus on your business.
Голландия | Инглиз |
---|---|
beheer | management |
zodat | so |
focussen | focus |
business | business |
NL Onze algoritmes doen het zoekwerk voor je, zodat jij je kunt focussen op het onderhouden van contacten.
EN Our algorithms do all the searching so you can focus on staying in touch.
Голландия | Инглиз |
---|---|
onze | our |
algoritmes | algorithms |
zodat | so |
focussen | focus |
NL Sommige websites focussen hun eigen inspanningen op het krijgen van verkeer van referrals en sociale media, e-mail en rechtstreekse bronnen, maar niet op zoekmachines. In dit geval zijn sommige SEO-fouten niet zo belangrijk voor hun.
EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.
Голландия | Инглиз |
---|---|
websites | websites |
inspanningen | efforts |
verkeer | traffic |
sociale | social |
rechtstreekse | direct |
bronnen | sources |
zoekmachines | search engines |
belangrijk | important |
seo | seo |
fouten | errors |
NL Zorg dat agents zich kunnen focussen op één live kanaal met de
EN Cut out the noise for agents with new ways to handle one live channel at a time with
Голландия | Инглиз |
---|---|
agents | agents |
live | live |
kanaal | channel |
NL Voorzie je salesteams van kant-en-klare apps, integraties en nieuwe verbeterde functies, zodat ze minder tijd hoeven te besteden aan repetitieve taken en meer tijd hebben om te focussen op sales.
EN Arm your sales teams with prebuilt apps, integrations and new feature enhancements, enabling them to spend less time on repetitive tasks and more time selling.
Голландия | Инглиз |
---|---|
apps | apps |
integraties | integrations |
functies | feature |
minder | less |
besteden | spend |
taken | tasks |
sales | sales |
NL Blijf up-to-date en bespaar tijd door razendsnel digitale content te produceren, zodat je teams zich kunnen focussen op het leveren van een geweldige digitale ervaring.
EN Save time by quickly producing digital content and keeping everything up-to-date, so you can focus on creating great digital experiences.
Голландия | Инглиз |
---|---|
up-to-date | up-to-date |
bespaar | save |
digitale | digital |
content | content |
produceren | producing |
focussen | focus |
geweldige | great |
ervaring | experiences |
NL Om meer te focussen op, met name internationale, groei en om meer eenheid in hun merk te creëren, kondigde GeoPost haar nieuwe internationale en commerciële merk identiteit aan in de vorm van DPDgroup
EN To focus on increasing growth, particularly international, and create a greater sense of brand unity, GeoPost announced its new international commercial brand identity and parcel delivery network, DPDgroup
Голландия | Инглиз |
---|---|
focussen | focus |
internationale | international |
groei | growth |
eenheid | unity |
creëren | create |
nieuwe | new |
identiteit | identity |
NL Na livegang moet Syngenta focussen op training om zo een duurzaam model voor de toekomst te creëren.
EN After going live, they need to focus on training to achieve a sustainable model for the future.
Голландия | Инглиз |
---|---|
focussen | focus |
training | training |
duurzaam | sustainable |
model | model |
creëren | achieve |
NL Vervolgens leidt ze je door de oefeningen met gewichten en op de vloer die focussen op de biceps en triceps
EN Then you will be guided through weights and floorwork exercises to focus on the biceps and triceps
Голландия | Инглиз |
---|---|
gewichten | weights |
focussen | focus |
NL Yoga burn biedt een langzamere vinyasaflow met langere holds om te focussen op meer spierkracht en diepere ademhaling
EN Yoga burn offers a slower vinyasa flow with longer posture holds to focus on increased muscle strength and deeper breathing
Голландия | Инглиз |
---|---|
yoga | yoga |
biedt | offers |
focussen | focus |
diepere | deeper |
NL Plesk's Web Server Management Tools Secure and Automate Server- en Website Administration, evenals operaties om tijd vrij te maken en ontwikkelaars, ontwerpers en agentschappen te focussen op hun kernactiviteiten.
EN Plesk's web server management tools secure and automate server and website administration as well as operations to free up time and allow developers, designers, and agencies to focus on their core businesses.
Голландия | Инглиз |
---|---|
plesk | plesk |
s | s |
tools | tools |
operaties | operations |
om | to |
tijd | time |
vrij | free |
agentschappen | agencies |
focussen | focus |
NL Dankzij het geïntegreerde analyseplatform van Tableau kun jij je focussen op het bouwen van je product, waardoor je tijd, middelen en geld bespaart
EN The Tableau embedded analytics platform allows you to focus on building your product, saving you time, resources and money
Голландия | Инглиз |
---|---|
geïntegreerde | embedded |
tableau | tableau |
focussen | focus |
bouwen | building |
product | product |
tijd | time |
middelen | resources |
geld | money |
bespaart | saving |
NL Waar blogs de veranderende wereld van datavisualisatie bijhouden, focussen boeken op de theorie die constant blijft
EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant
Голландия | Инглиз |
---|---|
blogs | blogs |
veranderende | changing |
focussen | focus |
boeken | books |
theorie | theory |
constant | constant |
NL Downtime voor onderhoud en problemen met infrastructuur zijn verleden tijd dankzij enterprise-grade beveiliging, compliance en kant-en-klaar toezicht. Zo krijgen beheerders meer tijd om zich te focussen op strategische bedrijfsprioriteiten.
EN Say goodbye to downtime maintenance and infrastructure headaches with enterprise-grade security, compliance, and governance out of the box. Freeing your admins to focus on strategic business priorities.
Голландия | Инглиз |
---|---|
downtime | downtime |
onderhoud | maintenance |
infrastructuur | infrastructure |
beveiliging | security |
compliance | compliance |
beheerders | admins |
focussen | focus |
strategische | strategic |
toezicht | governance |
enterprise | business |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү