{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| levering | delivery |
| verlengd | extended |
| maart | march |
| behalve | except |
NL - vrijstelling voor het melden van het bewijs van het conformiteitsgebrek van het goed gedurende de zes maanden na de levering van het goed. Deze periode is verlengd tot vierentwintig maanden vanaf 18 maart 2016, behalve voor tweedehands goederen.
EN - Is exempt from having to prove the existence of the non-conformity of the Product for six months after delivery. This period will be extended to 24 months from 18 March 2016, except in the case of second-hand goods.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| levering | delivery |
| verlengd | extended |
| maart | march |
| behalve | except |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| februari | february |
| werd | was |
| metro | metro |
| geopend | opened |
| kilometer | kilometers |
| centraal | central |
NL Op 9 februari 1968 werd het eerste traject van de Rotterdamse metro geopend: zes kilometer, zes stations, van het Centraal Station naar het Zuidplein
EN On February 9, 1968, the first section of the Rotterdam metro was opened: six kilometers, six stations, from Central Station to Zuidplein
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| februari | february |
| werd | was |
| metro | metro |
| geopend | opened |
| kilometer | kilometers |
| centraal | central |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| foto | pictures |
| zoon | son |
| maanden | months |
| nu | now |
| groot | big |
NL "OMG! Heel erg bedankt! Ik had al mijn foto's van mijn zoon voor de laatste 4 maanden en nu hij nog maar 10 maanden is, is 4 maanden een groot probleem
EN “OMG! Thank you so much! I had all my pictures of my son for the last 4 months, and him being only 10 months now, 4 months is a big deal
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| foto | pictures |
| zoon | son |
| maanden | months |
| nu | now |
| groot | big |
NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesks producten en training.
EN We know that the price matters, so the first six months are on us. During the programme, you have unlimited access to Zendesk products and training.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| onbeperkt | unlimited |
| toegang | access |
| training | training |
NL De leden van de branchevereniging hebben de eerste zes maanden van dit jaar bijna 104 miljoen banden op de markt gebracht
EN In the first six months of this year, the members of the sector association put almost 104 million tyres on the market
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| leden | members |
| maanden | months |
| miljoen | million |
| banden | tyres |
NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| werkte | worked |
| gedeelte | part |
| londen | london |
NL Uit het Google Transparantie Verslag blijkt dat 63 landen gevraagd hebben om de toegang tot bepaalde inhoud in de eerste zes maanden van 2014 te beperken
EN Google’s Transparency Report shows that 63 countries asked it to restrict access to certain content in the first six months of 2014
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| verslag | report |
| blijkt | shows |
| landen | countries |
| gevraagd | asked |
| toegang | access |
| inhoud | content |
| maanden | months |
| beperken | restrict |
NL De handelaar moet bewijzen dat het defect er niet was gedurende de eerste zes (6) maanden
EN The trader has to prove if the defect was not originally there the first six (6) months
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| handelaar | trader |
| bewijzen | prove |
| er | there |
| maanden | months |
| defect | defect |
NL We begrijpen dat startups op hun portemonnee moeten letten. Daarom krijg je de eerste zes maanden van ons. Tijdens de duur van het programma heb je onbeperkt toegang tot Zendesk-producten en -training.
EN We know that the price matters, so the first six months are on us. During the programme, you have unlimited access to Zendesk products and training.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| onbeperkt | unlimited |
| toegang | access |
| zendesk | zendesk |
| training | training |
NL Uit het Google Transparantie Verslag blijkt dat 63 landen gevraagd hebben om de toegang tot bepaalde inhoud in de eerste zes maanden van 2014 te beperken
EN Google’s Transparency Report shows that 63 countries asked it to restrict access to certain content in the first six months of 2014
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| transparantie | transparency |
| verslag | report |
| blijkt | shows |
| landen | countries |
| gevraagd | asked |
| toegang | access |
| inhoud | content |
| maanden | months |
| beperken | restrict |
NL In de eerste zes maanden werkte ik met of hielp ik het grootste gedeelte van 90 start-ups, in en rond Londen
EN In the space of the first six months, I worked with or helped the best part of 90 start-ups, in and around London
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| werkte | worked |
| gedeelte | part |
| londen | london |
NL De leden van de branchevereniging hebben de eerste zes maanden van dit jaar bijna 104 miljoen banden op de markt gebracht
EN In the first six months of this year, the members of the sector association put almost 104 million tyres on the market
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| leden | members |
| maanden | months |
| miljoen | million |
| banden | tyres |
NL “Wat begon als zolderkamer start-up met grootse dromen, is in zes jaar uitgegroeid tot een realiteit met kantoren in zes verschillende landen en een team van honderden ‘Byndies’”, aldus Hall
EN “What began six years ago as a start-up in an attic with great dreams has grown into a reality with offices in six countries and a team of hundreds of 'Byndies',” said Hall
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| begon | began |
| dromen | dreams |
| uitgegroeid | grown |
| realiteit | reality |
| kantoren | offices |
| landen | countries |
| team | team |
| hall | hall |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| artsen | physicians |
| besteden | spend |
| extra | extra |
| notities | notes |
| invoeren | entering |
| informatie | information |
| creëert | creates |
| stress | stress |
| bieden | providing |
| optimale | optimal |
| systemen | systems |
NL Artsen besteden zes uur extra per dag aan het schrijven van notities en het invoeren van informatie in EHR-systemen. Zes uur per dag. Dit creëert onnodige stress en leidt artsen af van het bieden van optimale patiëntenzorg.
EN Clinicians spend an extra six hours per day writing notes and entering information into EHR systems. Six hours a day! This creates undue stress and distracts physicians from providing optimal patient care.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| artsen | physicians |
| besteden | spend |
| extra | extra |
| notities | notes |
| invoeren | entering |
| informatie | information |
| creëert | creates |
| stress | stress |
| bieden | providing |
| optimale | optimal |
| systemen | systems |
NL In HTTP/1.1 kunnen de zes verbindingen die een browser met een domein zou kunnen openen, na verloop van tijd zes keer zoveel bandbreedte claimen als een enkele HTTP/2-verbinding
EN In HTTP/1.1, the six connections a browser could open to a domain can over time claim six times as much bandwidth as a single HTTP/2 connection
NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.
EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL U kunt deze verzilveren bij het uitchecken van uw tweede verblijf. Als u besluit ze niet te gebruiken bij uitchecken, blijven ze gedurende drie maanden geldig. Het tweede verblijf dient plaats te vinden binnen 3 maanden na uw eerste verblijf als lid.
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay. If you decide not to use them on check-out, they will remain valid for three months. The second stay must take place within three months after your first stay as a member.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| besluit | decide |
| maanden | months |
| geldig | valid |
| plaats | place |
| lid | member |
NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.
EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.
EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.
EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.
EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.
EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.
EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.
EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL De contractperiode is 12 maanden. Na de eerste 12 maanden wordt het automatisch verlengd op basis van jouw betalingsvoorkeur.
EN The contract period is for 12 months. After the first 12 months, you are automatically renewed for another billing period, according to your chosen billing period.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| automatisch | automatically |
NL * Prijs eerste 3 maanden, daaropvolgende maanden normale prijs.
EN * Price for the first 3 months; for the following months, normal price will apply.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| prijs | price |
| maanden | months |
| daaropvolgende | following |
| normale | normal |
NL Met de CRM-oplossingen van Zendesk voor klantenservice, betrokkenheid en sales kun je je klanten beter van dienst zijn. Nieuwe, in aanmerking komende startups krijgen zes maanden gratis Zendesk.
EN Zendesk makes it easier to support your customers using our customer service, engagement and sales CRM solutions. Qualifying early stage startups get Zendesk free for six months.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| betrokkenheid | engagement |
| zes | six |
| maanden | months |
| oplossingen | solutions |
| in aanmerking komende | qualifying |
NL Zendesk for Startups biedt zes (6) maanden lang een maandelijks tegoed voor maximaal vijftig (50) agents en kan gratis worden ingewisseld voor elke combinatie van Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide en Explore
EN Zendesk for Startups provides a monthly credit for six (6) months of up to fifty (50) agents, redeemable for any combination of Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide and Explore products, for free
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| maandelijks | monthly |
| tegoed | credit |
| agents | agents |
| chat | chat |
| guide | guide |
| explore | explore |
NL *Disclaimer: Zendesk for Startups biedt zes (6) maanden lang een maandelijks tegoed voor maximaal vijftig (50) agents en kan gratis worden ingewisseld voor elke combinatie van Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide en Explore
EN *Disclaimer: Zendesk for Startups provides a monthly credit for six (6) months of up to fifty (50) agents, redeemable for any combination of Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide and Explore products, for free
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| maandelijks | monthly |
| tegoed | credit |
| agents | agents |
| chat | chat |
| guide | guide |
| explore | explore |
NL Bynder heeft de workflow van de mensen die het systeem in de afgelopen zes maanden hebben gebruikt, aanzienlijk verbeterd. Michal Obuchowski Events en Collections Systems Manager bij Southbank Centre
EN Bynder has noticeably improved workflows of the staff who are using the system in the past six months. Michal Obuchowski Events and Collections Systems Manager at Southbank Centre
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| maanden | months |
| verbeterd | improved |
| events | events |
| manager | manager |
| centre | centre |
NL De cloudoplossing van RollMaster onderscheidt zich met Tableau Analytics en een ROI in slechts zes maanden
EN RollMaster differentiates cloud solution with Tableau analytics, sees ROI in just six months
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tableau | tableau |
| analytics | analytics |
| maanden | months |
| roi | roi |
NL Organisatiebeheerders kunnen op Access-dashboards het auditlog bekijken en filteren. Beheerders kunnen ook activiteiten van de afgelopen zes maanden downloaden om deze te exporteren naar een .CSV-bestand.
EN Within the Access dashboards, organization administrators can view and filter the audit log. Admins can also download the past six months of activity for export into a .CSV file.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bekijken | view |
| filteren | filter |
| activiteiten | activity |
| downloaden | download |
| exporteren | export |
| access | access |
| dashboards | dashboards |
| bestand | file |
NL Een intensieve, hands-on cursus van zes maanden
EN 6-month intensive hands-on course
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| intensieve | intensive |
| cursus | course |
| van | on |
| zes | 6 |
| maanden | month |
NL We krijgen 86% aan klanten op pagina één van Google binnen zes maanden na het starten van een SEO-campagne.
EN We get 86% of clients on page one of Google within six months of starting an SEO campaign.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| klanten | clients |
| pagina | page |
| maanden | months |
| starten | starting |
| seo | seo |
| campagne | campaign |
NL Klantenwerving: als Gucci weet wat Paul de afgelopen zes maanden heeft gekocht, kan het bedrijf gepersonaliseerde berichten sturen op basis van zijn voorkeuren voor een eersteklas ervaring.
EN Clienteling: if Gucci knows what Paul bought in the last six months, it can send personalised messages based on his preferences for a white-glove experience.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| weet | knows |
| paul | paul |
| afgelopen | last |
| gekocht | bought |
| gepersonaliseerde | personalised |
| voorkeuren | preferences |
| ervaring | experience |
NL Aangezien het gemiddeld zes tot negen maanden van het salaris van een werknemer kost om een vervanging te vinden en op te leiden, staat er te veel op het spel om prestaties niet te erkennen.
EN Considering it costs an average of six to nine months of an employee’s salary to find and train their replacement, there’s too much at stake to not recognize achievements.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gemiddeld | average |
| maanden | months |
| salaris | salary |
| werknemer | employee |
| kost | costs |
| vervanging | replacement |
| er | there |
| prestaties | achievements |
| erkennen | recognize |
NL Als we Tableau niet meer zouden hebben, dan zou dat een enorme achteruitgang betekenen. Het is een enge gedachte, omdat ik me na zes maanden niet meer kan voorstellen zonder te kunnen.
EN If we didn’t have Tableau today, I think we’d be going backwards. It’s a scary thought because I’ve been working with it for six months and I can’t imagine going back.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tableau | tableau |
| gedachte | thought |
NL Aanbieding: ontvang zes maanden gratis Spotify Premium bij Xbox Game Pass Ultimate
EN Deal: Get six free months of Spotify Premium with Xbox Game Pass Ultimate
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontvang | get |
| zes | six |
| maanden | months |
| gratis | free |
| spotify | spotify |
| premium | premium |
| xbox | xbox |
| game | game |
| pass | pass |
| ultimate | ultimate |
NL Als de laatste rapporten kloppen, heeft Apple een aantal nieuwe hardware-aankondigingen gepland voor de komende zes maanden of zo.
EN If the latest reports are true, Apple has a bunch of new hardware announcements planned for the next six months or so.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| rapporten | reports |
| apple | apple |
| gepland | planned |
| maanden | months |
| of | or |
| hardware | hardware |
| aankondigingen | announcements |
NL In zes maanden hebben de studenten die deelnamen aan het programma alles over digitale fabricage en machines geleerd, en gewerkt aan hun eigen projecten
EN During the Fab Academy the students learned all about digital fabrication tools and machines, and developed their own projects at Fablab Amsterdam
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| studenten | students |
| programma | tools |
| digitale | digital |
| fabricage | fabrication |
| machines | machines |
| geleerd | learned |
| projecten | projects |
NL Jazeker, de kortingscodes kunnen één keer worden gebruikt en verlopen zes (6) maanden na de datum van ontvangst.
EN Yes. Discount codes are for one-time use and expire six (6) months after the date of receipt.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| jazeker | yes |
| verlopen | expire |
| maanden | months |
| ontvangst | receipt |
NL En dat allemaal binnen zes maanden.
EN All within a period of six months.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| dat | of |
| allemaal | all |
| maanden | months |
NL Google had beloofd de page experience update zes maanden van tevoren aan te kondigen en deed dat op zijn officiële blog op 10 november vorig jaar.
EN Google had promised to announce six months in advance the page experience update and did so on its official blog on November 10 last year.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| page | page |
| experience | experience |
| update | update |
| maanden | months |
| tevoren | in advance |
| kondigen | announce |
| blog | blog |
| november | november |
NL Bovendien zullen de gegevens worden bewaard gedurende ten hoogste zes maanden nadat de aanvrager van een eventuele afwijzing in kennis is gesteld
EN Additionally, the data will be retained for a maximum of six months after the applicant has been notified of a possible rejection
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bovendien | additionally |
| maanden | months |
| eventuele | possible |
| bewaard | retained |
NL EE biedt al zijn maandelijkse betalende klanten gratis toegang tot Apple News + voor de komende zes maanden. Met een waarde van £ 9,99 per maand (£ 59...
EN A leaked internal video from UK mobile network EE suggests the iPhone 5G is just days away.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zijn | is |
| ee | ee |
NL EE heeft een nieuwe promotie gelanceerd voor zowel nieuwe als bestaande klanten, met zes maanden gratis Amazon Prime Video- of MTV Play-abonnementen
EN The UK government has launched a collaborative initiative worth £1 billion to increase 4G mobile coverage to 95 per cent of the country by 2025.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gelanceerd | launched |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон