NL Op dinsdag 19 september werd Frank Kolkman’s ‘Outrospectre’ voor het eerst publiekelijk gepresenteerd bij Waag. ‘Outrospectre’ is een experimenteel…
"eerst publiekelijk gepresenteerd" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Голландия түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN On the 19th of september, Frank Kolkman demonstrated his latest project at Waag: 'Outrospectre: Simulating Out-of-Body Experiences'.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| september | september |
| frank | frank |
| waag | waag |
NL Op dinsdag 19 september werd Frank Kolkman’s ‘Outrospectre’ voor het eerst publiekelijk gepresenteerd bij Waag. ‘Outrospectre’ is een experimenteel voorstel voor medische apparatuur.
EN An interview with artist-in-residence Pei-Ying Lin on becoming friendlier with viruses and the using them as ingredient in the kitchen.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| werd | becoming |
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| applicaties | applications |
| web | web |
NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.
EN Any such third-party analytics providers will not share or otherwise disclose Usage Data, although we may make Usage Data publicly available from time to time.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| delen | share |
| beschikbaar | available |
NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.
EN Bonstetten Park serves throughout the year as a valuable public recreational area right on the lakeside: BBQ sites, open grassy areas and a playground make the park a popular destination for families as well.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| waardevol | valuable |
| vrij | open |
| park | park |
| gezinnen | families |
NL Doorgaans zijn die ontwerpprocessen niet publiekelijk toegankelijk en zitten er slechts een selecte groep van belanghebbenden aan tafel, denk aan ontwerpers, ontwikkelaars en investeerders
EN Usually, these design processes are not accessible to the public, but only to a select group of stakeholders such as designers, developers and investors
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| doorgaans | usually |
| toegankelijk | accessible |
| groep | group |
| belanghebbenden | stakeholders |
| investeerders | investors |
NL Als u uw object niet langer publiekelijk toegankelijk wilt maken, schakelt u het selectievakje Public.
EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| object | object |
| langer | longer |
| toegankelijk | accessible |
| maken | make |
| selectievakje | checkbox |
| public | public |
NL Dit zijn geverifieerde e-mails die zowel publiekelijk beschikbaar zijn en over een werkende e-mailserver beschikken.
EN These are validated emails that have a direct, public source and the email server can receive messages on this address.
NL Oppo werkt al een tijdje aan opvouwbare telefoons, maar is niet tevreden genoeg met de resultaten om een toestel publiekelijk vrij te geven. Dat gaat
EN Oppo has been working on foldable phones for a while, but hasn't been happy enough with the results to release a device publicly. Now that's set to
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| oppo | oppo |
| werkt | working |
| telefoons | phones |
| tevreden | happy |
| genoeg | enough |
| resultaten | results |
| toestel | device |
| al | while |
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| applicaties | applications |
| web | web |
NL Bestanden zijn nooit publiekelijk toegankelijk
EN Files are Never Publicly Accessible
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bestanden | files |
| zijn | are |
| nooit | never |
| toegankelijk | accessible |
NL Daarnaast kunt u publiekelijk beschikbaar referentiemateriaal raadplegen, zoals dat op de website van de U.S
EN If you are unsure whether use of the material at issue constitutes infringement, please contact an attorney
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| beschikbaar | are |
NL Voor een journalist is het publiekelijk publiceren en uiten van hun mening deel van hun werk. Toch gaat dit vaak gepaard met een eindeloos aantal...
EN For a journalist, publicly publishing and voicing their opinion is part of their job. Yet, many times this is accompanied by an endless number of...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| journalist | journalist |
| publiceren | publishing |
| mening | opinion |
| deel | part |
| werk | job |
| eindeloos | endless |
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| applicaties | applications |
| web | web |
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| applicaties | applications |
| web | web |
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| applicaties | applications |
| web | web |
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| applicaties | applications |
| web | web |
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| applicaties | applications |
| web | web |
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| applicaties | applications |
| web | web |
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| applicaties | applications |
| web | web |
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| applicaties | applications |
| web | web |
NL Onze Premium Partner API maakt het bouwen van web- en publiekelijk toegankelijke applicaties mogelijk
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| onze | our |
| premium | premium |
| partner | partner |
| api | api |
| applicaties | applications |
| web | web |
NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.
EN In the centre of Biel, the watchmaking capital of Switzerland, the newly redesigned Schüssinsel Park (Île de la Suze) offers a perfect place to relax. Over 600 trees and various water landscapes create a green oasis.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| park | park |
NL Als u uw object niet langer publiekelijk toegankelijk wilt maken, schakelt u het selectievakje Public.
EN To make your object no longer publicly accessible, uncheck the Public checkbox.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| object | object |
| langer | longer |
| toegankelijk | accessible |
| maken | make |
| selectievakje | checkbox |
| public | public |
NL Nu cyberaanvallen steeds geavanceerder worden, leidt het voortdurende gevecht tussen techreuzen en goed-gekende hackers tot toenemende verwachtingen van gebruikers voor het publiekelijk vrijgeven van bug-vrije software.
EN With cyberattacks becoming more sophisticated, the ongoing battle between tech giants and well-versed hackers lead to rising expectations from users for bug-free software being released publicly.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| cyberaanvallen | cyberattacks |
| steeds | more |
| leidt | lead |
| voortdurende | ongoing |
| hackers | hackers |
| verwachtingen | expectations |
| software | software |
NL U kunt het adres van uw publiekelijk zichtbare ngrok-eindpunt in de rij Forwarding , zoals https://abcd1234.ngrok.io .
EN You can see the address of your publicly exposed ngrok endpoint in the Forwarding row, like https://abcd1234.ngrok.io.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| adres | address |
| rij | row |
| forwarding | forwarding |
| zoals | like |
| https | https |
| eindpunt | endpoint |
| io | io |
NL Op dit moment is het zeer waarschijnlijk dat de details van de kwetsbaarheid publiekelijk bekend zijn, en dat aanvallers er gretig aan werken om er een exploit voor te creëren
EN At this point, it is very likely that the details of the vulnerability are publicly known, and that attackers are eagerly working on creating an exploit for it
NL Erkennen we uw bijdragen publiekelijk als u de eerste bent die de kwestie rapporteert, en voeren we een code- of configuratiewijziging door op basis van de kwestie.
EN Will recognize your contributions publicly if you are the first to report the issue and make a code or configuration change based on the issue.
NL Tijdens de WebWinkelVakdagen in 2019 werd de tool voor het eerst aan het publiek gepresenteerd.
EN The Accessibility Self Scan tool was presented to the public during the Dutch WebWinkelVakdagen of 2019. This is a yearly event for online retailers in The Netherlands and hosts an expo and dozens of lectures and workshops.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tool | tool |
| publiek | public |
| gepresenteerd | presented |
NL Tijdens de WebWinkelVakdagen in 2019 werd de tool voor het eerst aan het publiek gepresenteerd.
EN The Accessibility Self Scan tool was presented to the public during the Dutch WebWinkelVakdagen of 2019. This is a yearly event for online retailers in The Netherlands and hosts an expo and dozens of lectures and workshops.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tool | tool |
| publiek | public |
| gepresenteerd | presented |
NL Na het voltooien van de migratie zal ons kwaliteitsborgingsteam elk aspect beoordelen om ervoor te zorgen dat het klaar is om aan u te worden gepresenteerd
EN Upon completing the migration, our quality assurance team will review every aspect to ensure that it is ready to be presented to you
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| voltooien | completing |
| migratie | migration |
| aspect | aspect |
| beoordelen | review |
| zorgen | ensure |
| klaar | ready |
| gepresenteerd | presented |
NL We erkennen dat onze huidige gegevens gelimiteerd zijn en dat geslacht als binair gepresenteerd is. We weten dat geslacht niet binair is en we onderzoeken dan ook hoe we dit in de toekomst beter kunnen presenteren.
EN We recognize that our current data is limited in that gender is presented as a binary. We know that gender identity isn't binary and will explore how to better reflect this moving forward.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| huidige | current |
| geslacht | gender |
| binair | binary |
| gepresenteerd | presented |
| beter | better |
NL Binnen de wereldwijde marketingafdeling was er ruimte voor verbetering. Naar aanleiding van de resultaten van de enquête werd er een plan gepresenteerd dat communicatie en samenwerking wereldwijd zou versterken.
EN For the global marketing department, there was room for improvement. A huge opportunity to enhance the communication and collaboration worldwide by getting everyone on board was presented following the results.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ruimte | room |
| verbetering | improvement |
| resultaten | results |
| gepresenteerd | presented |
| samenwerking | collaboration |
| versterken | enhance |
NL Het doel van merkrichtlijnen is ervoor te zorgen dat jouw merk consistent wordt gepresenteerd, en dat het onmiddellijk herkenbaar is voor iedereen, waar ook ter wereld
EN The purpose of brand guidelines is to help ensure your brand is presented consistently, and that it is immediately recognizable by anyone, anywhere in the world
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| doel | purpose |
| merkrichtlijnen | brand guidelines |
| zorgen | ensure |
| consistent | consistently |
| gepresenteerd | presented |
| onmiddellijk | immediately |
| herkenbaar | recognizable |
| iedereen | anyone |
NL PHP fouten mooi gepresenteerd samen met hun verantwoordelijke component en call stack, en een zichtbare waarschuwing in de beheer werkbalk.
EN PHP errors presented nicely along with their responsible component and call stack, and a visible warning in the admin Toolbar.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| php | php |
| fouten | errors |
| mooi | nicely |
| gepresenteerd | presented |
| verantwoordelijke | responsible |
| component | component |
| call | call |
| stack | stack |
| zichtbare | visible |
| waarschuwing | warning |
| beheer | admin |
| werkbalk | toolbar |
NL Toestaan dat niet-tekenreeks waarden worden gebruikt in het loggerbericht. Ze worden gepresenteerd als JSON geformatteerde tekenreeksen.
EN Allow non-string values to be used in the logger message. They?ll be presented as JSON formatted strings.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| toestaan | allow |
| gebruikt | used |
| gepresenteerd | presented |
| json | json |
NL De versie van uw browser ondersteunen wij niet meer. Onze website kan daarom helaas niet optimaal worden gepresenteerd. We raden je aan om over te schakelen naar een nieuwere versie.
EN Sorry, this browser is no longer supported.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| browser | browser |
| niet | no |
| meer | longer |
| ondersteunen | supported |
NL De actrice, in een pak en een witte Chanel-hoed (Trinity de Cartier-ring aan de rechterringvinger) is te zien in de schetsfilm "Boccacce 70" (schets "Le travail", door Luchino Visconti), die buiten competitie wordt gepresenteerd
EN The actress, in a suit and a white Chanel hat (Trinity de Cartier ring on the right ring finger) is featured in the sketch film "Boccacce 70" (sketch "Le travail", by Luchino Visconti), presented out of competition
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| actrice | actress |
| pak | suit |
| witte | white |
| le | le |
| competitie | competition |
| gepresenteerd | presented |
| hoed | hat |
| ring | ring |
NL Gebruikt door PayPal voor betalingsimplementatie - Deze cookie vergemakkelijkt financieringsaanbiedingen die bij het afrekenen en betalen worden gepresenteerd.
EN Used by PayPal for payment implementation - The cookie facilitates financing offers that are presented at check-out and payment.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| gebruikt | used |
| cookie | cookie |
| vergemakkelijkt | facilitates |
| gepresenteerd | presented |
NL Ze worden vaak gepresenteerd in Plist-bestanden en u kunt deze bekijken met behulp van de Plist-viewer die is ingebouwd in iPhone Backup Extractor.
EN They're often presented in Plist files, and you can view those by using the Plist viewer that's built-in to iPhone Backup Extractor.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| vaak | often |
| gepresenteerd | presented |
| bekijken | view |
| ingebouwd | built-in |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| bestanden | files |
NL De getallen die per land worden gepresenteerd, geven je een indicatie van de mix van betaalmethoden die je kan verwachten wanneer je online in dat land verkoopt
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| land | country |
| gepresenteerd | presented |
| indicatie | indication |
| mix | mix |
| verwachten | expect |
| online | online |
| verkoopt | selling |
NL De resultaten van de crawls worden op een zeer uitgebreide en complete manier gepresenteerd, zodat u deze gegevens ook kunt gebruiken om uw managers te helpen de belangrijkste problemen te begrijpen bij het aanvragen van middelen om deze op te lossen.
EN The results of the crawls are presented in a very comprehensive and complete way, so you can also use this data to help your managers understand the main issues when requesting resources to fix them.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| zeer | very |
| gepresenteerd | presented |
| gebruiken | use |
| managers | managers |
| belangrijkste | main |
| aanvragen | requesting |
NL Verzamel uw SEO details gepresenteerd in een intuïtief dashboard: alles op één plek en met vele vergelijkingsmogelijkheden om u alle gegevens te laten verkennen.
EN Gather your SEO details presented in an intuitive dashboard: all in one place and with many comparison possibilities to let you explore all the data.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verzamel | gather |
| seo | seo |
| gepresenteerd | presented |
| intuïtief | intuitive |
| dashboard | dashboard |
| plek | place |
| laten | let |
| verkennen | explore |
NL Misschien moet u het formaat waarin de inhoud in een bepaalde categorie wordt gepresenteerd, aanpassen.
EN Perhaps, you may need to redesign the format in which the content is presented in a certain category.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| formaat | format |
| inhoud | content |
| categorie | category |
| gepresenteerd | presented |
NL De verschillende detailniveaus in de openbare data die door de verscheidene instanties worden gepresenteerd, tonen aan dat deze zaken worden afgewogen voordat de data beschikbaar worden gesteld.
EN The different levels of detail in the public data presented by different agencies shows that these considerations are playing out before the data is made available.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verschillende | different |
| data | data |
| instanties | agencies |
| gepresenteerd | presented |
NL Om de prestaties van het systeem te testen, vertaalden DeepL Translator en de vertaaldiensten van internetgiganten 500 zinnen, die vervolgens aan professionele vertalers werden gepresenteerd
EN To test system performance, DeepL Translator and the services of internet giants translated 500 sentences, which were then presented to professional translators
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| prestaties | performance |
| deepl | deepl |
| zinnen | sentences |
| vertalers | translators |
| werden | were |
| gepresenteerd | presented |
NL Begin 2018 heeft de TU Delft een nieuwe instellingsstrategie voor de komende jaren gepresenteerd: het Strategisch Kader 2018-2024.
EN In the beginning of 2018, the TU Delft presented a new strategic framework for the coming years: the Strategic Framework 2018-2024.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| begin | beginning |
| komende | coming |
| gepresenteerd | presented |
| strategisch | strategic |
| kader | framework |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL Het wereldberoemde Zwitserse Victorinox-zakmes kent een lange en spannende geschiedenis. Deze wordt in het Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen gepresenteerd.
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| lange | long |
| knife | knife |
| valley | valley |
| center | center |
NL De data van tijdreeksen worden op een Gantt-grafiek gepresenteerd in een natuurlijke, gemakkelijk te begrijpen indeling
EN Time series data is presented in a natural, easy-to-understand format on a Gantt chart
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| worden | is |
| gepresenteerd | presented |
| natuurlijke | natural |
| gemakkelijk | easy |
| begrijpen | understand |
| gantt | gantt |
| grafiek | chart |
NL Muziek, dans, circus, theater, design, beeldende kunst en culinaire kunsten gepresenteerd in monumenten of andere waardevolle gebouwen
EN Music, dance, circus, theatre, design, visual arts and culinary arts at the heart of our heritage and available to all
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| muziek | music |
| dans | dance |
| theater | theatre |
| en | and |
| culinaire | culinary |
| andere | to |
| in | our |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
eerst publiekelijk gepresenteerd publiekelijk publiekelijk beschikbaar publiekelijk zichtbare ngrok publiekelijk toegankelijke bonstettenpark gepresenteerd binair gepresenteerd video gepresenteerd werd gepresenteerd brunnen gepresenteerd poster gepresenteerd op gepresenteerd in wordpress land worden gepresenteerd projecten gepresenteerd almanac worden gepresenteerd teamleden worden gepresenteerd visuele manier gepresenteerd gepresenteerd als json werden gepresenteerd badge gepresenteerd gepresenteerd en kiest binair wordt gepresenteerd categorie wordt gepresenteerd optimaal worden gepresenteerd editor gepresenteerd gepresenteerd aan interne originele manier gepresenteerd gepresenteerd als neutrale geanalyseerd en gepresenteerd careables gepresenteerd complete manier gepresenteerd catalogus worden gepresenteerd consistent wordt gepresenteerd zonder badge gepresenteerd komende jaren gepresenteerd gepresenteerd als eerste zendesk eerst bekijken eerst zorg eerst eerst beste eerst eerst leer eerst bepalen eerst vermeld download eerst eerst zendesk eerst uitgebracht eerst gecertificeerd controleert eerst doe eerst
Венгр
Гарәп
Инглиз
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Төрек
Фин
Француз
Чехия
Швед
Япон