NL Op zaterdag is er het eigenzinnige stadsmagazine Citta, met voor de Kempen een aparte editie: Citta Kempen. Boordevol verrassende verhalen over bijzondere mensen en dingen.
"boordevol verrassende verhalen" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Голландия дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Голландия
Инглиз
EN On Saturdays we publish the quirky city magazine Citta, with a separate edition for the Kempen: Citta Kempen. The magazines are packed with amazing stories about special people and things.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eigenzinnige | quirky |
| aparte | separate |
| editie | edition |
| boordevol | packed |
| verhalen | stories |
| mensen | people |
NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.
EN Local stories are all around you! Discover hidden spots you won’t find in guidebooks and surprising stories only the locals know. Lucky you, our Mercure staff are happy to share those secrets.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| local | local |
| verborgen | hidden |
| plekken | spots |
| niet | won’t |
| verrassende | surprising |
| verhalen | stories |
| geluk | lucky |
| geheimen | secrets |
| team | staff |
NL Het resultaat is een mix van leerrijke, boeiende en verrassende verhalen.
EN and abroad to bring you informed, entertaining, and unexpected content.
NL Kleur is een zeer krachtig hulpmiddel voor het vertellen van verhalen, en het verkrijgen van assimilatie van kleurentheorie zal u helpen bij het ontwikkelen van concrete en verrassende oplossingen in uw geïllustreerde, animatie- of concept art
EN Color is a powerful tool for telling a story, honing the theory behind it enables you to develop a solid and striking illustration for animation or concept art
NL Leer hoe je Illustrator, Photoshop en After Effects gebruikt om een artistieke compositie te maken en grafische verhalen boordevol emotie en beweging te creëren
EN Learn to create an artistic vignette with Illustrator, Photoshop and After Effects and tell graphic stories filled with emotion and movement
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| photoshop | photoshop |
| effects | effects |
| grafische | graphic |
| verhalen | stories |
| boordevol | filled |
| beweging | movement |
| illustrator | illustrator |
NL Van interactieve verhalen tot trivia, Amazons spraakassistent zit boordevol spelletjes die zowel kinderen als volwassenen kunnen vermaken.
EN From interactive stories to trivia, Amazon's voice assistant is packed with games that can keep both children and adults entertained.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| verhalen | stories |
| amazons | amazon |
| boordevol | packed |
| spelletjes | games |
| kinderen | children |
| volwassenen | adults |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
EN These magic stories hide a much deeper message, they are a real openness to the culture and beliefs of a society, not just stories read to the children before they sleep
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| magische | magic |
| verhalen | stories |
| verbergen | hide |
| veel | much |
| diepere | deeper |
| boodschap | message |
| echte | real |
| cultuur | culture |
| overtuigingen | beliefs |
| niet | not |
| kinderen | children |
| slapen | sleep |
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen. Het midden van een reparatiehandleiding is dat niet.
EN As much as we love stories of your great-grandma putting ice cream in her purse (true story!), there's an appropriate setting for such stories. The middle of a repair manual is not it.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| we | we |
| gepast | appropriate |
NL Volg in de voetsporen van deze dappere ontdekkingsreizigers en geniet van indrukwekkende verhalen door middel van tentoonstellingen, artefact displays, verhalen en meer.
EN Follow in the footsteps of these brave voyagers and experience one of the greatest stories ever told, through exhibitions, artefact displays, stories and more.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| volg | follow |
| voetsporen | footsteps |
| verhalen | stories |
| tentoonstellingen | exhibitions |
| displays | displays |
| artefact | artefact |
NL In totaal 1 miljard verhalen zijn dagelijks verspreid via Facebook, WhatsApp en Instagram. Verhalen zijn een integraal onderdeel geworden van sociale netwerken.
EN A total of 1 billion stories are distributed every day via Facebook, WhatsApp, and Instagram. Stories have become an integral part of social networks.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| miljard | billion |
| verhalen | stories |
| verspreid | distributed |
| integraal | integral |
| onderdeel | part |
| sociale | social |
| netwerken | networks |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
EN Copy that paints pictures. Video that tells stories. Design that speaks volumes. We’re a global community of talented creatives, with skills in everything your brand needs to make a purposeful impact.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verhalen | stories |
| beelden | pictures |
| video | video |
| spreekt | speaks |
| wereldwijde | global |
| groep | community |
| vaardigheden | skills |
| nodig | needs |
| impact | impact |
NL Het gaat niet om snelle tweets of grappige onderschriften, het is een forum voor het delen van verhalen en het vertellen van verhalen
EN It isn’t about quick tweets or witty captions; it’s a forum for sharing information and telling stories
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snelle | quick |
| tweets | tweets |
| forum | forum |
| delen | sharing |
| verhalen | stories |
| vertellen | telling |
NL Alberto Chimal is een toegewijd schrijver - hij zit al 25 jaar in dit mooie vak - gespecialiseerd in verhalend: hij schrijft verhalen voor verschillende media, maar zijn focus ligt op romans en korte verhalen
EN Alberto Chimal is an established writer with over 25 years of experience in this wonderful profession, specializing in narrative writing: he writes stories for different media, but his focus lies in novels and short stories
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| schrijver | writer |
| gespecialiseerd | specializing |
| verhalen | stories |
| media | media |
| focus | focus |
| ligt | lies |
| korte | short |
| mooie | wonderful |
NL "Ik hou van ons team met enthousiaste jonge personen met nieuwe en verrassende ideeën. Door met zoveel verschillende klanten te werken aan diverse projecten word ik steeds uitgedaagd om mijn skills verder uit te breiden."
EN "I love our team of enthusiastic young people who bring new and refreshing ideas. Working with so many different customers on diverse projects also keeps challenging me to further expand my skills."
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| team | team |
| enthousiaste | enthusiastic |
| personen | people |
| klanten | customers |
| skills | skills |
| breiden | expand |
NL Bij Xenos vind je verrassende en voordelige producten om het thuis gezellig te maken
EN We are sensual, we are seductive, we are beautiful
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| het | are |
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
EN Is your favourite place to stay a roomy holiday apartment or a modern youth hostel, or do you prefer a monastery or a camping site? Switzerland offers a range of surprising accommodation options
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| moderne | modern |
| klooster | monastery |
| camping | camping |
| zwitserland | switzerland |
| verrassende | surprising |
NL Minder bekend is dat het ook voor ingenieurs een absoluut topmateriaal is met vele, verrassende toepassingen
EN Fewer of us are aware that engineers also consider diamonds to be an absolutely prime material with many, surprising applications
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| minder | fewer |
| ingenieurs | engineers |
| absoluut | absolutely |
| vele | many |
| verrassende | surprising |
| toepassingen | applications |
NL trui en trenchcoat! De gewatteerde jassen zijn niet enkel meer voor de winter: de ultra-lichte gewatteerde jas doet zijn intrede. Kaki, grijs of zwart, met of zonder mouwen, en daarbij nog omkeerbaar voor een verrassende 2-in-1-combo!
EN , a sweater and a trench coat! Padded jackets are no longer just for winter: the ultra-light padded jacket is making an appearance. In khaki, grey or black, with or without sleeves, it is also reversible for a startling 2-in-1 combo!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| trui | sweater |
| jassen | jackets |
| winter | winter |
| kaki | khaki |
| mouwen | sleeves |
NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.
EN With beautiful parks boasting numerous lakes and rivers, Luxembourg has loads of leisure activities on offer, some of which you might not expect.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| parken | parks |
| talloze | numerous |
| meren | lakes |
| rivieren | rivers |
| luxemburg | luxembourg |
| activiteiten | activities |
NL De campagne zal vooral terug te vinden zijn op Instagram, waar je verrassende en exotische aardappelrecepten kan ontdekken, naast een heleboel tips en tricks om aardappelen gemakkelijk in je dagdagelijkse levensstijl te integreren
EN The campaign’s backbone is Instagram, where you will find surprising and exotic potato recipes and other tips and tricks on how to easily integrate potatoes into your daily lifestyle
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| campagne | campaign |
| verrassende | surprising |
| gemakkelijk | easily |
| levensstijl | lifestyle |
| integreren | integrate |
NL Nieuwe iPad maakt verrassende verschijning tijdens Apple event
EN New iPad makes surprise appearance during Apple event
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| nieuwe | new |
| ipad | ipad |
| maakt | makes |
| verschijning | appearance |
| tijdens | during |
| apple | apple |
| event | event |
NL Apple heeft ten minste één verrassende aankondiging gedaan tijdens het lanceringsevenement van California Streaming: er is nu een nieuwe iPad
EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| aankondiging | announcement |
| gedaan | made |
| lanceringsevenement | launch event |
| streaming | streaming |
| ipad | ipad |
NL Er zijn enkele verrassende vereisten voor Windows 11.
EN This excellent sale has more than a few impressive deals to offer up - check out some highlights here.
NL Sonys 2021-iteratie van de Xperia 1 heeft veel te bieden, maar brengt enkele verrassende zwakheden met zich mee.
EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| xperia | xperia |
| verrassende | surprising |
| iteratie | iteration |
NL Tim Cook van Apple maakte de verrassende bekentenis tijdens de inkomstenoproep van Apple.
EN Apple's Tim Cook made the surprising admission during Apple's earnings call.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| apple | apple |
| maakte | made |
| verrassende | surprising |
| tijdens | during |
| tim | tim |
NL Google die een opvouwbare smartphone op verrassende wijze aankondigt tijdens het Pixel 6-keynote-evenement, zou het de technische schok van het jaar
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| pixel | pixel |
| technische | tech |
| jaar | year |
| keynote | keynote |
| evenement | event |
NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.
EN Its surprisingly diverse terrain stretches from the banks of the Rhone to the rugged peaks of the Haut de Cry.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| rhône | rhone |
| bergen | peaks |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
EN The «Lausanne Lumières» festival is an art event focussing on the theme of light as a pivotal artistic element.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| festival | festival |
| lausanne | lausanne |
| kunstenaars | artistic |
NL Ontdek de stad Sankt Gallen tijdens een stadsrondleiding en leer historische, verrassende en unieke feiten over deze plaats.
EN This self-guided tour allows you to discover Lugano from the perspective of its street art.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontdek | discover |
NL Op dit driedelige symposium bespreken we nieuwe stedelijke ontwerp-strategieën vanuit verrassende invalshoeken: biologie, levende materie en…
EN Esmee Geerken wants to discover how we can build in harmony with our surroundings and other living species. Walk along with her and artist collective…
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontwerp | build |
NL Op dit driedelige symposium bespreken we nieuwe stedelijke ontwerp-strategieën vanuit verrassende invalshoeken: biologie, levende materie en sociologie.
EN Esmee Geerken wants to discover how we can build in harmony with our surroundings and other living species. Walk along with her and artist collective De Onkruidenier, and visit the online symposium Building as Being!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ontwerp | build |
| symposium | symposium |
NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.
EN Modulated copies of the audio signal are mixed together with the input signal to create metallic sonorous textures for surprising breaks and captivating leads.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kopieën | copies |
| metalen | metallic |
| verrassende | surprising |
| leads | leads |
NL De 2020 Amazon Echo is een ontwerpherwerking die een verrassende bolvorm aanneemt, maar is het een waardige verbetering ten opzichte van het bestaande
EN The 2020 Amazon Echo is a design rework that takes on a surprising spherical form, but is it a worthy improvement over the established existing model?
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| verrassende | surprising |
| verbetering | improvement |
| bestaande | existing |
NL Een verrassende directie- of heisessie, aandeelhoudersvergadering of andere business meeting organiseren? Een skylounge met geweldig uitzicht of een van onze andere zalen is daarvoor de ideale locatie.
EN From an intimate dinner in an exclusive setting with fantastic views to a grand reception for 1,000 guests, we will ensure that the dinner or reception perfectly matches your wishes.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| of | or |
| geweldig | fantastic |
| uitzicht | views |
| onze | we |
NL Laat je tijdens iedere rit opnieuw weer verrassen, want verrassende ritten zijn leuk!
EN Every ride can be a surprise and surprising rides are good!
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| iedere | every |
| rit | ride |
| verrassende | surprising |
| ritten | rides |
| leuk | good |
NL Slechts één snelle blik op de Verpan collectie is genoeg om te begrijpen waar je mee bezig bent, vanwege het ongebruikelijke, verrassende design
EN One quick glance at the Verpan collection is enough to understand what you're dealing with, because of the unusual, daring design decisions
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| snelle | quick |
| blik | glance |
| collectie | collection |
| genoeg | enough |
| design | design |
NL Met verrassende voorzieningen en een professionele haardroger.
EN With surprising amenities and professional hair dryer.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verrassende | surprising |
| voorzieningen | amenities |
| professionele | professional |
NL Wij zijn op zoek naar eindgebruikers die interessante casestudy's, verrassende inzichten, nieuwe trends, learnings van zowel succesvolle als mislukte projecten, organisatorische best practices en nog veel meer willen delen
EN We're looking for end users with interesting case studies, surprising insights, new trends, lessons learned from successful or failed projects, organisational best practices and other stories to share
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| eindgebruikers | end users |
| interessante | interesting |
| verrassende | surprising |
| inzichten | insights |
| trends | trends |
| succesvolle | successful |
| mislukte | failed |
| projecten | projects |
| organisatorische | organisational |
| practices | practices |
NL We bespreken hun soms verrassende beweegredenen, wat kan worden gedaan om hen ervan te weerhouden deze daden te plegen, en waarom de samenleving als geheel het probleem onder ogen moet zien
EN We discuss their sometimes surprising motivations, what can be done to stop them from committing these acts, and why society as a whole needs to own the problem
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| bespreken | discuss |
| soms | sometimes |
| verrassende | surprising |
| gedaan | done |
| probleem | problem |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kwam | came |
| relatief | relatively |
| onbekend | unknown |
| britse | uk |
| markt | market |
| ondanks | despite |
| ster | star |
| is | being |
NL Het verrassende materiaal voor wanddecoratie
EN Buy robust and lightweight wall art online
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| het | and |
NL Verrassende ruimtes in de openlucht voor bijzondere vergaderingen en evenementen
EN Outdoor Spaces to create unconventional meetings and events
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| ruimtes | spaces |
| openlucht | outdoor |
| voor | to |
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
EN Entrust us with your F&B ideas and delight your audience with authentic ethnic flavors and locally-inspired cuisine. You’ll find that our exquisite presentation makes coffee breaks even more tempting for your guests.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| culinaire | cuisine |
| ideeën | ideas |
| gasten | guests |
| smaken | flavors |
| lokaal | locally |
| geïnspireerde | inspired |
NL Gaat het een kunstmatige intelligentie (AI) beter af? Een groep Braziliaanse wetenschappers heeft een AI-systeem geleerd om kunst te interpreteren en laten de machine nu los in het Van Abbemuseum, met verrassende gevolgen.
EN Is artificial intelligence (AI) better off? A group of Brazilian scientists have taught an AI system to interpret art and are now releasing the machine at the Van Abbemuseum, with surprising results.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| intelligentie | intelligence |
| ai | ai |
| beter | better |
| braziliaanse | brazilian |
| wetenschappers | scientists |
| geleerd | taught |
| kunst | art |
| interpreteren | interpret |
| machine | machine |
| nu | now |
| verrassende | surprising |
| systeem | system |
NL Het is waardevol voor de professionele ontwikkeling van onze studenten en kan de partner onverwachte inzichten en verrassende oplossingen opleveren.
EN While valuable for the professional development of our students, these projects most often provide our partners with unexpected insights and surprising solutions.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| waardevol | valuable |
| ontwikkeling | development |
| onze | our |
| studenten | students |
| partner | partners |
| onverwachte | unexpected |
| inzichten | insights |
| verrassende | surprising |
| oplossingen | solutions |
| opleveren | provide |
NL Deze verrassende combinaties binnen de designteams scheppen hoge verwachtingen voor de resultaten, die gepresenteerd zullen worden tijdens de Mode Biennale Arnhem
EN Surprising combinations do create high expectations of the outcome, that will be presented at the Mode Biennale Arnhem
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| verrassende | surprising |
| combinaties | combinations |
| scheppen | create |
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| gepresenteerd | presented |
| mode | mode |
NL De Pulitzer tuinen zijn een verrassende groene oase in het hart van het hotel. Weg van de drukte van de stad is het een onverstoorbare plek om te ontspannen, werken of te socializen te midden van weelderige planten en speelse sculpturen.
EN The Pulitzer gardens occupy a surprising green oasis nestled at the center of the hotel. Away from the hustle and bustle of the city, it is a tranquil hideaway to relax, work or socialize among seasonal plants and playful sculptures.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| tuinen | gardens |
| verrassende | surprising |
| groene | green |
| oase | oasis |
| hotel | hotel |
| planten | plants |
| speelse | playful |
| sculpturen | sculptures |
NL De Yoast SEO plugin lijkt misschien een verrassende toevoeging in deze lijst
EN The Yoast SEO might seem like a surprising addition to this list
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| seo | seo |
| lijkt | seem |
| misschien | might |
| verrassende | surprising |
| toevoeging | addition |
| lijst | list |
| yoast | yoast |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| kwam | came |
| relatief | relatively |
| onbekend | unknown |
| britse | uk |
| markt | market |
| ondanks | despite |
| ster | star |
| is | being |
NL Google die een opvouwbare smartphone op verrassende wijze aankondigt tijdens het Pixel 6-keynote-evenement, zou het de technische schok van het jaar
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
| Голландия | Инглиз |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| pixel | pixel |
| technische | tech |
| jaar | year |
| keynote | keynote |
| evenement | event |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
boordevol verrassende verhalen verrassende verhalen verrassende verrassende koffiebreaks zullen verrassende 2 verrassende inzichten verrassende ideeën verrassende en voordelige verrassende slaapplaatsen verrassende toepassingen verrassende bekentenis verrassende diversiteit strekt verrassende comeback verrassende bolvorm aanneemt verrassende directie verrassende design verrassende voorzieningen verrassende ster verrassende ruimtes verrassende koffiebreaks verrassende gevolgen verrassende voordelen verrassende oplossingen opleveren verrassende groene oase handvol verrassende toevoegingen verrassende manieren uitdrukken zangstructuur voor verrassende soms verrassende brengt enkele verrassende verrassende en exotische zit boordevol boordevol functies zit boordevol functies boordevol antioxidanten boordevol boordevol tips boordevol creatieve boordevol onmisbare prestatie boordevol verschillende functies boordevol features plezier boordevol actie boordevol functies zit boordevol leerzame materialen duizend apps boordevol journal boordevol waardevolle elementor zit boordevol borduurwerk boordevol betekenis kief boordevol cannabinoïden boordevol textuur creëert meubels boordevol kleurEse эзләү {sserch} телгә тәрҗемә итү
Венгр 
Гарәп 
Инглиз 
Испан 
Италия 
Корея 
Кытай 
Немец 
Норвегия 
Поляк 
Португал 
Рус 
Төрек 
Фин 
Француз 
Чехия 
Швед 
Япон