NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.
{эзләү {Голландия түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
boordevol | das die ein eine haben sie voller |
verrassende | überraschende |
verhalen | berichte e-mail erzählungen geschichte geschichten kultur leben mail neue stories story storys teilen |
NL Local Stories zijn overal! Ontdek verborgen plekken die je niet in gidsen kan vinden en verrassende verhalen die alleen de locals weten. Heb jij even geluk, het Mercure team deelt deze geheimen maar al te graag.
DE Local Stories gibt es überall! Entdecken Sie versteckte Winkel, die in keinem Reiseführer stehen, und Geschichten, die nur Einheimische kennen. Sie haben Glück – die Mitarbeiter von Mercure verraten Ihnen diese Geheimnisse gern.
Голландия | Немец |
---|---|
ontdek | entdecken |
verborgen | versteckte |
gidsen | reiseführer |
geluk | glück |
geheimen | geheimnisse |
local | local |
overal | überall |
team | mitarbeiter |
graag | gern |
NL Leer hoe je Illustrator, Photoshop en After Effects gebruikt om een artistieke compositie te maken en grafische verhalen boordevol emotie en beweging te creëren
DE Lerne, wie du mit Illustrator, Photoshop und After Effects eine künstlerische Komposition erstellst und grafische Erzählungen voller Emotionen und Bewegung schaffst
Голландия | Немец |
---|---|
leer | lerne |
photoshop | photoshop |
grafische | grafische |
verhalen | erzählungen |
boordevol | voller |
beweging | bewegung |
illustrator | illustrator |
effects | effects |
NL Van interactieve verhalen tot trivia, Amazons spraakassistent zit boordevol spelletjes die zowel kinderen als volwassenen kunnen vermaken.
DE Von interaktiven Geschichten bis hin zu Quizfragen - Amazons Sprachassistent ist vollgepackt mit Spielen, die sowohl Kinder als auch Erwachsene
Голландия | Немец |
---|---|
interactieve | interaktiven |
verhalen | geschichten |
amazons | amazons |
spelletjes | spielen |
kinderen | kinder |
volwassenen | erwachsene |
NL Deze magische verhalen verbergen een veel diepere boodschap, ze zijn een echte opening op de cultuur en de overtuigingen van een samenleving, en niet alleen verhalen die aan kinderen worden voorgelezen voordat ze gaan slapen
DE Diese magischen Geschichten verbergen eine viel tiefere Botschaft
Голландия | Немец |
---|---|
magische | magischen |
verhalen | geschichten |
verbergen | verbergen |
diepere | tiefere |
boodschap | botschaft |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
DE Facebook Stories sind auch in Desktop-Webbrowsern über ein Panel oben rechts verfügbar, das auch die Möglichkeit bietet, Stories beim Aktualisieren Ihres Status zu teilen
Голландия | Немец |
---|---|
paneel | panel |
mogelijkheid | möglichkeit |
biedt | bietet |
delen | teilen |
verhalen | stories |
status | status |
NL Hoeveel we ook houden van verhalen over je overgrootmoeder die ijskreem in haar handtas stak (waargebeurd!), er is een gepast ogenblik voor zulke verhalen
DE So sehr wir auch die Geschichten von deiner Urgrossmutter lieben, die Geschichte, wie sie einmal Eiscreme in ihre Handtasche gefüllt hat (ist bei meiner tatsächlich passiert!), sollte nicht mitten in einer Reparaturanleitung auftauchen
NL Nu in zijn zevende jaar, blijft The Lovie Awards de meest spraakmakende en relevante verhalen in Europa vieren. Verhalen van binnen en buiten de heersende trends.
DE Bereits zum siebten Mal feiern die Lovie Awards inzwischen alljährlich die aufsehenerregendsten und wichtigsten digitalen Erfolgsgeschichten Europas – unabhängig davon, ob es sich um aktuelle Trends oder um langjährige Errungenschaften handelt.
Голландия | Немец |
---|---|
europa | europas |
vieren | feiern |
trends | trends |
NL Met de module "Een blog met verhalen" kunt u een volwaardige blog met verhalen maken in uw eigen online winkel. Niet alleen kunt u zo veel meer over uw producten vertellen, maar het zal ook nieuwe klanten aantrekken.
DE Das Modul "Ein Blog mit Geschichten" ermöglicht es Ihnen, einen vollwertigen Blog mit Geschichten in Ihrem eigenen Online-Shop zu erstellen. So können Sie nicht nur viel mehr über Ihre Produkte erzählen, sondern auch neue Kunden anlocken.
Голландия | Немец |
---|---|
module | modul |
blog | blog |
online | online |
winkel | shop |
vertellen | erzählen |
klanten | kunden |
NL Met Teammates of Etex verzamelden we 82 inspirerende verhalen van collega's wereldwijd. We delen deze verhalen met alle Teammates, in verschillende talen.
DE Mit Teammates of Etex haben wir 82 inspirierende Geschichten von Kollegen weltweit gesammelt. Wir teilen diese Geschichten mit allen Teammates, in verschiedenen Sprachen.
Голландия | Немец |
---|---|
verhalen | geschichten |
wereldwijd | weltweit |
delen | teilen |
alle | allen |
verschillende | verschiedenen |
talen | sprachen |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
DE Ein Text, der ein Bild malt. Ein Video, das eine Geschichte erzählt. Eine Grafik, die Bände spricht. Mit unserem weltweiten Kreativ-Team bieten wir Ihnen alle Fähigkeiten, die Ihre Marke braucht, um maximale Wirkung zu erzielen.
Голландия | Немец |
---|---|
verhalen | geschichte |
video | video |
spreekt | spricht |
wereldwijde | weltweiten |
groep | team |
vaardigheden | fähigkeiten |
nodig | braucht |
impact | wirkung |
NL Nu in zijn zevende jaar, blijft The Lovie Awards de meest spraakmakende en relevante verhalen in Europa vieren. Verhalen van binnen en buiten de heersende trends.
DE Bereits zum siebten Mal feiern die Lovie Awards inzwischen alljährlich die aufsehenerregendsten und wichtigsten digitalen Erfolgsgeschichten Europas – unabhängig davon, ob es sich um aktuelle Trends oder um langjährige Errungenschaften handelt.
Голландия | Немец |
---|---|
europa | europas |
vieren | feiern |
trends | trends |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
DE Facebook Stories sind auch in Desktop-Webbrowsern über ein Panel oben rechts verfügbar, das auch die Möglichkeit bietet, Stories beim Aktualisieren Ihres Status zu teilen
Голландия | Немец |
---|---|
paneel | panel |
mogelijkheid | möglichkeit |
biedt | bietet |
delen | teilen |
verhalen | stories |
status | status |
NL "Ik hou van ons team met enthousiaste jonge personen met nieuwe en verrassende ideeën
DE „Ich liebe unser Team: Engagierte junge Leute – mit frischen Ideen
Голландия | Немец |
---|---|
ik | ich |
team | team |
jonge | junge |
ideeën | ideen |
nieuwe | frischen |
NL Er zijn enkele verrassende vereisten voor Windows 11.
DE Es gibt einige überraschende Anforderungen für Windows 11.
Голландия | Немец |
---|---|
enkele | einige |
vereisten | anforderungen |
voor | für |
windows | windows |
verrassende | überraschende |
NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.
DE Übernachten Sie am liebsten in einer geräumigen Ferienwohnung, einer modernen Jugendherberge oder doch lieber in einem Kloster oder auf einem Campingplatz? Die Schweiz hat einige überraschende Schlafplätze für Sie bereit.
Голландия | Немец |
---|---|
moderne | modernen |
liever | lieber |
klooster | kloster |
camping | campingplatz |
zwitserland | schweiz |
verrassende | überraschende |
NL Een wereld vol verrassende mogelijkheden
DE Eine Welt voller toller Möglichkeiten
Голландия | Немец |
---|---|
een | eine |
wereld | welt |
vol | voller |
mogelijkheden | möglichkeiten |
NL Met de mooie parken en talloze meren en rivieren zit je in Luxemburg goed voor een brede waaier van – soms verrassende – recreatieve activiteiten.
DE Luxemburg bietet mit seinen schönen Parks und zahlreichen Seen und Flüssen vielfältige, manchmal gar unerwartete Freizeitangebote.
Голландия | Немец |
---|---|
mooie | schönen |
parken | parks |
en | und |
talloze | zahlreichen |
meren | seen |
rivieren | flüssen |
luxemburg | luxemburg |
NL De meeste mensen verkiezen één hand boven de andere en dit verrassende schot test je vaardigheid met je zwakkere hand
DE Die meisten Leute ziehen eine Hand der anderen vor und bei dieser Herausforderung werden deine Fähigkeiten mit der schwächeren Hand geprüft
Голландия | Немец |
---|---|
mensen | leute |
hand | hand |
je | deine |
vaardigheid | fähigkeiten |
NL Apple heeft ten minste één verrassende aankondiging gedaan tijdens het lanceringsevenement van California Streaming: er is nu een nieuwe iPad
DE Apple hat während seines California Streaming Launch-Events mindestens eine überraschende Ankündigung gemacht – ein neues iPad ist jetzt
Голландия | Немец |
---|---|
aankondiging | ankündigung |
gedaan | gemacht |
streaming | streaming |
ipad | ipad |
apple | apple |
verrassende | überraschende |
NL Google die een opvouwbare smartphone op verrassende wijze aankondigt tijdens het Pixel 6-keynote-evenement, zou het de technische schok van het jaar
DE Google, das auf der Keynote-Veranstaltung von Pixel 6 überraschend ein faltbares Smartphone ankündigt, würde es zum Tech-Schocker des Jahres
Голландия | Немец |
---|---|
smartphone | smartphone |
pixel | pixel |
technische | tech |
NL Sonys 2021-iteratie van de Xperia 1 heeft veel te bieden, maar brengt enkele verrassende zwakheden met zich mee.
DE Sonys 2021er Iteration des Xperia 1 hat einiges zu bieten – bringt aber einige überraschende Schwächen mit sich.
Голландия | Немец |
---|---|
bieden | bieten |
maar | aber |
brengt | bringt |
verrassende | überraschende |
NL Een verrassende lancering, die nog meer opvalt - misschien bizar, afhankelijk van je standpunt - Porsche Design-ontwerptaal voor Acers laptopserie
DE Ein überraschender Start, der die Designsprache von Porsche Design in die Laptop-Produktpalette von Acer einbringt - je nach Sichtweise vielleicht etwas ausgefallener - vielleicht ausgefallen
Голландия | Немец |
---|---|
lancering | start |
misschien | vielleicht |
NL Een verrassende functie die u hier zult vinden, is de Amazon Alexa-integratie, waarmee u vanaf uw pols toegang krijgt tot de slimme assistent
DE Eine überraschende Funktion, die Sie hier finden, ist die Integration von Amazon Alexa, mit der Sie von Ihrem Handgelenk aus auf den intelligenten Assistenten zugreifen können
Голландия | Немец |
---|---|
functie | funktion |
amazon | amazon |
pols | handgelenk |
toegang | zugreifen |
slimme | intelligenten |
assistent | assistenten |
verrassende | überraschende |
integratie | integration |
alexa | alexa |
NL Een verrassende en welkome terugkeer naar speelgoed voor het leven. Starlink probeert je niet af te zetten, terwijl het ruimtethema erg leuk is.
DE Eine überraschende und willkommene Rückkehr zu Spielzeug fürs Leben. Starlink versucht nicht, Sie zu verarschen, während das Weltraumthema viel
Голландия | Немец |
---|---|
terugkeer | rückkehr |
speelgoed | spielzeug |
probeert | versucht |
verrassende | überraschende |
NL Tim Cook van Apple maakte de verrassende bekentenis tijdens de inkomstenoproep van Apple.
DE Apples Tim Cook gab die überraschende Aufnahme während des Gewinnaufrufs von Apple.
Голландия | Немец |
---|---|
tijdens | während |
tim | tim |
verrassende | überraschende |
NL Zijn reliëf van een verrassende diversiteit strekt zich uit van de bergen van de Rhône tot de top van de plots opduikende keten van Haut-de-Cry.
DE Die erstaunliche Vielfalt des Reliefs erstreckt sich vom Rhoneufer bis zum Gipfel des schroffen Bergmassivs des Haut-de-Cry.
Голландия | Немец |
---|---|
diversiteit | vielfalt |
top | gipfel |
strekt zich uit | erstreckt |
NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.
DE Schon bei der ersten Ausgabe 2012 war das «Festival Lausanne Lumières» ein grosser Erfolg: Verschiedene Künstler, internationale wie lokale, verleihen der Stadt mit ihren überraschenden Lichtinstallationen ein festliches Gesicht.
Голландия | Немец |
---|---|
editie | ausgabe |
festival | festival |
lausanne | lausanne |
succes | erfolg |
diverse | verschiedene |
kunstenaars | künstler |
gezicht | gesicht |
NL Ontdek de stad Sankt Gallen tijdens een stadsrondleiding en leer historische, verrassende en unieke feiten over deze plaats.
DE Entdecken Sie die Stadt St.Gallen während einer öffentlichen Stadtführung und erfahren sie Historisches, Überraschendes und Einzigartiges.
Голландия | Немец |
---|---|
ontdek | entdecken |
leer | erfahren |
unieke | einzigartiges |
NL Volgens een vacature van Microsoft wordt Sun Valley een "verrassende visuele verjonging" van Windows
DE Laut einer Stellenanzeige von Microsoft soll Sun Valley eine "umfassende visuelle Verjüngung" von Windows sein
Голландия | Немец |
---|---|
microsoft | microsoft |
visuele | visuelle |
windows | windows |
valley | valley |
NL Googles Soli maakt een verrassende comeback.
DE Googles Soli feiert ein überraschendes Comeback.
Голландия | Немец |
---|---|
een | ein |
NL De 2020 Amazon Echo is een ontwerpherwerking die een verrassende bolvorm aanneemt, maar is het een waardige verbetering ten opzichte van het bestaande
DE Das Amazon Echo 2020 ist eine Designüberarbeitung, die eine überraschende sphärische Form annimmt. Ist es jedoch eine würdige Verbesserung
Голландия | Немец |
---|---|
amazon | amazon |
echo | echo |
verbetering | verbesserung |
verrassende | überraschende |
NL Het interieur is duidelijk Audi, liefdevol vervaardigd, maar met verrassende ruimte op die achterbank en koffer, dus het is ook praktisch.
DE Der Innenraum ist eindeutig Audi, liebevoll gestaltet, aber mit überraschend viel Platz auf den Rücksitzen und im Kofferraum, also auch praktisch.
Голландия | Немец |
---|---|
interieur | innenraum |
duidelijk | eindeutig |
liefdevol | liebevoll |
ruimte | platz |
praktisch | praktisch |
audi | audi |
NL Laat je tijdens iedere rit opnieuw weer verrassen, want verrassende ritten zijn leuk!
DE Jede Radfahrt kann eine Überraschung sein und diese Fahrten sind die besten!
Голландия | Немец |
---|---|
ritten | fahrten |
NL Met verrassende voorzieningen en een professionele haardroger.
DE Mit hochwertigen Pflegeprodukten und professionellem Haartrockner.
Голландия | Немец |
---|---|
en | und |
professionele | professionellem |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
DE Eines unserer überraschenden Star-Handsets von 2021, das Vivo X60 Pro , stammt von einem Firmennamen, der auf dem britischen Markt noch relativ unbeka...
Голландия | Немец |
---|---|
relatief | relativ |
britse | britischen |
markt | markt |
NL Verrassende ruimtes in de openlucht voor bijzondere vergaderingen en evenementen
DE Außenbereiche für unkonventionelle Tagungen und Veranstaltungen
Голландия | Немец |
---|---|
en | und |
NL Vertel ons uw culinaire ideeën en verras uw gasten met authentieke smaken en lokaal geïnspireerde gerechten. Met onze verrassende koffiebreaks zullen uw gasten weer nieuwe energie opdoen
DE Teilen Sie Ihre F&B-Ideen mit uns und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit authentisch ethnischen Aromen und regionaler Küche Die originelle Präsentation der Speisen sorgt in den Kaffeepausen sogar für noch mehr Genuss.
Голландия | Немец |
---|---|
ideeën | ideen |
gasten | gäste |
smaken | aromen |
weer | noch |
NL Het is net Aladdins schatkamer vol verrassende ontdekkingen!
DE Entdecke Neuheiten in Hülle und Fülle!
NL De Oorsprong Van 420: Een Verrassende Openbaring
DE Super Silver Haze: Sortenrezension & Informationen
NL 5 Verrassende Voordelen Van Paddo's
DE White Widow Sortenrezension Und Informationen
NL Top 10 Verrassende Feiten Over Psychedelica
DE Was Ist Chinesisches Meeträubel (Ephedra Sinica) Und Wie Wirkt Es?
NL Ja, de 2020 Amazon Echo-herwerking krijgt een enigszins verrassende vorm, niet in de laatste plaats omdat de cilinder gewoon onderdeel leek te zijn van de bestaansreden van de Echo.
DE Ja, die Überarbeitung des Amazon Echo 2020 nimmt eine etwas überraschende Form an, nicht zuletzt, weil der Zylinder nur Teil der Existenzberechtigung des Echos zu sein schien.
Голландия | Немец |
---|---|
amazon | amazon |
vorm | form |
laatste | zuletzt |
cilinder | zylinder |
onderdeel | teil |
echo | echo |
verrassende | überraschende |
NL - Er zijn enkele verrassende vereisten voor Windows 11
DE - Es gibt einige überraschende Anforderungen für Windows 11
Голландия | Немец |
---|---|
enkele | einige |
vereisten | anforderungen |
voor | für |
windows | windows |
verrassende | überraschende |
NL Een van onze verrassende ster-handsets van 2021, de Vivo X60 Pro , kwam van een bedrijfsnaam die nog relatief onbekend is op de Britse markt (ondanks ...
DE Eines unserer überraschenden Star-Handsets von 2021, das Vivo X60 Pro , stammt von einem Firmennamen, der auf dem britischen Markt noch relativ unbeka...
Голландия | Немец |
---|---|
relatief | relativ |
britse | britischen |
markt | markt |
NL Het verrassende is dat dat voor de juiste persoon absoluut de moeite waard is. Lees verder om erachter te komen waarom de Sony Alpha A1 de enige camera is die ze allemaal beheerst.
DE Das Überraschende ist, dass sich das für die richtige Person absolut lohnt. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, warum die Sony Alpha A1 die einzige Kamera ist, die sie alle beherrscht.
Голландия | Немец |
---|---|
juiste | richtige |
persoon | person |
absoluut | absolut |
waard | lohnt |
sony | sony |
camera | kamera |
alpha | alpha |
NL Het meest verrassende aan de Galaxy Z Flip 3 is hoe stevig hij aanvoelt
DE Das Überraschendste am Galaxy Z Flip 3 ist, wie robust es sich anfühlt
Голландия | Немец |
---|---|
aan | am |
galaxy | galaxy |
stevig | robust |
NL Wat echter een verrassende omissie is, vooral gezien de recente lancering van AirTags , is dat de afstandsbediening geen zoekoptie heeft om je te helpen hem achter op de bank te vinden als je hem kwijt bent
DE Was jedoch, insbesondere angesichts der kürzlichen Einführung von AirTags , eine überraschende Auslassung ist, ist, dass die Fernbedienung keine Suchoption hat, mit der Sie sie bei Verlust auf der Rückseite des Sofas finden können
Голландия | Немец |
---|---|
vooral | insbesondere |
lancering | einführung |
afstandsbediening | fernbedienung |
verrassende | überraschende |
achter | rückseite |
NL Een automatische uitschakeloptie binnen de instellingen zou handig zijn, net als een automatische uitschakeldetectie bij het verwijderen van de koptelefoon van je hoofd – een verrassende omissie hier.
DE Eine Auto-Off-Option innerhalb der Einstellungen wäre hilfreich, ebenso wie eine Auto-Off-Erkennung beim Abnehmen des Kopfhörers vom Kopf - hier eine überraschende Auslassung.
Голландия | Немец |
---|---|
zou | wäre |
handig | hilfreich |
hoofd | kopf |
hier | hier |
verrassende | überraschende |
NL Canon PowerShot G9 X Mark II ziet er geweldig uit, maar heeft een verrassende omissie
DE Die Canon PowerShot G9 X Mark II sieht gut aus, hat aber eine überraschende Auslassung
Голландия | Немец |
---|---|
x | x |
ziet | sieht |
geweldig | gut |
canon | canon |
ii | ii |
verrassende | überraschende |
NL Google die een opvouwbare smartphone op verrassende wijze aankondigt tijdens het Pixel 6-keynote-evenement, zou het de technische schok van het jaar
DE Google, das auf der Keynote-Veranstaltung von Pixel 6 überraschend ein faltbares Smartphone ankündigt, würde es zum Tech-Schocker des Jahres
Голландия | Немец |
---|---|
smartphone | smartphone |
pixel | pixel |
technische | tech |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү