FR Le TCP met l'accent sur la stabilité, tandis que l'UDP met l'accent sur la vitesse
FR Le TCP met l'accent sur la stabilité, tandis que l'UDP met l'accent sur la vitesse
RU TCP делает упор на стабильность, а UDP - на скорость
Тәрҗемә итү TCP delaet upor na stabilʹnostʹ, a UDP - na skorostʹ
Француз | Рус |
---|---|
tcp | tcp |
udp | udp |
vitesse | скорость |
FR Jira Software met automatiquement à jour les tickets et facilite les transitions lorsque vous commitez du code dans Bitbucket.
RU При выполнении коммитов в Bitbucket Jira Software автоматически обновляет задачи и меняет статус работы.
Тәрҗемә итү Pri vypolnenii kommitov v Bitbucket Jira Software avtomatičeski obnovlâet zadači i menâet status raboty.
Француз | Рус |
---|---|
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
software | software |
automatiquement | автоматически |
FR Sourcetree n'est pas une simple interface graphique Git ; c'est une interface facile à utiliser, qui met l'accent sur la puissance de Git.
RU Это не просто графический интерфейс для Git. Sourcetree предлагает все возможности Git в удобном для использования интерфейсе.
Тәрҗемә итү Éto ne prosto grafičeskij interfejs dlâ Git. Sourcetree predlagaet vse vozmožnosti Git v udobnom dlâ ispolʹzovaniâ interfejse.
Француз | Рус |
---|---|
git | git |
graphique | графический |
sourcetree | sourcetree |
la | в |
utiliser | использования |
FR Obtenez les dernières nouvelles sur les mises à jour des algorithmes que Google met régulièrement en œuvre
RU Получайте свежие новости о регулярных обновлениях алгоритма
Тәрҗемә итү Polučajte svežie novosti o regulârnyh obnovleniâh algoritma
FR Votre équipe travaille dur et y met tout son cœur
RU Ваша маленькая команда добросовестно трудится и заслуживает награды
Тәрҗемә итү Vaša malenʹkaâ komanda dobrosovestno truditsâ i zasluživaet nagrady
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
FR Nous avons donc créé une plateforme qui met en avant le meilleur des utilisateurs.
RU Поэтому мы создали платформу, которая раскрывает лучшее в пользователях.
Тәрҗемә итү Poétomu my sozdali platformu, kotoraâ raskryvaet lučšee v polʹzovatelâh.
Француз | Рус |
---|---|
plateforme | платформу |
FR À la Barbade, António Guterres met en avant le pouvoir de la "parole des jeunes" en amont de la conférence sur le commerce et le développement
RU COVID-19: Проверка на профессионализм, или новая жизнь между вымыслами и реальностью
Тәрҗемә итү COVID-19: Proverka na professionalizm, ili novaâ žiznʹ meždu vymyslami i realʹnostʹû
Француз | Рус |
---|---|
pouvoir | - |
et | и |
FR Inclut une interface de bas niveau qui met en œuvre les opérations réseau fondamentales prises en charge par le matériel sous-jacent
RU Содержит низкоуровневый интерфейс, который обеспечивает основные сетевые операции, поддерживаемые базовым оборудованием
Тәрҗемә итү Soderžit nizkourovnevyj interfejs, kotoryj obespečivaet osnovnye setevye operacii, podderživaemye bazovym oborudovaniem
Француз | Рус |
---|---|
interface | интерфейс |
réseau | сетевые |
opérations | операции |
matériel | оборудованием |
FR Met en service les fonctions primitives de communication basées sur la topologie grâce à une synchronisation optimale entre les processeurs communicants.
RU Обеспечивает элементы коммуникации с учетом топологии путем плотной синхронизации взаимодействующих процессоров.
Тәрҗемә итү Obespečivaet élementy kommunikacii s učetom topologii putem plotnoj sinhronizacii vzaimodejstvuûŝih processorov.
Француз | Рус |
---|---|
communication | коммуникации |
synchronisation | синхронизации |
FR Verizon met en œuvre des villes mieux sécurisées et plus intelligentes
RU Verizon создает более безопасные и умные города
Тәрҗемә итү Verizon sozdaet bolee bezopasnye i umnye goroda
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
intelligentes | умные |
villes | города |
FR QCT conçoit, produit, intègre et met en œuvre ses offres via son propre réseau d’envergure mondiale
RU QCT разрабатывает, производит и обслуживает решения с помощью собственной всемирной сети
Тәрҗемә итү QCT razrabatyvaet, proizvodit i obsluživaet rešeniâ s pomoŝʹû sobstvennoj vsemirnoj seti
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
propre | собственной |
réseau | сети |
FR Le cabinet d’architecture Gould Evans met à profit le logiciel NVIDIA vWS pour permettre à plus de 100 concepteurs de collaborer à travers tous les États-Unis.
RU Архитектурная компания Gould Evans использует NVIDIA vWS для совместной работы более 100 сотрудников по всей стране.
Тәрҗемә итү Arhitekturnaâ kompaniâ Gould Evans ispolʹzuet NVIDIA vWS dlâ sovmestnoj raboty bolee 100 sotrudnikov po vsej strane.
Француз | Рус |
---|---|
nvidia | nvidia |
plus | более |
FR La version gratuite de Mailfence met la confidentialité des emails à la portée de tous
RU Бесплатная версия Mailfence делает конфиденциальность электронной почты доступной для всех
Тәрҗемә итү Besplatnaâ versiâ Mailfence delaet konfidencialʹnostʹ élektronnoj počty dostupnoj dlâ vseh
Француз | Рус |
---|---|
version | версия |
FR Par exemple, mettons que vous ayez un restaurant à Barcelone
RU Предположим, что вы управляете рестораном в Барселоне
Тәрҗемә итү Predpoložim, čto vy upravlâete restoranom v Barselone
Француз | Рус |
---|---|
que | что |
FR Il va falloir que nous mettions à jour cet article pour 2021, il regagnerait un peu de son ranking et du trafic.
RU Вполне вероятно, что, если бы мы обновили этот пост в 2021 году, он восстановил бы некоторый уровень позиций ранжирования и трафика.
Тәрҗемә итү Vpolne veroâtno, čto, esli by my obnovili étot post v 2021 godu, on vosstanovil by nekotoryj urovenʹ pozicij ranžirovaniâ i trafika.
Француз | Рус |
---|---|
un | году |
trafic | трафика |
FR Cette technologie met en œuvre un pipeline optimisé, récursif et flexible pour accélérer les algorithmes de ray tracing.
RU Он обеспечивает простой и гибкий способ ускорения алгоритмов трассировки лучей.
Тәрҗемә итү On obespečivaet prostoj i gibkij sposob uskoreniâ algoritmov trassirovki lučej.
Француз | Рус |
---|---|
un | простой |
flexible | гибкий |
FR La Cisco Networking Academy met en pratique la théorie et l'expérience acquise.
RU Сетевая академия Cisco позволяет применить теорию и навыки на практике.
Тәрҗемә итү Setevaâ akademiâ Cisco pozvolâet primenitʹ teoriû i navyki na praktike.
Француз | Рус |
---|---|
academy | академия |
cisco | cisco |
et | и |
expérience | навыки |
pratique | практике |
FR Avec des tarifs à partir de €4.31, Verbling met l’apprentissage des langues à portée de tous les budgets.
RU В Verbling найдутся уроки для любого кошелька — от €4.31.
Тәрҗемә итү V Verbling najdutsâ uroki dlâ lûbogo košelʹka — ot €4.31.
FR L'authentification à deux facteurs (2FA) met au défi tous les appareils sécurisés
RU Двухфакторная аутентификация (2FA) бросает вызов всем доверенным устройствам
Тәрҗемә итү Dvuhfaktornaâ autentifikaciâ (2FA) brosaet vyzov vsem doverennym ustrojstvam
Француз | Рус |
---|---|
authentification | аутентификация |
défi | вызов |
appareils | устройствам |
FR Il a été président fondateur du Met Police's Ward Panel for Pool of London et d'une association de résidents locaux
RU Он был одним из основателей отделения отделения полиции полиции Лондона и ассоциации местных жителей
Тәрҗемә итү On byl odnim iz osnovatelej otdeleniâ otdeleniâ policii policii Londona i associacii mestnyh žitelej
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
locaux | местных |
FR Houseparty stocke et met en cache les adresses de flux pour toutes sortes de données de configuration sur les appareils des utilisateurs finaux
RU Houseparty хранит и кэширует адреса каналов для всех видов данных конфигурации на устройствах конечных пользователей
Тәрҗемә итү Houseparty hranit i kéširuet adresa kanalov dlâ vseh vidov dannyh konfiguracii na ustrojstvah konečnyh polʹzovatelej
Француз | Рус |
---|---|
adresses | адреса |
données | данных |
configuration | конфигурации |
appareils | устройствах |
utilisateurs | пользователей |
FR L'application de bureau de Last.fm pour Mac met automatiquement à jour votre profil avec ce que vous avez écouté sur iTunes.
RU Приложение Last.fm для Mac автоматически добавляет информацию в твой профиль о музыке, прослушанной в iTunes.
Тәрҗемә итү Priloženie Last.fm dlâ Mac avtomatičeski dobavlâet informaciû v tvoj profilʹ o muzyke, proslušannoj v iTunes.
Француз | Рус |
---|---|
mac | mac |
itunes | itunes |
automatiquement | автоматически |
profil | профиль |
FR Il met à profit son blogue et son compte Twitter pour souligner l’importance de la libre expression
RU На своем блоге и в своем аккаунте в твиттере он подчеркивает важность свободы слова
Тәрҗемә итү Na svoem bloge i v svoem akkaunte v tvittere on podčerkivaet važnostʹ svobody slova
Француз | Рус |
---|---|
son | своем |
compte | аккаунте |
твиттере |
FR Omniverse Create prend en charge le suivi des modifications et met automatiquement à jour le projet dans sa globalité.
RU Create поможет отследить изменения и обновления в общем проекте.
Тәрҗемә итү Create pomožet otsleditʹ izmeneniâ i obnovleniâ v obŝem proekte.
Француз | Рус |
---|---|
create | create |
modifications | изменения |
et | и |
projet | проекте |
FR Met en file d’attente les e-mails jusqu’à 30 jours et est disponible avant ou pendant une panne.
RU Создает очередь для электронных писем на срок до 30 дней, доступна до или во время сбоя работы.
Тәрҗемә итү Sozdaet očeredʹ dlâ élektronnyh pisem na srok do 30 dnej, dostupna do ili vo vremâ sboâ raboty.
Француз | Рус |
---|---|
en | для |
jours | дней |
disponible | доступна |
pendant | время |
FR FortiGuard Labs L’intégration native de FortiEDR avec les FortiGuard Labs met à jour les informations de veille
RU FortiGuard Labs Интеграция FortiEDR и FortiGuard Labs обеспечивает поступление актуальных данных и классификацию инцидентов в режиме реального времени
Тәрҗемә итү FortiGuard Labs Integraciâ FortiEDR i FortiGuard Labs obespečivaet postuplenie aktualʹnyh dannyh i klassifikaciû incidentov v režime realʹnogo vremeni
Француз | Рус |
---|---|
labs | labs |
informations | данных |
jour | времени |
FR DevOps met l'accent sur l'accélération de la fourniture de services informatiques grâce à des pratiques Agile et Lean
RU Главная идея DevOps — ускоренное предоставление ИТ-услуг благодаря гибким и бережливым практикам
Тәрҗемә итү Glavnaâ ideâ DevOps — uskorennoe predostavlenie IT-uslug blagodarâ gibkim i berežlivym praktikam
Француз | Рус |
---|---|
devops | devops |
et | и |
FR Arborant une décoration haute en couleur reflétant le littoral luxuriant du Mexique, le W Punta de Mita met à l?honneur le fascinant passé de la région
RU Отдохните в этом таиландском тропическом раю протяженностью почти 15 км
Тәрҗемә итү Otdohnite v étom tailandskom tropičeskom raû protâžennostʹû počti 15 km
FR LE W GOA MET EN AVANT LA CULTURE, LES COULEURS ET L'ESTHÉTIQUE DE LA CÔTE
RU КУЛЬТУРА, ЦВЕТА И БЕРЕГОВОЙ ДИЗАЙН В W ГОА
Тәрҗемә итү KULʹ̱TURA, CVETA I BEREGOVOJ DIZAJN V W GOA
FR LE GLAMOUR SE MET AU VERT À BELLEVUE
RU ЗЕЛЕНЬ И ГЛАМУР В БЕЛВЬЮ
Тәрҗемә итү ZELENʹ̱ I GLAMUR V BELVʹ̱Û
FR une décoration traditionnelle et un mobilier signé Bottega Veneta, et met en avant le confort et le service.
RU и мебели из коллекции Bottega Veneta, главной целью которого является комфорт и высокий уровень обслуживания.
Тәрҗемә итү i mebeli iz kollekcii Bottega Veneta, glavnoj celʹû kotorogo âvlâetsâ komfort i vysokij urovenʹ obsluživaniâ.
Француз | Рус |
---|---|
et | и |
mobilier | мебели |
confort | комфорт |
service | обслуживания |
FR Parfait pour accompagner un apéritif Sparkling, chacun de ces plats inspirés de la région met en avant des ingrédients locaux de saison pour offrir une nouvelle vision des petites assiettes.
RU Каждое из этих небольших блюд сервируется на отдельной тарелочке, служа прекрасным сопровождением к игристому аперитиву.
Тәрҗемә итү Každoe iz étih nebolʹših blûd serviruetsâ na otdelʹnoj tareločke, služa prekrasnym soprovoždeniem k igristomu aperitivu.
Француз | Рус |
---|---|
plats | блюд |
pour | к |
FR Le format met en évidence les domaines d'intérêt, ce qui est utile lorsque l'on parle avec les acheteurs des performances d'un fournisseur.
RU Формат позволяет выделить приоритетные области, что полезно при разговоре с покупателями о результатах работы поставщика.
Тәрҗемә итү Format pozvolâet vydelitʹ prioritetnye oblasti, čto polezno pri razgovore s pokupatelâmi o rezulʹtatah raboty postavŝika.
Француз | Рус |
---|---|
domaines | области |
fournisseur | поставщика |
FR Si un obstacle se met en travers de votre chemin, cliquez dessus pour le surmonter.
RU Если у вас на пути окажется препятствие, нажмите на него, чтобы продолжить движение.
Тәрҗемә итү Esli u vas na puti okažetsâ prepâtstvie, nažmite na nego, čtoby prodolžitʹ dviženie.
Француз | Рус |
---|---|
votre | вас |
chemin | пути |
cliquez | нажмите |
FR La plateforme de messagerie multicanal qui met les entreprises en lien avec leurs clients
RU Платформа обмена сообщениями, которая объединяет компании и клиентов
Тәрҗемә итү Platforma obmena soobŝeniâmi, kotoraâ obʺedinâet kompanii i klientov
Француз | Рус |
---|---|
entreprises | компании |
clients | клиентов |
FR Découvrez l'application qui met les entreprises en lien avec leurs clients
RU Встречайте приложение, которое связывает компании с клиентами
Тәрҗемә итү Vstrečajte priloženie, kotoroe svâzyvaet kompanii s klientami
Француз | Рус |
---|---|
application | приложение |
qui | которое |
entreprises | компании |
avec | с |
clients | клиентами |
FR sur le récit d?histoires authentiques, notre contenu axé sur l?humain met en lumière la réalité de la vie quotidienne, illustrant l?impact des événements de l?actualité sur les communautés
RU рассказу от имени самих людей, материалы рубрики жизненных историй проливают свет на реальные судьбы и показывают, как события влияют
Тәрҗемә итү rasskazu ot imeni samih lûdej, materialy rubriki žiznennyh istorij prolivaût svet na realʹnye sudʹby i pokazyvaût, kak sobytiâ vliâût
Француз | Рус |
---|---|
contenu | материалы |
histoires | историй |
lumière | свет |
les | и |
FR Enregistre et met à jour automatiquement les identifiants
RU Автоматически сохраняет и обновляет учетные данные
Тәрҗемә итү Avtomatičeski sohranâet i obnovlâet učetnye dannye
FR Adloox collecte et met en surface ces données pour accroître la confiance et la transparence de ses clients
RU Adloox собирает и предоставляет эти данные в целях повышения доверия Клиентов и обеспечения прозрачности
Тәрҗемә итү Adloox sobiraet i predostavlâet éti dannye v celâh povyšeniâ doveriâ Klientov i obespečeniâ prozračnosti
Француз | Рус |
---|---|
ses | предоставляет |
données | данные |
accroître | повышения |
FR DCspine met sur pied un tout nouveau portail de services en ligne interconnecté pour Data Center en seulement un an.
RU DCspine всего за год создает совершенно новую онлайн-платформу для межсоединения дата-центров.
Тәрҗемә итү DCspine vsego za god sozdaet soveršenno novuû onlajn-platformu dlâ mežsoedineniâ data-centrov.
Француз | Рус |
---|---|
an | год |
nouveau | новую |
FR COPA-DATA met au point un Data Center évolutif et efficace grâce à la plateforme hyperconvergée Microsoft et aux solutions réseau 25/100G de NVIDIA, alimentées par l’accélération RoCE.
RU COPA-DATA построила масштабируемый и эффективный дата-центр с помощью гиперконвергентной платформы Microsoft и решений 25/100G NVIDIA с ускорением RoCE.
Тәрҗемә итү COPA-DATA postroila masštabiruemyj i éffektivnyj data-centr s pomoŝʹû giperkonvergentnoj platformy Microsoft i rešenij 25/100G NVIDIA s uskoreniem RoCE.
Француз | Рус |
---|---|
data | data |
et | и |
efficace | эффективный |
plateforme | платформы |
microsoft | microsoft |
solutions | решений |
nvidia | nvidia |
FR Le kit de développement NVIDIA DriveWorks® ®, qui repose sur DRIVE OS, met en œuvre des fonctions logicielles middleware essentielles au développement de véhicules autonomes
RU SDK NVIDIA DriveWorks® предоставляет важнейшие функции ПО промежуточного слоя над DRIVE OS для разработки беспилотных автомобилей
Тәрҗемә итү SDK NVIDIA DriveWorks® predostavlâet važnejšie funkcii PO promežutočnogo sloâ nad DRIVE OS dlâ razrabotki bespilotnyh avtomobilej
Француз | Рус |
---|---|
nvidia | nvidia |
fonctions | функции |
développement | разработки |
FR "Kroger met à profit l’IA conversationnelle sous la forme de chatbots pour optimiser divers aspects de l’expérience client
RU «Kroger использует разговорный ИИ в форме чат-ботов для различных аспектов взаимодействия с клиентами
Тәрҗемә итү «Kroger ispolʹzuet razgovornyj II v forme čat-botov dlâ različnyh aspektov vzaimodejstviâ s klientami
Француз | Рус |
---|---|
forme | форме |
divers | различных |
client | клиентами |
FR Cette expérience totalement immersive met en exergue les produits, la culture et l’écosystème qui font de NVIDIA un endroit véritablement unique pour façonner votre avenir.
RU Начните свою карьеру с NVIDIA.
Тәрҗемә итү Načnite svoû karʹeru s NVIDIA.
Француз | Рус |
---|---|
pour | с |
nvidia | nvidia |
FR L'article met en lumière l'avance de NVIDIA sur le marché graphique et vante son incroyable croissance au cours de l'année écoulée.
RU Статья рассказывает о преимуществах NVIDIA на рынке графических технологий, а также о ее небывалом росте за предыдущий год.
Тәрҗемә итү Statʹâ rasskazyvaet o preimuŝestvah NVIDIA na rynke grafičeskih tehnologij, a takže o ee nebyvalom roste za predyduŝij god.
Француз | Рус |
---|---|
nvidia | nvidia |
année | год |
FR Il est pas un phénomène nouveau que Google met à jour son algorithme régulièrement
RU Это не новое явление, которое Google регулярно обновляет свой алгоритм
Тәрҗемә итү Éto ne novoe âvlenie, kotoroe Google regulârno obnovlâet svoj algoritm
Француз | Рус |
---|---|
nouveau | новое |
que | которое |
régulièrement | регулярно |
algorithme | алгоритм |
FR Besoin d'apporter un changement à votre modèle ? LayOut met instantanément à jour les dimensions, les étiquettes et la géométrie du modèle lorsque vous effectuez le changement dans SketchUp. Facile.
RU Нужно изменить модель? LayOut позволяет мгновенно обновить размеры, метки и геометрию при внесении изменений в SketchUp. Легко и просто.
Тәрҗемә итү Nužno izmenitʹ modelʹ? LayOut pozvolâet mgnovenno obnovitʹ razmery, metki i geometriû pri vnesenii izmenenij v SketchUp. Legko i prosto.
Француз | Рус |
---|---|
modèle | модель |
instantanément | мгновенно |
dimensions | размеры |
changement | изменений |
sketchup | sketchup |
FR Il met tout en œuvre pour imiter le plus possible le son d'un être humain réel.
RU Он прилагает все усилия, чтобы максимально точно имитировать звук реального человека.
Тәрҗемә итү On prilagaet vse usiliâ, čtoby maksimalʹno točno imitirovatʹ zvuk realʹnogo čeloveka.
Француз | Рус |
---|---|
pour | чтобы |
son | звук |
réel | реального |
humain | человека |
FR Jungle Scout me met sur la bonne voie pour démarrer une entreprise en ligne
RU Jungle Scout помогает мне начать онлайн-бизнес
Тәрҗемә итү Jungle Scout pomogaet mne načatʹ onlajn-biznes
Француз | Рус |
---|---|
jungle | jungle |
scout | scout |
démarrer | начать |
FR La thérapie, qui met l'accent sur le partage face à face vulnérable, présente des défis pour les hommes
RU Терапия с акцентом на уязвимые лицом к лицу обмен, представляет проблемы для мужчин
Тәрҗемә итү Terapiâ s akcentom na uâzvimye licom k licu obmen, predstavlâet problemy dlâ mužčin
Француз | Рус |
---|---|
présente | представляет |
défis | проблемы |
hommes | мужчин |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү