Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"objectif reste" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

objectif - Будет а будет быть в все для до его если и из или их к как камера камеры компании которые могли может может быть можно мы на необходимо о объектив объектива от по при с с помощью сделать со так то у цели цель целью чем что чтобы это этого является
reste Будет а будет в вам время все вы вы можете до его если есть еще и из или их к как когда может можете можно мы на нас не но он остается остальные от по пока при просто с с помощью себя так также то что чтобы это

{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Рус

FR Vous serez ainsi en mesure de voir tout ce que vous avez fait, tout en organisant le déroulement du reste des tâches qu'il vous reste.

RU Такой способ позволяет видеть, сколько вы уже сделали, а также удобно организовать предстоящие задачи.

Тәрҗемә итү Takoj sposob pozvolâet videtʹ, skolʹko vy uže sdelali, a takže udobno organizovatʹ predstoâŝie zadači.

Француз Рус
voir видеть
que сколько
fait сделали

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.

RU Если закрепить столбец, он будет отображаться при прокрутке таблицы влево и вправо.

Тәрҗемә итү Esli zakrepitʹ stolbec, on budet otobražatʹsâ pri prokrutke tablicy vlevo i vpravo.

Француз Рус
colonne столбец
droite вправо

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite....

RU Если закрепить столбец, он будет отображаться при прокрутке таблицы влево и вправо. Закрепить строку невозможно. ....

Тәрҗемә итү Esli zakrepitʹ stolbec, on budet otobražatʹsâ pri prokrutke tablicy vlevo i vpravo. Zakrepitʹ stroku nevozmožno. ....

Француз Рус
colonne столбец
droite вправо

FR En temps de COVID-19, le nucléaire reste une source d’énergie fiable et adaptable en France comme dans le reste du monde

RU Ядерная энергетика доказала свою значимость как гибкий и надежный источник электроэнергии во время пандемии COVID-19

Тәрҗемә итү Âdernaâ énergetika dokazala svoû značimostʹ kak gibkij i nadežnyj istočnik élektroénergii vo vremâ pandemii COVID-19

Француз Рус
comme как
et и
fiable надежный
source источник
temps время

FR En temps de COVID-19, le nucléaire reste une source d’énergie fiable et adaptable en France comme dans le reste du monde

RU Ядерная энергетика доказала свою значимость как гибкий и надежный источник электроэнергии во время пандемии COVID-19

Тәрҗемә итү Âdernaâ énergetika dokazala svoû značimostʹ kak gibkij i nadežnyj istočnik élektroénergii vo vremâ pandemii COVID-19

Француз Рус
comme как
et и
fiable надежный
source источник
temps время

FR Vous serez ainsi en mesure de voir tout ce que vous avez fait, tout en organisant le déroulement du reste des tâches qu'il vous reste.

RU Такой способ позволяет видеть, сколько вы уже сделали, а также удобно организовать предстоящие задачи.

Тәрҗемә итү Takoj sposob pozvolâet videtʹ, skolʹko vy uže sdelali, a takže udobno organizovatʹ predstoâŝie zadači.

Француз Рус
voir видеть
que сколько
fait сделали

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite....

RU Если закрепить столбец, он будет отображаться при прокрутке таблицы влево и вправо. Закрепить строку невозможно. ....

Тәрҗемә итү Esli zakrepitʹ stolbec, on budet otobražatʹsâ pri prokrutke tablicy vlevo i vpravo. Zakrepitʹ stroku nevozmožno. ....

FR Figez une colonne pour qu’elle reste visible, alors que le reste de la feuille défile vers la gauche ou la droite.

RU Если закрепить столбец, он будет отображаться при прокрутке таблицы влево и вправо.

Тәрҗемә итү Esli zakrepitʹ stolbec, on budet otobražatʹsâ pri prokrutke tablicy vlevo i vpravo.

FR C'est très différent d'un constructeur de site Web du point de vue technique, mais l'objectif reste le même.

RU WordPress.com очень отличная от конструктора сайтов система в техническом смысле, но служит для тех же целей.

Тәрҗемә итү WordPress.com očenʹ otličnaâ ot konstruktora sajtov sistema v tehničeskom smysle, no služit dlâ teh že celej.

Француз Рус
très очень
constructeur конструктора
le в

FR C'est très différent d'un constructeur de site Web du point de vue technique, mais l'objectif reste le même.

RU WordPress.com очень отличная от конструктора сайтов система в техническом смысле, но служит для тех же целей.

Тәрҗемә итү WordPress.com očenʹ otličnaâ ot konstruktora sajtov sistema v tehničeskom smysle, no služit dlâ teh že celej.

Француз Рус
très очень
constructeur конструктора
le в

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif

RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели

Тәрҗемә итү Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi

Француз Рус
chaque каждой
objectif цели
résultats результатов

FR Objectif : quel est votre objectif ?

RU Цель: чего мы хотим достичь?

Тәрҗемә итү Celʹ: čego my hotim dostičʹ?

FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie en fonction du modèle d'objectif

RU Что может быть сложным, так это то, как объектив ведет себя при фокусировке, что зависит от модели объектива

Тәрҗемә итү Čto možet bytʹ složnym, tak éto to, kak obʺektiv vedet sebâ pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva

Француз Рус
modèle модели

FR Réglage manuel du porte-objectif, objectif Vario avec zoom à distance

RU Автоматическое переключение режимов день/ночь с ИК-фильтром

Тәрҗемә итү Avtomatičeskoe pereklûčenie režimov denʹ/nočʹ s IK-filʹtrom

FR Notre objectif n’est pas de prêcher la bonne parole. Notre objectif est d'agir concrètement.

RU Мы не пытаемся быть благодетелями. Мы стараемся делать добро.

Тәрҗемә итү My ne pytaemsâ bytʹ blagodetelâmi. My staraemsâ delatʹ dobro.

Француз Рус
est быть

FR Objectif : quel est votre objectif ?

RU Цель: чего мы хотим достичь?

Тәрҗемә итү Celʹ: čego my hotim dostičʹ?

FR Si l’objectif fourni avec la caméra ne répond pas à vos besoins, vous pouvez choisir un autre objectif compatible

RU Если объектив, входящий в комплект поставки камеры, не соответствует вашим требованиям, вы можете подобрать другой совместимый объектив

Тәрҗемә итү Esli obʺektiv, vhodâŝij v komplekt postavki kamery, ne sootvetstvuet vašim trebovaniâm, vy možete podobratʹ drugoj sovmestimyj obʺektiv

Француз Рус
besoins требованиям
compatible совместимый

FR Objectif standard 2,8 mm F2.0 avec filetage M12. Objectif de rechange pour modèles AXIS Q6010-E et AXIS Q6100-E Network Cameras.

RU Стандартный объектив 2,8 мм с фокусным расстоянием F2,0 и резьбой M12. Запасной объектив для камер AXIS Q6010-E Network Camera и AXIS Q6100-E Network Camera.

Тәрҗемә итү Standartnyj obʺektiv 2,8 mm s fokusnym rasstoâniem F2,0 i rezʹboj M12. Zapasnoj obʺektiv dlâ kamer AXIS Q6010-E Network Camera i AXIS Q6100-E Network Camera.

Француз Рус
network network
objectif объектив

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif

RU Для каждой цели определите несколько ключевых результатов, с помощью которых можно проверить достижение цели

Тәрҗемә итү Dlâ každoj celi opredelite neskolʹko klûčevyh rezulʹtatov, s pomoŝʹû kotoryh možno proveritʹ dostiženie celi

Француз Рус
chaque каждой
objectif цели
résultats результатов

FR Filtre Correction de l’objectif avec sélection de l’appareil photo, du profil d’objectif et de la distance focale

RU Фильтр коррекции дисторсий с камерой, профилем объектива и выбором фокусного расстояния

Тәрҗемә итү Filʹtr korrekcii distorsij s kameroj, profilem obʺektiva i vyborom fokusnogo rasstoâniâ

Француз Рус
appareil photo камерой
objectif объектива
et и

FR Ce qui peut être délicat, c'est le comportement d'un objectif lors de la mise au point, qui varie selon le modèle d'objectif

RU Что может быть сложно, так это то, как ведет себя объектив при фокусировке, что зависит от модели объектива

Тәрҗемә итү Čto možet bytʹ složno, tak éto to, kak vedet sebâ obʺektiv pri fokusirovke, čto zavisit ot modeli obʺektiva

Француз Рус
selon зависит
modèle модели

FR Il vous offre des résolutions allant jusqu'à 720p inclus, ainsi qu'un choix d'objectif selfie de l'appareil ou d'objectif arrière principal (le large)

RU Он дает вам разрешение до 720p включительно, а также выбор селфи-объектива устройства или основного заднего объектива (широкого)

Тәрҗемә итү On daet vam razrešenie do 720p vklûčitelʹno, a takže vybor selfi-obʺektiva ustrojstva ili osnovnogo zadnego obʺektiva (širokogo)

Француз Рус
offre дает
un а
choix выбор
appareil устройства
objectif объектива
large широкого

FR Le Product Owner discute de l'objectif que doit atteindre le sprint et des éléments du backlog produit qui, terminés, clôtureront l'objectif du sprint.

RU Владелец продукта определяет цель спринта и задачи из бэклога продукта, при выполнении которых она будет достигнута.

Тәрҗемә итү Vladelec produkta opredelâet celʹ sprinta i zadači iz békloga produkta, pri vypolnenii kotoryh ona budet dostignuta.

Француз Рус
produit продукта
objectif цель
et и

FR L'objectif de cette réunion est d'identifier les bloqueurs et les défis qui pourraient avoir un impact sur la capacité de l'équipe à atteindre l'objectif du sprint.

RU Такие совещания нужны, чтобы выявить блокеры и проблемы, которые могут повлиять на достижение цели спринта.

Тәрҗемә итү Takie soveŝaniâ nužny, čtoby vyâvitʹ blokery i problemy, kotorye mogut povliâtʹ na dostiženie celi sprinta.

Француз Рус
réunion совещания
défis проблемы
qui которые
pourraient могут
objectif цели

FR Une fois l'objectif final défini, l'équipe peut collaborer pour décider comment répondre au mieux aux besoins des utilisateurs et atteindre cet objectif.

RU Когда определена конечная цель, команда может совместными усилиями найти лучшее решение для клиента и лучший способ достижения этой цели.

Тәрҗемә итү Kogda opredelena konečnaâ celʹ, komanda možet sovmestnymi usiliâmi najti lučšee rešenie dlâ klienta i lučšij sposob dostiženiâ étoj celi.

FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs

RU Если бы мне пришлось выбрать только один инструмент по SEO до конца моей карьеры, то это был бы Ahrefs

Тәрҗемә итү Esli by mne prišlosʹ vybratʹ tolʹko odin instrument po SEO do konca moej karʹery, to éto byl by Ahrefs

Француз Рус
seo seo
ahrefs ahrefs
choisir выбрать
outil инструмент
carrière карьеры

FR Nos collaborateurs sont au cœur d'Atlassian. Rencontrez nos développeurs et nos innovateurs qui ouvrent la voie au reste des équipes.

RU Основа Atlassian — это наши сотрудники. Познакомьтесь с уникальными творцами и ведущими новаторами.

Тәрҗемә итү Osnova Atlassian — éto naši sotrudniki. Poznakomʹtesʹ s unikalʹnymi tvorcami i veduŝimi novatorami.

Француз Рус
atlassian atlassian
nos наши
des с
et и

FR Concentrez-vous sur la livraison, nous nous occuperons du reste

RU Сосредоточьтесь на поставке, а мы сделаем все остальное

Тәрҗемә итү Sosredotočʹtesʹ na postavke, a my sdelaem vse ostalʹnoe

FR Ou bien vos employés dépendent de divers services tiers et n'ont pas besoin de connaître le reste

RU Или может оказаться, что некоторые ваши сотрудники используют множество сторонних сервисов и не хотят знать об остальном

Тәрҗемә итү Ili možet okazatʹsâ, čto nekotorye vaši sotrudniki ispolʹzuût množestvo storonnih servisov i ne hotât znatʹ ob ostalʹnom

Француз Рус
services сервисов
et и
connaître знать

FR Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

RU Передавайте новости о статусе в выделенные каналы Slack, чтобы все получали информацию на одной странице.

Тәрҗемә итү Peredavajte novosti o statuse v vydelennye kanaly Slack, čtoby vse polučali informaciû na odnoj stranice.

Француз Рус
mises à jour новости
chaînes каналы
tout все

FR Nous avons conçu des protections de sécurité pour l'ensemble de vos activités sur mobile, de sorte que votre appareil reste sûr, rapide et performant.

RU Благодаря многоуровневой системе безопасности ваше устройство останется защищенным и будет работать быстро и эффективно.

Тәрҗемә итү Blagodarâ mnogourovnevoj sisteme bezopasnosti vaše ustrojstvo ostanetsâ zaŝiŝennym i budet rabotatʹ bystro i éffektivno.

Француз Рус
sur безопасности
appareil устройство
rapide быстро

FR Surveillez votre profil de backlinks et faites en sorte qu'il reste propre sur le long terme

RU Контролируйте свой ссылочный профиль и всегда поддерживайте его в порядке

Тәрҗемә итү Kontrolirujte svoj ssyločnyj profilʹ i vsegda podderživajte ego v porâdke

Француз Рус
propre свой
profil профиль
et и

FR Comparez votre projet au reste de Google

RU Сравнивайте ваш домен с другими сайтами в Google

Тәрҗемә итү Sravnivajte vaš domen s drugimi sajtami v Google

Француз Рус
google google
votre ваш

FR Alexandra a été vice-présidente des produits de Reincubate pendant plusieurs années et reste une amie de l'entreprise

RU Александра несколько лет занимала должность вице-президента по продукту в Reincubate и остается другом компании

Тәрҗемә итү Aleksandra neskolʹko let zanimala dolžnostʹ vice-prezidenta po produktu v Reincubate i ostaetsâ drugom kompanii

Француз Рус
reincubate reincubate
années лет
et и
reste остается
entreprise компании

FR Une fois que vous nous avez référé quelqu’un, vous continuerez de toucher des commissions tant que cet utilisateur reste abonné à flowkey Premium

RU Как только вы направите кого-то к нам, вы будете получать комиссию всё время, пока пользователь остается подписанным на flowkey Premium

Тәрҗемә итү Kak tolʹko vy napravite kogo-to k nam, vy budete polučatʹ komissiû vsë vremâ, poka polʹzovatelʹ ostaetsâ podpisannym na flowkey Premium

Француз Рус
utilisateur пользователь
reste остается
premium premium

FR Certains problèmes ne sont peut-être pas couverts dans cette section ou dans le reste de cette page

RU Некоторые вопросы в этом или других разделах этой страницы могут остаться не охваченными

Тәрҗемә итү Nekotorye voprosy v étom ili drugih razdelah étoj stranicy mogut ostatʹsâ ne ohvačennymi

Француз Рус
problèmes вопросы
page страницы
peut могут

FR Fugro reste concentré sur l'innovation avec les produits Atlassian Cloud

RU Fugro делает акцент на инновационной деятельности с помощью облачных продуктов Atlassian

Тәрҗемә итү Fugro delaet akcent na innovacionnoj deâtelʹnosti s pomoŝʹû oblačnyh produktov Atlassian

Француз Рус
atlassian atlassian
avec с
produits продуктов

FR Nos algorithmes s'occupent de la mise en relation, il ne vous reste plus qu'à poursuivre les échanges.

RU Всю работу по поиску выполняют наши алгоритмы, а вы можете сосредоточиться на поддержании контакта.

Тәрҗемә итү Vsû rabotu po poisku vypolnâût naši algoritmy, a vy možete sosredotočitʹsâ na podderžanii kontakta.

Француз Рус
algorithmes алгоритмы
les а

FR La conversation reste connectée, quel que le soit le moyen d’interaction qu’ils choisissent (

RU Ваш разговор с клиентами не прерывается, каким бы способом они ни решили его вести (через

Тәрҗемә итү Vaš razgovor s klientami ne preryvaetsâ, kakim by sposobom oni ni rešili ego vesti (čerez

Француз Рус
conversation разговор

FR Une solution qui reste simple à grande échelle

RU Простое решение в любом масштабе

Тәрҗемә итү Prostoe rešenie v lûbom masštabe

Француз Рус
solution решение
une любом

FR Comment ne pas l'apprécier ? Vous êtes plus productif et votre équipe reste constamment informée

RU Разве это не круто? Вы работаете продуктивнее, а ваша команда всегда в курсе дел

Тәрҗемә итү Razve éto ne kruto? Vy rabotaete produktivnee, a vaša komanda vsegda v kurse del

Француз Рус
pas всегда

FR Le chef de projet surveille et mesure les performances du projet pour s'assurer qu'il reste sur la bonne voie.

RU Менеджер проекта следит за ходом выполнения проекта и проводит измерения, чтобы убедиться, что проект идет по плану.

Тәрҗемә итү Menedžer proekta sledit za hodom vypolneniâ proekta i provodit izmereniâ, čtoby ubeditʹsâ, čto proekt idet po planu.

Француз Рус
assurer убедиться

FR C’est certainement un grand pas en avant pour Mac, et nous avons hâte de voir comment le reste de la gamme Mac se développe à l’avenir.

RU Это определенно большой шаг вперед для Mac, и нам не терпится увидеть, какой вид примут остальные устройства Mac в будущем.

Тәрҗемә итү Éto opredelenno bolʹšoj šag vpered dlâ Mac, i nam ne terpitsâ uvidetʹ, kakoj vid primut ostalʹnye ustrojstva Mac v buduŝem.

Француз Рус
mac mac
certainement определенно
grand большой
pas шаг
avant вперед
voir увидеть
reste остальные
avenir будущем

FR Politique de confidentialité d’Amazon pour les clients des États-Unis/du reste du monde.

RU Политика конфиденциальности Amazon для клиентов из США или других стран мира.

Тәрҗемә итү Politika konfidencialʹnosti Amazon dlâ klientov iz SŠA ili drugih stran mira.

Француз Рус
amazon amazon
les или
monde мира

FR Un assistant personnel reste toujours à votre disposition pour vous aider à résoudre les problèmes et répondre à toutes les questions.

RU Выделенный менеджер службы поддержки поможет решить проблемы и получить ответы на все ваши вопросы.

Тәрҗемә итү Vydelennyj menedžer služby podderžki pomožet rešitʹ problemy i polučitʹ otvety na vse vaši voprosy.

Француз Рус
résoudre решить
répondre ответы

FR Nous prenons les précautions appropriées pour nous assurer que votre site Web reste en ligne pendant son transfert.

RU Мы принимаем соответствующие меры предосторожности, чтобы ваш веб-сайт оставался в сети во время его передачи.

Тәрҗемә итү My prinimaem sootvetstvuûŝie mery predostorožnosti, čtoby vaš veb-sajt ostavalsâ v seti vo vremâ ego peredači.

Француз Рус
transfert передачи

FR Répondre aux nombreuses demandes des utilisateurs n’en reste pas moins un défi de taille

RU Однако отвечать требованиям пользователей — сложная задача

Тәрҗемә итү Odnako otvečatʹ trebovaniâm polʹzovatelej — složnaâ zadača

Француз Рус
répondre отвечать
utilisateurs пользователей
défi задача

FR Le service ne sauvegarde pas les journaux ni aucune donnée sur l'activité des utilisateurs, et votre trafic Internet reste anonyme et privé.

RU Сервис не сохраняет логи и любые данные об активности пользователей, а ваш интернет-трафик остается анонимным и конфиденциальным.

Тәрҗемә итү Servis ne sohranâet logi i lûbye dannye ob aktivnosti polʹzovatelej, a vaš internet-trafik ostaetsâ anonimnym i konfidencialʹnym.

Француз Рус
des любые
donnée данные
utilisateurs пользователей
reste остается
anonyme анонимным

FR 1Password Business facilite le partage de ce que vous avez besoin de partager, mais pas du reste

RU 1Password Business позволяет легко делиться всем, чем можно, и защищает то, чем делиться нельзя

Тәрҗемә итү 1Password Business pozvolâet legko delitʹsâ vsem, čem možno, i zaŝiŝaet to, čem delitʹsâ nelʹzâ

Француз Рус
business business
facilite легко
que чем
pas нельзя

FR Ils font en sorte que tout se passe en douceur, afin que le reste des équipes puisse se concentrer sur le développement de superbes produits.

RU Она поддерживает правильную работу всего, чтобы остальные команды смогли сосредоточиться на разработке отличных проектов.

Тәрҗемә итү Ona podderživaet pravilʹnuû rabotu vsego, čtoby ostalʹnye komandy smogli sosredotočitʹsâ na razrabotke otličnyh proektov.

Француз Рус
reste остальные
développement разработке

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү