"lacs" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Рус сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

lacs озера

{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Рус

FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude

RU У вас есть возможность поплавать в наших самых больших и маленьких горных озерах, прудах и резервуарах

Тәрҗемә итү U vas estʹ vozmožnostʹ poplavatʹ v naših samyh bolʹših i malenʹkih gornyh ozerah, prudah i rezervuarah

Француз Рус
plus самых
montagne горных

FR Pendant cette période, la Laponie, mais aussi la région située au centre de la Finlande souvent appelée Région des Grands Lacs, bénéficient toutes deux d?un enneigement conséquent, tandis que leurs lacs restent gelés plusieurs mois

RU В эти месяцы Лапландия, как и Озерный регион, расположенный в центре страны, укутаны снегами, а озерные воды скованы льдом

Тәрҗемә итү V éti mesâcy Laplandiâ, kak i Ozernyj region, raspoložennyj v centre strany, ukutany snegami, a ozernye vody skovany lʹdom

Француз Рус
mois месяцы
région регион
situé расположенный
centre центре

FR Les plus vastes de ces plans d’eau stagnants, au même titre que les lacs de montagne, les étangs et les lacs de retenue promettent de belles baignades, en toute quiétude

RU У вас есть возможность поплавать в наших самых больших и маленьких горных озерах, прудах и резервуарах

Тәрҗемә итү U vas estʹ vozmožnostʹ poplavatʹ v naših samyh bolʹših i malenʹkih gornyh ozerah, prudah i rezervuarah

Француз Рус
plus самых
montagne горных

FR Découvrez les plus beaux lacs, rivières, ruisseaux, chutes et gorges de notre pays.

RU Откройте для себя удивительный водный мир Швейцарии: ее потрясающие озера, реки, ручьи, водопады и ущелья.

Тәрҗемә итү Otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnyj vodnyj mir Švejcarii: ee potrâsaûŝie ozera, reki, ručʹi, vodopady i uŝelʹâ.

Француз Рус
de для
lacs озера

FR Les nombreux lacs sont non seulement caractéristiques du paysage, mais aussi de la vie quotidienne en Suisse

RU Наши озера не только формируют природные ландшафты Швейцарии, но и влияют на стиль жизни

Тәрҗемә итү Naši ozera ne tolʹko formiruût prirodnye landšafty Švejcarii, no i vliâût na stilʹ žizni

Француз Рус
lacs озера
les и

FR Chez nous, vous trouverez non seulement des lacs et des fleuves fascinants, mais aussi des chutes d’eau impressionnantes

RU В Швейцарии не только потрясающие озера и реки, но и невероятные водопады

Тәрҗемә итү V Švejcarii ne tolʹko potrâsaûŝie ozera i reki, no i neveroâtnye vodopady

Француз Рус
lacs озера
et и

FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps

RU Маршрут Гранд Тур дарит красивое путешествие

Тәрҗемә итү Maršrut Grand Tur darit krasivoe putešestvie

FR D'innombrables lacs et rivières et un littoral étendu vous offre des opportunités exceptionnelles...

RU Бесчисленные озера и реки и обширная береговая линия означают выдающиеся возможности...

Тәрҗемә итү Besčislennye ozera i reki i obširnaâ beregovaâ liniâ označaût vydaûŝiesâ vozmožnosti...

Француз Рус
lacs озера
et и

FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.

RU Маршрут длиной в 1600 км пройдет через четыре разноязычных региона, пять альпийских перевалов и вдоль 22 озер.

Тәрҗемә итү Maršrut dlinoj v 1600 km projdet čerez četyre raznoâzyčnyh regiona, pâtʹ alʹpijskih perevalov i vdolʹ 22 ozer.

Француз Рус
et и

FR Notre pays abrite de nombreuses espèces d’oiseaux qui cohabitent dans un cadre unique constitué de sites en altitude, mais aussi de plus de 1400 km2 de lacs

RU Горные ландшафты с солидными перепадами высот и изобилие озер способствуют комфортной жизни многочисленных птиц в нашей стране

Тәрҗемә итү Gornye landšafty s solidnymi perepadami vysot i izobilie ozer sposobstvuût komfortnoj žizni mnogočislennyh ptic v našej strane

Француз Рус
notre нашей
pays стране

FR Bienvenue au Minnesota ! « L’État aux 10 000 lacs » est aussi l’endroit où le Mississippi prend sa source.

RU Добро пожаловать в Миннесоту! На “Земле 10 тысячи озер” берет начало река Миссисипи.

Тәрҗемә итү Dobro požalovatʹ v Minnesotu! Na “Zemle 10 tysâči ozer” beret načalo reka Missisipi.

Француз Рус
bienvenue пожаловать

FR La figure de proue d’une épave dans le lac Michigan, l’un des cinq Grands Lacs d’Amérique du Nord. (© AP Images)

RU Обломок судна на озере Мичиган – одном из пяти Великих озер в США (© AP Images)

Тәрҗемә итү Oblomok sudna na ozere Mičigan – odnom iz pâti Velikih ozer v SŠA (© AP Images)

Француз Рус
lac озере
images images

FR La télécabine qui s’élance depuis Kandersteg permet de rejoindre l’un des plus beaux et plus imposants lacs de montagne et d’accéder au point de départ de la randonnée des cols via le Hohtürli jusqu’à la vallée du Kiental.

RU Летняя трасса для тобоггана, протяженностью 750 м, открыта ежедневно при подходящих погодных условиях.

Тәрҗемә итү Letnââ trassa dlâ toboggana, protâžennostʹû 750 m, otkryta ežednevno pri podhodâŝih pogodnyh usloviâh.

FR Des paysages délicatement vallonnés, des forêts paisibles, des lacs et des rivières à l'eau pure, des villages pittoresques - tout cela à deux pas des Alpes

RU Мягкие изгибы холмов, мирные леса, незагрязненные прозрачные озера и реки, живописные деревушки – и всего лишь рукой подать до Альп

Тәрҗемә итү Mâgkie izgiby holmov, mirnye lesa, nezagrâznennye prozračnye ozera i reki, živopisnye derevuški – i vsego lišʹ rukoj podatʹ do Alʹp

Француз Рус
lacs озера
et и

RU Идиллические горные озера | Швейцарский туризм

Тәрҗемә итү Idilličeskie gornye ozera | Švejcarskij turizm

Француз Рус
lacs озера
tourisme туризм

FR Une randonnée de deux jours jusqu’aux lacs du Tessin

RU По живописному горному хребту

Тәрҗемә итү Po živopisnomu gornomu hrebtu

FR Quartier communautaire bordé de lacs tranquilles et d'un parc verdoyant, Jumeirah Lakes Towers est une destination aimée de tous.

RU Jumeirah Lakes Towers — это район зеленых парков и искусственных озер, благодаря которым он и получил свое название

Тәрҗемә итү Jumeirah Lakes Towers — éto rajon zelenyh parkov i iskusstvennyh ozer, blagodarâ kotorym on i polučil svoe nazvanie

Француз Рус
quartier район
et и
de благодаря

FR Connexion aux feuilles de calcul, bases de données, lacs de données et applications métiers

RU Подключение к электронным таблицам, базам данных, озерам данных и бизнес‑приложениям

Тәрҗемә итү Podklûčenie k élektronnym tablicam, bazam dannyh, ozeram dannyh i biznes‑priloženiâm

Француз Рус
aux к
données данных
et и

FR La région des lacs et le lac Saimaa se trouvent à l?est de la Finlande; une région qui abrite le phoque d?eau douce de Saimaa, l?une des espèces les plus menacées du monde

RU На берегах озера Саймаа также расположены несколько финских городов

Тәрҗемә итү Na beregah ozera Sajmaa takže raspoloženy neskolʹko finskih gorodov

FR Des lacs aux eaux pures à n?en plus finir

RU Прозрачные воды тысячи озер

Тәрҗемә итү Prozračnye vody tysâči ozer

Француз Рус
eaux воды

FR LES LACS FONT PARTIE DE L’IDENTITÉ FINLANDAISE

RU Озера как часть финского самосознания

Тәрҗемә итү Ozera kak častʹ finskogo samosoznaniâ

FR Quelle que soit la région qu?on visite, les immenses forêts d?un vert profond et les lacs d?un bleu pur scintillant sont omniprésents.

RU Бескрайние зеленые леса и мерцающая водная гладь озер ? вы увидите этот пейзаж везде, куда бы вы ни поехали.

Тәрҗемә итү Beskrajnie zelenye lesa i mercaûŝaâ vodnaâ gladʹ ozer ? vy uvidite étot pejzaž vezde, kuda by vy ni poehali.

FR Pour en savoir plus sur les lacs finlandais

RU Подробнее о финских озерах

Тәрҗемә итү Podrobnee o finskih ozerah

Француз Рус
finlandais финских

FR Quelques activités incontournables à pratiquer en hiver dans la région des Grands Lacs

RU Зимние развлечения в Озерном регионе, которые нельзя пропустить

Тәрҗемә итү Zimnie razvlečeniâ v Ozernom regione, kotorye nelʹzâ propustitʹ

Француз Рус
région регионе

FR about Quelques activités incontournables à pratiquer en hiver dans la région des Grands Lacs

RU about Зимние развлечения в Озерном регионе, которые нельзя пропустить

Тәрҗемә итү about Zimnie razvlečeniâ v Ozernom regione, kotorye nelʹzâ propustitʹ

Француз Рус
région регионе

FR Avec ses milliers de kilomètres de côtes et ses lacs au nombre près de 200.000, la Finlande ne manque pas vraiment d'eau

RU У 24-летнего Конста Пункки более миллиона подписчиков в Инстаграме

Тәрҗемә итү U 24-letnego Konsta Punkki bolee milliona podpisčikov v Instagrame

Француз Рус
la в

FR Plonger dans l?eau glacée des lacs et se rouler dans la neige est réputé bon pour la circulation sanguine, même si la plupart des Finlandais se livrent à cette pratique avant tout pour l?incroyable coup de fouet que cela leur procure.

RU Говорят, что это улучшает кровообращение, но для многих это просто отличная зимняя забава.

Тәрҗемә итү Govorât, čto éto ulučšaet krovoobraŝenie, no dlâ mnogih éto prosto otličnaâ zimnââ zabava.

FR Le décor naturel de la Finlande comprend quelques-unes des plus belles vues du monde : des lacs bleus, des forêts d’émeraude et des paysages hivernaux couverts de neige.

RU Потрясающая природа Финляндии — синие озера, изумрудные леса и белоснежные зимние пейзажи — одна из самых красивых в мире.

Тәрҗемә итү Potrâsaûŝaâ priroda Finlândii — sinie ozera, izumrudnye lesa i belosnežnye zimnie pejzaži — odna iz samyh krasivyh v mire.

Француз Рус
lacs озера
et и
plus самых
monde мире

FR Bateaux historiques sur les lacs et canaux de Norvège

RU Лучшие рождественские ярмарки Норвегии

Тәрҗемә итү Lučšie roždestvenskie ârmarki Norvegii

FR Abritant 315 lacs de glaciers et 3 ème plus haut sommet de montagne monde Mt. Kanchenjunga

RU Здесь находится 315 ледниковых озер и 3- я по высоте горная вершина в мире - гора Канченджанга.

Тәрҗемә итү Zdesʹ nahoditsâ 315 lednikovyh ozer i 3- â po vysote gornaâ veršina v mire - gora Kančendžanga.

Француз Рус
et и
monde мире

FR La plupart des lacs et rivières comportent un espace de baignade public, ou Badi

RU Почти на каждом озере и реке имеется открытая общественная зона для купания, или "бади", просто на этот случай

Тәрҗемә итү Počti na každom ozere i reke imeetsâ otkrytaâ obŝestvennaâ zona dlâ kupaniâ, ili "badi", prosto na étot slučaj

Француз Рус
et и
espace зона
un просто

FR Les Suisses sont friands de plein air – comment pourrait-il en être autrement ? Lacs, rivières et montagnes alpines se trouvent sur le pas de leur porte

RU Швейцарцы проводят много времени на открытом воздухе – а почему бы и нет? Прямо у порога их домов расположены озера, реки и Альпы

Тәрҗемә итү Švejcarcy provodât mnogo vremeni na otkrytom vozduhe – a počemu by i net? Prâmo u poroga ih domov raspoloženy ozera, reki i Alʹpy

Француз Рус
air воздухе
comment почему
lacs озера

FR Interlaken se trouve entre les lacs de Thoune et de Brienz, sous les regards des sommets majestueux de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau.

RU Интерлакен, расположившийся меж озер Тун и Бриенц, соседствует с трио горных гигантов – Айгером, Мёнхом и Юнгфрау.

Тәрҗемә итү Interlaken, raspoloživšijsâ mež ozer Tun i Brienc, sosedstvuet s trio gornyh gigantov – Ajgerom, Mënhom i Ûngfrau.

Француз Рус
des с

FR Du sommet du Rigi, la vue sur les Alpes et les 13 lacs des environs est tout simplement à couper de souffle

RU С горы Риги открываются невероятные виды на Альпы и 13 озер

Тәрҗемә итү S gory Rigi otkryvaûtsâ neveroâtnye vidy na Alʹpy i 13 ozer

FR Une balade en bateau sur les lacs de Thoune et de Brienz est synonyme d’expérience et de détente

RU Круиз по озеру Тун или Бриенц – это приятный отдых и новые впечатления

Тәрҗемә итү Kruiz po ozeru Tun ili Brienc – éto priâtnyj otdyh i novye vpečatleniâ

FR Balade en bateau sur les lacs de Thoune et de Brienz

RU Круиз по озерам Тун и Бриенц

Тәрҗемә итү Kruiz po ozeram Tun i Brienc

FR Sentier de randonnée pédestre des 5-lacs (randonnée de 3 heures)

RU Хайкинг-маршрут по 5 озерам (продолжительностью 3 часа)

Тәрҗемә итү Hajking-maršrut po 5 ozeram (prodolžitelʹnostʹû 3 časa)

Француз Рус
heures часа

FR Le Glacier Express vous emmène découvrir des villages de montagne traditionnels et des lacs de montagne à l’état pur, puis il met le cap vers l’Oberalp, à 2 033 mètres d’altitude

RU Маршрут проложен мимо типичных горных деревушек и озер через перевал Оберальп на высоте 2033 метров над уровнем моря

Тәрҗемә итү Maršrut proložen mimo tipičnyh gornyh derevušek i ozer čerez pereval Oberalʹp na vysote 2033 metrov nad urovnem morâ

Француз Рус
montagne горных
et и
mètres метров

FR Vous trouverez aussi en Finlande des lacs, des cours d?eau et des espaces maritimes à profusion

RU Не менее изобильны и финские озера и заливы

Тәрҗемә итү Ne menee izobilʹny i finskie ozera i zalivy

Француз Рус
et и
lacs озера

RU добро пожаловать в Лейкленд

Тәрҗемә итү dobro požalovatʹ v Lejklend

FR Vous pourrez vous y évader dans un cadre naturel sauvage au milieu de très jolis lacs, de forêts verdoyantes et d?escarpements rocheux abrupts

RU Даже часовая прогулка по заботливо проложенным, логично размеченным тропам подарит ощущение встречи с дикой природой

Тәрҗемә итү Daže časovaâ progulka po zabotlivo proložennym, logično razmečennym tropam podarit oŝuŝenie vstreči s dikoj prirodoj

Француз Рус
s с
sauvage дикой

FR Bonnes pratiques de configuration et de gestion des lacs de données.

RU Рекомендации по настройке озер данных и управлению ими.

Тәрҗемә итү Rekomendacii po nastrojke ozer dannyh i upravleniû imi.

Француз Рус
configuration настройке
données данных
et и

FR Évadez-vous vers les bords d’un des lacs les plus pittoresques d’Autriche au Schloss Fuschl, à Salzbourg.

RU Скройтесь от суеты на берегу одного из самых живописных австрийских озер в отеле Шлосс Фушль в Зальцбурге.

Тәрҗемә итү Skrojtesʹ ot suety na beregu odnogo iz samyh živopisnyh avstrijskih ozer v otele Šloss Fušlʹ v Zalʹcburge.

Француз Рус
plus самых

FR Il est surtout connu pour ses routes sans circulation et ses immenses lacs artificiels

RU Он наиболее известен своими дорогами без движения и массивными искусственными озерами

Тәрҗемә итү On naibolee izvesten svoimi dorogami bez dviženiâ i massivnymi iskusstvennymi ozerami

Француз Рус
connu известен
ses своими
sans без

FR Le décor naturel de la Finlande comprend quelques-unes des plus belles vues du monde : des lacs bleus, des forêts d’émeraude et des paysages hivernaux couverts de neige.

RU Потрясающая природа Финляндии — синие озера, изумрудные леса и белоснежные зимние пейзажи — одна из самых красивых в мире.

Тәрҗемә итү Potrâsaûŝaâ priroda Finlândii — sinie ozera, izumrudnye lesa i belosnežnye zimnie pejzaži — odna iz samyh krasivyh v mire.

Француз Рус
lacs озера
et и
plus самых
monde мире

FR En entendant prononcer les mots « Finlande » et « nature », ce sont peut-être les vastes étendues boisées et les nombreux lacs que compte le pays qui vous viennent à l’esprit

RU Волонтёры помогают в организации финских фестивалей

Тәрҗемә итү Volontëry pomogaût v organizacii finskih festivalej

FR Les nuits froides et les matinées ensoleillées qui caractérisent la Laponie en automne se traduisent par la formation d’un voile brumeux et de nuées basses qui s’attardent sur les lacs, marécages et cours d’eau de la région.

RU Холодные ночи и солнечные утра производят туман и низкие облака на озерах, болотах и реках.

Тәрҗемә итү Holodnye noči i solnečnye utra proizvodât tuman i nizkie oblaka na ozerah, bolotah i rekah.

FR Découvrez les plus beaux lacs, rivières, ruisseaux, chutes et gorges de notre pays.

RU Откройте для себя удивительный водный мир Швейцарии: ее потрясающие озера, реки, ручьи, водопады и ущелья.

Тәрҗемә итү Otkrojte dlâ sebâ udivitelʹnyj vodnyj mir Švejcarii: ee potrâsaûŝie ozera, reki, ručʹi, vodopady i uŝelʹâ.

Француз Рус
de для
lacs озера

FR Des lacs bordés de palmiers jusqu’aux glaciers les plus grandioses, des petites cités médiévales jusqu’aux villes du XXIe siècle, le Grand Tour de Suisse est un voyage qui vous fait parcourir l’espace et le temps

RU Маршрут Гранд Тур дарит красивое путешествие

Тәрҗемә итү Maršrut Grand Tur darit krasivoe putešestvie

FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 13 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.

RU Маршрут длиной в 1600 км пройдет через четыре разноязычных региона, пять альпийских перевалов и вдоль 22 озер.

Тәрҗемә итү Maršrut dlinoj v 1600 km projdet čerez četyre raznoâzyčnyh regiona, pâtʹ alʹpijskih perevalov i vdolʹ 22 ozer.

Француз Рус
et и

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү