FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
"visite" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Француз дан Рус фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Рус {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Рус
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR "Très sympa et se visite rapidement (<2h) le plus flemmard : monter à l ascenseur au début pour descendre le serpentin toute la visite"
RU "Рекомендую начинать просмотр с самого верхнего этажа. На третьем этаже есть кафе, но работает только до 17"
Тәрҗемә итү "Rekomenduû načinatʹ prosmotr s samogo verhnego étaža. Na tretʹem étaže estʹ kafe, no rabotaet tolʹko do 17"
| Француз | Рус |
|---|---|
| début | начинать |
| plus | самого |
FR Wikipédia est le cinquième site le plus visité au monde avec plus de 6000 visites par seconde
RU Википедия входит в пятёрку наиболее посещаемых сайтов в мире, с более чем 6000 посещений в секунду
Тәрҗемә итү Vikipediâ vhodit v pâtërku naibolee poseŝaemyh sajtov v mire, s bolee čem 6000 poseŝenij v sekundu
| Француз | Рус |
|---|---|
| site | сайтов |
| monde | мире |
| avec | с |
| visites | посещений |
FR Les données ne sont communiquées qu'après avoir été générées en visite inférée dans un lieu public
RU Мы передаем только обработанные данные о визите в публичное место
Тәрҗемә итү My peredaem tolʹko obrabotannye dannye o vizite v publičnoe mesto
| Француз | Рус |
|---|---|
| un | только |
| lieu | место |
FR Ceci permet au réseau publicitaire de reconnaître les personnes qui ont préalablement visité les Sites Taboola
RU Это позволяет рекламным сетям распознавать лиц, которые ранее посещали сайты Taboola
Тәрҗемә итү Éto pozvolâet reklamnym setâm raspoznavatʹ lic, kotorye ranee poseŝali sajty Taboola
| Француз | Рус |
|---|---|
| permet | позволяет |
| reconnaître | распознавать |
| personnes | лиц |
| qui | которые |
| préalablement | ранее |
| sites | сайты |
FR Défenseure des ODD, la Reine des Belges effectue une visite virtuelle au Libéria depuis le siège de l'ONU à Bruxelles
RU Реформа Системы развития ООН. Основные сведения
Тәрҗемә итү Reforma Sistemy razvitiâ OON. Osnovnye svedeniâ
FR J'ai visité Kaboul à de nombreuses reprises durant les nombreuses années du conflit.
RU В этих поездках видел ужас, страдание и горе.
Тәрҗемә итү V étih poezdkah videl užas, stradanie i gore.
FR Parfait pour créer des certificats, des cartes de visite, des badges, des billets, des lettres types, des enveloppes et des catalogues.
RU Идеально подходит для создания сертификатов, визиток, бейджей, билетов, стандартных писем, конвертов и каталогов.
Тәрҗемә итү Idealʹno podhodit dlâ sozdaniâ sertifikatov, vizitok, bejdžej, biletov, standartnyh pisem, konvertov i katalogov.
| Француз | Рус |
|---|---|
| créer | создания |
| certificats | сертификатов |
FR Faire une brève visite guidée
FR En Crimée, des difficultés peuvent survenir lors de la visite du site Web ou du téléchargement de l`application
RU С тем, чтобы зайти на сайт или скачать приложение в Крыму могут быть сложности
Тәрҗемә итү S tem, čtoby zajti na sajt ili skačatʹ priloženie v Krymu mogut bytʹ složnosti
| Француз | Рус |
|---|---|
| de | чтобы |
| téléchargement | скачать |
| application | приложение |
| peuvent | могут |
| difficulté | сложности |
FR Vous n'êtes pas tout à fait prêt(e) ? Suivez la visite
RU Еще не готовы? Узнайте о возможностях
Тәрҗемә итү Eŝe ne gotovy? Uznajte o vozmožnostâh
| Француз | Рус |
|---|---|
| prêt | готовы |
FR Faites une visite à 360 degrés
FR Enregistrent votre visite sur le Site, les pages que vous avez visitées et les liens que vous avez suivis
RU Записывают ваши посещения Сайта, открытые страницы и использованные ссылки
Тәрҗемә итү Zapisyvaût vaši poseŝeniâ Sajta, otkrytye stranicy i ispolʹzovannye ssylki
| Француз | Рус |
|---|---|
| pages | страницы |
| liens | ссылки |
FR Nos musées vous livrent l’art et la culture au plus haut niveau. Et bien plus encore. Vous aurez l’embarras du choix lors du prochain jour de pluie. Nous ne serions pourtant aucunement surpris si votre visite n’attendait pas la prochaine averse.
RU Классическое или современное искусство, скульптура или архитектура, музеи или галереи.
Тәрҗемә итү Klassičeskoe ili sovremennoe iskusstvo, skulʹptura ili arhitektura, muzei ili galerei.
| Француз | Рус |
|---|---|
| musées | музеи |
FR « Quand je viens rendre visite à de nouveaux clients ou arrive dans une nouvelle ville et déclare « Bien, nous nous utilisons cet outil », tout le monde roule des yeux
RU А я им отвечаю: "Да нет же
Тәрҗемә итү A â im otvečaû: "Da net že
| Француз | Рус |
|---|---|
| je | я |
FR Pour revoir l’Expérience guidée, cliquez sur ? et sélectionnez Visite de WorkApps.
RU Чтобы заново запустить обучение, нажмите значок ? и выберите Обзор WorkApps.
Тәрҗемә итү Čtoby zanovo zapustitʹ obučenie, nažmite značok ? i vyberite Obzor WorkApps.
| Француз | Рус |
|---|---|
| sur | запустить |
FR .ASPXANONYMOUS : cookie créé lorsqu’un utilisateur anonyme visite le site Internet ; ce cookie assigne un identifiant unique à l’utilisateur
RU .ASPXANONYMOUS: создается, когда пользователь входит на сайт анонимно, и присваивает пользователю уникальный идентификатор
Тәрҗемә итү .ASPXANONYMOUS: sozdaetsâ, kogda polʹzovatelʹ vhodit na sajt anonimno, i prisvaivaet polʹzovatelû unikalʹnyj identifikator
| Француз | Рус |
|---|---|
| lorsqu | когда |
| anonyme | анонимно |
| unique | уникальный |
FR Nous sommes très heureux que vous nous rendiez visite ici!
RU Нам очень приятно, что вы к нам в гости!
Тәрҗемә итү Nam očenʹ priâtno, čto vy k nam v gosti!
| Француз | Рус |
|---|---|
| très | очень |
| que | что |
FR Notre outil de conception vous permet de voir votre logo sur des cartes de visite et des T-shirts.
RU Наш инструмент дизайна позволит вам увидеть свой логотип на визитных карточках и футболках.
Тәрҗемә итү Naš instrument dizajna pozvolit vam uvidetʹ svoj logotip na vizitnyh kartočkah i futbolkah.
| Француз | Рус |
|---|---|
| outil | инструмент |
| conception | дизайна |
| permet | позволит |
| notre | вам |
| voir | увидеть |
| logo | логотип |
| et | и |
FR Le logiciel de conception de Turbologo peut être utilisé pour générer des cartes de visite
RU Онлайн редактор Турболого может быть использована для создания визитных карточек
Тәрҗемә итү Onlajn redaktor Turbologo možet bytʹ ispolʹzovana dlâ sozdaniâ vizitnyh kartoček
| Француз | Рус |
|---|---|
| peut | может |
| conception | создания |
| cartes | карточек |
FR Un logo architectural est une carte de visite d'organisations de conception et d'architecture
RU Архитектурный логотип — это визитная карточка проектно-архитектурных организаций
Тәрҗемә итү Arhitekturnyj logotip — éto vizitnaâ kartočka proektno-arhitekturnyh organizacij
| Француз | Рус |
|---|---|
| logo | логотип |
| est | это |
| carte | карточка |
| organisations | организаций |
FR Ces couleurs inspireront la confiance du client dans votre magasin et voudront vous rendre visite
RU Эти цвета вызовут у покупателя доверие к вашему магазину, и им захочется зайти именно к вам
Тәрҗемә итү Éti cveta vyzovut u pokupatelâ doverie k vašemu magazinu, i im zahočetsâ zajti imenno k vam
| Француз | Рус |
|---|---|
| couleurs | цвета |
| confiance | доверие |
| et | и |
FR Avec notre service, en plus d’un logo haute qualité, vous pouvez créer des couvertures pour les réseaux sociaux, cartes de visite et entêtes de lettres.
RU С нашим сервисом, помимо качественного лого, вы можете создавать готовые обложки для социальных сетей, визитки и фирменные бланки.
Тәрҗемә итү S našim servisom, pomimo kačestvennogo logo, vy možete sozdavatʹ gotovye obložki dlâ socialʹnyh setej, vizitki i firmennye blanki.
| Француз | Рус |
|---|---|
| notre | нашим |
| service | сервисом |
| plus | помимо |
| logo | лого |
| créer | создавать |
| réseaux | сетей |
FR Créez votre propre logo mémorable et recevez cartes de visite, entêtes de lettres, enveloppes, branding pour les réseaux sociaux et plus en seulement quelques clics !
RU Создайте запоминающийся логотип, визитки, бланки и многое другое всего в пару кликов!
Тәрҗемә итү Sozdajte zapominaûŝijsâ logotip, vizitki, blanki i mnogoe drugoe vsego v paru klikov!
| Француз | Рус |
|---|---|
| logo | логотип |
| plus | другое |
FR Des templates de cartes de visite prêts à servir aux formats PDF et PNG, avec ou sans zone de sécurité.
RU Готовые к использованию шаблоны визиток в PDF и PNG, с вылетами и без.
Тәрҗемә итү Gotovye k ispolʹzovaniû šablony vizitok v PDF i PNG, s vyletami i bez.
| Француз | Рус |
|---|---|
| templates | шаблоны |
| et | и |
| sans | без |
FR Étape 1: Visite www.Hostwinds.com, et cliquez sur le lien "Connexion client" dans la barre de navigation située en haut de la page.
RU Шаг 1: Визит www.Hostwinds.comи щелкните ссылку «Client Login» на панели навигации, расположенной в верхней части страницы.
Тәрҗемә итү Šag 1: Vizit www.Hostwinds.comi ŝelknite ssylku «Client Login» na paneli navigacii, raspoložennoj v verhnej časti stranicy.
| Француз | Рус |
|---|---|
| client | client |
| lien | ссылку |
| navigation | навигации |
| page | страницы |
FR 1. Visite www.Hostwinds.com et cliquez sur le lien "Connexion client" dans la barre de navigation noire en haut de la page
RU 1. Визит www.Hostwinds.com и нажмите ссылку «Вход для клиентов» на черной панели навигации вверху страницы.
Тәрҗемә итү 1. Vizit www.Hostwinds.com i nažmite ssylku «Vhod dlâ klientov» na černoj paneli navigacii vverhu stranicy.
| Француз | Рус |
|---|---|
| et | и |
| lien | ссылку |
| client | клиентов |
| navigation | навигации |
| page | страницы |
FR Parcourez les solutions d’infrastructure Web ou suivez notre visite guidée.
RU Изучите решения web-scale инфраструктуры или ознакомьтесь с пошаговым руководством.
Тәрҗемә итү Izučite rešeniâ web-scale infrastruktury ili oznakomʹtesʹ s pošagovym rukovodstvom.
| Француз | Рус |
|---|---|
| solutions | решения |
| infrastructure | инфраструктуры |
FR Omniverse peut afficher la structure détaillée de vos usines et de vos sites de production avec des fonctionnalités complètes de visite interactive et d’évaluation des installations pour une expérience virtuelle de la plus haute qualité
RU Виртуальный завод с Omniverse для отображения целых планов завода и фабрики и обеспечения интерактивных демонстраций и оценки объектов
Тәрҗемә итү Virtualʹnyj zavod s Omniverse dlâ otobraženiâ celyh planov zavoda i fabriki i obespečeniâ interaktivnyh demonstracij i ocenki obʺektov
| Француз | Рус |
|---|---|
| afficher | отображения |
FR Pour chaque nouveau visiteur qui visite le site ou la page Web, la calculatrice également ajouter un numéro
RU Для каждого нового посетителя, который посещает веб-сайт или веб-страница, калькулятор будет добавить еще один номер
Тәрҗемә итү Dlâ každogo novogo posetitelâ, kotoryj poseŝaet veb-sajt ili veb-stranica, kalʹkulâtor budet dobavitʹ eŝe odin nomer
| Француз | Рус |
|---|---|
| chaque | каждого |
| nouveau | нового |
| calculatrice | калькулятор |
| ajouter | добавить |
FR Cela peut aider à améliorer l?expérience de l?utilisateur final lors de la visite du site.
RU Это может помочь улучшить опыт конечного пользователя при посещении веб-сайта.
Тәрҗемә итү Éto možet pomočʹ ulučšitʹ opyt konečnogo polʹzovatelâ pri poseŝenii veb-sajta.
| Француз | Рус |
|---|---|
| peut | может |
| aider | помочь |
| améliorer | улучшить |
| expérience | опыт |
| utilisateur | пользователя |
| site | веб-сайта |
FR Étape 1: Visite: https://smallseotools.com/domain-overview/
RU Шаг 1: Посещение: https://smallseotools.com/domain-overview/
Тәрҗемә итү Šag 1: Poseŝenie: https://smallseotools.com/domain-overview/
| Француз | Рус |
|---|---|
| https | https |
FR Fabriquez ou commandez des cartes de visite avec votre nom ou le nom de votre société, en même temps que votre logo et vos coordonnées
RU Сделайте или закажите визитные карточки, на которых было бы указано ваше имя или название компании, логотип и контактная информация
Тәрҗемә итү Sdelajte ili zakažite vizitnye kartočki, na kotoryh bylo by ukazano vaše imâ ili nazvanie kompanii, logotip i kontaktnaâ informaciâ
| Француз | Рус |
|---|---|
| cartes | карточки |
| que | которых |
| logo | логотип |
| et | и |
FR Discutez avec les gens que vous rencontrez, donnez-leur une carte de visite et contactez-les plus tard
RU Общайтесь с людьми, раздавайте им свои визитные карточки и напоминайте о себе позже
Тәрҗемә итү Obŝajtesʹ s lûdʹmi, razdavajte im svoi vizitnye kartočki i napominajte o sebe pozže
| Француз | Рус |
|---|---|
| avec | с |
| gens | людьми |
| carte | карточки |
FR Ou alors, proposez-leur une immersion depuis leur bureau grâce à la visite en réalité virtuelle.
RU Либо перенесите весь проект в офис клиента с помощью приложений виртуальной реальности.
Тәрҗемә итү Libo perenesite vesʹ proekt v ofis klienta s pomoŝʹû priloženij virtualʹnoj realʹnosti.
| Француз | Рус |
|---|---|
| bureau | офис |
| depuis | с |
| virtuelle | виртуальной |
FR Émerveillez vos clients avec une visite virtuelle de leur projet sur votre téléphone ou votre tablette à l'aide de Microsoft HoloLens, HTC Vive, ou Oculus.
RU Удивите клиентов пошаговым описанием проекта в Microsoft HoloLens, HTC Vive или Oculus на телефоне или планшете.
Тәрҗемә итү Udivite klientov pošagovym opisaniem proekta v Microsoft HoloLens, HTC Vive ili Oculus na telefone ili planšete.
| Француз | Рус |
|---|---|
| clients | клиентов |
| projet | проекта |
| microsoft | microsoft |
| téléphone | телефоне |
FR Les créateurs de plugins vous proposent également une visite guidée rapide pour vous aider à comprendre comment cela fonctionne plus rapidement
RU Создатели плагинов также предоставят вам краткую экскурсию по началу работы, чтобы помочь понять, как это работает быстрее
Тәрҗемә итү Sozdateli plaginov takže predostavât vam kratkuû ékskursiû po načalu raboty, čtoby pomočʹ ponâtʹ, kak éto rabotaet bystree
| Француз | Рус |
|---|---|
| aider | помочь |
| fonctionne | работает |
FR La visite guidée en français était par contre un peu chère et pauvre en informations"
RU Самые лучшие места - самый верхний балкон, первый ряд! Оно того стоит!!!"
Тәрҗемә итү Samye lučšie mesta - samyj verhnij balkon, pervyj râd! Ono togo stoit!!!"
FR Maquettes de cartes de visite réalistes pour la taille de l'UE
RU Реалистичные Мокапы визитных карточек для ЕС Размер
Тәрҗемә итү Realističnye Mokapy vizitnyh kartoček dlâ ES Razmer
| Француз | Рус |
|---|---|
| cartes | карточек |
FR Carte Entreprise visite d'entreprise
RU Корпоративный визитная карточка
Тәрҗемә итү Korporativnyj vizitnaâ kartočka
| Француз | Рус |
|---|---|
| carte | карточка |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
visité visite à visite interactive rendre visite visite vierge puis visite dernière visite à visite cartes de visite personne visite visite guidée rendent visite visite guidée historique première visite avez vous visité visite lors avez visité rendez visite visite virtuelle prochaine visite visite commence rapide visite visité ensuite visite répétée sélectionnez visite visite grâce rendant visite visite officielle ta visite visite guidée gratuite nouvelle visite avons visite rend visite ayant visité visite culturelle l’utilisateur visite visite prêts aurez visite visite abordable visite passionnante à rendu visite visite guidée classique visite nuit rendez nous visite je visite monument visite seule visite utilisateur visite ai visité kaboul ai visite
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон