FR Fumer peut en effet tuer. Surtout quand une mini fusée dune cigarette vous frappe. Bond utilise ce gadget dans You Only Live Twice pour tuer un technicien se tenant près des contrôles dentrée avant dentrer dans la base volcanique de Blofeld.
FR Fumer peut en effet tuer. Surtout quand une mini fusée dune cigarette vous frappe. Bond utilise ce gadget dans You Only Live Twice pour tuer un technicien se tenant près des contrôles dentrée avant dentrer dans la base volcanique de Blofeld.
PT Fumar pode, de fato, matar. Especialmente quando um minifoguete de um cigarro atinge você. Bond usa esse gadget em You Only Live Twice para matar um técnico que fica perto dos controles de entrada antes de entrar na base do vulcão de Blofeld.
Француз | Португал |
---|---|
fumer | fumar |
tuer | matar |
cigarette | cigarro |
utilise | usa |
technicien | técnico |
contrôles | controles |
live | live |
peut | pode |
surtout | especialmente |
vous | você |
un | um |
base | base |
de | de |
avant | antes |
ce | esse |
FR Halloween IV, réalisé par Dwight Little, reprend 10 ans après les événements des deux premiers films, avec Michael Myers se réveillant dun coma et partant pour trouver et tuer la fille de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers acordando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
Француз | Португал |
---|---|
événements | eventos |
films | filmes |
michael | michael |
trouver | encontrar |
tuer | matar |
jamie | jamie |
halloween | halloween |
harris | harris |
ans | anos |
et | e |
dun | um |
la | a |
fille | filha |
de | de |
après | após |
deux | dois |
FR Cet épisode voit deux choses que nous naurions jamais pensé voir: Michael Myers finit par tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre Busta Rhymes au karaté
PT Este capítulo mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar caratê Busta Rhymes
Француз | Португал |
---|---|
jamais | nunca |
michael | michael |
tuer | matar |
jamie | jamie |
lee | lee |
combattre | lutar |
choses | coisas |
et | e |
voir | ver |
il | ele |
cet | este |
deux | duas |
que | que |
FR Il n'y a pas de solution miracle pour tuer cette menace mobile. La meilleure protection est une approche de défense en profondeur en couches comprenant (mais sans s'y limiter) les éléments suivants:
PT Não há uma única bala de prata que acabe com essa ameaça móvel. A melhor proteção é uma abordagem de defesa em profundidade que consiste em (mas não se limita a) o seguinte:
Француз | Португал |
---|---|
menace | ameaça |
mobile | móvel |
approche | abordagem |
profondeur | profundidade |
protection | proteção |
est | é |
défense | defesa |
meilleure | melhor |
mais | mas |
de | de |
en | em |
la | a |
une | única |
FR Avec les Pixel 6 et Pixel 6 Pro, Google pourrait tuer le game - Opinion
PT Vencedores e Perdedores: One UI 4.0 aprovada e seu presente de Natal comprometido
Француз | Португал |
---|---|
et | e |
les | de |
le | one |
FR Caméra IP WiFi avec projecteur, vision nocturne en couleur & sirène ; tuer dans l’oeuf le crime.
PT Câmara IP WiFi com holofote, visão noturna em cores e sirene; dissuadir crimes antes que aconteçam.
Француз | Португал |
---|---|
caméra | câmara |
ip | ip |
wifi | wifi |
projecteur | holofote |
vision | visão |
nocturne | noturna |
sirène | sirene |
crime | crimes |
le | o |
en | em |
couleur | cores |
FR Remplissez-le d'eau comme vous le feriez pour des poissons. Vous pouvez utiliser l'eau du robinet en toute sécurité du moment que vous la préparez comme vous le feriez pour des poissons d'eau douce, sinon elle pourrait le bruler et le tuer.
PT Encha todo o aquário com água, como faria para peixes. É seguro usar água da torneira.
Француз | Португал |
---|---|
feriez | faria |
sécurité | seguro |
poissons | peixes |
le | o |
leau | água |
pour | para |
utiliser | usar |
FR Il fut un temps où Microsoft songeait à tuer le logiciel légendaire quest MS Paint au profit de sa nouvelle version 3D. Afin de rendre hommage à lexce...
PT Houve um tempo em que a Microsoft estava pensando em matar o software lendário que é o MS Paint em favor de sua nova versão 3D. Para homenagear o exce...
Француз | Португал |
---|---|
microsoft | microsoft |
tuer | matar |
légendaire | lendário |
nouvelle | nova |
un | um |
de | de |
temps | tempo |
version | versão |
logiciel | software |
fut | que |
ms | em |
à | para |
FR Quest-ce que Magic Leap One et pourquoi pourrait-il tuer tous les écrans ?
PT O que é Magic Leap One e por que ele pode matar todas as telas?
Француз | Португал |
---|---|
magic | magic |
tuer | matar |
écrans | telas |
pourrait | pode |
et | e |
pourquoi | por que |
il | ele |
que | o |
one | one |
FR Elle a finalement trouvé lamour avec la vision de Paul Bettany mais a été forcée de le tuer pour empêcher Thanos de mettre la main sur la pierre mentale
PT Ela finalmente encontrou o amor com a Visão de Paul Bettany, mas foi forçada a matá-lo para evitar que Thanos colocasse as mãos na Pedra Mental
Француз | Португал |
---|---|
finalement | finalmente |
trouvé | encontrou |
paul | paul |
main | mãos |
pierre | pedra |
mentale | mental |
vision | visão |
été | foi |
mais | mas |
de | de |
empêcher | para |
FR Il a été envoyé en 1984, à partir de 2029 ravagé par la guerre, pour tuer Sarah Connor (Linda Hamilton), la mère du sauveur de la race humaine
PT Ele foi enviado para 1984, desde 2029 devastado pela guerra, para matar Sarah Connor (Linda Hamilton), a mãe do salvador da raça humana
Француз | Португал |
---|---|
envoyé | enviado |
tuer | matar |
sarah | sarah |
linda | linda |
hamilton | hamilton |
mère | mãe |
race | raça |
humaine | humana |
été | foi |
guerre | guerra |
à | para |
la | a |
il | ele |
de | do |
FR Ceci invalide essentiellement la première ligne de notre fichier robots.txt, ce qui n’est pas bon ! Glenn Gabe a un excellent article sur la façon dont un Bom UTF-8 pourrait tuer votre SEO.
PT Isso essencialmente invalida a primeira linha de nosso arquivo robots.txt inteiro, o que não é nada bom! Glenn Gabe escreveu um excelente artigo sobre como um UTF-8 BOM poderia acabar com seu SEO.
Француз | Португал |
---|---|
essentiellement | essencialmente |
txt | txt |
ligne | linha |
fichier | arquivo |
seo | seo |
bon | bom |
un | um |
première | primeira |
de | de |
nest | a |
votre | seu |
notre | nosso |
excellent | excelente |
pourrait | que |
FR S'appuyer sur des applications propriétaires signifie, à long terme, tuer les applications libres à source ouverte
PT Confiar em aplicações proprietárias significa, a longo prazo, matar aplicações livres de código aberto
Француз | Португал |
---|---|
applications | aplicações |
signifie | significa |
terme | prazo |
tuer | matar |
source | código |
libres | livres |
ouverte | aberto |
long | longo |
à | em |
FR Tout dabord, nous obtenons un fusil de chasse à levier, le .410 Ironhide qui est un gros plan pour tuer à deux coups, ou un coup si vous êtes dans leur visage.
PT Primeiro, vamos obter uma espingarda de ação de alavanca, a .410 Ironhide, que é um close-up de dois tiros para matar, ou um tiro único, se você estiver na cara deles.
Француз | Португал |
---|---|
levier | alavanca |
tuer | matar |
plan | ação |
est | é |
si | se |
ou | ou |
de | de |
à | para |
vous | você |
êtes | que |
un | um |
le | o |
deux | dois |
FR Nous avons réussi à le tuer en une journée avec environ six heures de Mario Kart Tour et de Scrabble Go, mais tenons-en au test pour examen, sans être accro au jeu occasionnel le week-end.
PT Conseguimos matá-lo em um dia com cerca de seis horas de Mario Kart Tour e Scrabble Go, mas vamos colocar isso nos testes para revisão, definitivamente não sendo viciado em jogos casuais nos finais de semana.
Француз | Португал |
---|---|
mario | mario |
tour | tour |
et | e |
nous avons | conseguimos |
test | testes |
examen | revisão |
à | para |
le | o |
de | de |
mais | mas |
en | em |
jeu | jogos |
environ | cerca de |
heures | dia |
FR Si vous aimez tuer des zombies avec vos amis, vous serez heureux dapprendre que celui-ci prend également en charge le multijoueur sur plusieurs plates-formes.
PT Se você adora matar zumbis com seus amigos, ficará satisfeito em saber que este também tem suporte para várias plataformas para vários jogadores.
Француз | Португал |
---|---|
tuer | matar |
zombies | zumbis |
plates-formes | plataformas |
heureux | satisfeito |
si | se |
vous | você |
aimez | que |
amis | amigos |
prend | tem |
également | também |
serez | ficará |
vos | seus |
avec | com |
FR Les primes délimitent un joueur sur la carte pour vous, dans un rayon qui diminue à mesure que vous vous en approchez, vous donnant un certain temps pour le localiser et le tuer, et vous récompenser sil meurt
PT As recompensas marcam um jogador no mapa para você, em um raio que fica menor conforme você se aproxima deles, dando a você um determinado período de tempo para localizá-lo e matá-lo, e recompensando-o se ele morrer
Француз | Португал |
---|---|
joueur | jogador |
carte | mapa |
rayon | raio |
donnant | dando |
et | e |
un | um |
vous | você |
à | para |
temps | tempo |
le | o |
la | a |
FR Vous devrez examiner la situation à chaque fois que vous apparaissez, mais même en vous retournant pour regarder autour de vous, vous avancez dans le temps et attirez la horde dennemis déterminés à vous tuer
PT Você precisará resolver a situação toda vez que aparecer, mas até mesmo olhar ao redor move o tempo para frente e traz uma horda de inimigos decididos a matá-lo
Француз | Португал |
---|---|
devrez | precisar |
situation | situação |
horde | horda |
de | de |
et | e |
vous | você |
à | para |
mais | mas |
temps | tempo |
fois | vez |
même | mesmo |
en | até |
chaque | que |
FR Vous pouvez bien sûr les tuer et porter leurs parties du corps comme armure et armes ou les préparer pour une collation
PT É claro que você pode matá-los e usar suas partes do corpo como armadura e armas ou prepará-los para um lanche
Француз | Португал |
---|---|
armes | armas |
et | e |
corps | corpo |
ou | ou |
vous | você |
porter | usar |
parties | partes |
du | do |
une | um |
comme | como |
pouvez | pode |
FR Joker prend le contrôle du monde du crime organisé de Gotham, élabore un complot sournois et défigure le procureur de la ville, Harvey Dent, tout en essayant de forcer Batman à enfreindre sa seule règle : refuser de tuer lun de ses ennemis.
PT Joker assume o controle do mundo do crime organizado de Gotham, inventa uma trama tortuosa e desfigura o promotor distrital da cidade, Harvey Dent, enquanto tenta forçar Batman a quebrar sua única regra: recusar-se a matar qualquer um de seus inimigos.
Француз | Португал |
---|---|
contrôle | controle |
monde | mundo |
crime | crime |
organisé | organizado |
ville | cidade |
forcer | forçar |
règle | regra |
refuser | recusar |
tuer | matar |
ennemis | inimigos |
et | e |
de | de |
un | um |
du | do |
sa | seus |
seule | única |
FR Vous devrez analyser la situation à chaque fois que vous apparaissez, mais même en vous retournant pour regarder autour de vous, vous avancez dans le temps et attirez la horde d'ennemis déterminés à vous tuer
PT Você precisará resolver a situação toda vez que aparecer, mas até mesmo virar para olhar ao redor move o tempo para frente e traz uma horda de inimigos decididos a matá-lo
Француз | Португал |
---|---|
devrez | precisar |
situation | situação |
horde | horda |
de | de |
et | e |
vous | você |
à | para |
mais | mas |
temps | tempo |
fois | vez |
même | mesmo |
en | até |
chaque | que |
FR Il se déroule peut-être dans les années 1980, mais ce jeu présente des graphismes futuristes avec des améliorations du lancer de rayons. Tuer des nazis naura jamais été aussi époustouflant.
PT Pode ser ambientado na década de 1980, mas este jogo apresenta alguns gráficos futuristas com aprimoramentos de traçado de raio. Matar nazistas nunca terá sido tão impressionante.
Француз | Португал |
---|---|
présente | apresenta |
graphismes | gráficos |
améliorations | aprimoramentos |
rayons | raio |
tuer | matar |
époustouflant | impressionante |
mais | mas |
jamais | nunca |
peut | pode |
jeu | jogo |
été | sido |
peut-être | é |
de | de |
ce | este |
avec | o |
FR Vous ne pouvez pas les tuer avec des armes standard - uniquement des power-ups à un coup que vous devez découvrir - vous devez donc les éviter dans la mesure du possible et les fuir dans le cas contraire
PT Você não pode matá-los com armamento padrão - apenas power-ups de um tiro que você precisa descobrir - então deve evitá-los sempre que possível e fugir deles quando não for
Француз | Португал |
---|---|
découvrir | descobrir |
fuir | fugir |
standard | padrão |
possible | possível |
et | e |
vous | você |
un | um |
le | o |
pouvez | pode |
mesure | com |
uniquement | apenas |
pas | não |
FR Quinze ans après avoir assassiné sa sœur la nuit d'Halloween 1963, Michael Myers s'échappe d'un hôpital psychiatrique et revient pour tuer à nouveau.
PT Quinze anos depois de assassinar sua irmã na noite de Halloween de 1963, Michael Myers foge de um hospital psiquiátrico e retorna para matar novamente.
Француз | Португал |
---|---|
quinze | quinze |
nuit | noite |
michael | michael |
hôpital | hospital |
revient | retorna |
tuer | matar |
nouveau | novamente |
sœur | irmã |
ans | anos |
dun | um |
et | e |
à | para |
la | sua |
FR Si tuer des zombies est votre sac, alors il y a une énorme quantité de jeux à choisir sur le Vive, certains sont aléatoires, certains sont géniaux
PT Se matar zumbis é o seu objetivo, então há uma enorme quantidade de jogos para escolher no Vive, alguns acertam e erram, outros são brilhantes
Француз | Португал |
---|---|
tuer | matar |
zombies | zumbis |
énorme | enorme |
choisir | escolher |
si | se |
est | é |
de | de |
à | para |
quantité | quantidade |
jeux | jogos |
le | o |
sont | são |
votre | seu |
une | uma |
FR Si lidée de tuer des zombies en VR fait appel, mais Killing Floor: Incursion semble un peu trop sombre et effrayant, alors Arizona Sunshine pourrait être une autre option
PT Se a ideia de matar zumbis em realidade virtual agrada, mas Killing Floor: Incursion parece um pouco sombrio e assustador demais, o Arizona Sunshine pode ser outra opção
Француз | Португал |
---|---|
tuer | matar |
zombies | zumbis |
semble | parece |
sombre | sombrio |
effrayant | assustador |
arizona | arizona |
option | opção |
si | se |
et | e |
de | de |
en | em |
trop | demais |
être | ser |
mais | mas |
fait | a |
autre | outra |
un | um |
FR Que ce soit dans le cadre d'interventions chirurgicales mini-invasives ou de tuer les cellules cancéreuses, les thérapies à base de lumière jouent un rôle important dans l’amélioration de la santé des patients
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
Француз | Португал |
---|---|
tuer | matar |
cellules | células |
lumière | luz |
important | importante |
santé | saúde |
patients | pacientes |
base | baseadas |
un | um |
ou | ou |
de | de |
à | para |
le | em |
la | dos |
FR Et une mauvaise expérience d'entretien peut tuer la confiance de quelqu'un, vous ne savez jamais ce que quelqu'un traverse déjà
PT E uma experiência de entrevista ruim pode matar a confiança de alguém, você nunca sabe o que alguém já está passando
Француз | Португал |
---|---|
mauvaise | ruim |
expérience | experiência |
tuer | matar |
confiance | confiança |
de | de |
savez | sabe |
et | e |
peut | pode |
vous | você |
la | a |
jamais | nunca |
que | o |
ce | está |
FR Vous ne pouvez pas les tuer avec des armes standard - uniquement des power-ups à un coup que vous devez découvrir - vous devez donc les éviter dans la mesure du possible et les fuir dans le cas contraire
PT Você não pode matá-los com armamento padrão - apenas power-ups de um tiro que você precisa descobrir - então deve evitá-los sempre que possível e fugir deles quando não for
Француз | Португал |
---|---|
découvrir | descobrir |
fuir | fugir |
standard | padrão |
possible | possível |
et | e |
vous | você |
un | um |
le | o |
pouvez | pode |
mesure | com |
uniquement | apenas |
pas | não |
FR Caméra IP WiFi avec projecteur, vision nocturne en couleur & sirène ; tuer dans l’oeuf le crime.
PT Câmara IP WiFi com holofote, visão noturna em cores e sirene; dissuadir crimes antes que aconteçam.
Француз | Португал |
---|---|
caméra | câmara |
ip | ip |
wifi | wifi |
projecteur | holofote |
vision | visão |
nocturne | noturna |
sirène | sirene |
crime | crimes |
le | o |
en | em |
couleur | cores |
FR Nous avons réussi à le tuer en une journée avec environ six heures de Mario Kart Tour et Scrabble Go, mais disons simplement cela jusqu'aux tests pour examen, sans être accro aux jeux occasionnels le week-end.
PT Conseguimos matá-lo em um dia com cerca de seis horas de Mario Kart Tour e Scrabble Go, mas vamos apenas atribuir isso a testes para revisão, definitivamente não sendo viciados em jogos casuais nos fins de semana.
Француз | Португал |
---|---|
mario | mario |
tour | tour |
jeux | jogos |
end | fins |
et | e |
tests | testes |
nous avons | conseguimos |
examen | revisão |
à | para |
de | de |
le | o |
mais | mas |
en | em |
environ | cerca de |
heures | dia |
FR Que ce soit dans le cadre d'interventions chirurgicales mini-invasives ou de tuer les cellules cancéreuses, les thérapies à base de lumière jouent un rôle important dans l’amélioration de la santé des patients
PT Seja para apoiar procedimentos cirúrgicos minimamente invasivos ou matar células cancerosas, as terapias baseadas em luz desempenham um papel importante na melhoria da saúde dos pacientes
Француз | Португал |
---|---|
tuer | matar |
cellules | células |
lumière | luz |
important | importante |
santé | saúde |
patients | pacientes |
base | baseadas |
un | um |
ou | ou |
de | de |
à | para |
le | em |
la | dos |
FR Cacher une arme dans un narguilé est un moyen plutôt spécialisé de tuer quelquun, comme nous lavons découvert dans les bureaux du MI6 dans Lespion qui maimait.
PT Esconder uma arma em um narguilé é uma maneira bastante restrita de matar alguém, como descobrimos nos escritórios do MI6 em The Spy Who Loved Me.
Француз | Португал |
---|---|
cacher | esconder |
arme | arma |
tuer | matar |
bureaux | escritórios |
un | um |
est | é |
de | de |
comme | como |
du | do |
nous | nos |
FR On pense que la balle provient du célèbre assassin Francisco Scaramanga, qui utilise un pistolet en or pour tuer ses cibles
PT Acredita-se que a bala seja do famoso assassino Francisco Scaramanga, que usa uma arma de ouro para matar seus alvos
Француз | Португал |
---|---|
célèbre | famoso |
francisco | francisco |
utilise | usa |
tuer | matar |
cibles | alvos |
pistolet | arma |
or | ouro |
la | a |
du | do |
un | uma |
en | seus |
pour | de |
FR Lorsque M, le chef du MI6, ordonne à Bond de reprendre ses fonctions régulières, il refuse, obligeant M à révoquer son permis de tuer
PT Quando M, o chefe do MI6, ordena que Bond volte ao serviço regular, ele se recusa, fazendo com que M revogue sua licença para matar
Француз | Португал |
---|---|
m | m |
chef | chefe |
permis | licença |
tuer | matar |
à | para |
le | a |
il | ele |
lorsque | se |
de | com |
FR Halloween IV, réalisé par Dwight Little, reprend 10 ans après les événements des deux premiers films, avec Michael Myers se réveillant d'un coma et partant pour trouver et tuer la fille de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers despertando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
Француз | Португал |
---|---|
événements | eventos |
films | filmes |
michael | michael |
trouver | encontrar |
tuer | matar |
jamie | jamie |
halloween | halloween |
harris | harris |
ans | anos |
et | e |
dun | um |
la | a |
fille | filha |
de | de |
après | após |
deux | dois |
FR Cet épisode voit deux choses que nous n'aurions jamais pensé voir: Michael Myers arrive enfin à tuer Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), et il arrive à combattre le karaté Busta Rhymes
PT Esta parte mostra duas coisas que nunca pensamos que veríamos: Michael Myers finalmente consegue matar Laurie Strode (Jamie Lee Curtis), e ele consegue lutar karatê Busta Rhymes
Француз | Португал |
---|---|
jamais | nunca |
michael | michael |
enfin | finalmente |
tuer | matar |
jamie | jamie |
lee | lee |
combattre | lutar |
deux | duas |
choses | coisas |
et | e |
voir | ver |
que | que |
il | ele |
FR Tony Stark doit faire face aux souvenirs de la bataille qui a eu lieu (et qui a failli le tuer)
PT Tony Stark está lidando com as lembranças da batalha que ocorreu (e quase o matou)
Француз | Португал |
---|---|
tony | tony |
souvenirs | lembranças |
bataille | batalha |
eu lieu | ocorreu |
et | e |
de | com |
le | o |
FR Elle a finalement trouvé l'amour avec le Vision de Paul Bettany, mais a été obligée de le tuer pour empêcher Thanos de mettre la main sur la Pierre de l'Esprit
PT Ela finalmente encontrou amor com a visão de Paul Bettany, mas foi forçada a matá-lo para evitar que Thanos pusesse suas mãos na Pedra da Mente
Француз | Португал |
---|---|
finalement | finalmente |
trouvé | encontrou |
vision | visão |
paul | paul |
main | mãos |
pierre | pedra |
été | foi |
mais | mas |
de | de |
le | o |
la | a |
empêcher | para |
FR L'utilisation inappropriée d'antimicrobiens, y compris les antibiotiques, permet aux bactéries, virus, champignons et parasites de muter en super-bactéries résistantes aux médicaments conçus pour les tuer.
PT A utilização incorreta dos medicamentos antimicrobianos, incluindo dos antibióticos, permite que as bactérias, vírus, fungos e parasitas se transformem em supermicróbios que são resistentes aos medicamentos que foram criados para os matar.
Француз | Португал |
---|---|
permet | permite |
bactéries | bactérias |
virus | vírus |
champignons | fungos |
médicaments | medicamentos |
tuer | matar |
et | e |
compris | incluindo |
conçus | para |
les | são |
FR Remplissez-le d'eau comme vous le feriez pour des poissons. Vous pouvez utiliser l'eau du robinet en toute sécurité du moment que vous la préparez comme vous le feriez pour des poissons d'eau douce, sinon elle pourrait le bruler et le tuer.
PT Encha todo o aquário com água, como faria para peixes. É seguro usar água da torneira.
Француз | Португал |
---|---|
feriez | faria |
sécurité | seguro |
poissons | peixes |
le | o |
leau | água |
pour | para |
utiliser | usar |
FR Quest-ce que Magic Leap One et pourquoi pourrait-il tuer tous les écrans ?
PT O que é Magic Leap One e por que ele pode matar todas as telas?
Француз | Португал |
---|---|
magic | magic |
tuer | matar |
écrans | telas |
pourrait | pode |
et | e |
pourquoi | por que |
il | ele |
que | o |
one | one |
FR Le nouveau casque VR du fondateur d'Oculus va littéralement vous tuer.
PT O novo fone de ouvido VR do fundador da Oculus vai literalmente matar você
Француз | Португал |
---|---|
casque | fone de ouvido |
vr | vr |
fondateur | fundador |
littéralement | literalmente |
tuer | matar |
nouveau | novo |
le | o |
du | do |
vous | você |
FR Si tuer des zombies est votre sac, alors il y a une énorme quantité de jeux à choisir sur le Vive, certains sont aléatoires, certains sont géniaux
PT Se matar zumbis é o seu objetivo, então há uma enorme quantidade de jogos para escolher no Vive, alguns acertam e erram, outros são brilhantes
Француз | Португал |
---|---|
tuer | matar |
zombies | zumbis |
énorme | enorme |
choisir | escolher |
si | se |
est | é |
de | de |
à | para |
quantité | quantidade |
jeux | jogos |
le | o |
sont | são |
votre | seu |
une | uma |
FR Si lidée de tuer des zombies en VR fait appel, mais Killing Floor: Incursion semble un peu trop sombre et effrayant, alors Arizona Sunshine pourrait être une autre option
PT Se a ideia de matar zumbis em realidade virtual agrada, mas Killing Floor: Incursion parece um pouco sombrio e assustador demais, o Arizona Sunshine pode ser outra opção
Француз | Португал |
---|---|
tuer | matar |
zombies | zumbis |
semble | parece |
sombre | sombrio |
effrayant | assustador |
arizona | arizona |
option | opção |
si | se |
et | e |
de | de |
en | em |
trop | demais |
être | ser |
mais | mas |
fait | a |
autre | outra |
un | um |
FR Superhot VR vous place dans un monde rempli dhommes de verre en colère avec lintention de vous tuer. Vous devez frapper, tirer, poignarder et briser votre chemin vers la victoire alors que vous vous battez pour votre vie.
PT Superhot VR coloca você em um mundo cheio de homens de vidro furiosos com a intenção de matá-lo. Você tem que socar, atirar, esfaquear e esmagar seu caminho para a vitória enquanto luta por sua vida.
Француз | Португал |
---|---|
vr | vr |
rempli | cheio |
verre | vidro |
un | um |
monde | mundo |
et | e |
vie | vida |
place | coloca |
la | a |
victoire | vitória |
vous | você |
de | de |
en | em |
votre | seu |
avec | o |
devez | tem que |
FR Les ennemis sont extrêmement faciles à tuer dans Superhot VR. Ils se brisent comme du verre, alors leur jeter une bouteille, par exemple, est suffisant pour les faire tomber.
PT Inimigos são divertidamente fáceis de matar em Superhot VR. Eles se quebram como vidro, então jogar uma garrafa neles, por exemplo, é o suficiente para derrubá-los.
Француз | Португал |
---|---|
ennemis | inimigos |
tuer | matar |
vr | vr |
verre | vidro |
jeter | jogar |
bouteille | garrafa |
faciles | fáceis |
est | é |
à | para |
exemple | exemplo |
une | uma |
suffisant | o suficiente |
pour | suficiente |
FR Le dernier film Iron Man se déroule six mois après le combat géant des Avengers à New York. Tony doit faire face aux souvenirs de la bataille qui a failli le tuer.
PT O filme final do Homem de Ferro acontece seis meses após a luta gigante dos Vingadores em NYC. Tony está lidando com as lembranças da batalha que quase o matou.
Француз | Португал |
---|---|
dernier | final |
film | filme |
man | homem |
géant | gigante |
avengers | vingadores |
tony | tony |
souvenirs | lembranças |
se déroule | acontece |
new york | nyc |
mois | meses |
bataille | batalha |
de | de |
combat | luta |
après | após |
FR Il a été envoyé en 1984, depuis 2029 ravagé par la guerre, pour tuer Sarah Connor (Linda Hamilton), la mère du sauveur de la race humaine
PT Ele foi enviado para 1984, de 2029 devastado pela guerra, para matar Sarah Connor (Linda Hamilton), a mãe do salvador da raça humana
Француз | Португал |
---|---|
envoyé | enviado |
tuer | matar |
sarah | sarah |
linda | linda |
hamilton | hamilton |
mère | mãe |
race | raça |
humaine | humana |
été | foi |
guerre | guerra |
la | a |
de | de |
il | ele |
du | do |
FR Le 14 juin 1985 : des membres du Hezbollah détournent le vol 847 de la TWA au-dessus de la Grèce. Le régime iranien a apporté son soutien aux pirates de l’air qui ont tué un plongeur de la Marine américaine et menacé de tuer des passagers juifs.
PT 14 de junho de 1985: Membros do Hezbollah sequestraram o voo 847 da TWA enquanto sobrevoavam a Grécia. O regime do Irã forneceu apoio para os sequestradores, que mataram um mergulhador da Marinha dos EUA e a ameaçaram matar passageiros judeus.
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү