Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"traduction" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

traduction a a versão adicionar alta além disso ao aos as através até caso com com a como conteúdo da das de diferentes disso do documento documentos dos e edite edição em entre entre a escrito espanhol essa este ferramenta foi há idioma idiomas inglês interpretação isso mais mais de muito na nas no nos nosso nossos não nós o o número opções os ou outro outros para para as para o pela pelas podem por por exemplo profissionais projeto quais qualquer quando que quer real registros se seja ser serviço seu seus site sua suas são série também tem tempo ter termos texto todo todo o mundo todos todos os traduzido traduzir tradução traduções transcrição um uma uso vender versão via você você pode à é é um é uma

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Services -- Traduction professionnelle Traduction Certifiée Traduction Automatique Traduction Certifiée Standard / non-fumeur Interprétation par Téléphone Interprétation sur Place Autre

PT Serviços -- Tradução Profissional Tradução Certificada Tradução Automática Tradução Certificada Padrão / não certificado Interpretação por Telefone Interpretação Outro

Француз Португал
services serviços
standard padrão
autre outro
traduction tradução
interprétation interpretação
téléphone telefone
non não
professionnelle profissional
par por

FR En tant qu?agence de services complets de traduction espagnol-anglais, nos services de traduction comprennent la traduction de tout type de documents de et vers tous les formats

PT Sendo uma agência de tradução de espanhol-inglês com serviço completo, nossos Serviços de Tradução incluem a tradução de todos os tipos de documentos, em qualquer formato

Француз Португал
comprennent incluem
agence agência
documents documentos
services serviços
la a
de de
traduction tradução
nos nossos

FR L’un des objectifs fondamentaux de Trusted Translations est d’être à la pointe des technologies de traduction, ce qui comprend l’utilisation d’outils de mémoire de traduction et de serveurs de mémoire de traduction

PT Um dos principais objetivos da Trusted Translations’ é estar na vanguarda da tecnologia de tradução, incluindo o uso de ferramentas de memória de tradução e servidores de memória de tradução

Француз Португал
objectifs objetivos
technologies tecnologia
comprend incluindo
lutilisation uso
mémoire memória
serveurs servidores
est é
à na
de de
et e
être estar
la dos
traduction tradução

FR Des petits cabinets d’avocats aux grandes sociétés internationales, nous sommes votre partenaire de traduction stratégique, offrant une solution intégrale à tous vos besoins en traduction de langues.

PT Desde pequenos escritórios de advocacia até grandes corporações, somos seu parceiro estratégico de tradução e oferecemos uma solução completa para todas as suas demandas de tradução.

Француз Португал
petits pequenos
cabinets escritórios
grandes grandes
sociétés corporações
stratégique estratégico
solution solução
besoins demandas
de de
partenaire parceiro
à para
nous sommes somos
votre seu
une uma
traduction tradução
vos e
langues é

FR Depuis 2017, l’entreprise offre le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique qui, selon des tests à l'aveugle, atteint une qualité de traduction inégalée (à découvrir sur www.DeepL.com)

PT Em 2017, a empresa lançou o Tradutor DeepL, um sistema de tradução automática que, segundo testes cegos, oferece a melhor qualidade de tradução do mundo, disponível gratuitamente em www.DeepL.com

Француз Португал
offre oferece
traducteur tradutor
tests testes
qualité qualidade
système sistema
lentreprise a empresa
un um
de de
traduction tradução

FR Les réseaux neuronaux de DeepL saisissent les nuances les plus subtiles et les reproduisent dans la traduction, pour un résultat final dépassant nettement en qualité celui des autres services de traduction automatique

PT As redes neuronais do DeepL são capazes de captar até mesmo as nuances mais subtis e traduzi-las melhor do que qualquer outra ferramenta de tradução

Француз Португал
réseaux redes
et e
de de
plus mais
autres que
traduction tradução
en até
un qualquer

FR Les performances de DeepL Traducteur et des services de traduction des géants de l'internet ont été mesurées lors d'un test de traduction de 500 phrases

PT Em testes de qualidade, foram traduzidas 500 frases com o Tradutor DeepL e com outros tradutores automáticos de renome na internet

Француз Португал
traducteur tradutor
test testes
phrases frases
et e
de de
été foram

FR Cela peut être utilisé pour des choses simples comme la traduction de panneaux de signalisation lorsque vous êtes dans un pays étranger ou la traduction de blocs de texte à la volée.

PT Isso pode ser usado para coisas simples, como traduzir placas de rua quando você estiver em um país estrangeiro ou traduzir blocos de texto instantaneamente.

Француз Португал
utilisé usado
pays país
étranger estrangeiro
blocs blocos
panneaux placas
ou ou
de de
vous você
texte texto
peut pode
être ser
un um
simples simples
choses coisas
lorsque quando
à para
cela isso
êtes estiver

FR Traduction Anglais ? Allemand et Traduction Espagnol ? Allemand

PT Traduções inglês ? alemão e traduções espanhol ? alemão

Француз Португал
et e
anglais inglês
allemand alemão
espagnol espanhol

FR Nos services de traduction sont conçus pour simplifier le processus de traduction afin de vous permettre de vous concentrer sur les compétences fondamentales de votre entreprise

PT Os nossos serviços de tradução são projetados para simplificar o processo de tradução para que você possa continuar a concentrar-se na experiência central da sua empresa

Француз Португал
simplifier simplificar
processus processo
compétences experiência
services serviços
concentrer concentrar
de de
permettre possa
entreprise empresa
nos nossos
vous você
traduction tradução

FR Il serait vain de débattre de la question de savoir si la traduction automatique a atteint le niveau de la traduction humaine

PT Não faz sentido discutir se a paridade humana já foi alcançada

Француз Португал
humaine humana
si se
le o
la a
de não

FR Trusted Translations a la capacité de vous offrir un moteur personnalisé basé sur la traduction automatique neuronale dans le cas où un moteur de traduction automatique neuronale généraliste ne vous conviendrait pas

PT A Trusted Translations possui os recursos para oferecer a você um motor personalizado com base em Neural MT, caso um domínio geral Neural MT não atenda suas necessidades

Француз Португал
capacité recursos
moteur motor
personnalisé personalizado
offrir oferecer
de com
un um
basé base
vous você
le o
la a
sur trusted
cas caso
dans em

FR Un « serveur de mémoires de traduction » (SMT) désigne un serveur sur lequel sont stockées des mémoires de traduction auxquelles d’autres traducteurs peuvent avoir accès

PT Um “Servidor de Memória de Tradução” (TMS) refere-se a um servidor onde as memórias de tradução são armazenadas e podem ser acessadas por outros tradutores

Француз Португал
serveur servidor
mémoires memórias
stockées armazenadas
dautres outros
traducteurs tradutores
un um
de de
peuvent podem
traduction tradução
sont são
lequel o

FR Le serveur héberge la mémoire de traduction à un emplacement centralisé, ce qui permet aux traducteurs humains de consulter les traductions antérieures, et dans certains cas de pouvoir modifier et améliorer la mémoire de traduction

PT O servidor hospeda a memória de tradução em um local centralizado, permitindo que tradutores humanos acessem traduções anteriores e, em alguns casos, concedendo a eles a capacidade de modificar e melhorar a memória de tradução

Француз Португал
mémoire memória
emplacement local
centralisé centralizado
permet permitindo
traducteurs tradutores
humains humanos
antérieures anteriores
pouvoir capacidade
modifier modificar
améliorer melhorar
serveur servidor
traductions traduções
et e
de de
un um
traduction tradução
cas casos

FR Nous jumelons chaque traduction avec un linguiste expert expérimenté dans la traduction du sujet du document

PT Enviamos cada tradução para um linguista especialista com experiência em traduzir o assunto do documento

Француз Португал
expert especialista
document documento
un um
du do
traduction tradução
dans em
avec o
sujet com
la para

FR Comme vous pouvez l?imaginer, une traduction médicale, par exemple, nécessitera très probablement une expertise spécifique pour garantir l?utilisation de la bonne terminologie au cours de la traduction

PT Como você pode imaginar, uma tradução médica, por exemplo, muito provavelmente exigirá um conhecimento específico para garantir que a terminologia correta seja usada na tradução

Француз Португал
imaginer imaginar
médicale médica
expertise conhecimento
garantir garantir
bonne correta
terminologie terminologia
probablement provavelmente
utilisation usada
vous você
l o
la a
exemple exemplo
spécifique específico
traduction tradução
pouvez pode
très muito
une uma

FR En raison de ces variations infinies, la traduction automatique ne peut pas (et ne pourra probablement jamais) être en mesure de détecter et d’effectuer la traduction appropriée dans tous les cas

PT Devido às infinitas variações, as traduções automáticas não são (e provavelmente nunca serão) capazes de detectar e implementar a tradução correta em todas as instâncias

Француз Португал
variations variações
infinies infinitas
détecter detectar
probablement provavelmente
de de
et e
être ser
en raison de devido
la a
en em
traduction tradução
jamais nunca
peut capazes

FR Le processus de traduction d’une correspondance complète ou partielle provenant d’une mémoire de traduction (MT) peut varier, mais il implique normalement trois étapes

PT O processo de tradução de trechos com origem parcial ou total de uma memória de tradução (TM) pode variar um pouco, mas normalmente envolve três etapas

Француз Португал
partielle parcial
mémoire memória
varier variar
implique envolve
normalement normalmente
processus processo
étapes etapas
ou ou
le o
de de
peut pode
trois três
traduction tradução
mais mas

FR Cette préparation antérieure à l’utilisation d’un outil de traduction peut améliorer la qualité du résultat de façon importante et est considérée comme une étape essentielle dans la plupart des projets de traduction automatique.

PT Essa preparação antes da utilização da ferramenta de tradução pode melhorar bastante a qualidade do conteúdo e é considerada uma etapa vital na maioria dos projetos de tradução automática ou automatizada.

Француз Португал
préparation preparação
outil ferramenta
améliorer melhorar
qualité qualidade
étape etapa
essentielle vital
projets projetos
est é
peut pode
et e
de de
du do
à na
une uma
traduction tradução
considérée considerada

FR Dans ce cas, le système de gestion de traduction fusionne une traduction automatique personnalisée et une post-édition humaine dans un seul et même environnement

PT Nesse caso, o Sistema de gestão de tradução funde uma Tradução automática personalizada e a Pós-edição humana em um único ambiente

Француз Португал
humaine humana
environnement ambiente
de de
système sistema
et e
de gestion gestão
un um
traduction tradução
personnalisée personalizada
cas caso

FR Le recours aux serveurs de mémoires de traduction (SMT) lors de l’utilisation d’un MTAG peut être un moyen d’améliorer la qualité globale de la traduction produite, car des segments traduits humainement sont déjà intégrés au résultat

PT O uso de um Servidor de memória de tradução (?TMS?) ao usar um GMTE é uma maneira de melhorar a qualidade geral do resultado da tradução, pois utiliza históricos de segmentos traduzidos por humanos como parte do resultado

Француз Португал
serveurs servidor
qualité qualidade
globale geral
résultat resultado
segments segmentos
de de
un um
traduction tradução
lutilisation uso

FR Nonobstant les récents débats sur la question de savoir si la traduction automatique a atteint le niveau de la traduction humaine, la qualité du résultat final peut être une cause de préoccupation

PT Independentemente do debate recente sobre se a paridade foi alcançada entre a produção de MT e HT, em geral, pode haver algum motivo de preocupação com a qualidade do resultado final

Француз Португал
récents recente
résultat resultado
final final
cause motivo
si se
qualité qualidade
de de
peut pode
du do
le o
la a

FR Un outil de TAO permet d’enregistrer des unités de traduction (UT) dans une mémoire de traduction (MT)

PT Uma ferramenta CAT salva unidades de tradução (TUs) numa memória de tradução (TM)

Француз Португал
mémoire memória
outil ferramenta
de de
traduction tradução
une uma

FR Dans le domaine de la traduction, ce logiciel est communément appelé outil de TAO (traduction assistée par ordinateur) et peut être un logiciel autonome ou une application en ligne

PT Esse software geralmente é chamado no setor como uma ferramenta CAT (tradução auxiliada por computador) e pode ser um programa de software independente ou uma aplicação baseada na web

Француз Португал
ordinateur computador
autonome independente
de de
logiciel software
est é
appelé chamado
et e
ou ou
le o
outil ferramenta
peut pode
être ser
un um
en no
traduction tradução
application aplicação
ce esse
une uma
en ligne web

FR Bien qu’il existe un certain nombre d’outils de traduction différents, ils sont souvent utilisés ensemble pour améliorer la qualité globale de projets de traduction de moyenne à grande ampleur.

PT Embora haja um número variado de ferramentas de tradução, elas geralmente são utilizadas juntas para melhorar a qualidade geral de um projeto de tradução de médio a grande porte.

Француз Португал
souvent geralmente
utilisés utilizadas
projets projeto
moyenne médio
améliorer melhorar
qualité qualidade
grande grande
un um
de de
la a
à para
nombre número
sont são
globale geral
traduction tradução

FR Nous savons précisément comment les mémoires de traduction peuvent améliorer la qualité, réduire les coûts et accélérer le processus de traduction dans son ensemble.

PT Compreendemos, em detalhes, como as memórias de tradução podem melhorar a qualidade, reduzir custos e acelerar todo o processo de tradução.

Француз Португал
mémoires memórias
qualité qualidade
réduire reduzir
coûts custos
peuvent podem
et e
accélérer acelerar
processus processo
de de
améliorer melhorar
traduction tradução

FR Une mémoire de traduction est tout simplement une base de données de phrases ou de segments déjà traduits qui peuvent être utilisés pour faciliter la traduction d’un nouveau texte

PT Em termos práticos, uma memória de tradução é uma base de dados de frases ou segmentos traduzidos anteriormente, que podem ser utilizados para ajudar a traduzir um texto novo

Француз Португал
mémoire memória
phrases frases
segments segmentos
faciliter ajudar
nouveau novo
est é
données dados
peuvent podem
ou ou
de de
texte texto
être ser
base base
utilisés utilizados
la a
dun um
traduction tradução
une uma

FR Trusted Translations, Inc. est un chef de file expérimenté en services de traduction de grand volume. Nous sommes spécialistes des solutions pour des projets de traduction volumineux.

PT A Trusted Translations, Inc. é líder experiente em serviços de tradução de grande volume. Somos especialistas em soluções de projetos de grandes traduções.

Француз Португал
expérimenté experiente
spécialistes especialistas
projets projetos
inc inc
est é
services serviços
volume volume
solutions soluções
translations traduções
de de
chef líder
grand grande
nous sommes somos
traduction tradução

FR La TAUS est un groupe de réflexion du secteur de la traduction, qui entreprend des recherches pour les acheteurs et les prestataires de services et de technologies de la traduction

PT A TAUS é um banco de ideias do setor de tradução, promovendo pesquisas para compradores e fornecedores de serviços e tecnologias de tradução

Француз Португал
réflexion ideias
recherches pesquisas
prestataires fornecedores
technologies tecnologias
est é
un um
et e
secteur setor
la a
acheteurs compradores
services serviços
de de
du do
traduction tradução

FR En cas d’écart, d’incohérence ou de conflit entre cette traduction et la version anglaise (notamment en raison de délais de traduction), la version anglaise prévaudra.

PT Em caso de discrepância, inconsistência ou conflito entre esta tradução e a versão em inglês (especialmente, especialmente em razão de atrasos na tradução), a versão em inglês prevalecerá.

Француз Португал
conflit conflito
délais atrasos
raison razão
ou ou
de de
et e
en em
version versão
la a
traduction tradução
cas caso

FR Avec l?émergence de nouvelles normes de qualité orientées vers les services de traduction, Trusted Translations a reçu en parallèle la certification ISO 17100:2015 pour les processus de base des services de traduction.

PT Com o surgimento de novos padrões de qualidade voltados para serviços de tradução, a Trusted Translations recebeu, em paralelo, a certificação ISO 17100:2015 para os processos principais de Serviços de tradução.

Француз Португал
nouvelles novos
certification certificação
iso iso
processus processos
qualité qualidade
services serviços
normes padrões
parallèle paralelo
de de
traduction tradução
reçu recebeu
base principais

FR Cultures Connection propose des services de traduction, des services de traduction SEO et des services d'interprétation spécialisés dans de multiples paires de langues, des plus courantes aux plus rares

PT A nossa agência oferece serviços de tradução, serviços de tradução SEO e serviços de interpretação especializada em múltiplas combinações linguísticas, desde as línguas mais comuns até às mais raras

Француз Португал
seo seo
courantes comuns
services serviços
et e
langues línguas
propose oferece
de de
spécialisé especializada
plus mais
traduction tradução
multiples múltiplas

FR Cliquez sur Traduire manuellement pour ouvrir l'outil de traduction et modifier la traduction automatique.

PT Clique em Traduzir Manualmente para abrir a ferramenta de tradução e editar a tradução automática.

Француз Португал
manuellement manualmente
modifier editar
de de
et e
la a
cliquez clique
ouvrir abrir
traduire traduzir
traduction tradução

FR Modifiez la traduction automatique et cochez la Vérifier comme traduction terminée et cliquez sur Enregistrer.

PT Edite a tradução automática, marque a caixa de seleção Verificar como tradução concluída e clique em Salvar.

Француз Португал
modifiez edite
vérifier verificar
enregistrer salvar
la a
et e
cliquez clique
traduction tradução
comme como

FR Par exemple, la qualité de traduction statistique de l'espagnol vers l'anglais a été classée 6 sur 10, 10 étant une traduction parfaite.

PT Por exemplo qualidade de tradução estatística para espanhol para inglês classificado em 6 fora de 10, com 10 sendo uma tradução perfeita.

Француз Португал
qualité qualidade
parfaite perfeita
classé classificado
étant sendo
exemple exemplo
de de
traduction tradução
une uma

FR Bien que les versions payantes soient aussi un proxy de traduction également connu sous le nom de réseau de prestation de traduction.

PT Nas versões pagas, há um proxy de tradução, também chamado de Translation Delivery Network.

Француз Португал
versions versões
payantes pagas
proxy proxy
réseau network
nom chamado
un um
de de
le o
également também
traduction tradução
soient é

FR Le réseau de prestation de traduction est un proxy de traduction qui reflète votre site Web en différentes langues.

PT Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu website em diferentes idiomas.

Француз Португал
proxy proxy
différentes diferentes
est é
un um
langues idiomas
de de
site web website
le o
réseau network
votre seu
en em
traduction tradução

FR Enfin, si vous avez besoin d'une traduction plus professionnelle ou de la traduction de nombreuses pages, vous pouvez transformer votre compte Weglot en service payant.

PT Finalmente, se você precisar de uma tradução mais profissional ou de muitas páginas traduzidas, você pode atualizar sua conta Weglot para um serviço pago.

Француз Португал
enfin finalmente
payant pago
si se
ou ou
service serviço
de de
compte conta
professionnelle para
pages páginas
vous você
besoin precisar
traduction tradução
plus mais
pouvez pode

FR Par exemple, la qualité de traduction statistique de l'espagnol vers l'anglais a été classée 6 sur 10, 10 étant une traduction parfaite.

PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.

Француз Португал
qualité qualidade
parfaite perfeita
étant sendo
exemple exemplo
de de
traduction tradução
une uma

FR Bien que les versions payantes soient aussi un proxy de traduction également connu sous le nom de réseau de prestation de traduction.

PT Nas versões pagas, há um proxy de tradução, também chamado de Translation Delivery Network.

Француз Португал
versions versões
payantes pagas
proxy proxy
réseau network
nom chamado
un um
de de
le o
également também
traduction tradução
soient é

FR Le réseau de prestation de traduction est un proxy de traduction qui reflète votre site Web en différentes langues.

PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.

Француз Португал
proxy proxy
différentes diferentes
est é
un um
langues idiomas
de de
site site
réseau network
votre seu
le o
traduction tradução
en em

FR Par exemple, la qualité de traduction statistique de l'espagnol vers l'anglais a été classée 6 sur 10, 10 étant une traduction parfaite.

PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.

Француз Португал
qualité qualidade
parfaite perfeita
étant sendo
exemple exemplo
de de
traduction tradução
une uma

FR Bien que les versions payantes soient aussi un proxy de traduction également connu sous le nom de réseau de prestation de traduction.

PT Nas versões pagas, há um proxy de tradução, também chamado de Translation Delivery Network.

Француз Португал
versions versões
payantes pagas
proxy proxy
réseau network
nom chamado
un um
de de
le o
également também
traduction tradução
soient é

FR Le réseau de prestation de traduction est un proxy de traduction qui reflète votre site Web en différentes langues.

PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.

Француз Португал
proxy proxy
différentes diferentes
est é
un um
langues idiomas
de de
site site
réseau network
votre seu
le o
traduction tradução
en em

FR Par exemple, la qualité de traduction statistique de l'espagnol vers l'anglais a été classée 6 sur 10, 10 étant une traduction parfaite.

PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.

Француз Португал
qualité qualidade
parfaite perfeita
étant sendo
exemple exemplo
de de
traduction tradução
une uma

FR Bien que les versions payantes soient aussi un proxy de traduction également connu sous le nom de réseau de prestation de traduction.

PT Nas versões pagas, há um proxy de tradução, também chamado de Translation Delivery Network.

Француз Португал
versions versões
payantes pagas
proxy proxy
réseau network
nom chamado
un um
de de
le o
également também
traduction tradução
soient é

FR Le réseau de prestation de traduction est un proxy de traduction qui reflète votre site Web en différentes langues.

PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.

Француз Португал
proxy proxy
différentes diferentes
est é
un um
langues idiomas
de de
site site
réseau network
votre seu
le o
traduction tradução
en em

FR Par exemple, la qualité de traduction statistique de l'espagnol vers l'anglais a été classée 6 sur 10, 10 étant une traduction parfaite.

PT Por exemplo, qualidade das traduções estatísticas do espanhol para o inglês é de 6/10, sendo 10 uma tradução perfeita.

Француз Португал
qualité qualidade
parfaite perfeita
étant sendo
exemple exemplo
de de
traduction tradução
une uma

FR Bien que les versions payantes soient aussi un proxy de traduction également connu sous le nom de réseau de prestation de traduction.

PT Nas versões pagas, há um proxy de tradução, também chamado de Translation Delivery Network.

Француз Португал
versions versões
payantes pagas
proxy proxy
réseau network
nom chamado
un um
de de
le o
également também
traduction tradução
soient é

FR Le réseau de prestation de traduction est un proxy de traduction qui reflète votre site Web en différentes langues.

PT A Translation Delivery Network é um proxy de tradução que reproduz seu site em diferentes idiomas.

Француз Португал
proxy proxy
différentes diferentes
est é
un um
langues idiomas
de de
site site
réseau network
votre seu
le o
traduction tradução
en em

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү