"seules" {langto to тәрҗемә итегез

FR La transmission de pages web compressées constitue donc un avantage énorme si les éléments fixes d'une page peuvent être détectés, afin de ne procéder à l'envoi que des seules différences.

• transmission de pages
• compressées constitue donc
• éléments fixes d'une
• détectés
• procéder à l'envoi
• seules

FR Gérez les autorisations de façon que seules les bonnes personnes aient accès aux informations pertinentes et exploitez un système de contrôle de version simple pour vous tenir informé des changements apportés aux documents.

• Gérez les autorisations
• façon que seules
• bonnes personnes aient
• informations pertinentes
• exploitez un système
• contrôle de version

FR En pratique, cela ne fait guère de différence, puisque les seules options disponibles sur cette partie du site sont la gestion des ports et la possibilité d’effectuer un paiement

• pratique
• différence
• puisque les seules
• gestion des ports
• possibilité
• paiement

FR Non seulement vous risquez de recevoir une amende pour avoir utilisé 123Movies dans certains pays, mais sachez également que le site officiel a été démantelé et que seules des copies sont disponibles aujourd’hui

• seulement vous risquez
• recevoir une amende
• utilisé dans certains
• seules des copies
• disponibles

FR Cependant, cette approche présente des écueils: seules les photos "Camera Roll" seront copiées, aucune ne classera correctement vos photos dans des albums, et elles seront copiées dans une structure qui pourrait être inutile

• Cependant
• seules les photos
• seront copiées
• aucune ne classera
• elles seront copiées
• structure qui pourrait
• inutile

FR Choisissez des motifs ou des formes à superposer sur votre image comme un pochoir, de sorte que seules certaines parties de celui-ci transparaissent.

• Choisissez des motifs
• formes à superposer
• sorte que seules
• parties de celui-ci

FR A ce jour, seules les applications natives et les progressive web apps permettent de proposer la meilleure expérience utilisateur pour faire des achats sur son téléphone

• seules les applications
• progressive web apps
• proposer la meilleure

FR Pensez à restreindre les privilèges d'accès des utilisateurs aux seules ressources dont ils ont besoin et envisagez la mise en œuvre d'une authentification à deux facteurs

• Pensez à restreindre
• besoin
• envisagez la mise
• œuvre d'une authentification
• facteurs

FR Red Hat utilise également des balises Web, seules ou en conjonction avec des cookies, pour compiler des informations sur l'utilisation de nos sites Web et l'interaction avec les e-mails de Red Hat (par exemple, les tarifs d'ouverture, les taux de clic)

• Red Hat utilise
• balises Web
• seules
• compiler des informations
• Web
• Red Hat
• exemple
• tarifs d'ouverture
• taux de clic

FR Vous trouverez ci-dessous les cinq seules étapes à suivre:

FR Les organisations doivent avoir la garantie qu’elles sont les seules à avoir accès à leurs données

• garantie
• données

FR Tous les utilisateurs Mailchimp peuvent paramétrer une Boutique, mais seules les entreprises établies aux USA ou au R-U peuvent publier une Boutique et vendre des produits.

• Boutique
• seules les entreprises
• USA
• R-U peuvent publier

FR En conséquence, les personnes qui choisissent d'accéder au site à partir d'autres emplacements, le font de leur propre initiative et sont seules responsables du respect des lois locales, au cas et dans la mesure où les lois locales sont applicables.

• conséquence
• partir d'autres emplacements
• initiative
• lois locales

FR Seules les sauvegardes iOS 8 sont affichées sur icloud.com.

• Seules les sauvegardes

FR Ce sont les seules étapes à suivre pour faire fonctionner lapplication sur votre téléphone

• téléphone

FR Cependant, brièvement, si vous vous dirigez vers Paramètres> Focus, vous pouvez créer des scénarios dédiés où seules des applications et des personnes spécifiques peuvent vous interrompre à des moments ou à des endroits spécifiques.

• Cependant
• brièvement
• dirigez vers
• Focus
• dédiés où seules
• applications
• moments
• endroits

FR Avec notre solution robuste, vous contrôlez et identifiez les identités, et vous vous assurez que seuls les utilisateurs légitimes peuvent accéder aux seules ressources dont ils ont besoin.

• solution robuste
• contrôlez
• identifiez les identités
• assurez que seuls

FR S'assure que seules les personnes légitimes accèdent aux données, ressources et applications d’entreprise

• S'assure que seules
• ressources
• applications

FR Si vous avez appliqué des paramètres de confidentialité à votre vidéo, veuillez noter que seules les vidéos marquées « Protégées par mot de passe » peuvent être ajoutées à une chaîne

• vidéos marquées
• Protégées par mot
• passe

FR Conseil : si vous souhaitez que l'événement n'apparaisse que sur votre site OTT, pensez à régler sa confidentialité sur « Masqué sur Vimeo » ou « Seules les personnes munies du lien privé ».

• Conseil
• souhaitez que l'événement
• OTT
• pensez à régler
• Masqué sur Vimeo
• lien privé

FR Les équipes de développement logiciel ne sont pas les seules à utiliser Jira. En fait, 9 utilisateurs Jira Automation sur 10 ne sont pas des développeurs.

• équipes de développement
• seules à utiliser
• utilisateurs Jira Automation

FR La sauvegarde et le support constituent les seules fins auxquelles les données client peuvent être clonées.

• sauvegarde

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Mémorial et Musée du 11 septembre, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.

• recherches
• Seules les meilleures
• Mémorial
• Musée du septembre
• CityPASS

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme Intrepid Sea, Air & Space Museum, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.

• recherches
• Seules les meilleures
• Intrepid Sea
• Air
• Space Museum
• CityPASS

FR Gagnez du temps dans vos recherches. Seules les meilleures attractions, comme La Statue de la Liberté et Ellis Island, sont incluses dans les billets CityPASS. Soyez certain que vous verrez ce que New York a de mieux à offrir.

• recherches
• Seules les meilleures
• Ellis Island
• CityPASS

FR « Parmi les 30 plus grandes entreprises technologiques du monde, seules deux sont européennes », a affirmé le ministre

FR Les données personnelles sont des données qui, utilisées seules ou avec d'autres données, peuvent identifier une personne

• utilisées seules
• d'autres données
• identifier une personne

FR Les IF ne sont pas les seules à reconnaître l'importance des canaux numériques dans un monde post-pandémique

• seules à reconnaître
• post-pandémique

FR Par exemple, si votre filtre est configuré pour afficher les opportunités de vente en octobre 2019, seules les opportunités créées en octobre 2019 s’affichent dans votre rapport.

• exemple
• filtre est configuré
• afficher les opportunités
• vente en octobre
• seules les opportunités
• octobre

FR Les différences de couleur peuvent échapper aux personnes malvoyantes ou souffrant de troubles de la vision des couleurs et les couleurs seules ne transmettent aucun sens aux visiteurs non voyants qui utilisent des lecteurs d’écran

• différences de couleur
• souffrant de troubles
• vision des couleurs
• voyants qui utilisent
• lecteurs

FR Ce faisant, seules les personnes connectées aux comptes que vous avez partagés avec elles peuvent voir les données de sondages.

• faisant
• partagés avec elles
• voir les données

FR Seules les chiffres et les lettres en minuscule sont autorisés pour votre adresse de site. Veuillez mettre à jour votre adresse de site et réessayez.

• Seules les chiffres
• lettres en minuscule

FR Pour les grandes entreprises, l'enjeu va bien au-delà des seules applications natives Kafka

• grandes entreprises
• seules applications natives

FR Regardant seules des santés cardiovasculaires, les chercheurs ont constaté que le risque restant de vie de diabète de type 2 était inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiaques

• cardiovasculaires
• chercheurs ont constaté
• diabète de type
• inférieur dans ceux
• meilleures santés cardiaques

FR L’écriture Smoothy comprend également des fioritures, que vous pouvez très bien utiliser seules comme monogrammes pour les logos.

• fioritures
• seules comme monogrammes

FR Définissez des règles de validation des données pour vous assurer que seules les données pertinentes sont renseignées dans vos feuilles pour des calculs corrects

• Définissez des règles
• validation des données
• assurer que seules
• corrects

FR Les sauvegardes en nuage sont une bonne idée pour les seules raisons.

• sauvegardes en nuage
• seules

FR Seules les visualisations publiées sur un profil Tableau Public permettent de participer. Si vous n'avez pas encore de profil Tableau Public, créez-en un dès maintenant. Créer un profil

• Seules les visualisations
• profil Tableau Public
• participer
• créez-en un dès
• Créer un profil

FR Pourquoi ? Les données seules ne permettent pas de réussir

• Pourquoi
• réussir

FR Nous regrettons de ne pas pouvoir utiliser la parole d'une personne comme seules informations à l'appui d'une mise à jour.

• informations à l'appui

FR 1. Seules des sources réputées comme les revues ou les associations académiques sont utilisées comme références d'étude ou de recherche dans le contenu.

• Seules des sources
• revues
• références d'étude

FR Tirez parti d'un partitionnement temporel avec cohérence transactionnelle afin de vous assurer que seules les transactions terminées dans un laps de temps défini sont traitées.

• Tirez parti d'un
• temporel avec cohérence
• assurer que seules

FR « À elles seules, la performance et la possibilité d’évaluer les tendances et d’analyser les capacités valent pratiquement le prix. J’apprécie aussi l’intégration du module SRM avec AppStack. »

• elles seules
• performance
• possibilité
• tendances
• capacités valent pratiquement
• prix

FR Les règles YARA et SNORT augmentent la capacité de détection des attaques sophistiquées en identifiant les malwares sur des bases comportementales ou infrastructurelles, plutôt que de se fier aux seules signatures

• règles YARA
• détection des attaques
• identifiant les malwares
• bases comportementales
• infrastructurelles
• fier aux seules

FR En ajoutant 6 lignes de codes dans votre configuration MikroTik, nous allons créer un tunnel GRE entre nos serveurs et votre routeur. Seules les sessions marquées "DIVI" seront routées vers nos serveurs via le tunnel GRE.

• configuration MikroTik
• routeur
• Seules les sessions
• seront routées vers

FR Par exemple, 56 % des personnes interrogées disent utiliser du code SQL, mais seules 3 % d'entre elles mentionnent SQL comme langage principal.

• exemple
• interrogées disent utiliser
• code SQL
• seules
• d'entre elles mentionnent
• langage

FR Pour protéger ces données sensibles contre la menace permanente des cyberattaques, des effractions et des pertes de données, seules les méthodes les plus sûres doivent être utilisées.

• protéger ces données
• contre la menace
• cyberattaques
• effractions
• pertes de données
• seules les méthodes

FR Seules des mesures préventives limitées sont disponibles pour réduire les infections humaines

• Seules des mesures
• limitées sont disponibles
• réduire les infections

FR Lorsque vous payez avec PayPal, les seules coordonnées que nous obtenons pour vous sont celles que PayPal nous a envoyées

• Lorsque vous payez
• PayPal
• celles que PayPal
• a envoyées

FR Utilisation complète du mécanisme since pour réduire les temps de téléchargement: même lorsque les fichiers ont changé, ils ne sont pas soumis de nouveau, seules leurs nouvelles données le sont.

• since pour réduire
• téléchargement
• lorsque les fichiers
• changé
• soumis de nouveau
• seules leurs nouvelles