Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"légende" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

légende lenda mito

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR LÉGENDE DES MATCHMAKERS DE STYLO : BOBBY MOORE LÉGENDE DES MATCHMAKERS DE STYLO : BOBBY MO MO MO POUR LÉGENDE LÉGENDE DES MATCHMAKERS DE STYLO

PT LENDA DOS CASAMENTEIROS: BOBBY MOORE

Француз Португал
de dos

FR Si vous modifiez un e-mail, ajoutez un texte de légende pour votre vidéo dans l’onglet Content (Contenu). Si vous modifiez une page de destination et que vous souhaitez ajouter une légende à votre vidéo, basculez le curseur Caption (Légende).

PT Se estiver editando uma campanha de e-mail, adicione o texto da legenda do seu vídeo na guia Content (Conteúdo). Se estiver editando uma página de destino e quiser adicionar uma legenda ao vídeo, altere o controle deslizante Caption (Legenda).

Француз Португал
vidéo vídeo
souhaitez quiser
longlet guia
si se
ajoutez adicione
et e
ajouter adicionar
modifiez altere
de de
contenu conteúdo
page página
destination destino
curseur deslizante
mail e-mail
texte texto
votre seu
e-mail mail
une uma
à ao
le o

FR Ajoutez une image et une légende dans une bordure. Choisissez une couleur d'arrière-plan unique à afficher derrière l'image et la légende.

PT Adicione uma imagem e uma legenda em uma borda. Escolha uma cor de plano de fundo única para exibir por trás da imagem e da legenda.

Француз Португал
ajoutez adicione
bordure borda
choisissez escolha
couleur cor
afficher exibir
plan plano
image imagem
et e
à para

FR Construisez une légende dans le récapitulatif de la feuille pour décrire la signification de chaque icône ou symbole de votre feuille. Pour créer une légende :

PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:

Француз Португал
récapitulatif resumo
décrire descrever
icône ícone
symbole símbolo
ou ou
de de
chaque cada
créer criar
signification significado
une uma
le o

FR Le revoilà, la légende quest Super Mario mais sous sa forme pixelisée dorigine. Celui-ci est un merveilleux hommage à une fantastique légende du jeu vidéo.

PT Aqui está ele de novo, a lenda que é Super Mario, mas em sua forma pixelizada original. Esta é uma homenagem maravilhosa a uma lenda fantástica do jogo.

Француз Португал
légende lenda
mario mario
forme forma
dorigine original
merveilleux maravilhosa
hommage homenagem
est é
super super
jeu jogo
mais mas
du do
une uma

FR Ajoutez une fonction interactive aux formes Légende de vos publications techniques avec l'outil de dessin et de légende de Corel DESIGNER

PT Adicione funções interativas a formas de legenda em publicações técnicas com a ferramenta de desenho de legenda do Corel DESIGNER

Француз Португал
ajoutez adicione
fonction funções
publications publicações
techniques técnicas
designer designer
formes formas
dessin desenho
de de

FR Le revoilà, la légende quest Super Mario mais sous sa forme pixelisée dorigine. Celui-ci est un merveilleux hommage à une fantastique légende du jeu vidéo.

PT Aqui está ele de novo, a lenda que é Super Mario, mas em sua forma pixelizada original. Esta é uma homenagem maravilhosa a uma lenda fantástica do jogo.

Француз Португал
légende lenda
mario mario
forme forma
dorigine original
merveilleux maravilhosa
hommage homenagem
est é
super super
jeu jogo
mais mas
du do
une uma

FR Ajoutez une fonction interactive aux formes Légende de vos publications techniques avec l'outil de dessin et de légende de Corel DESIGNER

PT Adicione funções interativas a formas de legenda em publicações técnicas com a ferramenta de desenho de legenda do Corel DESIGNER

Француз Португал
ajoutez adicione
fonction funções
publications publicações
techniques técnicas
designer designer
formes formas
dessin desenho
de de

FR Construisez une légende dans le récapitulatif de la feuille pour décrire la signification de chaque icône ou symbole de votre feuille. Pour créer une légende :

PT Crie uma legenda no resumo da planilha para descrever o significado de cada ícone ou símbolo em sua planilha. Para criar uma legenda:

Француз Португал
récapitulatif resumo
décrire descrever
icône ícone
symbole símbolo
ou ou
de de
chaque cada
créer criar
signification significado
une uma
le o

FR Par défaut, vous allez obtenir les 8 types de diapositives suivantes : titre, en-tête avec texte, 3 points imortants, citation, image à gauche, grande image à droite, 2 grandes images et une grande image avec une légende

PT O padrão são 8 tipos de slides: título, header co texto, 3 pontos, citação, imagem a esquerda, imagem grande a direita, duas grandes imagens e uma grande imagem com legenda

Француз Португал
défaut padrão
diapositives slides
points pontos
citation citação
grandes grandes
texte texto
image imagem
grande grande
images imagens
et e
droite direita
de de
gauche esquerda
une uma
titre título

FR L?intention de la publication était peut-être de présenter une belle image et une légende qui n?est pas destinée à être un appel à l?action

PT A intenção da postagem poderia ter sido apresentar uma bela imagem e uma legenda que não pretendia ser uma chamada para ação

Француз Португал
intention intenção
publication postagem
belle bela
image imagem
appel chamada
action ação
et e
l o
présenter apresentar
à para
être ser
la a
était que
une uma

FR En revanche, s?il y avait un appel à l?action encourageant les commentaires et partages, et que ces derniers sont insuffisants, cela pourrait être le signe d?une légende peu performante.

PT Mas, se houvesse uma chamada para ação que encorajasse comentários e compartilhamentos, a falta deles poderia significar uma legenda com baixo desempenho.

Француз Португал
appel chamada
action ação
commentaires comentários
partages compartilhamentos
performante desempenho
il y avait houvesse
à para
et e
avait que
en deles
l o
une uma

FR Faire glisser pour réorganiser une légende unique

PT Arrastar para reordenar legendas simples

Француз Португал
glisser arrastar
réorganiser reordenar
pour para

FR Cliquez sur Légende, puis sélectionnez Désactivée.

PT Clique em Legenda e depois selecione Desativado.

Француз Португал
sélectionnez selecione
désactivé desativado
d e
cliquez clique
sur em

FR Les sections de galerie présentent principalement des images. Si vous ajoutez une description à une image d’une section de galerie, elle devient automatiquement le texte de remplacement et la légende de l’image.

PT As Seções de Galeria mostram principalmente imagens. Se você adicionar uma descrição às imagens da Seção de Galeria, ela se tornará automaticamente o texto alternativo e a legenda da imagem.

Француз Португал
galerie galeria
principalement principalmente
ajoutez adicionar
description descrição
devient tornar
automatiquement automaticamente
si se
et e
sections seções
images imagens
image imagem
de de
vous você
une uma
à as
texte texto
section seção

FR Vous pouvez également appuyer sur licône Aa pour ajouter une légende ou appuyer sur licône de griffonnage pour griffonner.

PT Você também pode tocar no ícone Aa para adicionar uma legenda ou tocar no ícone do doodle para rabiscar.

Француз Португал
aa aa
ajouter adicionar
ou ou
de do
vous você
également também
une uma
pouvez pode
sur no
pour para
appuyer tocar

FR Une fois votre stream terminé, la vidéo complète sera dotée d'un fichier de légende que vous pourrez télécharger à partir de la page des paramètres de la vidéo (sous Distribution)

PT Depois de terminar a transmissão, o vídeo resultante terá um arquivo legendado disponível para download na página de configurações de vídeo em (Distribuição)

Француз Португал
paramètres configurações
distribution distribuição
télécharger download
stream transmissão
vidéo vídeo
de de
page página
dun um
fichier arquivo
à para
la a
pourrez terá

FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.

PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.

Француз Португал
découverte descobrir
cachés escondidos
sauvage selvagem
consultez confira
et e
trésors tesouros
voiture a
dun um
dessous abaixo
à para

FR Vous rêvez d’un road trip américain typique ? Louez une voiture de légende, consultez l’itinéraire ci-dessous et prenez la route à la découverte des trésors cachés et des panoramas grandioses de cet État sauvage.

PT Inspire-se nas estradas americanas, alugue um carro clássico, confira o itinerário abaixo e siga a estrada aberta para descobrir os tesouros escondidos e as vistas impressionantes deste estado selvagem.

Француз Португал
découverte descobrir
cachés escondidos
sauvage selvagem
consultez confira
et e
trésors tesouros
voiture a
dun um
dessous abaixo
à para

FR Ajoutez une légende à votre vidéo.

PT Adicione uma legenda de vídeo.

Француз Португал
ajoutez adicione
vidéo vídeo
une uma

FR Pour ajouter une légende à une vidéo :

PT Para adicionar uma legenda de vídeo:

Француз Португал
ajouter adicionar
vidéo vídeo
à para
une uma
pour de

FR Dans l’éditeur de blocs, cliquez sur Légende et sélectionnez Activé.

PT No editor de blocos, clique em Legenda e selecione Ativado.

Француз Португал
blocs blocos
et e
activé ativado
éditeur editor
de de
sélectionnez selecione
cliquez clique

FR Cliquez sur Écrire ici… dans le champ de texte pour ajouter votre description. Sélectionnez ensuite Légende en dessous pour afficher cette description en dessous du bloc Vidéo.

PT Clique em Escreva aqui... no campo de texto e digite a descrição. Em seguida, selecione Legenda abaixo para mostrar a descrição abaixo do Bloco de Vídeo.

Француз Португал
description descrição
afficher mostrar
bloc bloco
vidéo vídeo
ici aqui
ensuite seguida
de do
champ campo
texte texto
sélectionnez selecione
dessous abaixo
cliquez clique
le a

FR Appuyez sur Légende dans l'éditeur de blocs.

PT Toque em Legenda no editor de blocos.

Француз Португал
blocs blocos
éditeur editor
de de
appuyez toque

FR Appuyez sur le champ de texte situé sous Légende et saisissez votre description.

PT Toque no campo de texto abaixo de Legenda e digite uma descrição.

Француз Португал
description descrição
champ campo
et e
de de
appuyez toque
le o
saisissez digite
texte texto

FR Vous trouverez également des images d'arrière-plan modifiables, ainsi que des blocs de contenu Text (Texte), Image, Image + Caption (Image + légende) et Button (Bouton) dans les modèles Wild Country, Bandmates et Gardenhause.

PT Você também encontrará imagens de fundo editáveis, além de blocos de conteúdo de Texto, Imagem, Imagem + Legenda e Botão nos modelos Wild Country, Bandmates e Gardenhause modelos.

Француз Португал
trouverez encontrar
blocs blocos
bouton botão
vous você
images imagens
texte texto
image imagem
et e
modèles modelos
également também
de de
contenu conteúdo

FR Utilisez un bloc de contenu Layout (Mise en page) pour ajouter une section qui comprend plusieurs blocs de texte ou d’image. Par exemple, vous pouvez ajouter une image avec une légende et un bouton, ou vous pouvez ajouter une succession d’images.

PT Use um bloco de conteúdo Layout para adicionar uma seção que inclua vários blocos de texto ou imagem. Por exemplo: é possível adicionar uma imagem com uma legenda e um botão ou uma linha de imagens.

Француз Португал
bouton botão
ajouter adicionar
et e
ou ou
bloc bloco
texte texto
utilisez use
un um
pouvez se
dimages imagens
de de
contenu conteúdo
dimage imagem
exemple exemplo
layout layout
blocs blocos
section seção
avec o

FR Speechlo convertit le texte en vidéos avec une voix humaine. Vous pouvez également convertir des vidéos en sous-titres en l'utilisant. Il peut identifier la langue de la vidéo et créer une légende pour cette langue également.

PT Speechlo converte texto em vídeos com voz humana. Você também pode converter vídeos em legendas usando-o. Ele pode identificar o idioma no vídeo e fazer uma legenda para esse idioma também.

Француз Португал
convertit converte
voix voz
humaine humana
identifier identificar
sous-titres legendas
et e
vidéos vídeos
de com
vidéo vídeo
vous você
également também
langue idioma
une uma
texte texto
pour para
le o
il ele

FR Un Hospice de légende et ses chiens

PT Grand St. Bernard – o Passo e o Cão São Bernardo

Француз Португал
et e
chiens cão
ses o

FR Créer une légende du luxe Nord-américain

PT Criando uma lenda de luxo norte-americana

Француз Португал
créer criando
légende lenda
luxe luxo
américain norte-americana
une uma
du de

FR En plein cœur de la ville romantique et cosmopolite de Montréal se dresse une légende : le Fairmont Le Reine Elizabeth.

PT No coração da romântica e cosmopolita Montreal está uma lenda: Fairmont The Queen Elizabeth

Француз Португал
cœur coração
et e
cosmopolite cosmopolita
montréal montreal
légende lenda
fairmont fairmont
reine queen
elizabeth elizabeth
le o
en no
une uma

FR Lieu de légende propice aux réunions et à l’échange d’idées, nous pouvons accueillir jusqu’à 650 clients.

PT Um local de encontro lendário para pessoas e ideias, podemos receber até 650 convidados.

Француз Португал
lieu local
accueillir receber
réunions encontro
clients convidados
et e
de de
à para
jusqu até
pouvons podemos

FR Téléchargez les vidéos TikTok avec leurs légendes originales. Passez le curseur sur l'icône de la vidéo pour afficher la légende dans l'application et la copier dans le presse-papiers.

PT Baixe vídeos do TikTok com suas legendas originais. Passe o cursor sobre o ícone do vídeo para ver as legendas no aplicativo e copie-as para a área de transferência.

Француз Португал
téléchargez baixe
tiktok tiktok
légendes legendas
originales originais
passez passe
lapplication aplicativo
copier copie
et e
vidéos vídeos
curseur cursor
vidéo vídeo
de de

FR Un hommage coloré à la légende du jeu quest Sonic the Hedgehog. A 29 ans et plus, Sonic sen sort un peu, mais il vivra avec style grâce à cet appendice.

PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog. Aos 29 anos e contando, Sonic está progredindo um pouco, mas ele viverá em grande estilo neste apêndice.

Француз Португал
hommage homenagem
coloré colorida
légende lenda
style estilo
et e
à em
du do
jeu jogo
ans anos
plus que
ce neste
mais mas
il ele
un um

FR Le dernier Lego Creator Expert qui va dans les rues est une reproduction fidèle de la légende du design italien, la Fiat 500 — l'original, c'est-à-dir...

PT O mais recente Lego Creator Expert programado para chegar às ruas é uma recriação fiel da lenda do design italiano que é o Fiat 500 - o original,

Француз Португал
lego lego
expert expert
rues ruas
fidèle fiel
légende lenda
design design
dernier recente
de do
est é
italien italiano
le o

FR Shang-Chi et la légende des dix anneaux se déroule vers novembre 2024 (heure actuelle du MCU), ce qui le place après Spider-Man: Far From Home mais avant le prochain Spider-Man: No Way Home

PT Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis acontece por volta de novembro de 2024 (hora atual do MCU), que o coloca depois do Homem-Aranha: Longe de Casa, mas antes do próximo Homem-Aranha: No Way Home

Француз Португал
légende lenda
anneaux anéis
novembre novembro
heure hora
actuelle atual
se déroule acontece
mcu mcu
et e
home home
place coloca
mais mas
prochain próximo
du do
avant antes

FR Pocket-lint a décidé quil était temps de rendre hommage à la légende, en compilant tous les films de Rocky Universe (les films Creed aussi) dans une liste pratique de tout ce qui concerne létalon italien

PT A Pocket-lint decidiu que era hora de dar o devido crédito à lenda, compilando todos os filmes do Universo Rocky (filmes do Creed também) em uma lista útil de tudo relacionado ao garanhão italiano

Француз Португал
décidé decidiu
légende lenda
films filmes
pratique útil
universe universo
italien italiano
liste lista
temps hora
de de
la a
une uma
était era

FR La légende du rugby raconte qu’en 1823, durant un match de football en Grande-Bretagne, un étudiant de la Rugby School a pris le ballon dans ses mains et a couru jusqu’à la ligne de but. Ce jour-là, Williams Webb Elis inventait le rugby.

PT A lenda do rugby diz que, em 1823, durante uma partida de futebol, William Webb Ellis, um estudante da "Rugby School", na cidade de Rugby, na Inglaterra, pegou a bola com as mãos e correu até a linha do gol. Naquele dia ele inventou o rugby.

Француз Португал
légende lenda
rugby rugby
raconte diz
match partida
football futebol
étudiant estudante
school school
ballon bola
mains mãos
but gol
et e
un um
ligne linha
de de
du do
pris com
jusqu até

FR Un Hospice de légende et ses chiens | Suisse Tourisme

PT Grand St. Bernard – o Passo e o Cão São Bernardo | Suíça Turismo

Француз Португал
et e
chiens cão
suisse suíça
tourisme turismo
ses o

FR La légende raconte que jusqu'à il y a 1900 ans, un redoutable dragon semait la terreur dans une grande grotte au bord du lac de Thoune

PT Até 1.900 anos atrás, dizia-se que um terrível dragão aprontava diabruras numa grande caverna no Lago Thun

Француз Португал
dragon dragão
grotte caverna
lac lago
thoune thun
grande grande
ans anos
un um
au no
il y a atrás
jusqu até

FR C'est dans une ambiance familiale que Mitsou vous accueillera à l'Auberge La Légende. Une cuisine aux saveurs d'antan. Au calme de la campagne, un séjour reposant.

PT É num ambiente familiar que Mitsou lhe dará as boas-vindas no Auberge La Légende. Uma cozinha com os sabores de outrora. Na calma do campo, uma estadia tranquila.

Француз Португал
ambiance ambiente
cuisine cozinha
saveurs sabores
campagne campo
séjour estadia
cest é
au no
calme tranquila
de de
une uma
que que
à as
un num

FR Ajoutez une image avec légende à gauche, à droite ou en bas.

PT Adicione uma imagem com uma legenda à esquerda, à direita ou na parte inferior.

Француз Португал
ajoutez adicione
image imagem
ou ou
à na
une uma
droite direita
bas inferior
avec com
gauche esquerda

FR Ajoutez une vidéo, avec ou sans légende.

PT Adicione um vídeo, com ou sem uma legenda.

Француз Португал
ajoutez adicione
vidéo vídeo
ou ou
sans sem
avec com
une uma

FR L'éditeur Glisser-déposer propose différents types de blocs de contenu basés sur des images, notamment Image, Image Card (Carte-image), Image Group (Groupe d'images), et Image + Text (Image + Légende)

PT O editor de arrastar e soltar oferece alguns tipos de blocos de conteúdo com base em imagem, incluindo Imagem, Cartão de imagem, Grupo de imagens e Imagem + Texto

Француз Португал
blocs blocos
éditeur editor
glisser arrastar
notamment incluindo
carte cartão
basés base
image imagem
groupe grupo
et e
déposer soltar
de de
contenu conteúdo
images imagens
text texto
l o
propose oferece

FR Le créateur de Campagne propose différents types de blocs de contenu basés sur des images, notamment Image, Image Card (Carte-image), Image Group (Groupe d'images) et Image + Text (Image + Légende)

PT O Construtor de campanhas oferece alguns tipos de blocos de conteúdo com base em imagens, incluindo Imagem, Cartão de imagem, Grupo de imagens e Imagem + Texto

Француз Португал
campagne campanhas
blocs blocos
notamment incluindo
et e
carte cartão
basés base
image imagem
groupe grupo
de de
contenu conteúdo
images imagens
propose oferece
le o

FR Sur Instagram, vous pouvez utiliser des messages shoppables afin de permettre aux gens d'accéder facilement aux offres, ou distribuer des codes de bon d'achat dans la légende d'une vidéo.

PT No Instagram, você pode usar postagens com opção de compra para dar às pessoas acesso fácil a ofertas ou distribuir códigos de cupons na legenda de um vídeo.

Француз Португал
instagram instagram
gens pessoas
codes códigos
vidéo vídeo
offres ofertas
ou ou
vous você
distribuer distribuir
de de
facilement um
la a
pouvez pode
utiliser usar
messages para

FR Créez des sous-titres et des sous-titres en quelques secondes. Importez rapidement les données de légende de Sonix dans Avid et commencez à polir vos sous-titres.

PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.

Француз Португал
sous-titres legendas
secondes segundos
rapidement rapidamente
sonix sonix
commencez comece
créez crie
et e
données dados
de de
à para
en em

FR Malgré le battage médiatique, l’Angleterre ne ramène pas le trophée de l’Euro 96 à la maison. Mais au moins Shearer a ramené la botte d’or. Et il l’a fait en specialis, comme il l’a fait tout au long de sa carrière. Une Légende.

PT Apesar do hype, a Inglaterra não traz o troféu da Euro 96 para casa. Mas pelo menos Shearer trouxe a chuteira de ouro de volta. E ele fez isso em Specialis, como fez durante toda a sua carreira. Lenda.

Француз Португал
trophée troféu
carrière carreira
légende lenda
dor ouro
malgré apesar
et e
moins menos
a fez
maison casa
mais mas
de de
à para
au volta
il ele
comme como

FR Instagram utilise maintenant AI pour vous suggérer de modifier la légende offensante de votre message

PT O Instagram agora usa a IA para sugerir que você edite a legenda ofensiva da sua postagem

Француз Португал
instagram instagram
utilise usa
maintenant agora
suggérer sugerir
modifier edite
message postagem
vous você
la a
de sua

FR "Oh ! Saint-Siméon ! Il y aurait une belle légende à écrire sur cette hostellerie ! Que de gens y ont passé et des célèbres à ma suite !"

PT “Oh Saint-Simeon! Haveria uma linda lenda para escrever sobre este hotel! Tantas foram as pessoas e as celebridades que o frequentaram!"

Француз Португал
belle linda
légende lenda
gens pessoas
et e
une uma
à para
écrire escrever

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү