FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.
{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR un responsable du traitement détermine la finalité et les moyens du traitement des données personnelles, tandis qu'un sous-traitant est responsable du traitement des données au nom du responsable du traitement.
PT um Controlador de Dados determina a finalidade e os meios de processamento de dados pessoais, enquanto um Processador de Dados é responsável pelo processamento de dados em nome do Controlador de Dados.
Француз | Португал |
---|---|
responsable | responsável |
détermine | determina |
finalité | finalidade |
moyens | meios |
nom | nome |
est | é |
traitement | processamento |
et | e |
personnelles | pessoais |
données | dados |
un | um |
du | do |
la | a |
FR Vous êtes également seul responsable de vos propres communications et êtes responsable des conséquences de leur publication.
PT Você também é o único responsável por suas próprias comunicações e pelas consequências de sua publicação.
Француз | Португал |
---|---|
conséquences | consequências |
publication | publicação |
seul | único |
et | e |
vous | você |
êtes | é |
également | também |
responsable | responsável |
de | de |
communications | comunicações |
FR Jay Hallik est directeur général et responsable mondial des produits de spread et co-responsable des matières premières pour la division des titres à revenu fixe de Morgan Stanley
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley
Француз | Португал |
---|---|
jay | jay |
mondial | global |
division | divisão |
fixe | fixa |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
est | é |
et | e |
revenu | renda |
directeur | diretor |
directeur général | executivo |
de | de |
responsable | chefe |
produits | produtos |
FR transférer leurs données personnelles à un autre responsable du traitement des données personnelles (sauf si la base du traitement est un intérêt légitime du responsable du traitement des données personnelles),
PT transferir seus dados pessoais para outro controlador de dados pessoais (a menos que a base de processamento seja um interesse legítimo do controlador de dados pessoais),
Француз | Португал |
---|---|
sauf | a menos que |
intérêt | interesse |
légitime | legítimo |
personnelles | pessoais |
un | um |
traitement | processamento |
base | base |
données | dados |
autre | outro |
du | do |
la | a |
des | de |
transférer | transferir |
à | para |
FR 5.1. L?utilisateur peut à tout moment contacter directement le responsable du traitement des données personnelles par écrit ou par e-mail à l?adresse du responsable du traitement des données personnelles indiquée au début de la politique.
PT 5.1. O Usuário pode, a qualquer momento, contatar diretamente o Controlador de Dados Pessoais por escrito ou por e-mail para o endereço do Controlador de Dados Pessoais indicado no início da Política.
Француз | Португал |
---|---|
moment | momento |
contacter | contatar |
directement | diretamente |
début | início |
politique | política |
indiqué | indicado |
utilisateur | usuário |
ou | ou |
personnelles | pessoais |
à | para |
données | dados |
écrit | escrito |
au | no |
peut | pode |
adresse | endereço |
de | de |
du | do |
FR Le plus important est que vous soyez responsable et que vous ayez le contrôle - assurer la sécurité de votre enfant en ligne incombe au parent dêtre responsable et dutiliser les outils nécessaires.
PT O mais importante é que você é responsável e está no controle - manter seu filho seguro online é responsabilidade dos pais serem responsáveis e usar as ferramentas necessárias.
Француз | Португал |
---|---|
contrôle | controle |
dutiliser | usar |
outils | ferramentas |
nécessaires | necessárias |
en ligne | online |
parent | pais |
responsable | responsável |
est | é |
et | e |
le | o |
important | importante |
enfant | filho |
plus | mais |
vous | você |
ayez | que |
la | dos |
sécurité | seguro |
FR Le client est responsable de fournir des informations correctes et une sélection de produits. Moodle Shop n'est pas responsable des commandes incorrectes au nom des clients.
PT O cliente é responsável por fornecer informações corretas e seleção de produtos. A Moodle Shop não se responsabiliza por pedidos incorretos em nome do cliente.
Француз | Португал |
---|---|
fournir | fornecer |
informations | informações |
sélection | seleção |
moodle | moodle |
shop | shop |
commandes | pedidos |
nom | nome |
est | é |
et | e |
responsable | responsável |
client | cliente |
de | de |
nest | a |
produits | produtos |
FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
Француз | Португал |
---|---|
programme | programa |
center | center |
essentiels | essenciais |
control | control |
principal | principal |
actifs | ativos |
suivants | seguintes |
peuvent | podem |
propriétaire | proprietário |
de | do |
responsable | líder |
peut | pode |
quun | um |
FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
Француз | Португал |
---|---|
personne | pessoa |
propriété | propriedade |
actifs | ativos |
important | importante |
si | se |
principal | principal |
vous | você |
responsable | líder |
la | a |
ci-dessus | para |
dessus | acima |
FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
Француз | Португал |
---|---|
organisation | organização |
programmes | programas |
center | center |
control | control |
si | se |
principal | principal |
changer | mudar |
ou | ou |
responsable | líder |
de | de |
peut | pode |
du | do |
le | o |
votre | sua |
devrez | ser |
vos | seus |
FR De cette façon, les fonctions de responsable principal peuvent être transférées à un autre utilisateur sans mettre à jour le compte du responsable principal dans le Control Center.
PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.
Француз | Португал |
---|---|
utilisateur | usuário |
compte | conta |
center | center |
mettre à jour | atualizar |
control | control |
peuvent | podem |
sans | sem |
responsable | líder |
être | ser |
fonctions | funções |
principal | principal |
à | para |
le | a |
dans | no |
de | do |
autre | outro |
FR Sélectionnez Cliquer pour transférer et sélectionnez l’utilisateur en tant que Responsable supplémentaire que vous voulez transformer en Responsable principal.
PT Selecione Clique para transferir e selecione o usuário Líder adicional que você deseja transformar em líder principal.
Француз | Португал |
---|---|
transformer | transformar |
et | e |
principal | principal |
sélectionnez | selecione |
vous | você |
cliquer | clique |
responsable | líder |
en | em |
supplémentaire | adicional |
transférer | transferir |
voulez | deseja |
FR Lorsqu’un responsable de données engage un tiers pour le traitement de données à caractère personnel en son nom, le RGPD exige la conclusion d'un contrat avec des conditions spécifiques entre le responsable du traitement et le sous-traitant
PT Sempre que um controlador de dados contrata um terceiro para processar dados pessoais em seu nome, o GDPR exige um contrato com termos específicos entre o controlador e o processador de dados
Француз | Португал |
---|---|
données | dados |
nom | nome |
rgpd | gdpr |
exige | exige |
spécifiques | específicos |
et | e |
contrat | contrato |
de | de |
un | um |
à | para |
conditions | termos |
le | o |
traitement | processar |
personnel | pessoais |
en | em |
FR Note du responsable éditorial : nous devons cet article à Sasha Bartashnik, responsable Marketing analytique chez zulily
PT Nota do editor: o artigo de hoje foi escrito por Sasha Bartashnik, gerente de análises de marketing da zulily
Француз | Португал |
---|---|
note | nota |
responsable | gerente |
marketing | marketing |
analytique | análises |
à | por |
du | do |
chez | de |
FR Dans le cadre de l'exécution de l'accord principal, le sous-traitant traitera les données dont le responsable du traitement est et reste responsable
PT Na execução do Acordo Principal o Processador processará os dados pelos quais o Controlador é e continua a ser responsável
Француз | Португал |
---|---|
principal | principal |
responsable | responsável |
est | é |
et | e |
données | dados |
de | do |
traitement | processar |
FR Une fois que l?examen final a été réalisé par le responsable de contenu, le texte traduit est ensuite renvoyé au responsable de projet pour l?évaluation finale de qualité
PT Após a conclusão da revisão final pelo gerente de conteúdo, o texto traduzido é, então, novamente encaminhado ao gerente do projeto para a última avaliação de qualidade
Француз | Португал |
---|---|
responsable | gerente |
évaluation | avaliação |
qualité | qualidade |
est | é |
examen | revisão |
final | final |
de | de |
contenu | conteúdo |
projet | projeto |
texte | texto |
FR En outre, il existe la possibilité de se désinscrire de l'envoi de la newsletter directement sur le site Web du responsable du traitement ou d'en informer le responsable du traitement d'une autre manière.
PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.
Француз | Португал |
---|---|
directement | directamente |
responsable | responsável |
traitement | tratamento |
informer | informar |
manière | forma |
newsletter | newsletter |
ou | ou |
site | site |
de | de |
du | do |
autre | outra |
se | envio |
FR Signataires des principes pour l’investissement responsable (PRI) soutenus par les Nations Unies, soulignant notre engagement continu envers l’investissement responsable et les pratiques exemplaires en matière d’ESG.
PT Signatária do Principles for Responsible Investment (PRI) das Nações Unidas, demonstrando formalmente nosso compromisso contínuo com o investimento responsável e as melhores práticas ESG.
Француз | Португал |
---|---|
responsable | responsável |
unies | unidas |
engagement | compromisso |
continu | contínuo |
et | e |
pratiques | práticas |
nations | nações |
notre | nosso |
FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
Француз | Португал |
---|---|
activités | actividades |
si | se |
et | e |
entièrement | totalmente |
créez | criar |
plateforme | plataforma |
sécurité | segurança |
maintien | manter |
compte | conta |
responsable | responsável |
êtes | que |
un | uma |
de | sua |
toutes | todas |
FR Son travail pour EoF fut centré sur le thème de l’agriculture, des peuples autochtones et de la consommation responsable. Elle nous explique également à quels aspects elle est attentive, lorsqu’elle fait un choix de consommation responsable.
PT O seu trabalho para a EoF tem tido como foco o tema da agricultura, dos povos indígenas e do consumo responsável. Pode nos explicar em quais aspectos você foca ao fazer uma escolha de consumo responsável.
Француз | Португал |
---|---|
thème | tema |
peuples | povos |
consommation | consumo |
responsable | responsável |
aspects | aspectos |
choix | escolha |
et | e |
travail | trabalho |
de | de |
à | para |
un | uma |
FR Vous êtes également seul responsable de vos propres communications et êtes responsable des conséquences de leur publication.
PT Você também é o único responsável por suas próprias comunicações e pelas consequências de sua publicação.
Француз | Португал |
---|---|
conséquences | consequências |
publication | publicação |
seul | único |
et | e |
vous | você |
êtes | é |
également | também |
responsable | responsável |
de | de |
communications | comunicações |
FR Si vous créez un compte sur la plateforme, vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte, et vous êtes entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent sous le compte
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
Француз | Португал |
---|---|
activités | actividades |
si | se |
et | e |
entièrement | totalmente |
créez | criar |
plateforme | plataforma |
sécurité | segurança |
maintien | manter |
compte | conta |
responsable | responsável |
êtes | que |
un | uma |
de | sua |
toutes | todas |
FR Dans le cadre de l'exécution de l'accord principal, le sous-traitant traitera les données dont le responsable du traitement est et reste responsable
PT Na execução do Acordo Principal o Processador processará os dados pelos quais o Controlador é e continua a ser responsável
Француз | Португал |
---|---|
principal | principal |
responsable | responsável |
est | é |
et | e |
données | dados |
de | do |
traitement | processar |
FR OneSpan n'est ni responsable ni responsable du contenu de sites Web tiers ni du respect par des tiers des lois et règlements applicables.
PT A OneSpan não é responsável pelo conteúdo de sites de terceiros ou pela conformidade de terceiros com as leis e regulamentos aplicáveis.
Француз | Португал |
---|---|
responsable | responsável |
respect | conformidade |
applicables | aplicáveis |
lois | leis |
et | e |
règlements | regulamentos |
sites | sites |
contenu | conteúdo |
de | de |
tiers | terceiros |
nest | a |
du | do |
FR Vous êtes responsable de vos interactions avec tout autre utilisateur dans le cadre des Services et DOMESTIKA ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas de litiges
PT Você concorda que é o único responsável por suas interações com qualquer outro usuário em conexão com o Serviço e a DOMESTIKA não terá nenhuma responsabilidade com relação a isso
Француз | Португал |
---|---|
interactions | interações |
utilisateur | usuário |
et | e |
vous | você |
responsable | responsável |
de | com |
autre | outro |
êtes | que |
FR Reolink n’est pas responsable de la perte causée par le vol de votre compte ou de votre mot de passe pour des raisons personnelles ; vous serez également responsable de toute perte (le cas échéant) causée à Reolink ou à des tiers de ce fait.
PT A Reolink não assumirá nenhuma responsabilidade por dano causado pelo roubo da conta ou da palavra-passe por sua causa pessoal; Ao mesmo tempo, você precisará de assumir responsabilidades pelo dano causado à Reolink ou aos terceiros por causa disso.
Француз | Португал |
---|---|
reolink | reolink |
perte | dano |
vol | roubo |
causé | causado |
compte | conta |
ou | ou |
mot de passe | palavra-passe |
de | de |
passe | passe |
vous | você |
tiers | terceiros |
nest | a |
le | o |
responsable | responsabilidade |
à | ao |
FR Jay Hallik est directeur général et responsable mondial des produits de spread et co-responsable des matières premières pour la division des titres à revenu fixe de Morgan Stanley
PT Jay Hallik é Diretor Executivo e Chefe Global de Produtos Spread e Co-Chefe de Commodities da Divisão de Renda Fixa do Morgan Stanley
Француз | Португал |
---|---|
jay | jay |
mondial | global |
division | divisão |
fixe | fixa |
morgan | morgan |
stanley | stanley |
est | é |
et | e |
revenu | renda |
directeur | diretor |
directeur général | executivo |
de | de |
responsable | chefe |
produits | produtos |
FR Chaque programme de Control Center ne peut avoir qu’un seul Responsable principal. Le responsable principal possède les actifs suivants, qui sont essentiels au fonctionnement de Control Center. Ces actifs ne peuvent avoir qu’un seul propriétaire :
PT Cada Programa do Control Center pode ter apenas um Líder Principal. O Líder Principal possui os seguintes ativos essenciais para a função do Control Center - esses ativos podem ter apenas um proprietário:
Француз | Португал |
---|---|
programme | programa |
center | center |
essentiels | essenciais |
control | control |
principal | principal |
actifs | ativos |
suivants | seguintes |
peuvent | podem |
propriétaire | proprietário |
de | do |
responsable | líder |
peut | pode |
quun | um |
FR IMPORTANT : si vous changez de responsable principal, de sorte qu’une autre personne devienne responsable principal, cette personne devra se voir attribuer la propriété des actifs ci-dessus.
PT IMPORTANTE: Se você alterar o líder principal para outra pessoa, essa pessoa precisará passar a deter a propriedade dos ativos acima.
Француз | Португал |
---|---|
personne | pessoa |
propriété | propriedade |
actifs | ativos |
important | importante |
si | se |
principal | principal |
vous | você |
responsable | líder |
la | a |
ci-dessus | para |
dessus | acima |
FR Si le responsable principal quitte votre organisation ou change de rôle, vous devrez peut-être changer de responsable principal pour vos programmes du Control Center
PT Se o líder principal deixar sua organização ou mudar de função, pode ser necessário mudar o líder principal de seus programas do Control Center
Француз | Португал |
---|---|
organisation | organização |
programmes | programas |
center | center |
control | control |
si | se |
principal | principal |
changer | mudar |
ou | ou |
responsable | líder |
de | de |
peut | pode |
du | do |
le | o |
votre | sua |
devrez | ser |
vos | seus |
FR De cette façon, les fonctions de responsable principal peuvent être transférées à un autre utilisateur sans mettre à jour le compte du responsable principal dans le Control Center.
PT Dessa forma, as funções do líder principal podem ser transferidas para outro usuário sem que seja preciso atualizar a conta do líder principal no Control Center.
Француз | Португал |
---|---|
utilisateur | usuário |
compte | conta |
center | center |
mettre à jour | atualizar |
control | control |
peuvent | podem |
sans | sem |
responsable | líder |
être | ser |
fonctions | funções |
principal | principal |
à | para |
le | a |
dans | no |
de | do |
autre | outro |
FR Sélectionnez Cliquer pour transférer et sélectionnez l’utilisateur en tant que Responsable supplémentaire que vous voulez transformer en Responsable principal.
PT Selecione Clique para transferir e selecione o usuário Líder adicional que você deseja transformar em líder principal.
Француз | Португал |
---|---|
transformer | transformar |
et | e |
principal | principal |
sélectionnez | selecione |
vous | você |
cliquer | clique |
responsable | líder |
en | em |
supplémentaire | adicional |
transférer | transferir |
voulez | deseja |
FR Une fois la story écrite, le moment est venu de l'intégrer à votre workflow. Généralement, la story est rédigée par le Product Owner, le responsable produit ou le responsable de programme avant d'être soumise pour revue.
PT Depois de escrever uma história, ela deve ser integrada ao fluxo de trabalho. Em geral, a história é escrita pelo proprietário do produto, gerente de produto ou gerente de programa e enviada para revisão.
FR Nous vous assignerons un responsable de compte clé dédié qui sera responsable de la réussite de votre LiveChat
PT Um gerente de contas dedicado ficará à sua disposição para garantir o sucesso do seu LiveChat
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Si vous souhaitez identifier votre responsable du traitement des données, veuillez consulter la section « Qui est mon responsable du traitement des données ? » ci-dessous.
PT Se você quiser saber quem é o controlador dos seus dados, consulte a seção “Quem é o controlador dos meus dados?” abaixo.
FR Keeper Security reste responsable en vertu du DPF si un agent traite des données à caractère personnel couvertes par le DPF d'une manière incompatible avec celui-ci, sauf si Keeper Security n'est pas responsable du fait générateur du préjudice.
PT O Keeper Security permanecerá responsável sob a DPF se um agente processar dados pessoais cobertos pela DPF de maneira inconsistente com a DPF, exceto quando o Keeper Security não for responsável pelo evento que deu origem ao dano.
FR Vous pouvez désigner une personne responsable ou vous pouvez vouloir alterner les tâches afin qu'une personne différente soit responsable de la mise à jour des notes de réunion à chaque fois.
PT Você pode designar uma pessoa como responsável ou alternar essa função para que uma pessoa diferente seja responsável por atualizar as notas de cada reunião.
FR C'est pourquoi nous avons créé ce site, qui comprend des informations sur les VPN, la confidentialité en ligne, la sécurité et l'utilisation responsable d'internet
PT É por isso que criamos este site, que inclui informações sobre VPNs, privacidade online, segurança e uso responsável da internet
Француз | Португал |
---|---|
comprend | inclui |
informations | informações |
vpn | vpns |
lutilisation | uso |
responsable | responsável |
site | site |
la | a |
et | e |
en ligne | online |
confidentialité | privacidade |
sécurité | segurança |
en | sobre |
ce | este |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү