FR Visionnage de diffusions Ustream provenant du service "En direct de PlayStation" sur le système PS4, l'application PlayStation App et PlayStation Vita (PS Vita).
{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
playstation | playstation |
FR Visionnage de diffusions Ustream provenant du service "En direct de PlayStation" sur le système PS4, l'application PlayStation App et PlayStation Vita (PS Vita).
PT Ver transmissões do Ustream de "Ao vivo da PlayStation" no sistema PS4, na PlayStation App e na PlayStation Vita (PS Vita).
FR PlayStation, et PSP (PlayStation Portable) sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc
PT PlayStation e PSP (PlayStation Portable) são marcas registradas da Sony Computer Entertainment Inc
Француз | Португал |
---|---|
playstation | playstation |
sony | sony |
portable | portable |
inc | inc |
et | e |
marques | marcas |
sont | são |
FR La Sony Playstation 3 utilise une caméra «Playstation Eye»
PT O Sony Playstation 3 usa uma câmera "Playstation Eye"
Француз | Португал |
---|---|
sony | sony |
playstation | playstation |
utilise | usa |
caméra | câmera |
une | uma |
FR Si vous ne possédez pas encore Sekiro, achetez-le ici pour la plateforme de votre choix – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro ; Xbox One X (et les autres Xbox One) ; et PC via Steam – ou jouez-y sur Stadia à compter du 29 octobre.
PT Se você ainda não tem Sekiro, adquira o jogo aqui para a plataforma da sua preferência: PlayStation®4, PlayStation®4 Pro; Xbox One X (e outros dispositivos Xbox One); e PC via Steam, ou jogue no Stadia a partir de 29 de outubro.
Француз | Португал |
---|---|
achetez | adquira |
choix | preferência |
x | x |
octobre | outubro |
si | se |
autres | outros |
et | e |
de | partir |
plateforme | plataforma |
xbox | xbox |
pro | pro |
ou | ou |
encore | ainda |
via | via |
vous | você |
pour | no |
ici | aqui |
one | one |
FR Si vous n'avez pas déjà Sekiro, vous pouvez l'acheter ici sur la plateforme de votre choix – PlayStation®4, PlayStation®4 Pro ; Xbox One X (et les autres consoles de la famille Xbox One) ; et PC via Steam – ou y jouer sur Stadia.
PT Se você ainda não tem Sekiro, adquira o jogo aqui para a plataforma da sua preferência: PlayStation®4, PlayStation®4 Pro, Xbox One X (e outros dispositivos Xbox One) e PC via Steam, ou jogue no Google Stadia.
Француз | Португал |
---|---|
choix | preferência |
x | x |
si | se |
autres | outros |
et | e |
plateforme | plataforma |
xbox | xbox |
ou | ou |
sur | no |
pro | pro |
la | a |
via | via |
vous | você |
de | sua |
ici | aqui |
one | one |
FR - Les meilleurs contrôleurs pour votre nouvelle PlayStation 5 ou PlayStation 4 ou 4 Pro
PT - Principais controladores para o seu novo PlayStation 5 ou PlayStation 4 ou 4 Pro
Француз | Португал |
---|---|
contrôleurs | controladores |
nouvelle | novo |
playstation | playstation |
ou | ou |
pro | pro |
votre | seu |
pour | para |
FR PlayStation actualités - dernières PlayStation actualités, anal
PT PlayStation notícias - últimas PlayStation notícias, reviews, g
Француз | Португал |
---|---|
playstation | playstation |
dernières | últimas |
FR Lannée dernière, nous avons vu des remises sur une large gamme daccessoires PS4 et comme la PlayStation 5 est compatible avec de nombreux modules complémentaires PS4, nous nous attendons à beaucoup denthousiasme autour des ventes PlayStation en 2021.
PT No ano passado, vimos descontos em uma ampla gama de acessórios PS4 e como o PlayStation 5 é compatível com muitos complementos do PS4, esperamos muito entusiasmo com as vendas do PlayStation em 2021.
Француз | Португал |
---|---|
dernière | passado |
playstation | playstation |
vu | vimos |
nous attendons | esperamos |
remises | descontos |
gamme | gama |
et | e |
est | é |
ventes | vendas |
large | ampla |
de | de |
nombreux | muitos |
une | uma |
compatible | compatível |
avec | o |
FR Avec la sortie de la PlayStation 5 des étagères en 2021, nous ne nous attendrions pas à trop doffres de réduction directes sur PlayStation 5
PT Com o PlayStation 5 saindo das prateleiras em 2021, não esperaríamos muitos descontos diretos no PlayStation 5
Француз | Португал |
---|---|
playstation | playstation |
réduction | descontos |
de | com |
la | das |
avec | o |
pas | não |
FR Accédez aux meilleures offres PlayStation US | Meilleures offres PlayStation au Royaume-Uni
PT Salte para as melhores ofertas PlayStation nos EUA | As melhores ofertas do PlayStation no Reino Unido
Француз | Португал |
---|---|
meilleures | melhores |
offres | ofertas |
playstation | playstation |
royaume | reino |
uni | unido |
au | no |
aux | do |
FR 46 des employés de chez PlayStation ont examiné PlayStation dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a un jour.
PT 46 colaboradores na companhia PlayStation avaliaram PlayStation de vários tópicos como nível de exêcutivos e fluidez de trabalho,o mais recente foi um diaatrás.
Француз | Португал |
---|---|
employés | colaboradores |
playstation | playstation |
sujets | tópicos |
évaluation | avaliaram |
a | foi |
de | de |
diverses | mais |
un | um |
travail | trabalho |
dernière | mais recente |
FR Employés à PlayStation sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au PlayStation , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.
PT Colaboradores em PlayStation são satisfeitos com sua recompensação em PlayStation, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
Француз | Португал |
---|---|
employés | colaboradores |
à | em |
playstation | playstation |
satisfaits | satisfeitos |
rémunération | recompensa |
combinaison | combinação |
et | e |
sont | são |
de | de |
que | o |
FR Depuis la Xbox One S, le HDR est disponible sur Xbox et PlayStation, à la fois dans les jeux dans les services de streaming - bien que PlayStation ne prenne pas en charge Dolby Vision.
PT Desde o Xbox One S, o HDR está disponível no Xbox e no PlayStation, ambos em jogos e serviços de streaming - embora o PlayStation não suporte Dolby Vision.
Француз | Португал |
---|---|
s | s |
hdr | hdr |
playstation | playstation |
streaming | streaming |
et | e |
services | serviços |
vision | vision |
xbox | xbox |
jeux | jogos |
de | de |
dolby | dolby |
disponible | disponível |
bien que | embora |
le | o |
one | one |
FR Si vous possédez une PlayStation 4 ainsi qu'une connexion Internet, vous devriez êtes paré, même si un abonnement PlayStation® Plus est nécessaire dans certains territoires.
PT Se você tiver um PlayStation®4 e conexão com a internet, isso já deverá ser o bastante para participar, mas pode ser que uma assinatura do PlayStation®Plus seja obrigatória em alguns territórios.
Француз | Португал |
---|---|
playstation | playstation |
abonnement | assinatura |
territoires | territórios |
si | se |
internet | internet |
plus | plus |
vous | você |
connexion | conexão |
devriez | que |
quune | uma |
un | um |
certains | alguns |
FR PlayStation teste un nouvel avantage pour les membres de PlayStation Plus qui ajoute une bibliothèque d'émissions de télévision et de films à
PT PlayStation está testando um novo benefício para os membros do PlayStation Plus que adiciona uma biblioteca de programas de TV e filmes para
Француз | Португал |
---|---|
playstation | playstation |
nouvel | novo |
avantage | benefício |
membres | membros |
ajoute | adiciona |
télévision | tv |
films | filmes |
plus | plus |
bibliothèque | biblioteca |
et | e |
un | um |
à | para |
de | de |
une | uma |
que | que |
FR Depuis la Xbox One S, HDR est disponible sur Xbox et PlayStation, à la fois dans les jeux et les services de streaming - bien que PlayStation ne prenne pas en charge Dolby Vision.
PT Desde o Xbox One S, o HDR está disponível no Xbox e PlayStation, ambos em jogos em serviços de streaming - embora o PlayStation não suporte Dolby Vision.
Француз | Португал |
---|---|
s | s |
hdr | hdr |
playstation | playstation |
streaming | streaming |
et | e |
services | serviços |
vision | vision |
xbox | xbox |
jeux | jogos |
de | de |
dolby | dolby |
disponible | disponível |
bien que | embora |
one | one |
FR La Sony Playstation 3 utilise une caméra «Playstation Eye»
PT O Sony Playstation 3 usa uma câmera "Playstation Eye"
Француз | Португал |
---|---|
sony | sony |
playstation | playstation |
utilise | usa |
caméra | câmera |
une | uma |
FR Les Sims 4 sera définitivement free-to-play sur PC, Mac, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One et Xbox Series X.
PT Os Sims 4 serão gratuitos permanentemente no PC, Mac, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One e Xbox Series X.
Француз | Португал |
---|---|
playstation | playstation |
series | series |
x | x |
pc | pc |
mac | mac |
sera | ser |
sur | no |
xbox | xbox |
et | e |
one | one |
FR Puis-je utiliser une carte cadeau du PlayStation Store sur ma console PS3 ou PS Vita ? Tout à fait : les cartes cadeau du PlayStation Store peuvent être utilisées sur les consoles PS3 et PS Vita
PT Posso continuar a utilizar vales-presente da PlayStation Store na consola PS3 ou no sistema PS Vita? Sim, os vales-presente da PlayStation Store podem ser utilizados em consolas PS3 e sistemas PS Vita
FR Qu'est-ce que cela signifie pour vous ? Lorsque le PlayStation®Store pour PlayStation®Portable (PSP) a été fermé en 2016, vous pouviez toujours effectuer des recherches et des achats dans les jeux
PT O que significa isto para ti? Quando a PlayStation®Store para a PlayStation®Portable (PSP) foi encerrada em 2016, continuou a ser possível efetuar pesquisas e fazer compras no jogo
FR Qu'adviendra-t-il du contenu PSP disponible à l'achat sur le PlayStation Store de la PS3 et de la PS Vita ? Vous pourrez toujours acheter et lancer le contenu PSP disponible sur le PlayStation Store de la PS3 et de la PS Vita
PT E o conteúdo PSP que está disponível para compra nas lojas da PS3 e da PS Vita? Continuará a ser possível adquirir e jogar conteúdo PSP disponível nas lojas da PS3 e da PS Vita
FR Les abonnements PlayStation Plus existants ne seront pas affectés par ces changements. Vous conserverez l'accès à tout votre contenu PlayStation Plus existant, ainsi que la possibilité de le télécharger.
PT As subscrições existentes do PlayStation Plus não serão afetadas por estas alterações. Poderás continuar a aceder e transferir todo o teu conteúdo do PlayStation Plus existente.
FR Depuis le 14/10/2020, l'application PlayStation Messages pour appareils mobiles est intégrée à l'application PlayStation App et n'est plus disponible séparément
PT A partir de 14/10/2020, a aplicação PlayStation Messages para dispositivos móveis será integrada na PS App e deixará de estar disponível em separado
FR Twitch sur PlayStation 3 et PlayStation Vita
PT Twitch na PlayStation 3 e PlayStation Vita
FR Twitch n'est plus disponible sur PlayStation 3 ni sur PlayStation Vita.
PT A Twitch já não está disponível na PlayStation 3 nem na PlayStation Vita.
FR Revue d'Alisa (PlayStation 4 et PlayStation 5)
PT Brotato: 5 melhores dicas para iniciantes
FR Revue de Dark Light (PlayStation 4, PlayStation 5, Switch et PC)
PT Análise do Brotato (Xbox One, Xbox Series X | S, PlayStation 4, PlayStation 5, Switch, Celular e PC)
FR Meilleurs jeux PS5 à venir : les titres PlayStation à anticiper en 2021 et au-delà
PT Melhores próximos jogos PS5: títulos PlayStation para antecipar em 2021 e além
Француз | Португал |
---|---|
jeux | jogos |
titres | títulos |
playstation | playstation |
anticiper | antecipar |
meilleurs | melhores |
et | e |
à | para |
au-delà | além |
FR Mises à jour du réapprovisionnement de la PlayStation 5 : vérifiez le stock de la PS5 chez Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop et plus encore
PT Atualizações de reabastecimento do PlayStation 5: verifique o estoque do PS5 no Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop e muito mais
Француз | Португал |
---|---|
playstation | playstation |
vérifiez | verifique |
stock | estoque |
amazon | amazon |
mises à jour | atualizações |
et | e |
le | o |
de | de |
du | do |
plus | mais |
FR Quel que soit votre appareil ou votre système d'exploitation, nous avons ce qu'il vous faut: Windows, Mac, PlayStation, Xbox One, Nintendo Switch, et encore plus. Jouez à vos jeux préférés où que vous soyez.
PT Seja qual for o seu dispositivo ou sistema operacional, nós temos suporte: Windows, Mac, PlayStation 4, Xbox One, Nintendo Switch e mais. Jogue os seus games favoritos onde estiver.
Француз | Португал |
---|---|
windows | windows |
playstation | playstation |
nintendo | nintendo |
préférés | favoritos |
switch | switch |
appareil | dispositivo |
système | sistema |
mac | mac |
et | e |
ou | ou |
one | one |
xbox | xbox |
plus | mais |
soyez | seja |
nous avons | temos |
votre | seu |
vous | qual |
jouez | games |
FR Nous passons en revue la version PlayStation 5 de FIFA 22, qui présente les plus grands changements de gameplay depuis des années.
PT Revisamos a versão para PlayStation 5 do FIFA 22, que apresenta as maiores mudanças de jogabilidade em anos.
Француз | Португал |
---|---|
playstation | playstation |
fifa | fifa |
présente | apresenta |
changements | mudanças |
gameplay | jogabilidade |
années | anos |
en | em |
la | a |
version | versão |
de | de |
grands | maiores |
FR La PlayStation 5 de Sony arrive plus tard cette année, et nous pouvons nous attendre à y jouer de nombreux jeux.
PT O PlayStation 5 da Sony chegará ainda este ano, e há muitos jogos que podemos esperar para jogar nele.
Француз | Португал |
---|---|
playstation | playstation |
sony | sony |
année | ano |
attendre | esperar |
et | e |
jeux | jogos |
jouer | jogar |
à | para |
plus | que |
pouvons | podemos |
nombreux | muitos |
arrive | chegar |
cette | o |
FR Death Stranding est de retour, considérablement amélioré et retravaillé pour une expérience PlayStation 5 native. Est-il tout aussi controversé
PT Death Stranding está de volta, significativamente melhorado e retrabalhado para uma experiência nativa do PlayStation 5. É tão divisivo quanto
Француз | Португал |
---|---|
considérablement | significativamente |
amélioré | melhorado |
expérience | experiência |
playstation | playstation |
native | nativa |
et | e |
de | de |
retour | volta |
une | uma |
est | está |
FR Nouveaux et prochains jeux PlayStation pour senthousiasmer - les meilleures exclusivités PS4, les sorties entrantes et les meilleurs jeux à
PT Jogos PlayStation novos e futuros para se empolgar - principais exclusivos do PS4, lançamentos e os melhores jogos para procurar. Veja todos os
Француз | Португал |
---|---|
nouveaux | novos |
jeux | jogos |
playstation | playstation |
exclusivités | exclusivos |
et | e |
à | para |
meilleurs | melhores |
FR Nous avons joué à tout un chapitre des Gardiens de la Galaxie de Marvel sur PlayStation 5. Voici nos réflexions jusquà présent.
PT Jogamos um capítulo inteiro de Guardiões da Galáxia da Marvel no PlayStation 5. Aqui estão nossos pensamentos até agora.
Француз | Португал |
---|---|
chapitre | capítulo |
gardiens | guardiões |
galaxie | galáxia |
playstation | playstation |
réflexions | pensamentos |
un | um |
de | de |
nos | nossos |
présent | agora |
jusqu | até |
FR Se procurer une PlayStation 5 est peut-être encore rare comme des dents de poule, mais si vous avez la puissante console de Sony, il y a de fortes cha...
PT Conseguir um PlayStation 5 ainda pode ser raro como dentes de galinha, mas se você tem o poderoso console da Sony, então, bem, as chances são de que
Француз | Португал |
---|---|
playstation | playstation |
rare | raro |
dents | dentes |
poule | galinha |
puissante | poderoso |
console | console |
sony | sony |
si | se |
de | de |
vous | você |
peut | pode |
encore | ainda |
mais | mas |
une | um |
est | conseguir |
FR Si vous voulez plus de stockage que la PlayStation 5 de Sony ne peut en offrir, un SSD externe est une excellente option.
PT Se você deseja mais armazenamento do que o PlayStation 5 da Sony pode oferecer, um SSD externo é uma ótima opção.
Француз | Португал |
---|---|
stockage | armazenamento |
playstation | playstation |
sony | sony |
ssd | ssd |
si | se |
est | é |
peut | pode |
vous | você |
un | um |
plus | mais |
de | do |
offrir | oferecer |
externe | externo |
voulez | deseja |
que | o |
FR Meilleurs accessoires PS5 2021: obtenez un équipement supplémentaire clé pour votre PlayStation 5
PT Melhores acessórios do PS5 2021: obtenha equipamentos extras importantes para o seu PlayStation 5
Француз | Португал |
---|---|
meilleurs | melhores |
obtenez | obtenha |
playstation | playstation |
accessoires | acessórios |
équipement | equipamentos |
supplémentaire | extras |
votre | seu |
pour | para |
FR Meilleur contrôleur PlayStation 2021: procurez-vous une manette de jeu PS4 ou PS5 supplémentaire
PT Melhor controle de PlayStation 2021: pegue um controle de jogo PS4 ou PS5 extra
Француз | Португал |
---|---|
meilleur | melhor |
playstation | playstation |
jeu | jogo |
supplémentaire | extra |
ou | ou |
de | de |
une | um |
FR Meilleures offres PlayStation pour le Black Friday 2021 : y aura-t-il des offres PS5 en 2021 ?
PT As melhores ofertas de PlayStation para a Black Friday 2021: Haverá ofertas de PS5 em 2021?
Француз | Португал |
---|---|
meilleures | melhores |
playstation | playstation |
black | black |
friday | friday |
aura | haverá |
offres | ofertas |
le | a |
en | em |
FR Les fans de PlayStation se réjouissent, il y aura beaucoup déconomies incroyables sur les accessoires et PS Plus ce Black Friday et Cyber Monday.
PT Fãs do PlayStation, alegrem-se, haverá muitas economias incríveis em acessórios e no PS Plus nesta Black Friday e Cyber Monday.
Француз | Португал |
---|---|
fans | fãs |
playstation | playstation |
incroyables | incríveis |
accessoires | acessórios |
black | black |
friday | friday |
aura | haverá |
économies | economias |
plus | plus |
et | e |
de | do |
cyber | cyber |
sur | em |
FR Meilleur casque PS5 et PS4 noté 2021 : Superbe casque de jeu Playstation
PT Melhor fone de ouvido PS5 e PS4 classificado em 2021: Fones de ouvido excelentes para jogos Playstation
Француз | Португал |
---|---|
jeu | jogos |
playstation | playstation |
meilleur | melhor |
et | e |
de | de |
casque | fone de ouvido |
FR - Plus de stock PlayStation 5 apparaît tout le temps - mais où ? Les ruptures de stock de la PS5 devraient satténuer entre le quatrième trimestre 2021 et le premier trimestre 2022
PT - Mais ações do PlayStation 5 estão aparecendo o tempo todo - mas onde? A escassez de estoque do PS5 deve diminuir no quarto trimestre de 2021 e no primeiro trimestre de 2022
Француз | Португал |
---|---|
stock | estoque |
playstation | playstation |
apparaît | aparecendo |
trimestre | trimestre |
et | e |
mais | mas |
de | de |
temps | tempo |
plus | mais |
FR Le prix standard de la PlayStation 5 est comparable à celui de la Xbox Series X, mais il est intéressant de noter que la PS5 est un peu plus chère dans certains pays.
PT O preço padrão do PlayStation 5 está no mesmo nível do Xbox Series X, embora, curiosamente, o PS5 seja um pouco mais caro em alguns países.
Француз | Португал |
---|---|
playstation | playstation |
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
pays | países |
standard | padrão |
de | do |
plus | mais |
prix | preço |
le | o |
est | está |
un | um |
certains | alguns |
à | em |
FR Meilleurs accessoires PS5: obtenez léquipement supplémentaire clé pour votre PlayStation 5
PT Os melhores acessórios PS5: obtenha o equipamento extra chave para o seu PlayStation 5
Француз | Португал |
---|---|
meilleurs | melhores |
accessoires | acessórios |
obtenez | obtenha |
supplémentaire | extra |
clé | chave |
playstation | playstation |
équipement | equipamento |
votre | seu |
l | o |
pour | para |
FR Grâce aux complications du COVID-19, aux pénuries de semi-conducteurs et à une demande écrasante, la PlayStation 5 est restée extrêmement recherchée depuis près dun an maintenant.
PT Graças às complicações do COVID-19, à escassez de semicondutores e à demanda esmagadora, o PlayStation 5 permaneceu extremamente procurado por quase um ano.
Француз | Португал |
---|---|
complications | complicações |
pénuries | escassez |
demande | demanda |
playstation | playstation |
extrêmement | extremamente |
resté | permaneceu |
et | e |
de | de |
dun | um |
an | ano |
du | do |
à | as |
FR Alors, les ruptures de stock deviennent-elles de plus en plus rares - et la PlayStation 5 sera-t-elle plus facilement disponible à lapproche de la saison des vacances ? Bref, oui, espérons-le.
PT Então, a escassez de estoque está se tornando mais rara - e o PlayStation 5 estará mais disponível no início da temporada de férias? Em suma, sim - com sorte.
Француз | Португал |
---|---|
stock | estoque |
playstation | playstation |
saison | temporada |
et | e |
sera | estará |
disponible | disponível |
vacances | férias |
de | de |
oui | sim |
plus | mais |
FR Dans les années qui ont suivi, il a essayé diverses consoles de jeux et ordinateurs personnels, en commençant par lhumble Commodore 64 avant de passer à Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2, puis dans le monde des jeux sur PC
PT Nos anos seguintes, ele se envolveu em vários consoles de jogos e computadores pessoais, começando com o humilde Commodore 64 antes de passar para Sega Mega Drive, Dreamcast, Nintendo 64, PlayStation 2 e depois para o mundo dos jogos para PC
Француз | Португал |
---|---|
années | anos |
consoles | consoles |
jeux | jogos |
commençant | começando |
mega | mega |
drive | drive |
nintendo | nintendo |
playstation | playstation |
monde | mundo |
et | e |
ordinateurs | computadores |
pc | pc |
diverses | vários |
de | de |
passer | passar |
à | para |
avant | antes |
il | ele |
personnels | pessoais |
le | o |
en | em |
FR Les prix de Elemental Gearbolt Assassin Case sur Playstation sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
PT Os preços de Elemental Gearbolt Assassin Case para (Playstation) são atualizados todos os dias para cada uma das fontes enumeradas acima
Француз | Португал |
---|---|
case | case |
playstation | playstation |
sources | fontes |
de | de |
jours | dias |
prix | preços |
chacune | uma |
FR Les prix de Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] sur Playstation 3 sont actualisés tous les jours pour chacune des sources énumérées plus haut
PT Os preços de Uncharted 2: Among Thieves [Fortune Hunter Edition] para (Playstation 3) são atualizados todos os dias para cada uma das fontes enumeradas acima
Француз | Португал |
---|---|
edition | edition |
playstation | playstation |
sources | fontes |
de | de |
jours | dias |
prix | preços |
chacune | uma |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү