FR Le programme Maman Lumière («Mère de la Lumière») de CARE dans la région du Sahel en Afrique de l'Ouest prévient la malnutrition chez les enfants aux premiers stades de leur développement, avant que des dommages permanents ne soient causés
{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
permanents | permanentes |
FR Le programme Maman Lumière («Mère de la Lumière») de CARE dans la région du Sahel en Afrique de l'Ouest prévient la malnutrition chez les enfants aux premiers stades de leur développement, avant que des dommages permanents ne soient causés
PT O programa Maman Lumière (“Mãe da Luz”) da CARE na região do Sahel, na África Ocidental, previne a desnutrição em crianças nos estágios iniciais de desenvolvimento, antes que danos permanentes ocorram
Француз | Португал |
---|---|
programme | programa |
lumière | luz |
région | região |
malnutrition | desnutrição |
enfants | crianças |
développement | desenvolvimento |
dommages | danos |
permanents | permanentes |
la | a |
mère | mãe |
en | em |
avant | antes |
que | que |
FR La planche, appelée Lexus Hoverboard, est dotée daimants puissants pour rester dans lair ainsi que de supraconducteurs refroidis à lazote liquide et daimants permanents pour soutenir un cycliste (ce qui explique la brume provenant de la planche).
PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).
Француз | Португал |
---|---|
puissants | fortes |
lair | ar |
liquide | líquido |
permanents | permanentes |
soutenir | apoiar |
explique | explica |
lexus | lexus |
et | e |
appel | chamada |
la | a |
à | para |
est | é |
rester | permanecer |
dans | no |
FR Des webinaires permanents que vous pouvez intégrer à un entonnoir
PT Webinars perpétuos que podem ser usados como parte de um funil
Француз | Португал |
---|---|
webinaires | webinars |
entonnoir | funil |
un | um |
des | de |
vous pouvez | podem |
que | que |
pouvez | é |
FR Sécurité maximale pour vos appareils mobiles permanents
PT A maior segurança para seus companheiros do dia a dia
Француз | Португал |
---|---|
sécurité | segurança |
maximale | maior |
vos | seus |
FR adresses IP dynamiques sont des adresses temporaires et adresses non permanents.
PT endereços IP dinâmicos são endereços temporários e endereços não permanentes.
Француз | Португал |
---|---|
adresses | endereços |
ip | ip |
dynamiques | dinâmicos |
permanents | permanentes |
et | e |
sont | são |
FR imposées aux citoyens américains et aux résidents permanents voyageant au Canada. Ces exigences comprennent le justificatif de vaccination
PT para cidadãos americanos e residentes permanentes que viajam para o Canadá. Isso inclui o comprovante dos documentos de vacinação do
Француз | Португал |
---|---|
citoyens | cidadãos |
américains | americanos |
résidents | residentes |
permanents | permanentes |
et | e |
vaccination | vacinação |
canada | canadá |
le | o |
de | de |
FR Les Melvins sont un groupe de rock américain se produisant habituellement sous la forme d'un trio. Le chanteur/guitariste Buzz Osborne (surnommé "King Buzzo") et le batteur Dale Crover en sont les membres permanents, … en lire plus
PT Melvins é uma banda de rock formada em Montesano, Washington nos Estados Unidos no meio dos anos 80. A música da banda é difícil de rotular, pois mistura punk rock, hardcore, heavy metal, música experimental e stoner rock. A banda era … leia mais
FR Le Conseil d’administration a cinq comités permanents qui traitent et discutent des documents. Cette tâche est basée sur un Programme de Travail Annuel. Les Comités sont composés des quatorze chaises du Conseil.
PT A Diretoria Executiva possui cinco Comitês Permanentes, que examinam e discutem documentos. Esta tarefa está baseada em um Programa de Trabalho Anual. Todas as 14 Cadeiras da Diretoria Executiva estão representadas em cada um dos Comitês Permanentes.
Француз | Португал |
---|---|
conseil | diretoria |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
documents | documentos |
programme | programa |
annuel | anual |
chaises | cadeiras |
et | e |
tâche | tarefa |
de | de |
basée | baseada |
un | um |
travail | trabalho |
le | o |
cinq | cinco |
est | está |
FR Le travail du Conseil d’administration est régi par le Règlement du Conseil d’administration, le Code de déontologie du Conseil d’administration de la BID et les procédures des comités permanents.
PT O trabalho da Diretoria Executiva é orientado pelo Regulamento da Diretoria Executiva, Código de Conduta da Diretoria Executiva do BID e Procedimentos Consolidados e Termos de Referência dos Comitês Permanentes.
Француз | Португал |
---|---|
conseil | diretoria |
règlement | regulamento |
code | código |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
est | é |
et | e |
procédures | procedimentos |
le | o |
travail | trabalho |
de | de |
du | do |
la | dos |
FR Les ordres du jour des réunions du Conseil d’administration, des comités permanents du Conseil d’administration et du Comité des donateurs du Fonds multilatéral d’investissement,
PT Agendas das reuniões da Diretoria Executiva, Comitês Permanentes da Diretoria e Comissão de Contribuintes do Fundo Multilateral de Investimentos,
Француз | Португал |
---|---|
réunions | reuniões |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
comité | comitê |
et | e |
conseil | diretoria |
du | do |
fonds | fundo |
FR Les comptes-rendus des réunions du Conseil d’administration, des comités permanents du Conseil d’administration et du Comité des donateurs du Fonds multilatéral d’investissement
PT Atas das reuniões da Diretoria Executiva, Comitês Permanentes da Diretoria e Comissão de Contribuintes do Fundo Multilateral de Investimentos,
Француз | Португал |
---|---|
réunions | reuniões |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
comité | comitê |
et | e |
conseil | diretoria |
du | do |
fonds | fundo |
FR Les rapports des présidents des comités permanents du Conseil d’administration
PT Relatórios dos Presidentes dos Comitês Permanentes da Diretoria Executiva,
Француз | Португал |
---|---|
rapports | relatórios |
présidents | presidentes |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
conseil | diretoria |
du | dos |
les | da |
FR Rapports annuels des présidents des comités permanents du Conseil d'administration
PT Relatórios Anuais dos Presidentes dos Comitês Permanentes da Diretoria Executiva.
Француз | Португал |
---|---|
rapports | relatórios |
annuels | anuais |
présidents | presidentes |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
conseil | diretoria |
du | dos |
des | da |
FR Le Paperwhite est disponible en options Wi-Fi ou Wi-Fi+3G. Loption 3G coûte un peu plus cher à lachat au départ, mais il ny a pas de frais permanents, cest une connexion gratuite par la suite.
PT O Paperwhite vem nas opções Wi-Fi ou Wi-Fi + 3G. A opção 3G custa um pouco mais para comprar inicialmente, mas não há custos contínuos, é uma conexão gratuita depois disso.
Француз | Португал |
---|---|
coûte | custa |
connexion | conexão |
gratuite | gratuita |
ou | ou |
est | é |
en | nas |
loption | opção |
frais | custos |
options | opções |
plus | mais |
à | para |
mais | mas |
de | depois |
g | o |
un | um |
une | uma |
FR Et pour certains, cest tout ce que vous voulez - sans frais permanents.
PT E para alguns, isso é tudo o que você deseja - sem custos contínuos.
Француз | Португал |
---|---|
frais | custos |
et | e |
sans | sem |
tout | tudo |
vous | você |
cest | o |
pour | para |
certains | alguns |
voulez | deseja |
FR Certains TFR sont devenus plus permanents, comme ceux autour de Disneyland et Disneyworld
PT Alguns TFRs se tornaram mais permanentes, como aqueles em torno da Disneylândia e Disneyworld
Француз | Португал |
---|---|
devenus | tornaram |
permanents | permanentes |
et | e |
certains | alguns |
ceux | aqueles |
plus | mais |
FR Les appliances de pare-feu nouvelle-génération FortiGate sont déployées pour assurer la protection et la segmentation du réseau, et offrent un contrôle et une visibilité permanents.
PT Os appliances de firewall de próxima geração do FortiGate frequentemente são implantados aqui, para proporcionar proteção e segmentação de primeira classe, além de visibilidade e controle.
Француз | Португал |
---|---|
pare-feu | firewall |
fortigate | fortigate |
protection | proteção |
segmentation | segmentação |
contrôle | controle |
génération | geração |
et | e |
de | de |
visibilité | visibilidade |
du | do |
FR Presque un dans 10 personnes dans des pays de revenus élevés montrent des signes de CKD, qui est les dégâts de rein et perte permanents de fonction rénale. »
PT Quase um em 10 povos em países do salário alto mostra sinais do CKD, que é dano do rim e perda permanentes de função renal.”
Француз | Португал |
---|---|
presque | quase |
pays | países |
montrent | mostra |
signes | sinais |
rein | rim |
permanents | permanentes |
fonction | função |
dégâts | dano |
et | e |
perte | perda |
un | um |
de | de |
qui | que |
FR Automatisez le paiement des factures, les transferts récurrents, les ordres permanents ou la paie. Il ne faut que quelques minutes pour obtenir un compte sandbox.
PT Automatize pagamentos de faturas, transferências recorrentes, ordens de pagamento ou salários. Você só precisa de alguns minutos para obter uma conta sandbox.
Француз | Португал |
---|---|
automatisez | automatize |
transferts | transferências |
ordres | ordens |
factures | faturas |
minutes | minutos |
ou | ou |
paiement | pagamento |
compte | conta |
un | uma |
faut | precisa |
FR Ce cookie stocke les données afin de remplacer d'autres cookies permanents.
PT Este cookie armazena dados para finalmente substituir outros cookies permanentes.
Француз | Португал |
---|---|
stocke | armazena |
remplacer | substituir |
dautres | outros |
permanents | permanentes |
cookies | cookies |
données | dados |
ce | este |
de | para |
FR Cookies permanents : il s’agit de cookies consignant des informations sur les visiteurs récurrents de notre site Web
PT Cookies permanentes: Estes são cookies que registram informações sobre os visitantes que acessam nosso site repetidamente
Француз | Португал |
---|---|
cookies | cookies |
permanents | permanentes |
informations | informações |
visiteurs | visitantes |
sagit | que |
site | site |
les | são |
notre | nosso |
des | o |
FR Nous pouvons utiliser des Cookies de session et des Cookies permanents pour déterminer que vous vous êtes connecté aux Services et pour nous indiquer comment et quand vous interagissez avec nos Services
PT Podemos usar cookies de sessão e cookies persistentes para identificar seu acesso aos Serviços, pois assim saberemos como e quando você interage com nossos Serviços
Француз | Португал |
---|---|
cookies | cookies |
session | sessão |
déterminer | identificar |
interagissez | interage |
services | serviços |
et | e |
vous | você |
pouvons | podemos |
de | de |
nos | nossos |
utiliser | usar |
avec | o |
FR Nous pouvons utiliser des cookies temporaires et permanents et l?expliquer dans notre politique de confidentialité.
PT Podemos usar cookies temporários e permanentes e explicar isso em nossa política de privacidade.
Француз | Португал |
---|---|
cookies | cookies |
permanents | permanentes |
expliquer | explicar |
politique | política |
confidentialité | privacidade |
utiliser | usar |
et | e |
de | de |
pouvons | podemos |
notre | nossa |
FR Ce cookie stocke les données afin de remplacer d'autres cookies permanents.
PT Este cookie armazena dados para finalmente substituir outros cookies permanentes.
Француз | Португал |
---|---|
stocke | armazena |
remplacer | substituir |
dautres | outros |
permanents | permanentes |
cookies | cookies |
données | dados |
ce | este |
de | para |
FR Smartlook est une solution d'analyse qualitative pour les applications iOS et Android avec enregistrements permanents, heat maps, événement automatique et entonnoirs. En savoir plus sur Smartlook
PT Oriente os usuários para melhores experiências do produto com base em uma visão unificada em dispositivos móveis e na internet.
Француз | Португал |
---|---|
applications | dispositivos |
une | uma |
et | e |
pour | para |
avec | o |
FR Le programme Maman Lumière («Mère de la Lumière») de CARE dans la région du Sahel en Afrique de l'Ouest prévient la malnutrition chez les enfants aux premiers stades de leur développement, avant que des dommages permanents ne soient causés
PT O programa Maman Lumière (“Mãe da Luz”) da CARE na região do Sahel, na África Ocidental, previne a desnutrição em crianças nos estágios iniciais de desenvolvimento, antes que danos permanentes ocorram
Француз | Португал |
---|---|
programme | programa |
lumière | luz |
région | região |
malnutrition | desnutrição |
enfants | crianças |
développement | desenvolvimento |
dommages | danos |
permanents | permanentes |
la | a |
mère | mãe |
en | em |
avant | antes |
que | que |
FR Le Conseil d’administration a cinq comités permanents qui traitent et discutent des documents. Cette tâche est basée sur un Programme de Travail Annuel. Les Comités sont composés des quatorze chaises du Conseil.
PT A Diretoria Executiva possui cinco Comitês Permanentes, que examinam e discutem documentos. Esta tarefa está baseada em um Programa de Trabalho Anual. Todas as 14 Cadeiras da Diretoria Executiva estão representadas em cada um dos Comitês Permanentes.
Француз | Португал |
---|---|
conseil | diretoria |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
documents | documentos |
programme | programa |
annuel | anual |
chaises | cadeiras |
et | e |
tâche | tarefa |
de | de |
basée | baseada |
un | um |
travail | trabalho |
le | o |
cinq | cinco |
est | está |
FR Le travail du Conseil d’administration est régi par le Règlement du Conseil d’administration, le Code de déontologie du Conseil d’administration de la BID et les procédures des comités permanents.
PT O trabalho da Diretoria Executiva é orientado pelo Regulamento da Diretoria Executiva, Código de Conduta da Diretoria Executiva do BID e Procedimentos Consolidados e Termos de Referência dos Comitês Permanentes.
Француз | Португал |
---|---|
conseil | diretoria |
règlement | regulamento |
code | código |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
est | é |
et | e |
procédures | procedimentos |
le | o |
travail | trabalho |
de | de |
du | do |
la | dos |
FR Les ordres du jour des réunions du Conseil d’administration, des comités permanents du Conseil d’administration et du Comité des donateurs du Fonds multilatéral d’investissement,
PT Agendas das reuniões da Diretoria Executiva, Comitês Permanentes da Diretoria e Comissão de Contribuintes do Fundo Multilateral de Investimentos,
Француз | Португал |
---|---|
réunions | reuniões |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
comité | comitê |
et | e |
conseil | diretoria |
du | do |
fonds | fundo |
FR Les comptes-rendus des réunions du Conseil d’administration, des comités permanents du Conseil d’administration et du Comité des donateurs du Fonds multilatéral d’investissement
PT Atas das reuniões da Diretoria Executiva, Comitês Permanentes da Diretoria e Comissão de Contribuintes do Fundo Multilateral de Investimentos,
Француз | Португал |
---|---|
réunions | reuniões |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
comité | comitê |
et | e |
conseil | diretoria |
du | do |
fonds | fundo |
FR Les rapports des présidents des comités permanents du Conseil d’administration
PT Relatórios dos Presidentes dos Comitês Permanentes da Diretoria Executiva,
Француз | Португал |
---|---|
rapports | relatórios |
présidents | presidentes |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
conseil | diretoria |
du | dos |
les | da |
FR Rapports annuels des présidents des comités permanents du Conseil d'administration
PT Relatórios Anuais dos Presidentes dos Comitês Permanentes da Diretoria Executiva.
Француз | Португал |
---|---|
rapports | relatórios |
annuels | anuais |
présidents | presidentes |
comités | comitês |
permanents | permanentes |
conseil | diretoria |
du | dos |
des | da |
FR Et pour certains, cest tout ce que vous voulez - sans frais permanents.
PT E para alguns, isso é tudo o que você deseja - sem custos contínuos.
Француз | Португал |
---|---|
frais | custos |
et | e |
sans | sem |
tout | tudo |
vous | você |
cest | o |
pour | para |
certains | alguns |
voulez | deseja |
FR Autorisé pour : Citoyens, résidents permanents et détenteurs de visaLimité pour : Ressortissants étrangers, sauf exceptions ci-dessusAfficher moins
PT Permitido para: Cidadãos, residentes permanentes e portadores de vistoRestrito para: Cidadãos estrangeiros, com as exceções acimaMostrar menos
Француз | Португал |
---|---|
autorisé | permitido |
résidents | residentes |
permanents | permanentes |
étrangers | estrangeiros |
exceptions | exceções |
moins | menos |
et | e |
citoyens | cidadãos |
de | de |
FR Automatisez le paiement des factures, les transferts récurrents, les ordres permanents ou la paie. Il ne faut que quelques minutes pour obtenir un compte sandbox.
PT Automatize pagamentos de faturas, transferências recorrentes, ordens de pagamento ou salários. Você só precisa de alguns minutos para obter uma conta sandbox.
Француз | Португал |
---|---|
automatisez | automatize |
transferts | transferências |
ordres | ordens |
factures | faturas |
minutes | minutos |
ou | ou |
paiement | pagamento |
compte | conta |
un | uma |
faut | precisa |
FR Cookies permanents : il s’agit de cookies consignant des informations sur les visiteurs récurrents de notre site Web
PT Cookies permanentes: Estes são cookies que registram informações sobre os visitantes que acessam nosso site repetidamente
Француз | Португал |
---|---|
cookies | cookies |
permanents | permanentes |
informations | informações |
visiteurs | visitantes |
sagit | que |
site | site |
les | são |
notre | nosso |
des | o |
FR La planification des bureaux évolue pour prendre en compte les collaborateurs permanents à distance. Les solutions Meraki de réseau, sécurité et surveillance sont bien équipées pour répondre à ces changements.
PT O planejamento do escritório está evoluindo para levar em conta funcionários remotos permanentes. A rede, a segurança e o monitoramento da Meraki estão bem equipados para essas mudanças.
Француз | Португал |
---|---|
planification | planejamento |
compte | conta |
collaborateurs | funcionários |
permanents | permanentes |
distance | remotos |
meraki | meraki |
réseau | rede |
équipées | equipados |
changements | mudanças |
bureaux | escritório |
sécurité | segurança |
et | e |
surveillance | monitoramento |
de | do |
la | a |
à | para |
en | em |
bien | bem |
les | estão |
FR La planche, appelée Lexus Hoverboard, est dotée daimants puissants pour rester dans lair ainsi que de supraconducteurs refroidis à lazote liquide et daimants permanents pour soutenir un cycliste (ce qui explique la brume provenant de la planche).
PT A prancha, chamada Lexus Hoverboard, possui ímãs fortes para permanecer no ar, bem como supercondutores refrigerados a nitrogênio líquido e ímãs permanentes para apoiar o piloto (o que explica a névoa que sai da prancha).
Француз | Португал |
---|---|
puissants | fortes |
lair | ar |
liquide | líquido |
permanents | permanentes |
soutenir | apoiar |
explique | explica |
lexus | lexus |
et | e |
appel | chamada |
la | a |
à | para |
est | é |
rester | permanecer |
dans | no |
FR Les gérants et les équipes de petites entreprises savent à quel point leur temps est précieux. Claudia de Mme Copywriter explique comment elle utilise Visme pour économiser des centaines d?heures sur des webinaires permanents et plus encore.
PT Os pequenos empresários e suas equipes sabem o quão valioso é o tempo. Claudia da Sra. Copywriter compartilhou com a gente como ela usa Visme para
Француз | Португал |
---|---|
équipes | equipes |
petites | pequenos |
savent | sabem |
précieux | valioso |
mme | sra |
claudia | claudia |
visme | visme |
est | é |
et | e |
de | com |
à | para |
comment | quão |
utilise | usa |
temps | tempo |
FR Par conséquent, une fois que les photos sont téléchargées et vendues, elles constituent une source de revenus passifs permanents.
PT Como resultado, uma vez que as fotos são carregadas e vendidas, proporcionam uma fonte de rendimento passivo contínuo.
Француз | Португал |
---|---|
vendues | vendidas |
revenus | rendimento |
par conséquent | resultado |
chargées | carregadas |
photos | fotos |
et | e |
de | de |
fois | vez |
que | o |
source | fonte |
une | uma |
FR L'industrie mondiale de la santé et du fitness connaît des succès et des défis permanents dans chaque région. Voici un aperçu de ce que vous pourrez trouver dans le rapport mondial 2022 de l'IHRSA.
PT A indústria global de saúde e fitness está passando por sucessos e desafios contínuos em cada região. Aqui está um vislumbre do que você pode encontrar no Relatório Global da IHRSA 2022.
Француз | Португал |
---|---|
succès | sucessos |
défis | desafios |
trouver | encontrar |
santé | saúde |
fitness | fitness |
rapport | relatório |
et | e |
région | região |
pourrez | você pode |
un | um |
mondiale | global |
de | de |
aperçu | vislumbre |
du | do |
le | o |
la | a |
vous | você |
ce | está |
FR Oui, il est possible d'écrire sur nos badges personnalisés. Nous avons constaté que les marqueurs permanents étaient plus efficaces. Vous devrez peut-être laisser sécher l'encre av…
PT Sim, é possível escrever nos nossos crachás personalizados. Na nossa opinião, os marcadores para quadro branco e os marcadores de tinta permanente funcionam melhor neste caso. É ne…
FR Oui, vous pouvez écrire sur nos étiquettes autocollantes personnalisées. Nous avons constaté que les marqueurs permanents et les stylos à bille étaient plus efficaces. Selon le typ…
PT Sim, é possível escrever nas etiquetas personalizadas. Utilize marcadores permanentes ou canetas esferográficas para ter um resultado melhor. Dependendo do tipo de tinta usada, esp…
FR Oui, vous pouvez écrire sur nos magnets personnalisés. Nous avons constaté que les marqueurs permanents et les stylos à bille étaient plus efficaces. Selon le type d'encre utilisé,…
PT Sim, é possível escrever sobre os nossos ímans. Acreditamos que marcadores permanentes e canetas esferográficas são a melhor opção. Dependendo do tipo de tinta usada, deve esperar…
FR Oui, vous pouvez écrire sur nos stickers statiques. Les marqueurs permanents et les stylos à bille sont,d'après nos observations, les plus efficaces. Selon le type d'encre utilisé,…
PT Sim, pode escrever nos nossos autocolantes eletrostáticos. Marcadores permanentes e canetas esferográficas apresentam os melhores resultados. Dependendo do tipo de tinta utilizada,…
FR Même si les autocollants pour voitures et motos ne sont pas aussi permanents, il est toujours préférable de savoir où vous voulez les mettre
PT Embora os autocolantes de carro e mota não sejam tão permanentes, ainda assim é preferível saber exatamente onde deseja colocá-los
{Totalresult} тәрҗемәләренең 46 күрсәтү