Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"parler" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

parler a agora ainda algo algumas alguns alguém alto além além de anos antes antes de ao aos apenas aqui as através até bem cada casa coisas com com a como comunicar comunicação conhecimento conosco contato conversa conversando conversar converse criar da dados das de de que depois depois de design deve do do que dois dos durante dúvidas e ela elas ele eles em embora entanto entender entrar em contato entre entre em contato então equipe especialmente essa essas esta este estiver está estão eu exemplo fala falando falar fale faz fazer foi forma futuro fácil gostaria grande há idioma informações inglês internet isso italiano já lo mais maneira marketing mas me meio melhor mesmo meu muitas muito muitos na nas no no entanto nos nossa nosso nossos nunca não não é nós o o idioma o que o seu os ou outras outro ouvir para para a para o para que pela pelo pessoa pessoas pode podem por por que porque portanto português possa pouco precisa precisam precisar primeiro problemas produtos página quais qual qualquer quando que que é quem quer recursos rede resposta saber saiba mais se seja sem sempre sendo ser serviço seu seus si sobre sua suas são também telefone tem temos tempo tenha ter tinha todas todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usar vai ver vez vezes vida você você deve você está você já você pode você tem você é voz à áudio é é um é uma

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis

PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos

Француз Португал
famille família
amis amigos
petite amie namorada
vos seus
vous você
parler com
pouvez pode

FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis

PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos

Француз Португал
famille família
amis amigos
petite amie namorada
vos seus
vous você
parler com
pouvez pode

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

Француз Португал
positives positivo
politiques políticos
nom nome
communiquer comunicar
de de
voix voz
ou ou
même mesmo
publicités anúncios
publicité anúncio
parler falar
doivent devem

FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

Француз Португал
conseil dica
histoire história
partager compartilhar
souhaitez deseja
ou ou
de de
site site
vous você
besoin precisa
problème que
pouvez pode
mail e-mail
e-mail mail

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

PT seminário on-line sentindo-me conectados ligar conferência tecnologia treinamento rede comunicação videoconferência

Француз Португал
communication comunicação

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

PT seminário on-line sentindo-me conectados ligar conferência tecnologia treinamento rede comunicação videoconferência

Француз Португал
communication comunicação

FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent

PT Estou sempre interessada em ouvir sobre novas empresas em Londres e posso encontrar tempo para conversar se elas me procurarem

Француз Португал
intéressé interessada
nouvelles novas
entreprises empresas
londres londres
trouver encontrar
toujours sempre
et e
je estou
à para
le em
temps tempo
suis me
peux posso

FR Amazon a lavantage avec les appareils (il y a une plus grande variété dans Echo et le système avec une longueur davance, avec Google en train de rattraper son retard), et parler à Alexa est plus agréable que de parler à Google

PT A Amazon tem a vantagem com os dispositivos (há uma variedade maior no Echo e no sistema um passo à frente, com o Google atualmente tentando se atualizar), e conversar com Alexa é mais agradável do que falar com o Google

Француз Португал
amazon amazon
agréable agradável
appareils dispositivos
et e
alexa alexa
est é
echo echo
système sistema
lavantage a vantagem
plus mais
variété variedade
google google
train a
une uma
de com
parler falar

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

PT Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

Француз Португал
événement evento
nokia nokia
appareils aparelhos
nous entendons ouvimos
fois vez
de de
lancement lançamento
nouveaux novos
première primeira
dun um
nouvel novo
nest a
mais mas
cest o
parler falar

FR "Le plus important dans les e-mails, c’est de parler à ceux qui veulent entendre parler de vous", explique Sean Fletcher, gestionnaire de marketing produit chez Mailchimp

PT "A coisa mais importante no e-mail é que está falando com pessoas que querem ouvir você", diz Sean Fletcher, gerente de marketing de produtos do Mailchimp

Француз Португал
veulent querem
sean sean
gestionnaire gerente
marketing marketing
mailchimp mailchimp
important importante
e-mails mail
vous você
mails e-mail
le a
de de
plus mais

FR Ne cachez pas l’option de parler directement à un représentant du service client au fin fond de votre menu SVI. Permettez à vos correspondants ayant vraiment besoin de le faire de parler facilement à un humain.

PT Não esconda a opção de falar diretamente com um representante de atendimento ao cliente no fundo do seu menu de URA. Facilite para os autores das chamadas que realmente precisam falar diretamente com uma pessoa.

Француз Португал
loption opção
représentant representante
service atendimento
fond fundo
menu menu
client cliente
besoin precisam
vraiment realmente
directement diretamente
à para
un um
au no
de de
du do
votre seu
le o
parler falar

FR Par exemple, Java peut parler avec Perl, les applications Windows peuvent parler avec des applications UNIX.

PT Por exemplo, o Java pode falar com o Perl, as aplicações do Windows pode falar com aplicativos UNIX.

Француз Португал
java java
windows windows
unix unix
peut pode
exemple exemplo
parler falar
applications aplicativos
par por
avec o

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

PT seminário on-line sentindo-me ligar conectados conferência tecnologia treinamento rede comunicação videoconferência

Француз Португал
communication comunicação

FR Parler de soi : certaines personnes n'ont aucun problème à parler de leur expérience, mais ce n'est pas le cas de la majorité d'entre nous. 

PT Algumas pessoas não tem problemas em falar sobre si mesmas, mas muitos de nós não têm essa sorte. 

Француз Португал
de de
problème problemas
mais mas
expérience tem
le o
à em
certaines algumas
parler falar
personnes pessoas
la essa

FR De plus, avec le microphone et le haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler via la caméra. Parler avec vos enfants, s’amuser avec vos animaux de compagnie ou effrayer les intrus potentiels.

PT No entanto, com microfone e alto-falante embutidos, você pode ouvir e falar pela câmara. Converse com os seus filhos, divirta-se com os animais de estimação ou dissuada os intrusos possíveis.

Француз Португал
microphone microfone
caméra câmara
enfants filhos
animaux animais
et e
ou ou
potentiels possíveis
le o
vous você
de de
compagnie com
pouvez pode
parler falar
haut-parleur falante
la pela
parleur alto-falante

FR Besoin de nous parler d'un conseil que vous avez, ou d'une histoire que vous souhaitez partager, ou besoin de nous parler d'un problème avec le site que vous pouvez nous dire via cet e-mail

PT Precisa nos contar sobre uma dica de notícia que você tem, ou uma história que deseja compartilhar, ou precisa nos contar sobre uma falha no site que pode nos contar através de este e-mail

Француз Португал
conseil dica
histoire história
partager compartilhar
souhaitez deseja
ou ou
de de
site site
vous você
besoin precisa
problème que
pouvez pode
mail e-mail
e-mail mail

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.

Француз Португал
positives positivo
politiques políticos
nom nome
communiquer comunicar
de de
voix voz
ou ou
même mesmo
publicités anúncios
publicité anúncio
parler falar
doivent devem

FR Vous aimez parler des derniers sujets de société, de livres, de films... bref, vous aimez les conversations intellectuelles ? Rejoignez un groupe Meetup pour ceux qui adorent parler de culture et de connaissances diverses.

PT Você gosta de livros, filmes, ciência, filosofia e conhecimentos gerais? Não importa qual é o seu principal interesse: experimente ou inicie um grupo Meetup sobre o seu tópico de preferência e realize ótimos debates!

Француз Португал
sujets tópico
livres livros
films filmes
connaissances conhecimentos
et e
aimez gosta
de de
un um
groupe grupo
vous você
culture não

FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent

PT Estou sempre interessada em ouvir sobre novas empresas em Londres e posso encontrar tempo para conversar se elas me procurarem

Француз Португал
intéressé interessada
nouvelles novas
entreprises empresas
londres londres
trouver encontrar
toujours sempre
et e
je estou
à para
le em
temps tempo
suis me
peux posso

FR Cest la première fois que nous entendons parler dun nouvel événement de lancement de Nokia , mais ce nest pas la première fois que nous entendons parler de nouveaux appareils Nokia.

PT Esta é a primeira vez que ouvimos falar de um novo evento de lançamento da Nokia , mas não é a primeira vez que ouvimos sobre novos aparelhos Nokia.

Француз Португал
événement evento
nokia nokia
appareils aparelhos
nous entendons ouvimos
fois vez
de de
lancement lançamento
nouveaux novos
première primeira
dun um
nouvel novo
nest a
mais mas
cest o
parler falar

FR Une demande pour parler à la bonne personne au cas où la personne à qui vous envoyez un courrier électronique ne serait pas la bonne personne à qui parler

PT Uma solicitação para falar com a pessoa certa caso a pessoa para quem você está enviando o e-mail acabe não sendo a pessoa adequada para conversar

FR Écoutez nos partenaires parler de la puissance du réseau de partenaires de Cloudflare

PT Veja o que nossos parceiros estão dizendo sobre o Poder da Rede de Parceiros da Cloudflare

Француз Португал
partenaires parceiros
puissance poder
réseau rede
cloudflare cloudflare
de de
nos nossos

FR Parler avec un expert Demander une démo

PT Fale com um especialista Solicite uma demonstração

Француз Португал
expert especialista
demander solicite
démo demonstração
un um
avec o
une uma

FR Avant la démonstration, nous voudrions vous parler quelques minutes pour évaluer la situation actuelle de votre agence.

PT Antes disso, também gostaríamos de falar com você sobre a situação atual de sua agência

Француз Португал
situation situação
actuelle atual
agence agência
la a
vous você
de de
avant antes

FR Notre équipe de service client dévouée sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou appelez pour nous parler de vive voix.

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

Француз Португал
équipe equipe
service suporte
client pessoa
appelez ligue
mail email
ou ou
répondre responder
un um
de de
à para
envoyez envie
d e
notre nossa

FR Notre sympathique équipe du service client sera ravie de répondre à vos questions. Envoyez-nous un e-mail ou passez un coup de fil pour nous parler de vive voix.

PT Nossa simpática e querida equipe de suporte adorará responder as suas pesguntas. Nos envie um email ou ligue para falar com uma pessoa de verdade (e não um robô).

Француз Португал
équipe equipe
service suporte
client pessoa
mail email
ou ou
répondre responder
un um
de de
à para
envoyez envie
notre nossa
vos e
voix ligue

FR Faites parler de vous avec des étiquettes qui cartonnent

PT Chegou a hora de impressionar com um rótulo incrível

Француз Португал
étiquettes rótulo
de de

FR Nous faisons naître de super projets de design grâce à notre communauté globale de designers professionnels. Si vous souhaitez parler à une personne, adressez-vous à un de nos experts en design.

PT Nós fazemos projetos incríveis com nossa comunidade global de designers profissionais. Se você gostaria de falar com uma pessoa de verdade, fale com nossos experts em design.

Француз Португал
communauté comunidade
globale global
nous faisons fazemos
super incríveis
designers designers
si se
professionnels profissionais
de de
projets projetos
design design
vous você
personne pessoa
souhaitez gostaria
nos nossos
notre nossa
parler falar
une uma

FR Posez vos questions à notre équipe de support client qui se fera un plaisir de vous parler 24/5 via notre chat de support. Ou tout simplement envoyez-nous un tweet sur Twitter.

PT Faça qualquer pergunta à nossa equipa de suporte ao cliente, que ficará feliz em falar consigo 24/5 através do nosso chat de suporte. Ou simplesmente contacte-nos no Twitter.

Француз Португал
équipe equipa
support suporte
client cliente
ou ou
twitter twitter
de de
vous pergunta
chat chat
parler falar
fera em
simplement simplesmente

FR Dites-nous ce dont vous aimeriez parler, et nous vous contacterons sous peu. Pour plus de supports Enterprise, comme des livres blancs ou de la documentation, consultez notre page dédiée aux ressources.

PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.

Француз Португал
contacterons contato
enterprise empresas
dites diga
peu breve
et e
ressources recursos
de de
page página
la a
plus mais
supports é
vous você

FR Le terme « orchestration » n’est qu’une manière ampoulée pour parler de tuyauterie

PT "Orquestrar" não é apenas uma palavra bonita para organizar

Француз Португал
le o
quune uma
manière para
pour palavra

FR Voyez vos abonnés les plus engagés, afin que vous sachiez qui souhaite le plus entendre parler de vous.

PT Veja seus inscritos mais engajados para saber quem quer mais notícias suas.

Француз Португал
vous quer
plus mais
voyez para

FR Nous vous permettons de parler aux gens lorsqu'ils se rendent sur votre site Web, avec des messages que vous pouvez automatiser (ou personnaliser en fonction des données de segmentation).

PT Nós permitimos que você converse com as pessoas conforme elas leem o seu site, com mensagens que você pode automatizar (ou customizar com base em dados de segmentação)

Француз Португал
gens pessoas
automatiser automatizar
segmentation segmentação
messages mensagens
ou ou
site site
données dados
vous você
de de
votre seu
pouvez pode
en em
avec o

FR Mettez à jour les scores en fonction des appels, de l'engagement par e-mail et de l'activité du site, afin que vous sachiez toujours quels leads sont prêts à parler à votre équipe.

PT Atualize pontuações com base em decisões, engajamento de email, e atividade no site, para que você sempre saiba quais leads estão prontos para falar com a sua equipe.

Француз Португал
scores pontuações
fonction atividade
sachiez saiba
leads leads
équipe equipe
et e
site site
toujours sempre
mail email
à para
de de
vous você
quels que
parler falar
afin a
que o

FR Personne n'aime avoir l'impression de parler dans le vide. C'est pourquoi nous sommes présents sur tous les canaux que vous utilisez (emails, chat, réseaux sociaux). Contactez-nous et nous vous apporterons une réponse dans les meilleurs délais.

PT Ninguém gosta de sentir que está falando com a parede. É por isso que estamos disponíveis em todos os canais que importam para você, como email, bate-papo e redes sociais. Entre em contato conosco e garantiremos uma resposta em tempo hábil.

Француз Португал
canaux canais
emails email
contactez contato
et e
vous você
réponse resposta
de de
cest é
chat papo
réseaux redes
sociaux sociais
délais tempo
nous conosco
que gosta
une uma
le a
pourquoi para

FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.

PT Adicionar hashtags ou prestar atenção a tendências de tópicos importantes pode ser uma maneira poderosa de inicializar seus posts. Mas é fundamental que essas hashtags e tópicos sejam relevantes para a sua marca.

Француз Португал
ajouter adicionar
hashtags hashtags
sujets tópicos
posts posts
pertinents relevantes
efficace poderosa
et e
ou ou
de de
peut pode
être ser
marque marca

FR Votre audience sera ravie que votre marque partage son contenu et s'empressera d'en parler à ses abonnés

PT Seu público ficará encantado com o fato de sua marca compartilhar conteúdo dele e ficará animado em compartilhar as notícias com seus seguidores

Француз Португал
marque marca
et e
audience público
abonnés seguidores
que fato
contenu conteúdo
votre seu
partage com
à em

FR Lorsque vous êtes entre amis, les discussions les plus enrichissantes ont lieu après quelques verres de vin, quand vous ne craignez plus de parler de vos peurs, de vos espoirs et de vos vulnérabilités

PT As melhores conversas com seus amigos acontecem depois de uma ou duas taças de vinho, quando você se aprofunda em seus medos, esperanças e vulnerabilidades

Француз Португал
discussions conversas
vin vinho
peurs medos
espoirs esperanças
et e
vous você
amis amigos
vulnérabilités vulnerabilidades
de de
lorsque se

FR Si vous n'êtes pas en mesure de parler directement à vos clients, communiquez avec votre équipe chargée du succès client

PT Se você não estiver em uma posição em que possa conversar diretamente com seus clientes, tente agendar algum tempo com sua equipe de sucesso

Француз Португал
équipe equipe
succès sucesso
si se
directement diretamente
clients clientes
vous você
de de
vos seus
avec o

FR Avec une page bien conçue, vous offirirez un endroit mémorable et favorisant le clic qui va augmenter vos ventes et faire parler de votre marque

PT Com uma página bem desenhada, você tem um local memorável para aumentar suas vendas e contar a história da sua marca

Француз Португал
mémorable memorável
ventes vendas
et e
un um
endroit local
marque marca
conçue para
page página
vous você
le a
de com
bien bem
une uma
augmenter aumentar

FR Je souhaite… Parler avec un chargé de compte ServiceNow Planifier une démonstration avec un expert ServiceNow En savoir plus sur des applications ServiceNow spécifiques Autre

PT Eu gostaria de... Conversar com um Executivo de contas da ServiceNow Agendar uma demonstração com um especialista da ServiceNow Saiba mais sobre aplicativos específicos da ServiceNow Outro

Француз Португал
je eu
parler conversar
compte contas
planifier agendar
démonstration demonstração
expert especialista
applications aplicativos
spécifiques específicos
savoir saiba
souhaite gostaria
plus mais
autre outro
des da
sur sobre

FR Des questions importantes peuvent également vous trotter dans la tête en téléchargeant des torrents : est-ce illégal ? Vais-je recevoir une amende ? Nous allons en parler dans cet article.

PT Em segundo lugar, algumas perguntas podem surgir durante o download de torrents, como: Isso é legal? Serei multado? Essas são questões que também abordaremos neste artigo.

Француз Португал
torrents torrents
peuvent podem
également também
est é
téléchargeant download
questions perguntas
recevoir que
ce neste
en em
des algumas

FR Si vous êtes intéressé par la confidentialité et l’anonymat en ligne, vous avez probablement déjà entendu parler de Tor

PT Se você tem interesse em anonimato e privacidade online, provavelmente já ouviu falar sobre o Tor

Француз Португал
intéressé interesse
confidentialité privacidade
probablement provavelmente
entendu ouviu
tor tor
en ligne online
si se
vous você
et e
parler falar
en em
de sobre
par o

FR Si vous avez déjà entendu parler de l’extension Honey, c’est sûrement parce qu’ils ont sponsorisé l’un de vos influenceurs préférés

PT Se você já ouviu falar da extensão Honey antes, é provável que tenha trabalhado com um de seus influenciadores online favoritos

Француз Португал
entendu ouviu
influenceurs influenciadores
préférés favoritos
si se
vous você
de de
ont um
parler falar
quils que
vos seus
cest o

FR Votre endroit pour parler de musique, de Discogs, de la Collection, des achats et ventes de musique et tout plein d'autres choses !

PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!

Француз Португал
ventes vender
discogs discogs
et e
musique música
tout qualquer
achats comprar
de outro
votre seu

FR Envoyer un e-mail aux blogueurs et journalistes concernés pour leur parler de votre contenu.

PT Enviar emails para bloggers e jornalistas de relevo para lhes dizer acerca do seu conteúdo.

Француз Португал
blogueurs bloggers
journalistes jornalistas
et e
de de
contenu conteúdo
votre seu
mail emails

FR Alors que la plupart des gens ont peut-être entendu parler de iCloud Photo Library et ont l’impression que leur téléphone peut créer des sauvegardes iCloud, iCloud en fait bien plus encore - et aux données qu’il stocke.

PT Embora a maioria das pessoas possa ter ouvido falar do iCloud Photo Library e ter uma ideia de que seu telefone possa criar backups do iCloud, há muito mais para o iCloud - e para os dados que ele armazena.

Француз Португал
gens pessoas
entendu ouvido
icloud icloud
photo photo
library library
sauvegardes backups
stocke armazena
et e
créer criar
données dados
téléphone telefone
de de
peut possa
en os
bien para
plus mais
parler falar

FR Nous avons un certain nombre d'astuces que nous pouvons exploiter pour vous, et nous aimons vraiment parler à nos utilisateurs

PT Temos vários truques que podemos usar para você e adoramos conversar com nossos usuários

Француз Португал
et e
utilisateurs usuários
vous você
à para
nous avons temos
pouvons podemos
un vários
nos nossos
exploiter com

FR Nous vous aiderons à trouver de nouveaux moyens de parler aux personnes qui aiment votre marque, et de nouvelles façons de toucher celles susceptibles de s'y intéresser.

PT Ajudaremos você a encontrar novas maneiras de conversar com pessoas que amam sua marca e de entrar em contato com aquelas que provavelmente também amarão.

Француз Португал
trouver encontrar
personnes pessoas
aiment amam
susceptibles provavelmente
et e
marque marca
façons maneiras
vous você
à em
de de
nouvelles novas

FR "Nous espérons pouvoir collaborer avec un plus grand nombre de vendeurs", commente Jackie, "ce qui nous permettrait d’atteindre plus de clients potentiels qui n’ont peut-être jamais entendu parler de nous."

PT "Esperamos expandir para mais varejistas, então vamos alcançar ainda mais clientes em potencial que talvez ainda não tenham ouvido falar sobre nós", diz Jackie.

Француз Португал
entendu ouvido
nous espérons esperamos
vendeurs varejistas
clients clientes
potentiels potencial
peut talvez
plus mais
parler falar
avec o
de sobre
nous nós

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү