Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"ma allie" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Le terme « inoxydable » indique que l’objet en question a été fabriqué en acier fortement allié. Les produits fabriqués en acier fortement allié sont particulièrement résistants à la corrosion.

PT O termo ou a declaração “inoxidável” significa que o objeto em questão é feito de aço de alta liga. Os produtos fabricados com aço de alta liga têm uma alta resistência à corrosão.

Француз Португал
terme termo
inoxydable inoxidável
fabriqué feito
acier aço
corrosion corrosão
la a
produits produtos
en em
les de
fabriqués fabricados
que que

FR Pour la mise en vente d'un produit ou pour pimenter un peu votre rapport annuel, un livret créé par des pros sera votre meilleur allié.

PT Seja para a lançamento de um produto ou para fazer bonito em um relatório anual, um livreto criado profissionalmente pode contar uma história que inspira.

Француз Португал
rapport relatório
annuel anual
livret livreto
créé criado
ou ou
la a
produit produto
en em
un um

FR Une interface graphique Git de toute beauté qui allie simplicité et puissance

PT Simplicidade e beleza em uma bela GUI Git

Француз Португал
git git
beauté beleza
simplicité simplicidade
et e
interface graphique gui
une uma
toute em

FR Ce cours de boxe à la maison allie les bases fondamentales de la boxe et un entraînement fractionné de haute intensité.

PT Esta aula de boxe em casa combina os movimentos básicos do boxe com os do treino intervalado de elevada intensidade.

Француз Португал
boxe boxe
intensité intensidade
bases básicos
haute elevada
entraînement treino
à em
maison casa
de de
cours aula

FR Cet entraînement vidéo de Mat Pilates d’une durée de 30 minutes allie les meilleurs éléments de ton cours de barre préféré aux bienfaits d’une activité de Pilates sur tapis

PT Este vídeo de 30 minutos de Pilates no tapete combina elementos da tua aula favorita de Barre com os benefícios de um treino de Pilates no tapete

Француз Португал
vidéo vídeo
pilates pilates
éléments elementos
préféré favorita
bienfaits benefícios
tapis tapete
entraînement treino
minutes minutos
de de
cours aula

FR Notre solution allie des fonctionnalités d'intégration hybride avec une riche bibliothèque de connecteurs et l'API management pour tous les modèles de déploiement on-premises ou dans le cloud.

PT Nossa solução combina integração híbrida com uma biblioteca complexa de conectores de aplicativos e gestão de APIs de ciclo completo tanto para modelos em nuvem como para on-premises.

Француз Португал
solution solução
hybride híbrida
bibliothèque biblioteca
management gestão
cloud nuvem
modèles modelos
et e
de de
connecteurs conectores
le o
que tanto
une uma
notre nossa
déploiement aplicativos

FR Un SD-WAN d’entreprise s'allie au firewall le plus sécurisé

PT O Enterprise SD-WAN é considerado o firewall nº 1 em segurança

Француз Португал
firewall firewall
sécurisé segurança
le a

FR Il sera votre meilleur allié pour maximiser votre distribution en ligne.

PT O nosso motor de reservas, totalmente integrado, irá aumentar a sua taxa de conversão e fazer do seu website uma montra com a mais elevada rentabilidade.

Француз Португал
maximiser aumentar
en ligne website
votre seu
pour de

FR Le soleil ne fait pas que briller sur les milliers d’athlètes qui vivent et s’entraînent à Los Angeles, il est également un allié puissant dans la quête de Jeux plus durables.

PT O sol não brilha apenas sobre os milhares de atletas que moram e treinam em Los Angeles, mas também serve como um poderoso aliado na busca por Jogos mais sustentáveis.

Француз Португал
angeles angeles
allié aliado
puissant poderoso
quête busca
jeux jogos
et e
soleil sol
de de
également também
un um
milliers milhares
est é
plus mais
le o
à em

FR Étape 2 : Le post-it, meilleur allié de vos idées

PT Passo 2. Seus pensamentos em notas

Француз Португал
idées pensamentos
le em

FR PRgloo est une plateforme majeure de relations avec les médias, qui allie une interface élégante à des outils faciles à utiliser et d'excellentes capacités d'analyse.

PT O PRgloo é uma plataforma de relações com a mídia elegante, que combina ferramentas fáceis de usar com análise excepcional.

Француз Португал
relations relações
élégante elegante
faciles fáceis
est é
médias mídia
outils ferramentas
plateforme plataforma
de de
une uma
utiliser usar

FR Tableau Blueprint favorise l'adoption de la BI à grande échelle, avec une méthodologie qui allie expertise et meilleures pratiques.

PT O Tableau Blueprint ajuda a impulsionar a adoção de BI em escala com uma metodologia comprovada que combina as práticas recomendadas e a experiência do cliente.

Француз Португал
bi bi
échelle escala
méthodologie metodologia
et e
pratiques práticas
la a
expertise experiência
tableau tableau
de de
une uma
à em
avec o

FR Le vert est allié avec la santé, la nature et la sincérité.

PT Verde é aliado com a saúde, natureza, e sinceridade.

Француз Португал
allié aliado
santé saúde
est é
et e
vert verde
nature natureza
avec com

FR Examen sur site Organisée dans vos locaux à un faible tarif journalier, cette méthode de test allie simplicité, commodité et flexibilité.

PT Exames on-site Exames realizados no local da sua escolha, com uma instalação simples e a uma taxa diária reduzida. Essa opção oferece maior flexibilidade e conveniência.

Француз Португал
examen exames
tarif taxa
commodité conveniência
flexibilité flexibilidade
site site
et e
locaux local
de com

FR L'analytique de la chaîne logistique, qui allie les dernières données des ventes, du marketing, de l'approvisionnement et autres, procure à l'analytique de la production le contexte idéal pour aiguiller les décisions relatives à la planification

PT O analytics da cadeia de suprimento combina os dados mais recentes das vendas, marketing, aquisições e além disso coloca o analytics de produção no melhor contexto para informar decisões de planejamento

Француз Португал
chaîne cadeia
dernières mais recentes
production produção
planification planejamento
marketing marketing
ventes vendas
données dados
et e
décisions decisões
de de
le o
contexte contexto
à para

FR Un SD-WAN d’entreprise s'allie au firewall le plus sécurisé de sa génération

PT SD-WAN corporativa com o firewall de próxima geração mais seguro

Француз Португал
firewall firewall
génération geração
un próxima
sécurisé seguro
le o
de de
plus mais

FR Le Spa Without Walls du Fairmont Orchid allie la quintessence de l’esprit aloha et le style tropical décontracté d’Hawaï.

PT O Spa Without Walls do Fairmont Orchid combina a essência do aloha com o espírito tropical descontraído do Havaí.

Француз Португал
spa spa
fairmont fairmont
tropical tropical
de com

FR Amusez-vous ! La série de jeux de plateforme Crash Bandicoot allie folie et précision, un combo que l'on retrouve dans Crash Bandicoot 4: It’s About Time

PT O importante é se divertir! A série Crash Bandicoot é um jogo de precisão para plataformas, e isso não é diferente no Crash Bandicoot 4: It’s About Time

Француз Португал
plateforme plataformas
bandicoot bandicoot
précision precisão
time time
de de
et e
la a
un um
série série
jeux jogo
vous não

FR L’Europe inaugure une nouvelle ère de diversification énergétique. En leur qualité d’allié et de partenaire de confiance, les États-Unis soutiennent la souveraineté de l’Europe sur l’accès à une énergie fiable.

PT A Europa está entrando em uma nova era de diversificação energética. Como aliados e parceiros confiáveis, os EUA apoiam a soberania da Europa em relação ao acesso à energia confiável.

Француз Португал
nouvelle nova
partenaire parceiros
et e
ère era
de de
énergie energia
fiable confiável
la a
une uma

FR « Mail Assure est fiable ! Un temps de formation a été nécessaire, mais une fois le tableau de bord configuré selon vos besoins, cette solution est un véritable allié au travail. »

PT "Mail Assure é a resposta! Foi preciso um pouco de aprendizado, mas depois que você configura o painel para melhor atender às suas necessidades, é como contar com um colega de trabalho."

Француз Португал
formation aprendizado
besoins necessidades
travail trabalho
est é
été foi
véritable que
de de
nécessaire preciso
mail mail
mais mas
un um
tableau painel

FR Le Lenovo Legion 7 est un excellent ordinateur portable de jeu qui allie puissance et polyvalence

PT O Lenovo Legion 7 é um excelente laptop para jogos que combina potência com versatilidade

Француз Португал
lenovo lenovo
puissance potência
polyvalence versatilidade
est é
un um
de com
le o
jeu jogos
excellent excelente
et para

FR Si vous nêtes pas allié à un écosystème particulier, loption Roku pour 4K HDR a beaucoup de sens

PT Se você não é aliado a nenhum ecossistema em particular, a opção Roku para 4K HDR faz muito sentido

Француз Португал
allié aliado
écosystème ecossistema
loption opção
roku roku
hdr hdr
si se
vous você
à para
n nenhum
un particular

FR Allie Fox - un inventeur et un idéaliste têtu - déracine sa famille pour une quête dangereuse à travers le Mexique pour fuir le gouvernement américain et trouver la sécurité. Il met en vedette Justin Theroux, Melissa George et Logan Polish.

PT Allie Fox - uma inventora e idealista teimosa - desenraiza sua família em uma perigosa jornada pelo México para fugir do governo dos Estados Unidos e encontrar segurança. É estrelado por Justin Theroux, Melissa George e Logan Polish.

Француз Португал
mexique méxico
fuir fugir
gouvernement governo
trouver encontrar
sécurité segurança
melissa melissa
george george
américain estados
et e
la a
famille família
à para
une uma
travers do

FR Quest-ce qui le rend intéressant? Une vue virtuelle depuis les limites exiguës dun bombardier allié pendant la Seconde Guerre mondiale

PT O que o torna interessante? Uma visão virtual dos confins apertados de um bombardeiro aliado durante a 2ª Guerra Mundial

Француз Португал
intéressant interessante
virtuelle virtual
allié aliado
guerre guerra
mondiale mundial
vue visão
dun um
une uma
depuis de

FR Riche d’une longue histoire olympique, ce sport allie le saut à ski au ski de fond.

PT Este esporte, que tem uma longa história Olímpica, combina o salto de esqui e o esqui cross-country.

Француз Португал
longue longa
histoire história
sport esporte
saut salto
ski esqui
de de
le o
ce este

FR Soleure est réputée être la plus belle ville baroque de Suisse dans laquelle s?allie la grandeur italienne au charme français et à la bonhomie suisse alémanique

PT Solothurn é considerada como a cidade barroca mais fina da Suíça, onde a grandeza italiana é combinada com o charme francês e a praticidade alemã

Француз Португал
soleure solothurn
ville cidade
baroque barroca
suisse suíça
charme charme
est é
s s
italienne italiana
et e
être da
de com
français francês
plus mais
la a

FR Une somptueuse résidence dans un cadre magnifique : le légendaire Granhotel allie le charme de la Belle Époque à un confort des plus modernes

PT Uma residência esplêndida em localização inigualável: o legendário Grandhotel combina o charme da virada do século XIX com o conforto moderno

Француз Португал
résidence residência
charme charme
confort conforto
modernes moderno
plus é
une uma
le o
de com
à em

FR Notre restaurant «VUE» allie l?hospitalité suisse traditionnelle et des plats classiques revisités.

PT Brasserie urbana com pratos de crossover e jantar relaxado durante todo o dia. Uma pequena viagem à França com paragens em todo o mundo.

Француз Португал
plats pratos
et e
l a

FR Le Talvo allie tradition et modernité et vous accueille dans une ambiance caractérisée par la chaleur et le parfum du bois. Plaisir, détente, légèreté de la cuisine méditerranéenne et moments d'hospitalité et de convivialité ...

PT A Krone cultiva uma cozinha honesta com produtos frescos de mercado. Com as suas especialidades Engadine, Grisons e Veltliner, fez o seu nome muito além das fronteiras locais.

Француз Португал
cuisine cozinha
et e
de de
une uma
plaisir as

FR Cet hôtel 3 étoiles traditionnel de l?Oberland bernois allie confort moderne et ambiance alpine chaleureuse dans un cadre typique de style chalet

PT O tradicional hotel 3* na região Oberland de Berna combina conforto moderno e aconchego alpino em típico estilo chalé

Француз Португал
traditionnel tradicional
oberland oberland
confort conforto
moderne moderno
et e
typique típico
style estilo
hôtel hotel
de de
chalet chalé
l o

FR Vous voulez trouver quelqu’un comme Jonathan pour votre entreprise ? Parcourez notre annuaire de partenaires Mailchimp pour trouver votre allié marketing et vous consacrer enfin à ce que vous aimez par-dessus tout.

PT Quer encontrar o Jonathan para o seu negócio? Explore o diretório de parceiros do Mailchimp para encontrar um parceiro de marketing que combine com você para que possa voltar a se dedicar ao que gosta.

Француз Португал
jonathan jonathan
annuaire diretório
mailchimp mailchimp
consacrer dedicar
partenaires parceiros
marketing marketing
trouver encontrar
à para
aimez que
de de
vous você
voulez quer
votre seu
entreprise negócio
que gosta

FR A l'instar d'un meneur de jeu et de ses défenseurs, le PDG trouve dans l'équipe de direction son principal allié

PT Como um time com atacantes e defesa, o recurso mais essencial que um CEO tem é a sua equipe de executivos

Француз Португал
pdg ceo
et e
dun um
équipe equipe
de de

FR Nous montrer reconnaissants envers nos communautés et être un allié.

PT Retribua às nossas comunidades e seja um aliado.

Француз Португал
allié aliado
et e
un um
être seja
communautés comunidades

FR Somme de ses expériences passées en Europe et Amérique du Nord, la cuisine d’Olivier Perret - chef du restaurant de l'hôtel Sofitel de Montréal, Renoir - allie créativité outre-Atlantique et raffinement à l’Européenne

PT Representante do conjunto das suas experiências na Europa e na América do Norte, a cozinha de Olivier Perret- chef do restaurante Renoir do Sofitel Hotel Montreal - combina a criatividade da América do Norte com o requinte da Europa

Француз Португал
expériences experiências
europe europa
amérique américa
nord norte
sofitel sofitel
montréal montreal
créativité criatividade
raffinement requinte
à na
chef chef
et e
restaurant restaurante
cuisine cozinha
la a
de de
du do

FR Ce n'est pas sans raison que le Wave Hammer fait partie de l'équipement de base de chaque boîte d'outils. Grâce au compresseur classique allié à un Volume Maximizer, le plug-in Wave Hammer est l'outil de mastering parfait.

PT Não é à toa que o Wave Hammer faz parte do padrão básico de todas as caixas de ferramentas. A combinação de um compressor clássico com um maximizador de volume faz do plug-in Wave Hammer a ferramenta de masterização perfeita.

Француз Португал
boîte caixas
compresseur compressor
classique clássico
volume volume
mastering masterização
parfait perfeita
est é
à as
un um
de base básico
nest a
de de
partie parte
plug-in plug-in

FR L'hôtel Moxy allie détente et décoration d'intérieur grâce à AutoCAD LT

PT O Hotel Moxy combina diversão e design de interiores com o AutoCAD LT

Француз Португал
autocad autocad
et e

FR Mitsuru (Mitch) Sakairi a allié design de haut niveau et expérience de la marque basée sur le plaisir.

PT A Mitsuru (Mitch) Sakairi mesclou design de alta qualidade com uma experiência de marca baseada em diversão.

Француз Португал
design design
niveau qualidade
expérience experiência
plaisir diversão
marque marca
basée baseada
de de
le o
la a

FR Ce château seigneurial écossais allie merveille et romance pour une ambiance où n’importe quelle future mariée se sentira comme une princesse.

PT Este castelo baronial escocês oferece a combinação perfeita de extraordinária beleza e romance, um ambiente que fará qualquer noiva se sentir uma rainha.

Француз Португал
château castelo
romance romance
ambiance ambiente
mariée noiva
et e
nimporte qualquer
ce este
pour de
une uma

FR Star de Skate Kitchen, Rachelle Vinberg allie son amour du skateboard à celle des rues de la ville pour nous proposer une visite personnelle de sa vie et de "Big Apple".

PT A estrela do Skate Kitchen, Rachelle Vinberg, combina seu amor pelo skate e as ruas da cidade para nos dar um tour pessoal de sua vida e da “Big Apple”

Француз Португал
star estrela
skateboard skate
rues ruas
ville cidade
visite tour
personnelle pessoal
apple apple
la a
vie vida
et e
amour amor
à para
sa sua
une um

FR D’une surface enviable de plus de 8 300 mètres carrés, l’espace de congrès du Fairmont Jaipur allie le meilleur de la technologie moderne et l’opulence des cours royales traditionnelles.

PT Convergindo o melhor da tecnologia moderna com a opulência e a magnificência das cortes reais tradicionais, o espaço para convenções do Fairmont Jaipur orgulha-se dos seus invejáveis 90.000 pés quadrados.

Француз Португал
carrés quadrados
fairmont fairmont
moderne moderna
traditionnelles tradicionais
et e
lespace espaço
technologie tecnologia
de com

FR Du boutique-hôtel design à l'adresse mythique en passant par le palace historique, Sofitel allie créativité contemporaine et esthétique française

PT Desde modernos hotéis-boutique até ícones urbanos e legados arquitetônicos, a Sofitel apresenta designs contemporâneos e criativos com toques da estética francesa

Француз Португал
design designs
sofitel sofitel
esthétique estética
et e
le a
du desde
en até
française francesa

FR Situé dans le centre, le Sofitel Queenstown Hotel & Spa allie l'esprit local à la ...

PT Descubra as maravilhas da Maurícia neste hotel de luxo, distribuído em 9 hectares de ...

Француз Португал
hotel hotel

FR Tubes en Acier non Allié Soudables et Filetables (Transport des fluides)

PT Tubo de Aço não Ligado com Aptidão para Soldadura e Roscagem (Condução de Fluídos)

Француз Португал
acier aço
et e
des de

FR Un bon design allie harmonieusement forme, fonction et conception ergonomique.

PT Um design excelente significa a integração perfeita do formato, da função e da ergonomia.

Француз Португал
un um
fonction função
design design
et e
forme formato

FR Victorinox est votre meilleure allié pour cuisiner et recevoir vos amis sans effort

PT A Victorinox é a sua melhor aposta para cozinhar para seus amigos sem esforço

Француз Португал
victorinox victorinox
cuisiner cozinhar
effort esforço
est é
meilleure melhor
sans sem
amis amigos
votre sua
vos seus

FR Toutes ses qualités en font un précieux allié en cuisine, que vous soyez un chef amateur ou professionnel.

PT Por tudo isso, esta faca é sua verdadeira aliada na cozinha, seja para uso doméstico ou profissional.

Француз Португал
cuisine cozinha
ou ou
soyez seja
que verdadeira
professionnel profissional
font é
un tudo

FR Apprenez les bases de la peinture à l’aquarelle et pensez l’erreur comme votre meilleur allié

PT Aprenda a pintar com aquarela do zero e descubra no erro o seu melhor aliado

Француз Португал
meilleur melhor
allié aliado
la a
et e
apprenez aprenda
de com

FR Que vous soyez un concepteur chevronné ou un parfait novice, Visme allie la capacité à la facilité d’utilisation pour créer une plateforme qui permet à chacun de faire son meilleur travail.

PT Se você é um designer experiente ou não pode ser confiável com uma caixa de lápis de cor, o Visme casa capacidade com facilidade de uso para criar uma plataforma que permita que todos façam seu melhor trabalho.

Француз Португал
concepteur designer
dutilisation uso
visme visme
capacité capacidade
facilité facilidade
créer criar
meilleur melhor
travail trabalho
ou ou
vous você
plateforme plataforma
un um
à para
de de
permet permita
soyez se
faire façam
une uma

FR CrowdStrike Falcon apporte l'équilibre nécessaire au centre de données moderne en assurant un niveau de protection inégalé, allié à des fonctions performantes de prévention, détection et intervention sur incident

PT O CrowdStrike Falcon atinge o equilíbrio necessário no data center de hoje, fornecendo proteção incomparável com a melhor prevenção, detecção e resposta da categoria

Француз Португал
nécessaire necessário
centre center
détection detecção
niveau categoria
prévention prevenção
équilibre equilíbrio
et e
protection proteção
de de
apporte da

FR Dans un monde où certains réseaux publicitaires sont désormais en concurrence avec les développeurs, il est utile d'avoir derrière soi un allié puissant comme Unity dont l'objectif est de faciliter la vie des créateurs comme nous. »

PT Em um mundo em que algumas redes de anúncios agora competem com os desenvolvedores, é conveniente ter um aliado poderoso como a Unity que está disposta a fazer do mundo um lugar melhor, capacitando criadores como nós.”

Француз Португал
monde mundo
réseaux redes
publicitaires anúncios
développeurs desenvolvedores
allié aliado
puissant poderoso
créateurs criadores
désormais agora
la a
un um
en em
davoir ter
de de
dont que
comme como

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү