Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"l enfance" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

enfance infância

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Португал

FR Le Conseil de l’UE approuve la Garantie européenne pour l’enfance

PT Conselho da UE aprova Garantia Europeia para a Infância

Француз Португал
conseil conselho
garantie garantia
européenne europeia

FR Un des objectifs de la Garantie européenne pour l’enfance est d’accomplir le principe 11 du socle européen des droits sociaux, relatif à l’accueil et à l’aide aux enfants

PT Um dos objetivos da Garantia Europeia para a Infância é cumprir o princípio 11 do Pilar Europeu dos Direitos Sociais, relativo ao acolhimento e apoio a crianças

Француз Португал
garantie garantia
principe princípio
droits direitos
sociaux sociais
relatif relativo
enfants crianças
un um
est é
et e
européenne europeia
objectifs objetivos
européen europeu
à para
de do

FR Les Twickenham Tigers n’ont ni club-house ni infrastructure informatique propre, mais doivent néanmoins satisfaire aux exigences du RGPD et de la législation sur la protection de l’enfance

PT Os Twickenham Tigers não têm um clube e nenhuma infraestrutura de TI própria, mas ainda assim precisam atender aos requisitos da legislação de proteção infantil e RGPD

Француз Португал
infrastructure infraestrutura
rgpd rgpd
législation legislação
club clube
exigences requisitos
et e
de de
protection proteção
satisfaire atender
mais mas
la assim
doivent o

FR J’ai passé la plus grande partie de mon enfance dans des endroits dont la plupart des gens n’ont jamais entendu parler

PT A maior parte da minha infância foi passada a crescer em lugares de que a maioria das pessoas nunca ouviu falar

Француз Португал
enfance infância
gens pessoas
jamais nunca
entendu ouviu
de de
partie parte
mon minha
endroits lugares
parler falar

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

PT Ela é uma parte normal da experiência humana e é determinada por vários fatores, incluindo composição genética, a criação na infância, a influência de pessoas ao redor e posturas sociais

Француз Португал
normale normal
lexpérience experiência
déterminée determinada
facteurs fatores
génétique genética
humaine humana
et e
sagit é
de de
partie parte
le o
divers uma
il ela

FR En tant que consommation d'énergie discutée et excessive est la source principale d'obésité, bien que d'autres facteurs puissent également être prévisionnels de l'obésité plus tard dans la durée, telle que le grammage inférieur dans l'enfance.

PT Como a entrada discutida, excessiva da energia é a fonte principal de obesidade, embora outros factores podem igualmente ser com carácter de previsão da obesidade mais tarde na vida, tal como o baixo peso na infância.

Француз Португал
facteurs factores
énergie energia
est é
source fonte
être ser
bien que embora
principale principal
de de
tard tarde
tant como
dautres mais
puissent podem

FR Télécharger 597 icônes Enfance gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 62 ícones de Infãƒâ¢ncia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Француз Португал
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
autres outros
le a
style estilos

FR Obtenez des icônes gratuites Enfance de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Obtenha ícones gratuitos de Infãƒâ¢ncia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design para projetos de design na web, dispositivos móveis e gráficos

Француз Португал
obtenez obtenha
gratuites gratuitos
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles móveis
et e
de de
icônes ícones
graphiques gráficos
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

FR enfant bébé des gamins jardin d'enfants enfance éducation école préscolaire jouer

PT as fotos lavar as mãos imagem cenário digital foto galeria lavando higiene imagens

Француз Португал
des os

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569136 Banque de photos

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569136 Foto de stock no Vecteezy

Француз Португал
chapeau chapéu
jouant jogando
concept conceito
voyage viagem
rêves sonhos
ou ou
réalisation realização
portrait retrato
et e
fille menina
dun um
garçon menino
pilote piloto
au no
de de
pilotes pilotos

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569138 Banque de photos

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569138 Foto de stock no Vecteezy

Француз Португал
chapeau chapéu
jouant jogando
concept conceito
voyage viagem
rêves sonhos
ou ou
réalisation realização
portrait retrato
et e
fille menina
dun um
garçon menino
pilote piloto
au no
de de
pilotes pilotos

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves 3569139 Banque de photos

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos 3569139 Foto de stock no Vecteezy

Француз Португал
chapeau chapéu
jouant jogando
concept conceito
voyage viagem
rêves sonhos
ou ou
réalisation realização
portrait retrato
et e
fille menina
dun um
garçon menino
pilote piloto
au no
de de
pilotes pilotos

FR enfant heureux en chapeau de pilote et petite fille jouant avec une vieille valise. enfance. fantaisie, imaginaire. concept de voyage 3569129 Banque de photos

PT criança feliz com chapéu de piloto e menina brincando com a mala velha. infância. fantasia, imaginação. conceito de viagens 3569129 Foto de stock no Vecteezy

Француз Португал
enfant criança
chapeau chapéu
pilote piloto
jouant brincando
vieille velha
valise mala
enfance infância
fantaisie fantasia
concept conceito
voyage viagens
photos foto
et e
en no
heureux feliz
de de
fille menina
avec o

FR portrait d'une fille et d'un garçon au chapeau de pilote jouant dans la salle de bain chez les pilotes ou les marins. le concept de voyage, d'enfance et de réalisation de rêves Photo Pro

PT retrato de uma menina e um menino com chapéu de piloto, jogando no banheiro de pilotos ou marinheiros. o conceito de viagem, infância e a realização de sonhos Foto Pro

Француз Португал
chapeau chapéu
jouant jogando
concept conceito
voyage viagem
rêves sonhos
ou ou
réalisation realização
portrait retrato
et e
photo foto
fille menina
dun um
garçon menino
pilote piloto
pro pro
au no
de de
pilotes pilotos

FR Quand Rabeya pense à son enfance, elle a une image vivante des mains saignantes de son père

PT Quando Rabeya pensa em sua infância, ela tem uma imagem vívida das mãos sangrando de seu pai

Француз Португал
rabeya rabeya
pense pensa
enfance infância
image imagem
mains mãos
père pai
de de
à em
une uma

FR Elle fait de la danse depuis son enfance, à 11 ans elle est d'… en lire plus

PT Logo começou ganhar destaque na mídia, sendo convidada à ser VJ e jurada do programa da MTV Norte-Am… leia mais

FR John Scofield, né le 26 décembre 1951 à Dayton (Ohio), est un guitariste de jazz et compositeur américain. Il passe son enfance dans le Connecticut, où il débute la guitare à l'âge de 11 ans. Grâce à l'aide d'un profess… en lire plus

PT John Scofield (Dayton, Ohio, 26 de dezembro de 1951) é um guitarrista e compositor norte-americano. John começou a tocar guitarra aos 11 anos de idade. Após conhecer a música de Wes Montgomery, Jim Hall e Pat Martino, John começou a int… leia mais

FR En situations d'urgence, l'éducation sauve des vies et est l'une des composantes les plus cruciales dans les stratégies pour la protection de l'enfance

PT Em situações de emergência, a educação salva vidas e é uma componente fundamental das estratégias de proteção da criança

Француз Португал
situations situações
stratégies estratégias
protection proteção
éducation educação
sauve salva
et e
de de
vies vidas
est é
la a
en em

FR Il couvre la vie de Wolverine, depuis son enfance dans les années 1840 au Canada, avant que lui et son frère Victor Creed (Liev Schreiber) ne soient forcés de senfuir

PT Ele abrange a vida de Wolverine, desde sua infância na década de 1840 no Canadá, antes de ele e seu irmão Victor Creed (Liev Schreiber) serem forçados a fugir

Француз Португал
enfance infância
frère irmão
vie vida
et e
de de
canada canadá
la a
au no
il ele
avant antes

FR En fait, je dirais que cest une compétence beaucoup plus nécessaire plus tôt en votre enfance que, franchement, léducation sexuelle est.

PT Na verdade, eu diria que é uma habilidade muito mais ubíqua necessária no início de sua infância do que, francamente, a educação sexual é.

Француз Португал
compétence habilidade
enfance infância
franchement francamente
sexuelle sexual
éducation educação
est é
en no
je eu
que verdade
une uma
beaucoup muito
plus mais
cest o
votre sua

FR La finale du 100m papillon de Joseph Schooling, durant laquelle il a couru contre son idole d'enfance et a décroché la toute première médaille d'or de son pays.

PT A final dos 100 m borboleta de Joseph Schooling, onde ele corre com seu ídolo de infância e persegue a primeira medalha de ouro por seu país.

Француз Португал
finale final
m m
papillon borboleta
joseph joseph
médaille medalha
pays país
dor ouro
et e
première primeira
de de
la a
il ele

FR Des plats classiques revisités avec des ingrédients surprenants. La carte du chaleureux restaurant Chesa, vous rappellera des souvenirs culinaires de votre région et de votre enfance.

PT No verão, uma das mais belas pousadas de jardim da região com sua lagoa idílica e grandes castanheiros acenam.

Француз Португал
région região
et e
de de
avec o

FR Questions orales au Conseil et à la Commission sur la Garantie européenne pour l’enfance

PT Perguntas orais ao Conselho e à Comissão sobre Garantia Europeia para a Infância

Француз Португал
garantie garantia
européenne europeia
conseil conselho
et e
commission comissão
questions perguntas
à para
la a

FR Le petit déjeuner manquant dans l'enfance et l'adolescence peut être un facteur prédictif des modes de vie malsains liés au surpoids, à l'obésité et aux troubles métaboliques

PT O café da manhã faltante na infância e na adolescência pode ser um predictor dos estilos de vida insalubres ligados ao peso adicional, à obesidade e às desordens metabólicas

Француз Португал
modes estilos
vie vida
liés ligados
un um
et e
de de
être ser
le o
peut pode
à ao

FR Vous connaissez probablement cette combinaison depuis votre enfance - un vrai classique de grand-mère! ♥ Mais cela devient encore plus délicieux comme une casserole d'épinards avec des pommes de terre et des œufs.

PT Você provavelmente conhece esta combinação desde a sua infância - um verdadeiro clássico da avó! ♥ Mas fica ainda mais delicioso como uma frigideira de espinafre com batata casquinha e ovo.

FR Il s’agit d’une partie normale de l’expérience humaine qui est déterminée par divers facteurs, dont le patrimoine génétique, l’éducation pendant l’enfance, l’influence de l’entourage et les attitudes sociétales

PT Ela é uma parte normal da experiência humana e é determinada por vários fatores, incluindo composição genética, a criação na infância, a influência de pessoas ao redor e posturas sociais

Француз Португал
normale normal
lexpérience experiência
déterminée determinada
facteurs fatores
génétique genética
humaine humana
et e
sagit é
de de
partie parte
le o
divers uma
il ela

FR Ceux dans le support émotif sont dans leur enfance, fournissant des fonctionnements rudimentaires et la présence matérielle.

PT Aqueles no apoio emocional estão em sua infância, fornecendo funções rudimentarmente e a presença física.

Француз Португал
support apoio
enfance infância
fournissant fornecendo
présence presença
et e
le o
la a
ceux aqueles
dans em

FR C’est un rite de passage d’enfance, un cadeau offert par une mère ou un grand-père

PT É um ritual de passagem da infância, um presente da mãe ou do avô

Француз Португал
passage passagem
cadeau presente
mère mãe
ou ou
un um
de de

FR Plongez dans la douceur et l'espièglerie de l'enfance en créant d'adorables personnages anthropomorphes à l'aquarelle

PT Explore a doçura e as brincadeiras da infância por meio de personagens antropomórficos adoráveis em aquarela

Француз Португал
personnages personagens
et e
la a
de de

FR Télécharger 639 icônes Enfance gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 65 ícones de Infãƒâ¢ncia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Француз Португал
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
autres outros
le a
style estilos

FR Obtenez des icônes gratuites Enfance de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Use gratuitamente ícones de Infãƒâ¢ncia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

Француз Португал
gratuites gratuitamente
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles mobile
et e
de de
icônes ícones
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

FR Télécharger 639 icônes Enfance gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 65 ícones de Infãƒâ¢ncia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Француз Португал
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
autres outros
le a
style estilos

FR Télécharger 639 icônes Enfance gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

PT Baixe de graça 65 ícones de Infãƒâ¢ncia em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.

Француз Португал
télécharger baixe
gratuites de graça
ios ios
windows windows
material material
et e
icônes ícones
autres outros
le a
style estilos

FR Obtenez des icônes gratuites Enfance de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

PT Use gratuitamente ícones de Infãƒâ¢ncia em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico

Француз Португал
gratuites gratuitamente
ios ios
material material
windows windows
web web
mobiles mobile
et e
de de
icônes ícones
style estilos
dautres e outros
projets projetos
design design

FR Lancez les jouets pour enfants dropshipping afin d'apporter une enfance heureuse à tous les âges. Chez Syncee Marketplace, vous trouverez des produits de qualité en provenance des États-Unis, d'Europe, d'Australie et du monde entier.

PT Comece os brinquedos para crianças do dropshipping para trazer uma infância feliz para todas as idades. Na Syncee Marketplace, você encontrará produtos de qualidade dos EUA, Europa, Austrália e globalmente.

Француз Португал
jouets brinquedos
dropshipping dropshipping
enfance infância
marketplace marketplace
trouverez encontrar
qualité qualidade
monde globalmente
lancez comece
enfants crianças
âges idades
et e
vous você
à para
de de
en os
du do
produits produtos
une uma
heureuse feliz

FR Photos d'enfance et de l'âge adulte professionnel

PT Fotos da infância e da vida adulta profissional

Француз Португал
photos fotos
et e
professionnel profissional

FR Profils des donateurs peuvent être trouvés dans notre base de données de donateurs, et comprennent des antécédents médicaux et personnels, des essais de donateurs, des entrevues audio et des photos d'enfance

PT Perfis de doadores pode ser encontrado em nosso banco de dados de doadores e inclui histórico médico e pessoal, ensaios de doadores, entrevistas em áudio e fotos da infância

Француз Португал
profils perfis
donateurs doadores
antécédents histórico
médicaux médico
essais ensaios
trouvé encontrado
audio áudio
données dados
de de
et e
photos fotos
être ser
notre nosso

FR Les Dix plus Grands, n° 1, l'enfance

PT As dez maiores, n° 7, idade adulta

Француз Португал
n n
dix dez
grands maiores
les as

FR Les données des abonnés stockées dans les SSFE sont cryptées à tout moment. Les services d'aide à l'enfance et à la famille n'ont pas accès aux données non cryptées des abonnés.

PT Os dados dos assinantes armazenados na AWS são encriptados a todo o momento. AWS e não têm acesso a dados de assinantes não encriptados.

Француз Португал
abonnés assinantes
accès acesso
stockées armazenados
moment momento
et e
données dados
à na
la a

FR L’objectif du présent document est d’aider les professionnels de la protection de l’enfance à mieux faire face aux risques dans ce domaine lors d’une pandémie de COVID-19

PT O objetivo desta nota técnica é oferecer suporte aos profissionais que atuam com a proteção à crianças e adolescentes na resposta aos riscos de violência infantil durante a pandemia do COVID-19

Француз Португал
protection proteção
risques riscos
pandémie pandemia
professionnels profissionais
mieux que
est é
de de
la a
du do
à as

FR La première partie présente les risques potentiels pour la protection de l’enfance auxquels le COVID-19 peut exposer les enfants

PT A parte 1 apresenta os riscos em potencial que a COVID-19 representa para a proteção às crianças e adolescentes

Француз Португал
partie parte
présente apresenta
risques riscos
potentiels potencial
protection proteção
enfants crianças
le o
la a
auxquels que
première para

FR L’équipe de travail du DPE de l'INEE est ouverte à toute personne intéressée par les problèmes liés à la petite enfance dans des contextes de crise et de fragilité

PT A participação na Equipa temática da INEE sobre DPI é livre e está ao alcance de todas as pessoas que se interessem pela temática da primeira infância em contextos de crise e vulnerabilidade

Француз Португал
enfance infância
contextes contextos
crise crise
et e
équipe equipa
de de
est é
la a
à em

FR Contributions des programmes de développement de la petite enfance à la paix et au développement durables

PT Módulo 19 do Pack de Formação Harmonizada sobre EeE

Француз Португал
développement formação
de de

FR L’adolescence représente l’une des transitions critiques dans la durée d'une vie et se caractérise par un rythme de croissance et de changements extraordinaire, se plaçant juste après celui de la petite enfance

PT A adolescência representa uma das transições mais críticas ao longo da vida e caracteriza-se por um ritmo de crescimento e mudança tão rápido, superado apenas pelo crescimento no período da infância

Француз Португал
transitions transições
critiques críticas
vie vida
rythme ritmo
croissance crescimento
changements mudança
enfance infância
et e
représente representa
de de
la a
un um
durée longo

FR Les processus biologiques sont à l'origine de nombreux aspects de ces croissance et développement, le début de la puberté marquant le passage de l'enfance à l'adolescence

PT Os processos biológicos impulsionam muitos aspetos deste crescimento e desenvolvimento, com o início da puberdade a marcar a passagem da infância para a adolescência

Француз Португал
aspects aspetos
début início
passage passagem
processus processos
croissance crescimento
développement desenvolvimento
et e
à para
de com
nombreux muitos

FR Un adolescent est une personne se situant entre l'enfance et l'âge adulte. L'OMS place l'adolescence entre 10 et 19 ans, mais les définitions peuvent varier en fonction de l'environnement socioculturel.

PT Um ou uma adolescente é uma pessoa que se encontra entre a infância e a idade adulta. A OMS define este período como sendo aquele que vai dos 10 aos 19 anos, mas a definição pode variar de acordo com o ambiente sociocultural.

Француз Португал
adolescent adolescente
varier variar
lenvironnement o ambiente
place ambiente
est é
et e
un um
ans anos
âge idade
de de
mais mas
une uma
en este

FR Ces processus sont appuyés par des politiques sociales et financières et une programmation exhaustive intégrant les services de santé, de nutrition, d'approvisionnement en eau, d'assainissement, d'hygiène, d'éducation et de protection de l'enfance

PT Estes processos são apoiados por políticas sociais e financeiras e programas abrangentes que integram saúde, nutrição, água, saneamento, higiene, educação e serviços de proteção da criança

Француз Португал
sociales sociais
financières financeiras
santé saúde
nutrition nutrição
protection proteção
eau água
éducation educação
processus processos
politiques políticas
services serviços
et e
de de
en os

FR Développement de la petite enfance (DPE) Enfants Approches d'apprentissage et cognition Enseignement primaire

PT Desenvolvimento da Primeira Infância Crianças Abordagens educativas e cognição Educação primária

Француз Португал
développement desenvolvimento
enfance infância
enfants crianças
approches abordagens
enseignement educação
et e

FR En Inde ? poursuit-il ? les rimes de notre enfance reflètent notre amitié avec des animaux comme les vaches, les moineaux et les corbeaux

PT Na Índia”, continua, “as rimas da nossa infância refletem a nossa amizade com os animais como as vacas, os pardais e os corvos

Француз Португал
enfance infância
reflètent refletem
amitié amizade
animaux animais
vaches vacas
et e
de com
en os
notre nossa
comme como

FR Dernière d?une famille de six enfants, elle vit une enfance que la souffrance n’a pas épargnée et qui se manifeste de manière particulièrement aiguë lorsqu’elle perd une sœur

PT A mais nova de seis filhos, Doni viveu uma infância que não era de modo algum desconhecida da dimensão da dor, que se manifestou de maneira particularmente aguda com a morte de uma irmã

Француз Португал
enfants filhos
enfance infância
aigu aguda
sœur irmã
dernière nova
manière maneira
de de
particulièrement particularmente
une uma
la a
six seis
ère era
que o

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү