FR Type, des éclats de gène sont insérés dans les plasmides bactériens (pièces circulaires d'ADN) suivre les méthodes qui fonctionnent bien pour des petits morceaux d'ADN, mais sont encombrants pour employer en insérant de plus grands gènes
FR Type, des éclats de gène sont insérés dans les plasmides bactériens (pièces circulaires d'ADN) suivre les méthodes qui fonctionnent bien pour des petits morceaux d'ADN, mais sont encombrants pour employer en insérant de plus grands gènes
PT Tipicamente, os fragmentos do gene são introduzidos nos plasmídeo bacterianos (partes circulares de ADN) que usam os métodos que trabalham bem para partes pequenas de ADN, mas são incómodos usar-se ao introduzir genes maiores
Француз | Португал |
---|---|
gène | gene |
pièces | partes |
méthodes | métodos |
fonctionnent | trabalham |
petits | pequenas |
gènes | genes |
employer | usar |
mais | mas |
de | de |
en | os |
grands | maiores |
bien | bem |
FR Centre de découverte d'ADN : Observez les recherches en cours et observez les scientifiques en train d'extraire de l'ADN.
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
Француз | Португал |
---|---|
découverte | descoberta |
observez | assista |
recherches | pesquisa |
et | e |
centre | centro |
scientifiques | cientistas |
de | de |
FR L'ADN est responsable de stocker et de coder l'information génétique dans le fuselage. La structure de l'ADN tient compte pour que l'information génétique soit héritée par des enfants de leurs parents.
PT O ADN é responsável para armazenar e codificar a informação genética no corpo. A estrutura do ADN permite a informação genética ser herdada por crianças de seus pais.
Француз | Португал |
---|---|
stocker | armazenar |
coder | codificar |
génétique | genética |
structure | estrutura |
enfants | crianças |
parents | pais |
et | e |
responsable | responsável |
est | é |
de | de |
FR Metagenomics concerne souvent ordonnancer les échantillons d'ADN qui peuvent seulement être décrits comme « délicats. » Un tel ADN montre l'hétérogénéité élevée, qui peut entraîner les misassemblies interspecies.
PT Metagenomics envolve frequentemente arranjar em seqüência as amostras do ADN que podem somente ser descritas como “complicadas.” Tal ADN mostra a heterogeneidade alta, que pode causar misassemblies interspecies.
Француз | Португал |
---|---|
souvent | frequentemente |
échantillons | amostras |
seulement | somente |
montre | mostra |
élevée | alta |
entraîner | causar |
peut | pode |
peuvent | podem |
être | ser |
qui | que |
comme | como |
FR Les petits virus d'ADN peuvent coder leur propre réparation de l'ADN, et quelques virus ARN partagent également la capacité de vérifier et de réparer des erreurs de réplication.
PT Os vírus pequenos do ADN podem codificar seu próprio reparo do ADN, e alguns vírus do RNA igualmente compartilham da capacidade para verificar e reparar erros da réplica.
Француз | Португал |
---|---|
virus | vírus |
coder | codificar |
réparation | reparo |
arn | rna |
partagent | compartilham |
vérifier | verificar |
réparer | reparar |
erreurs | erros |
petits | pequenos |
peuvent | podem |
et | e |
capacité | capacidade |
de | do |
propre | próprio |
FR Vous pouvez également voir combien d'ADN de Néandertal vous avez dans votre ADN.
PT Você também pode ver quanto DNA de Neandertal você tem em seu DNA.
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
voir | ver |
de | de |
également | também |
vous | você |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR Le principe de base de fonctionnement derrière des vaccins d'ADN concerne employer un plasmide d'ADN qui code pour une protéine qui est venue de l'agent pathogène, dans ce cas, SARS-CoV-2
PT O princípio de funcionamento básico atrás das vacinas do ADN envolve usar um plasmídeo do ADN que codifique para uma proteína que venha do micróbio patogénico, neste caso, SARS-CoV-2
Француз | Португал |
---|---|
principe | princípio |
vaccins | vacinas |
protéine | proteína |
employer | usar |
un | um |
de base | básico |
le | o |
de | de |
est | é |
cas | caso |
ce | neste |
une | uma |
FR Centre de découverte d'ADN : Observez les recherches en cours et observez les scientifiques en train d'extraire de l'ADN.
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
Француз | Португал |
---|---|
découverte | descoberta |
observez | assista |
recherches | pesquisa |
et | e |
centre | centro |
scientifiques | cientistas |
de | de |
FR La couche leucocytaire est riche en ADN et en ARN, ce qui en fait un élément particulièrement utile pour la réplication de l’ADN et de l’ARN ainsi que pour d’autres modèles de recherche.
PT O revestimento leucocitário é rico em DNA e RNA, o que o torna muito útil para a replicação de DNA e de RNA e para outros modelos de pesquisa.
Француз | Португал |
---|---|
couche | revestimento |
riche | rico |
adn | dna |
arn | rna |
réplication | replicação |
dautres | outros |
modèles | modelos |
recherche | pesquisa |
utile | útil |
est | é |
et | e |
de | de |
la | a |
en | em |
un | muito |
FR Elles sont fermement ancrées dans notre ADN et ne changeront pas à mesure que nous évoluons.
PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
et | e |
notre | nosso |
elles | os |
dans | no |
que | o |
FR Le passé d'auditeur de Brett Farmiloe a été transmis à l'ADN de son agence Markitors, qui analyse chaque information et formule une histoire à l'aide de ces données. Voici ses conseils pour un bon audit des e-mails.
PT Devido à formação de auditoria do fundador Brett Farmiloe, está no DNA da Markitors, sua agência, analisar cada informação e formular uma história usando esses dados. Veja as dicas dele para uma boa auditoria de e-mail.
Француз | Португал |
---|---|
brett | brett |
agence | agência |
histoire | história |
conseils | dicas |
et | e |
audit | auditoria |
données | dados |
le | o |
information | informação |
e-mails | |
mails | |
de | de |
à | para |
une | uma |
FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette plate-forme allait modifier l'ADN de Lenovo. »
PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”
Француз | Португал |
---|---|
création | criar |
rapports | relatórios |
tableau | tableau |
tableaux | painéis |
et | e |
lorsque | quando |
loin | o |
FR Illumina exécute le séquençage de l’ADN sur Kubernetes et Rancher en 14 déploiements de production
PT A Illumina executa sequenciamento de DNA no Kubernetes e no Rancher em 14 implantações de produção
Француз | Португал |
---|---|
exécute | executa |
séquençage | sequenciamento |
kubernetes | kubernetes |
déploiements | implantações |
production | produção |
de | de |
et | e |
le | o |
FR Le storytelling fait partie de notre ADN
PT Contar histórias está no nosso sangue
Француз | Португал |
---|---|
notre | nosso |
FR Les huit principes qui font notre ADN.
PT Nosso jeito de trabalhar é guiado pelos oito princípios da Fórmula da Adyen.
Француз | Португал |
---|---|
principes | princípios |
notre | nosso |
les | de |
huit | oito |
FR Inscrit au cœur de l’ADN W, il rassemble les personnes et sublime l’expérience à vivre. Découvrez les nouveaux sons qui rythment chaque destination.
PT Parte do DNA do W é um vínculo que anima a todos. Experimente novidades musicais que representam o melhor de cada destino.
Француз | Португал |
---|---|
inscrit | parte |
destination | destino |
w | w |
de | de |
d | a |
personnes | um |
FR Notre ADN : démocratiser le marketing digital pour les petites et moyennes entreprises
PT Sendinblue dá às empresas o poder de melhorar sua relação com os clientes.
Француз | Португал |
---|---|
entreprises | empresas |
le | o |
et | sua |
notre | de |
FR Qu'il s'agisse d'un problème de client, d'une fonction nécessaire au produit ou d'un moyen d'impliquer nos meilleurs partenaires, nous en faisons une réalité. Pas d'excuses. C'est dans notre ADN.
PT Não importa se estamos lidando com o problema de um cliente, um recurso necessário em um produto ou uma maneira de preparar nossos melhores parceiros. Nós cumprimos. Sem desculpas. Está no nosso DNA.
Француз | Португал |
---|---|
problème | problema |
client | cliente |
fonction | recurso |
nécessaire | necessário |
meilleurs | melhores |
partenaires | parceiros |
adn | dna |
ou | ou |
sagisse | se |
produit | produto |
dun | um |
de | de |
nos | nossos |
cest | o |
notre | nosso |
une | uma |
FR Le matériel génétique des bactéries est contenu dans une boucle unique de l'acide désoxyribonucléique (ADN)
PT O material genético das bactérias é contido em um único laço do ácido deoxyribonucleic (ADN)
Француз | Португал |
---|---|
bactéries | bactérias |
de | do |
matériel | material |
est | é |
le | o |
contenu | contido |
FR la protéine Z-ADN-grippante 1 (ZBP1) est un détecteur cytosolique d'acide nucléique et un récepteur interféron-induit de reconnaissance des formes (PRR) qui est extrêmement important pour des réactions immunitaires antivirales
PT a proteína Z-ADN-obrigatória 1 (ZBP1) é um sensor cytosolic do ácido nucleico e um receptor interferona-induzido do reconhecimento de padrões (PRR) que seja extremamente importante para respostas imunes antivirosas
Француз | Португал |
---|---|
protéine | proteína |
récepteur | receptor |
reconnaissance | reconhecimento |
extrêmement | extremamente |
important | importante |
réactions | respostas |
est | é |
un | um |
et | e |
la | a |
de | de |
FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette solution allait modifier l'ADN de Lenovo », explique Ashish.
PT “Quando implementamos o Tableau, tínhamos apenas a geração de painéis e relatórios em mente. Não imaginávamos que ele poderia mudar radicalmente o DNA da organização”, revela Ashish.
Француз | Португал |
---|---|
rapports | relatórios |
modifier | mudar |
tableau | tableau |
la | a |
tableaux | painéis |
et | e |
lorsque | quando |
de | de |
à | em |
FR Elle est ancrée dans l'ADN de nos employés
PT Ela está no DNA de nossos funcionários
Француз | Португал |
---|---|
employés | funcionários |
de | de |
nos | nossos |
est | está |
FR Utilisez la fonctionnalité d’ADN virtuelle, qui conserve des enregistrements historiques, pour comparer les changements de configuration des machines virtuelles au fil du temps
PT Use o recurso de DNA virtual, projetado para armazenar registros históricos e comparar alterações de configurações de VM ao longo do tempo
Француз | Португал |
---|---|
fonctionnalité | recurso |
enregistrements | registros |
historiques | históricos |
comparer | comparar |
changements | alterações |
configuration | configurações |
virtuelle | virtual |
utilisez | use |
de | de |
du | do |
temps | tempo |
FR Ceux qui rêvent de greens bien entretenus, de roughs difficiles et de parcours légendaires s’apercevront que le golf est dans notre ADN
PT Aqueles que sonham com campos verdes intermináveis e bem cuidados, superfícies desafiadores e campos lendários vai perceber que o golfe está em nosso DNA
Француз | Португал |
---|---|
bien | bem |
adn | dna |
et | e |
golf | golfe |
de | com |
notre | nosso |
ceux | aqueles |
le | o |
est | está |
FR Les programmes concernant la reforestation, la préservation de l’eau, les économie d’énergie et de réduction du gaspillage alimentaire font partie intégrante de notre ADN hôtelier
PT Programas de reflorestamento, conservação de água, economia de energia e redução de desperdício de alimentos são parte integrante do nosso DNA de hospitalidade
Француз | Португал |
---|---|
programmes | programas |
préservation | conservação |
économie | economia |
réduction | redução |
gaspillage | desperdício |
alimentaire | alimentos |
adn | dna |
leau | água |
énergie | energia |
et | e |
de | de |
du | do |
partie | parte |
intégrante | integrante |
notre | nosso |
FR Quoi quil en soit, pour ce guide, nous couvrirons les tests que vous pouvez effectuer à la maison, où vous tamponnez lintérieur de votre joue ou crachez dans un tube pour soumettre votre ADN à des tests.
PT De qualquer forma, neste guia, cobriremos os testes que você pode fazer em casa, nos quais você limpa a parte interna da bochecha ou cuspiu em um tubo para enviar seu DNA para teste.
Француз | Португал |
---|---|
tube | tubo |
adn | dna |
un | um |
ou | ou |
tests | testes |
de | de |
guide | guia |
maison | casa |
vous | você |
à | para |
la | a |
ce | neste |
pouvez | pode |
votre | seu |
nous | nos |
FR Certains fournisseurs de tests ADN, comme ceux liés à lascendance, maintiennent des bases de données pour les membres, leur permettant de créer des arbres généalogiques et de trouver et de se connecter avec dautres parents
PT Alguns provedores de teste de DNA, como aqueles relacionados aos ancestrais, mantêm bancos de dados para os membros, permitindo que construam árvores genealógicas e encontrem e se conectem com outros parentes
Француз | Португал |
---|---|
fournisseurs | provedores |
tests | teste |
adn | dna |
données | dados |
membres | membros |
permettant | permitindo |
dautres | outros |
parents | parentes |
arbres | árvores |
liés | relacionados |
et | e |
à | para |
de | de |
FR Et bien que ce soit une bonne nouvelle, cela a soulevé toute une série de problèmes et de préoccupations quant à la façon dont les forces de lordre ont pu utiliser les données dun utilisateur involontaire de kit ADN pour attraper son homme
PT E embora isso seja uma boa notícia, levantou uma série de questões e preocupações sobre como a polícia foi capaz de usar os dados de um usuário involuntário de um kit de DNA para pegar seu homem
Француз | Португал |
---|---|
nouvelle | notícia |
kit | kit |
adn | dna |
bien que | embora |
et | e |
utilisateur | usuário |
de | de |
préoccupations | preocupações |
utiliser | usar |
données | dados |
homme | homem |
série | série |
à | para |
la | a |
dun | um |
une | uma |
attraper | pegar |
FR Ainsi, si vous autorisez le stockage et le partage de vos données issues de tests ADN à des fins généalogiques, de recherche ou autres, sachez que votre vie privée nest plus garantie.
PT Portanto, se você permitir que seus dados de testes de DNA sejam armazenados e compartilhados para fins genealógicos, de pesquisa ou outros, esteja ciente de que sua privacidade não está mais garantida.
Француз | Португал |
---|---|
autorisez | permitir |
stockage | armazenados |
partage | compartilhados |
adn | dna |
si | se |
données | dados |
tests | testes |
recherche | pesquisa |
ou | ou |
et | e |
de | de |
le | o |
à | para |
fins | fins |
autres | outros |
garantie | garantida |
n | não |
vous | você |
vie privée | privacidade |
plus | mais |
FR 23andMe analyse votre ADN pour obtenir des informations sur votre ascendance et vos relations
PT 23andMe analisa seu DNA para obter informações sobre sua ancestralidade e relações
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
relations | relações |
informations | informações |
et | e |
votre | seu |
sur | sobre |
analyse | analisa |
FR Vous pouvez également voir combien dADN de Néandertal vous avez dans votre ADN.
PT Você também pode ver quanto DNA de Neandertal você tem em seu DNA.
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
voir | ver |
de | de |
également | também |
vous | você |
pouvez | pode |
votre | seu |
FR Même si ce nest pas le cas, il teste votre ADN pour déterminer lascendance
PT Mesmo que não seja, ele testa seu DNA para determinar sua ancestralidade
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
le | o |
même | mesmo |
il | ele |
votre | seu |
déterminer | determinar |
pas | não |
pour | para |
FR Et, si vous annulez votre compte, vous pouvez télécharger votre rapport ADN et le conserver avec vous pour toujours.
PT E, se você cancelar sua conta, poderá baixar seu relatório de DNA e mantê-lo com você para sempre.
Француз | Португал |
---|---|
annulez | cancelar |
télécharger | baixar |
adn | dna |
et | e |
si | se |
compte | conta |
rapport | relatório |
toujours | sempre |
vous | você |
pouvez | poderá |
votre | seu |
avec | com |
pour | de |
FR Un adulte qui passe un test ADN est considéré comme le propriétaire de ce test, bien quil puisse autoriser dautres membres de la famille ou des amis à gérer les résultats et permettre à dautres de les voir également.
PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.
Француз | Португал |
---|---|
adulte | adulto |
adn | dna |
considéré | considerado |
test | teste |
membres | membros |
résultats | resultados |
et | e |
ou | ou |
gérer | gerenciem |
de | de |
famille | família |
également | também |
propriétaire | proprietário |
amis | amigos |
permettre | permitir |
voir | vejam |
un | um |
est | é |
le | o |
FR ADN MyHeritage | Ce quil peut faire :
PT MyHeritage DNA | O que pode fazer:
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
ce | que |
peut | pode |
quil | o |
faire | fazer |
FR MyHeritage DNA propose des tests ADN avec correspondance gratuite de larbre généalogique
PT MyHeritage DNA oferece teste de DNA com correspondência de árvore genealógica gratuita
Француз | Португал |
---|---|
propose | oferece |
tests | teste |
correspondance | correspondência |
gratuite | gratuita |
adn | dna |
de | de |
FR Il ny aura pas non plus dinformations ADN néandertaliennes de grande envergure
PT Também não haverá nenhuma informação de DNA de Neandertal de longo alcance
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
de | de |
aura | haverá |
FR Ce kit ADN contient deux écouvillons et deux flacons remplis dune solution stabilisante
PT Este kit de DNA contém duas zaragatoas e dois frascos com uma solução estabilizante
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
flacons | frascos |
solution | solução |
et | e |
ce | este |
kit | kit |
contient | contém |
deux | dois |
FR MyHeritage dispose dun centre daide avec plus dinformations si vous avez besoin daide pour comprendre vos résultats ADN.
PT MyHeritage tem um centro de ajuda com mais informações se você precisar de ajuda para entender seus resultados de DNA.
Француз | Португал |
---|---|
daide | ajuda |
résultats | resultados |
adn | dna |
si | se |
dun | um |
centre | centro |
vous | você |
besoin | precisar |
plus | mais |
comprendre | entender |
vos | seus |
avec | com |
pour | de |
FR ADN MyHeritage | Vos données sont-elles privées ?
PT MyHeritage DNA | Seus dados são privados?
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
données | dados |
sont | são |
vos | seus |
FR Guidé par un ADN exigeant, le Montreux Jazz Festival redessine son archi-texture comme on bichonne un vinyle précieux
PT Impulsionado pelo seu exigente ADN, o Montreux Jazz Festival submete a sua estrutura anterior a um novo design permanente – da mesma forma como se cuida de um precioso disco de vinil
Француз | Португал |
---|---|
un | um |
exigeant | exigente |
montreux | montreux |
jazz | jazz |
festival | festival |
vinyle | vinil |
précieux | precioso |
comme | como |
FR L'innovation est inscrite dans notre ADN | Tetra Pak
PT A inovação está em nosso DNA | Tetra Pak
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
tetra | tetra |
pak | pak |
notre | nosso |
dans | em |
est | está |
FR L'INNOVATION EST INSCRITE DANS NOTRE ADN.
PT A INOVAÇÃO ESTÁ EM NOSSO DNA.
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
notre | nosso |
dans | em |
est | o |
FR Nous ne cesserons jamais d'innover ; cela fait partie de notre ADN
PT Nunca vamos parar de inovar, está em nosso DNA
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
de | de |
notre | nosso |
jamais | nunca |
FR La collaboration est au cœur de notre ADN et, en tant que membre de l'équipe Produit, vous travaillerez en lien direct avec des marques innovantes pour concevoir des solutions à leurs côtés.
PT A colaboração está no nosso DNA e, como parte da equipe de produtos, você vai trabalhar diretamente com essas empresas inovadoras para criar soluções em conjunto.
Француз | Португал |
---|---|
adn | dna |
membre | parte |
direct | diretamente |
innovantes | inovadoras |
solutions | soluções |
collaboration | colaboração |
et | e |
équipe | equipe |
la | a |
de | de |
concevoir | criar |
à | para |
notre | nosso |
vous | você |
est | está |
tant | como |
avec | o |
FR Service aimable, voitures neuves et prix bas font partie de notre ADN
PT Simpatia, viaturas recentes e baixos preços fazem parte da nossa oferta todos os dias
Француз | Португал |
---|---|
prix | preços |
bas | baixos |
font | fazem |
partie | parte |
et | e |
notre | nossa |
FR L'UVB est le plus couramment associé à direct, effets à court terme tels que le coup de soleil, alors que l'UVA peut produire les dégâts plus à long terme d'ADN, un tel se froisser et vieillissement cutané.
PT UVB é o mais geralmente associado com efeitos directos, a curto prazo tais como a queimadura, quando UVA puder produzir dano mais a longo prazo do ADN, tal se enrugar e envelhecimento da pele.
Француз | Португал |
---|---|
effets | efeitos |
court | curto |
terme | prazo |
produire | produzir |
dégâts | dano |
vieillissement | envelhecimento |
est | é |
et | e |
plus | mais |
long | longo |
un | tal |
tel | como |
de | com |
FR Au lieu d'à l'aide d'un hôte animal, par exemple, un lapin ou une souris, chercheurs emploient des technologies d'ADN recombinant pour exprimer un anticorps en système cellulaire, qui peut alors être isolé et fabriqué
PT Em vez de usar um anfitrião animal, por exemplo, um coelho ou um rato, pesquisadores usam tecnologias do DNA recombinante para expressar um anticorpo em um sistema baseado em celulas, que possa então ser isolado e manufacturado
Француз | Португал |
---|---|
animal | animal |
lapin | coelho |
souris | rato |
chercheurs | pesquisadores |
technologies | tecnologias |
anticorps | anticorpo |
isolé | isolado |
hôte | anfitrião |
système | sistema |
ou | ou |
et | e |
être | ser |
exemple | exemplo |
un | um |
en | em |
FR La technologie d'ADN recombinant de faisceau elle-même est relativement peu coûteuse, et est compatible avec des procédés d'automatisation pour permettre la recherche élevée de débit.
PT A tecnologia própria do DNA recombinante do núcleo é relativamente barata, e é compatível com processos da automatização permitir a pesquisa alta da produção.
Француз | Португал |
---|---|
relativement | relativamente |
procédés | processos |
permettre | permitir |
est | é |
recherche | pesquisa |
élevée | alta |
et | e |
la | a |
technologie | tecnologia |
compatible | compatível |
de | com |
avec | o |
FR Pour cette raison, beaucoup de scientifiques les classifient ont basé sur des différences et des similitudes en ADN et ARN
PT Por este motivo, muitos cientistas classificam-nos basearam em diferenças e em similaridades no ADN e no RNA
Француз | Португал |
---|---|
raison | motivo |
scientifiques | cientistas |
différences | diferenças |
arn | rna |
et | e |
beaucoup | muitos |
de | por |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү