FR La lampe murale Applique a Volet Pivotant de Nemo, d'une dimension de 13cm par 33cm, est fonctionnelle, minimaliste et attrayante. Sans aucun doute, la lampe murale Applique a Volet Pivotant de Nemo est un véritable symbole de design classique.
FR La lampe murale Applique a Volet Pivotant de Nemo, d'une dimension de 13cm par 33cm, est fonctionnelle, minimaliste et attrayante. Sans aucun doute, la lampe murale Applique a Volet Pivotant de Nemo est un véritable symbole de design classique.
NL De Nemo Applique a Volet Pivotant Wandlamp met een afmeting van 13cm bij 33cm is functioneel, minimalistisch, en aantrekkelijk. Zonder twijfel, de A Applique a Volet Pivotant Wandlamp van Nemo is een echt symbool van design klassieker.
Француз | Голландия |
---|---|
applique | wandlamp |
fonctionnelle | functioneel |
minimaliste | minimalistisch |
attrayante | aantrekkelijk |
doute | twijfel |
véritable | echt |
symbole | symbool |
design | design |
et | en |
la | de |
de | bij |
un | a |
est | is |
sans | zonder |
FR La lampe murale Applique a Volet Pivotant de Nemo, d'une dimension de 13cm par 17cm, est fonctionnelle, minimaliste et attrayante. Sans aucun doute, la lampe murale Applique a Volet Pivotant de Nemo est un véritable symbole de design classique.
NL De Nemo Applique a Volet Pivotant Wandlamp met een afmeting van 13cm bij 17cm is functioneel, minimalistisch, en aantrekkelijk. Zonder twijfel, de A Applique a Volet Pivotant Wandlamp van Nemo is een echt symbool van design klassieker.
Француз | Голландия |
---|---|
applique | wandlamp |
fonctionnelle | functioneel |
minimaliste | minimalistisch |
attrayante | aantrekkelijk |
doute | twijfel |
véritable | echt |
symbole | symbool |
design | design |
et | en |
la | de |
de | bij |
un | a |
est | is |
sans | zonder |
FR Une fois la sauvegarde de votre iPhone chargée dans iPhone Backup Extractor, vous pourrez voir le nombre de messages WhatsApp trouvés dans votre sauvegarde dans le volet Overview .
NL Nadat je iPhone-back-up in iPhone Backup Extractor is geladen, kun je het aantal WhatsApp-berichten in je back-up zien in het deelvenster Overview .
Француз | Голландия |
---|---|
iphone | iphone |
messages | berichten |
dans | in |
backup | backup |
chargé | geladen |
sauvegarde | back-up |
votre | je |
pourrez | kun |
nombre | aantal |
de | nadat |
FR Pour extraire vos fichiers au format CSV ou HTML, cliquez sur Extract dans le volet supérieur, puis faites défiler jusqu'à WhatsApp dans la liste déroulante et sélectionnez le type de fichier que vous souhaitez utiliser.
NL Om uw bestanden in CSV of HTML uit te pakken, klikt u op Extract in het bovenste deelvenster, bladert u vervolgens naar WhatsApp in de vervolgkeuzelijst en selecteert u het bestandstype dat u wilt gebruiken.
Француз | Голландия |
---|---|
csv | csv |
html | html |
souhaitez | wilt |
la liste déroulante | vervolgkeuzelijst |
fichiers | bestanden |
ou | of |
et | en |
utiliser | gebruiken |
cliquez sur | klikt |
extract | extract |
dans | in |
vous | u |
de | vervolgens |
FR Alternativement, si vous préférez extraire des chats individuels, vous pouvez le faire en utilisant le volet Preview de iPhone Backup Extractor. Voici comment:
NL Als u liever afzonderlijke chats wilt extraheren, kunt u dit doen met behulp van het Preview van iPhone Backup Extractor. Hier is hoe:
Француз | Голландия |
---|---|
individuels | afzonderlijke |
preview | preview |
iphone | iphone |
backup | backup |
utilisant | met behulp van |
extraire | extraheren |
voici | is |
si | als |
pouvez | kunt |
vous | u |
FR Ouvrez la sauvegarde de votre iPhone et sélectionnez le volet Preview
NL Open uw iPhone-back-up en selecteer het Preview
Француз | Голландия |
---|---|
iphone | iphone |
sélectionnez | selecteer |
preview | preview |
et | en |
sauvegarde | back-up |
ouvrez | uw |
FR Nos agents de support à la clientèle triés sur le volet répondront à toutes vos questions, de jour comme de nuit.
NL Onze deskundige klantenservicemedewerkers beantwoorden al je vragen, dag en nacht.
Француз | Голландия |
---|---|
comme | |
nuit | nacht |
questions | vragen |
nos | onze |
vos | je |
FR Nous avons trié sur le volet quelques tweets avec des idées intelligentes sur le référencement qui ont généré beaucoup de discussions et de réactions. Suivez les auteurs sur Twitter pour des informations plus précieuses.
NL We hebben persoonlijk enkele tweets gekozen met slimme SEO-ideeën die veel discussie en reacties opleverden. Volg de auteurs op Twitter voor meer waardevolle kennis.
Француз | Голландия |
---|---|
idées | ideeën |
intelligentes | slimme |
référencement | seo |
discussions | discussie |
réactions | reacties |
suivez | volg |
auteurs | auteurs |
informations | kennis |
précieuses | waardevolle |
tweets | tweets |
et | en |
le | de |
beaucoup | veel |
nous | we |
sur | op |
qui | die |
pour | voor |
FR Ouvrez iTunes (si vous utilisez Windows) ou Finder (si vous utilisez Mac) et sélectionnez votre iPhone dans le volet de gauche.
NL Open iTunes (als u Windows gebruikt) of Finder (als u Mac gebruikt) en selecteer uw iPhone in het linkerdeelvenster.
Француз | Голландия |
---|---|
itunes | itunes |
utilisez | gebruikt |
windows | windows |
mac | mac |
sélectionnez | selecteer |
iphone | iphone |
ou | of |
et | en |
dans | in |
ouvrez | uw |
si | als |
FR Une fois connecté, cliquez sur votre compte iCloud, puis sélectionnez Contacts dans le volet Présentation.
NL Nadat u bent ingelogd, klikt u op uw iCloud-account en selecteert u Contacts in het deelvenster Overzicht.
Француз | Голландия |
---|---|
icloud | icloud |
compte | account |
cliquez sur | klikt |
connecté | ingelogd |
dans | in |
votre | uw |
une | nadat |
le | op |
FR Étape 2. Cliquez sur votre compte iCloud sous ICLOUD ACCOUNTS dans le volet de gauche.
NL Stap 2. Klik op uw iCloud-account onder ICLOUD ACCOUNTS in het linkerdeelvenster.
Француз | Голландия |
---|---|
icloud | icloud |
votre | uw |
compte | account |
cliquez | klik |
de | onder |
le | op |
FR Vous verrez une liste de fichiers dans le volet de droite, signalés par des lettres bleues
NL Je ziet een lijst met bestanden in het rechtervenster, gemarkeerd met blauwe letters
Француз | Голландия |
---|---|
fichiers | bestanden |
vous | je |
lettres | letters |
liste | lijst |
dans | in |
le | blauwe |
FR Seuls quelques partenaires triés sur le volet sont autorisés à commercialiser nos produits.
NL Slechts enkele zorgvuldig geselecteerde partners mogen onze producten op de markt brengen.
Француз | Голландия |
---|---|
seuls | slechts |
partenaires | partners |
commercialiser | markt |
le | de |
sur | op |
nos | onze |
produits | producten |
quelques | enkele |
FR Avec le nouveau volet de mise en forme du classeur, vous avez désormais la possibilité de mettre en forme vos visualisations et tableaux de bord lors de la création sur le Web.
NL In het nieuwe deelvenster voor het opmaken van werkmappen kun je nu je visualisaties en dashboards opmaken terwijl je bezig bent met webauthoring.
Француз | Голландия |
---|---|
et | en |
en | in |
visualisations | visualisaties |
désormais | nu |
nouveau | nieuwe |
mise | met |
tableaux de bord | dashboards |
vous | bent |
de | voor |
vos | je |
FR Notre collection comprend plus de 650 000 fichiers vectoriels contemporains triés sur le volet et de milliers d’ajouts chaque semaine. Explorez certains de nos catégories les plus populaires pour stimuler votre inspiration.
NL Onze collectie bevat 650.000+ zorgvuldig geselecteerde, moderne vectorbestanden en duizenden worden wekelijks toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
Француз | Голландия |
---|---|
collection | collectie |
milliers | duizenden |
explorez | ontdek |
populaires | populaire |
inspiration | inspiratie |
et | en |
catégories | categorieën |
chaque semaine | wekelijks |
comprend | bevat |
le | op |
nos | onze |
FR À droite du volet de navigation de gauche, vous trouverez le panneau principal dans lequel les informations de sauvegarde sont affichées.
NL Rechts van het linker navigatievenster bevindt zich het hoofdpaneel waar back-upinformatie wordt weergegeven.
Француз | Голландия |
---|---|
droite | rechts |
affiché | weergegeven |
gauche | linker |
de | van |
sont | wordt |
FR Assurez-vous que votre iPhone est sur le même réseau Wi-Fi que l'ordinateur. Si tel est le cas, le volet iPhone devrait toujours être disponible dans iTunes ou dans le Finder.
NL Zorg ervoor dat uw iPhone zich op hetzelfde wifi-netwerk bevindt als de computer. Als dit het geval is, zou het iPhone-venster nog steeds beschikbaar moeten zijn in iTunes of Finder.
Француз | Голландия |
---|---|
iphone | iphone |
réseau | netwerk |
itunes | itunes |
wi-fi | wifi-netwerk |
ou | of |
votre | uw |
le | de |
FR Volet Préférences de l'extracteur de sauvegarde iPhone affichant les emplacements de sauvegarde
NL Voorkeurenpaneel van iPhone Backup Extractor met back-uplocaties
Француз | Голландия |
---|---|
iphone | iphone |
sauvegarde | back |
FR SélectionnerBackupsduPreferencesla fenêtre Le volet "Préférences" affichant les emplacements de sauvegarde
NL kiezenBackupsvan dePreferencesvenster Het paneel "Voorkeuren" met back-uplocaties
Француз | Голландия |
---|---|
préférences | voorkeuren |
sauvegarde | back |
de | met |
FR Deuxièmement, s'il est plus utile de regarder le volet de sauvegarde de Storage sous Settings , ce n'est pas tout
NL Ten tweede, terwijl het nuttiger is om naar het back-upvenster Storage te kijken onder Settings , is dat niet de volledige afbeelding
Француз | Голландия |
---|---|
regarder | kijken |
settings | settings |
sauvegarde | back |
storage | storage |
de | onder |
est | is |
pas | niet |
le | de |
FR Nous écrivons et présentons un certain nombre doffres dachat sur Pocket-lint qui ont été triées sur le volet par notre équipe car elles représentent un bon prix
NL We schrijven en presenteren een aantal winkelaanbiedingen op Pocket-lint die met de hand zijn uitgekozen door ons team omdat ze een goede prijs vertegenwoordigen
Француз | Голландия |
---|---|
équipe | team |
représentent | vertegenwoordigen |
présentons | presenteren |
et | en |
certain | een aantal |
bon | goede |
le | de |
nous | we |
sur | op |
car | omdat |
prix | prijs |
nombre | aantal |
qui | die |
été | zijn |
par | door |
notre | ons |
FR Le dernier volet de la saga Michael Myers semble être lune des entrées les plus sanglantes à ce jour, selon les bandes-annonces du nouveau film
NL De nieuwste aflevering in de Michael Myers-saga lijkt een van de bloedigste inzendingen tot nu toe te zijn, volgens trailers voor de nieuwe film
Француз | Голландия |
---|---|
michael | michael |
film | film |
nouveau | nieuwe |
dernier | nieuwste |
semble | lijkt |
jour | nu |
entrées | een |
de | volgens |
FR Des mises à jour concises et triées sur le volet, le tout dans un flux organisé
NL Samengestelde, beknopte updates in één georganiseerde feed
Француз | Голландия |
---|---|
mises à jour | updates |
un | één |
FR Vous verrez un volet blanc à droite, affichant une liste d'applications ayant déjà ce niveau d'accès
NL Er wordt een wit venster aan de rechterkant weergegeven met een lijst met apps die al over dit toegangsniveau beschikken
Француз | Голландия |
---|---|
dapplications | apps |
déjà | al |
ayant | met |
blanc | wit |
à | aan |
liste | lijst |
FR C’est pourquoi nous avons centralisé les informations contextuelles sur les clients, les connaissances et les applications dans le volet contextuel de l’espace de travail d’agent Zendesk.
NL Daarom hebben we de klantcontext, kennisbank en apps allemaal samengebracht in het contextvenster van de Zendesk Workspace voor agenten.
Француз | Голландия |
---|---|
applications | apps |
zendesk | zendesk |
et | en |
le | de |
nous | we |
dans | in |
FR sur le volet aux expériences inoubliables, en passant par les
NL over de meest epische outdoorervaringen van de wereld, tot
Француз | Голландия |
---|---|
le | de |
FR Grâce aux exemples suivants compilés par Really Good Emails, vous allez découvrir une liste triée sur le volet de huit tendances de design d’e-mails pour stimuler votre créativité.
NL Dankzij de volgende voorbeelden van Really Good Emails vindt u een samengestelde lijst met acht e-mailontwerptrends om uw creatieve sappen te laten stromen.
Француз | Голландия |
---|---|
découvrir | vindt |
suivants | de volgende |
huit | acht |
liste | lijst |
votre | uw |
le | de |
exemples | voorbeelden |
vous | u |
pour | volgende |
mails | emails |
FR iPhone Backup Extractor peut ajouter automatiquement rictl au rictl de votre ordinateur Windows ou macOS, à l'aide du volet Preferences , de sorte qu'il puisse facilement être utilisé dans n'importe quel terminal de votre ordinateur.
NL iPhone Backup Extractor kan automatisch rictl toevoegen aan het rictl van uw Windows- of macOS-computer, via het paneel Preferences , zodat het gemakkelijk kan worden gebruikt in elk terminal op uw computer.
Француз | Голландия |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
ajouter | toevoegen |
automatiquement | automatisch |
ordinateur | computer |
windows | windows |
macos | macos |
facilement | gemakkelijk |
utilisé | gebruikt |
terminal | terminal |
ou | of |
peut | kan |
de | zodat |
à | van |
dans | in |
au | op |
votre | uw |
être | worden |
FR Volet des préférences "Scripting" de l'extracteur de sauvegarde iPhone
NL Voorkeurenpaneel "Scripting" van iPhone Backup Extractor
Француз | Голландия |
---|---|
sauvegarde | backup |
iphone | iphone |
de | van |
FR Cliquez sur l'icône "Paramètres" en haut à droite et dans le volet de gauche, cliquez sur "Sauvegarder maintenant"
NL Klik op het pictogram "Instellingen" in de rechterbovenhoek en klik in het linkerdeelvenster op "Nu een back-up maken"
Француз | Голландия |
---|---|
paramètres | instellingen |
sauvegarder | back-up |
et | en |
maintenant | nu |
cliquez | klik |
en | in |
le | de |
sur | op |
FR Le navigateur Edge de Microsoft affiche un volet "Windows Smartscreen"
NL De Edge-browser van Microsoft werpt een deelvenster "Windows Smartscreen" op
Француз | Голландия |
---|---|
navigateur | browser |
edge | edge |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
le | de |
de | van |
un | een |
FR Le volet « Obtenir un financement » dans la navigation principale.
NL Het luik "Ontvang financiële steun" in de hoofdnavigatie.
Француз | Голландия |
---|---|
obtenir | ontvang |
dans | in |
FR Il propose également un moteur de recommandations basé sur des algorithmes et des listes de lecture triées sur le volet, et vous pouvez y accéder via des applications mobiles et le Web.
NL Het biedt ook een aanbevelingsengine op basis van algoritmen en zorgvuldig geselecteerde afspeellijsten, en je hebt er toegang toe via mobiele apps en internet.
Француз | Голландия |
---|---|
propose | biedt |
algorithmes | algoritmen |
accéder | toegang |
mobiles | mobiele |
listes de lecture | afspeellijsten |
applications | apps |
et | en |
également | ook |
vous | je |
le web | internet |
listes | een |
le | op |
FR Le volet roulant semble aussi appartenir au passé.
NL Rolluik lijkt ook tot het verleden te behoren.
Француз | Голландия |
---|---|
semble | lijkt |
passé | verleden |
au | tot |
le | het |
FR Le partenariat de Hasselblad a conduit à dautres fonctionnalités plus insignifiantes, comme la couleur orange du déclencheur et un son de volet lorsque vous appuyez dessus
NL De samenwerking van Hasselblad heeft geleid tot een aantal andere, meer onbeduidende kenmerken, zoals de oranje kleur van de ontspanknop en het geluid van een bladsluiter wanneer u erop drukt
Француз | Голландия |
---|---|
partenariat | samenwerking |
fonctionnalités | kenmerken |
orange | oranje |
et | en |
à | van |
a | heeft |
comme | |
couleur | kleur |
vous | u |
dessus | van de |
FR Si cela ne suffisait pas, la paire doit également faire face au choix trié sur le volet par le gouvernement de brandir le bouclier de Cap, John Walker (Wyatt Russel).
NL Alsof dat nog niet genoeg was, heeft het paar ook te maken met de zorgvuldig uitgekozen keuze van de regering om het schild van Cap, John Walker (Wyatt Russel), te dragen.
Француз | Голландия |
---|---|
choix | keuze |
gouvernement | regering |
john | john |
face | maken |
si | alsof |
également | ook |
pas | niet |
FR Œuvrant de concert avec des fournisseurs triés sur le volet, nous évaluons la situation initiale, dégageons les problématiques de fond et misons sur un travail en commun pour améliorer les conditions de travail.
NL We werken nauw samen met leveranciers zodat we steeds de huidige situatie kunnen beoordelen, onderliggende issues kunnen blootleggen en de situatie samen kunnen verbeteren.
Француз | Голландия |
---|---|
fournisseurs | leveranciers |
évaluons | beoordelen |
situation | situatie |
améliorer | verbeteren |
et | en |
de | zodat |
nous | we |
pour | samen |
avec | met |
FR Vous devrez peut-être également sélectionner le mode USB dans le volet déroulant de votre téléphone et sélectionner le mode de transfert de fichiers.
NL Mogelijk moet u ook de USB-modus selecteren in de vervolgkeuzelijst op uw telefoon en de modus voor bestandsoverdracht selecteren.
Француз | Голландия |
---|---|
sélectionner | selecteren |
mode | modus |
usb | usb |
téléphone | telefoon |
et | en |
peut | mogelijk |
devrez | moet |
également | ook |
le | de |
dans | in |
de | voor |
votre | uw |
vous | u |
FR Il peut également être configuré pour dautres actions, comme lancer lassistant Google, mettre en pause/reprendre la lecture multimédia, ouvrir le volet de notification et ouvrir la vue des applications récentes.
NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.
Француз | Голландия |
---|---|
configuré | geconfigureerd |
lassistant | assistent |
pause | pauzeren |
reprendre | hervatten |
multimédia | media |
vue | weergave |
applications | apps |
récentes | recente |
lancer | starten |
ouvrir | openen |
peut | kan |
et | en |
également | ook |
être | worden |
comme | |
pour | voor |
actions | acties |
FR Tous nos produits sont développés par une petite équipe composée de designers et de constructeurs triés sur le volet
NL Al onze producten worden door een klein team van zorgvuldig gekozen designers en constructeurs ontwikkeld
Француз | Голландия |
---|---|
petite | klein |
équipe | team |
designers | designers |
et | en |
développé | ontwikkeld |
produits | producten |
sont | worden |
nos | onze |
FR Shadow of the Tomb Raider est le dernier volet de la trilogie originelle de Lara Croft
NL Shadow of the Tomb Raider is het laatste deel van Lara Crofts oorspronkelijke trilogie
Француз | Голландия |
---|---|
dernier | laatste |
of | van |
est | is |
FR Jusquà présent, il semble que le prochain volet des Avengers verra de plus petites équipes de héros se réunir, comme les Young Avengers dirigés par Spider-Man de Tom Holland ou la A-Force entièrement féminine dirigée par Captain Marvel
NL Tot nu toe lijkt het erop dat in de volgende Avengers-aflevering kleinere teams van helden zullen samenkomen, zoals de Young Avengers onder leiding van Tom Hollands Spider-Man of de volledig vrouwelijke A-Force onder leiding van Captain Marvel
Француз | Голландия |
---|---|
petites | kleinere |
équipes | teams |
tom | tom |
féminine | vrouwelijke |
ou | of |
présent | nu |
semble | lijkt |
prochain | de volgende |
entièrement | volledig |
comme | |
de | onder |
FR Laissez le volet Transcription ouvert pendant lenregistrement.
NL Laat het deelvenster Transcriberen open tijdens het opnemen.
Француз | Голландия |
---|---|
laissez | laat |
transcription | transcriberen |
ouvert | open |
le | het |
FR Gardez le volet Transcription ouvert pendant la transcription.
NL Houd het deelvenster Transcriberen open terwijl de transcriptie wordt gemaakt.
Француз | Голландия |
---|---|
gardez | houd |
ouvert | open |
transcription | transcriptie |
FR Assurez-vous de garder le volet Transcription ouvert pendant la transcription.
NL Zorg ervoor dat u het deelvenster Transcriberen open houdt terwijl de transcriptie plaatsvindt.
Француз | Голландия |
---|---|
garder | houdt |
vous | u |
transcription | transcriptie |
FR Le prochain volet de Matrix, The Matrix Resurrections, devrait sortir plus tard ce mois-ci. Avant sa première, une nouvelle bande-annonce est
NL De volgende Matrix-aflevering, The Matrix Resurrections, verschijnt later deze maand. Voorafgaand aan de première is er een nieuwe trailer
Француз | Голландия |
---|---|
matrix | matrix |
bande-annonce | trailer |
mois | maand |
le | de |
est | is |
première | een |
avant | voorafgaand |
FR Faite à partir de bois trié sur le volet dans les ateliers de Tunto en Finlande, ce luminaire combine fonctionnalité et efficacité puisqu’il fournit une lumière douce à la fois vers le haut et vers le bas
NL Deze lamp is gemaakt van met de hand geplukt hout in de werkplaats van Tuntos in Finland en combineert functionaliteit en efficiëntie met een zacht licht naar boven en naar beneden
Француз | Голландия |
---|---|
faite | gemaakt |
bois | hout |
finlande | finland |
combine | combineert |
fonctionnalité | functionaliteit |
efficacité | efficiëntie |
douce | zacht |
et | en |
à | van |
en | in |
luminaire | lamp |
lumière | licht |
vers le bas | beneden |
FR Le bois est trié sur le volet et provient de forêts certifiées par le Forest Stewardship Council - FSC
NL Het hout wordt handgekozen uit bossen gecertificeerd door de Forest Stewardship Council-FSC
Француз | Голландия |
---|---|
certifié | gecertificeerd |
bois | hout |
forêts | bossen |
le | de |
FR Dans le nouveau volet de raccourcis, appuyez sur Ajouter une action .
NL Tik in het nieuwe snelkoppelingsvenster op Actie toevoegen .
Француз | Голландия |
---|---|
ajouter | toevoegen |
action | actie |
nouveau | nieuwe |
dans | in |
le | op |
de | het |
FR Dans le nouveau volet de raccourcis, appuyez sur Choisir et sélectionnez lapplication que vous souhaitez ouvrir.
NL Tik in het nieuwe snelkoppelingsvenster op Kiezen en selecteer de app die u wilt openen.
Француз | Голландия |
---|---|
souhaitez | wilt |
ouvrir | openen |
choisir | kiezen |
et | en |
sélectionnez | selecteer |
nouveau | nieuwe |
le | de |
lapplication | de app |
dans | in |
sur | op |
de | het |
vous | u |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү