FR Que vous vouliez maigrir, grossir ou maintenir votre poids, votre apport en calories est déterminant. Mais toutes les calories se valent-elles ? ?
"vouliez maigrir" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Инглиз
EN Whether you’re trying to lose, gain or maintain your weight, it’s all a question of your calorie intake. The question is are ?
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| poids | weight |
| ou | or |
| maintenir | maintain |
| votre | your |
FR Que vous vouliez maigrir, grossir ou maintenir votre poids, votre apport en calories est déterminant. Mais toutes les calories se valent-elles ? ?
EN Whether you’re trying to lose, gain or maintain your weight, it’s all a question of your calorie intake. The question is are ?
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| poids | weight |
| ou | or |
| maintenir | maintain |
| votre | your |
FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| capable | able |
| vouliez | wanted |
| ou | or |
| de | because |
| êtes-vous | you |
| pas | not |
| quand | when |
| regarder | to |
FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez
EN Maybe it won?t get where you wanted, or maybe things don?t happen as quickly as you wanted
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vouliez | wanted |
| vite | quickly |
| l | t |
| ou | or |
| le | won |
| pas | don |
| aussi | as |
FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ?
EN 17. Have you ever felt unreasonably upset, frustrated or anxious because you were not able to watch what you wanted or when you wanted?
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| frustré | frustrated |
| capable | able |
| vouliez | wanted |
| ou | or |
| de | because |
| êtes-vous | you |
| pas | not |
| quand | when |
| regarder | to |
FR Marcher pour maigrir : une solution durable
EN Get Healthy by Walking for Weight Loss
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| marcher | walking |
| une | get |
| pour | for |
FR Les produits allégés sont-ils vraiment efficaces pour maigrir ?
EN How Important is Magnesium for Athletes?
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vraiment | is |
| pour | for |
FR • En fait, le pamplemousse et le citron ne font pas maigrir, et aucun aliment ne possède une telle propriété
EN Grapefruit and lemons do not reduce weight?no food does
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| une | do |
| pas | no |
| ne | not |
| et | and |
| le | food |
FR des utilisateurs Withings perdent du poids dans les 6 mois suivant l’installation de leur balance. Définir un objectif de poids les aide à maigrir encore plus rapidement.
EN of Withings users with a weight loss goal manage to lose weight in the 6 months following the installation of their scales.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| perdent | lose |
| poids | weight |
| mois | months |
| objectif | goal |
| utilisateurs | users |
| withings | withings |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
FR Les pilules naturelles pour maigrir ne font pas fondre immédiatement les kilos, mais elles font en sorte que le corps travaille moins dur pour mincir
EN Taking natural weight loss pills doesn’t immediately melt away the kilos, but it does make it so that the body does not have to work as hard to lose weight
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| pilules | pills |
| naturelles | natural |
| fondre | melt |
| dur | hard |
| immédiatement | immediately |
| le | the |
| sorte | make |
| corps | body |
| pour | away |
| mais | but |
| en | to |
FR Les pilules pour maigrir peuvent se diviser en quatre groupes :
EN Weight loss pills can be roughly divided into four groups:
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| pilules | pills |
| groupes | groups |
| quatre | four |
| pour | roughly |
| peuvent | be |
FR C'est donc indiqué si vous ne souhaitez pas forcément maigrir, mais plutôt ne pas prendre du poids
EN This is particularly useful if you do not want to lose weight, but simply do not want to gain it
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| poids | weight |
| si | if |
| plutôt | to |
| cest | it |
FR Certaines pilules pour maigrir contiennent des laxatifs, et il faut faire attention avec celles-là
EN Sometimes, weight loss pills contain laxatives, so you must be aware of that
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| pilules | pills |
| contiennent | contain |
| avec | of |
FR Maigrir grâce à des pilules : est-ce vraiment si simple ?
EN Losing weight with pills: is it that simple?
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| pilules | pills |
| simple | simple |
| est | is |
| à | with |
FR Si vous avez des questions sur les pilules pour maigrir, ou sur leur fonctionnement, n'hésitez pas à nous contacter !
EN Do you have questions about weight loss pills or how they work? Please feel free to contact us!
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| pilules | pills |
| ou | or |
| à | to |
| contacter | contact |
| questions | questions |
| leur | they |
| vous | you |
FR • En fait, le pamplemousse et le citron ne font pas maigrir, et aucun aliment ne possède une telle propriété
EN Grapefruit and lemons do not reduce weight?no food does
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| une | do |
| pas | no |
| ne | not |
| et | and |
| le | food |
FR des utilisateurs Withings perdent du poids dans les 6 mois suivant l’installation de leur balance. Définir un objectif de poids les aide à maigrir encore plus rapidement.
EN of Withings users with a weight loss goal manage to lose weight in the 6 months following the installation of their scales.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| perdent | lose |
| poids | weight |
| mois | months |
| objectif | goal |
| utilisateurs | users |
| withings | withings |
| un | a |
| à | to |
| de | of |
| dans | in |
FR Marche pour maigrir groupes pour : France | Meetup
EN Walking For Weight Loss groups in Australia | Meetup
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| groupes | groups |
| meetup | meetup |
| marche | walking |
| france | australia |
| pour | for |
FR Découvrez les Meetups des groupes Marche pour maigrir partout dans le monde et participez à ceux qui ont lieu près de chez vous.
EN Find out what's happening in Walking For Weight Loss Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| groupes | groups |
| monde | world |
| le | the |
| et | find |
| vous | you |
| à | and |
| les | ones |
| de | near |
| marche | walking |
FR Imaginons que vous fabriquiez des bières artisanales et que vous vouliez trouver les meilleurs influenceurs de YouTube afin de vous associer pour le lancement de votre prochain produit
EN Let’s say that you’re a craft beer organization and want to find all of the top YouTube influencers to partner with on your next product launch
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| bières | beer |
| artisanales | craft |
| influenceurs | influencers |
| youtube | youtube |
| le | the |
| lancement | launch |
| prochain | a |
| de | of |
| votre | your |
| produit | product |
| et | find |
FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.
EN Say you have a restaurant and want to know the dishes that customers love as well as those they don’t.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| un | a |
| plats | dishes |
| clients | customers |
| pas | dont |
| connaître | and |
| ayez | you |
FR Imaginons par exemple que vous vouliez suivre les sentiments concernant la pizza style Chicago. Votre requête pourrait ressembler à celle-ci.
EN For example, say you want to track sentiment around Chicago-style pizza. Your query may end up looking more like below.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| style | style |
| chicago | chicago |
| requête | query |
| à | to |
| pizza | pizza |
| suivre | track |
| concernant | for |
| votre | your |
| exemple | example |
| pourrait | may |
FR Bien que vous vouliez que votre invité fasse toute la conversation, n'ayez pas peur de partager vos deux centimes
EN While you want your guest to do all of the talking, don?t be afraid to share your two cents, either
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| invité | guest |
| peur | afraid |
| centimes | cents |
| la | the |
| pas | don |
| de | of |
| partager | share |
FR Que vous envisagiez d’opter pour M-Files, que vous souhaitiez en savoir plus ou que vous vouliez contacter notre service client, nous nous ferons un plaisir de répondre à toutes vos questions
EN If you?re considering M-Files, want more information or contact our customer service, we are happy to answer all your questions
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| client | customer |
| ou | or |
| contacter | contact |
| service | service |
| à | to |
| vos | your |
| questions | questions |
| notre | our |
| nous | we |
| plus | more |
FR Que vous vouliez suivre vos campagnes avec Mailchimp ou consulter le statut de vos contrats avec Pandadoc, toutes les informations dont vous avez besoin sont ajoutées à la plateforme de gestion de vente Sell
EN Whether you want to track campaigns through Mailchimp or view the status of contracts in Pandadoc, all the information you need is added to Sell
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| mailchimp | mailchimp |
| contrats | contracts |
| ou | or |
| sell | sell |
| informations | information |
| de | of |
| suivre | track |
| besoin | need |
| ajouté | added |
| à | to |
| dont | you |
FR Que vous souhaitiez enfin lire ce tome que vous cherchiez, ou que vous vouliez récupérer plus de BD, Comics et Mangas que vous ne pourriez transporter, nous avons tout ce qu’il vous faut.
EN Whether you need to finally read that one issue you've been searching for or you want to pick up more books than you could carry, we've got you covered and we never run out of stock.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| transporter | carry |
| bd | books |
| ou | or |
| enfin | finally |
| ce | that |
| de | of |
| ne | never |
| récupérer | pick |
| nous | we |
| lire | read |
| pourriez | you |
FR Que vous cherchiez de nouvelles recettes, que vous vouliez cuisiner des plats internationaux ou que vous vous entrainiez à devenir chef professionnel, Blurb a le livre parfait pour vous.
EN Whether you are looking for new recipe ideas, how to cook international food, or training to become a professional chef, Blurb has the perfect book for you.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| nouvelles | new |
| internationaux | international |
| blurb | blurb |
| livre | book |
| parfait | perfect |
| ou | or |
| chef | chef |
| a | has |
| le | the |
| cuisiner | cook |
| à | to |
| recettes | recipe |
| de | looking |
| vous | you |
| devenir | become |
| pour | professional |
FR Que vous vouliez offrir un livre en cadeau ou le conserver pour vous, Blurb a le livre photo parfait pour vous.
EN Whether you’re looking to buy a book as a gift or keep it for yourself, Blurb has the perfect photo book for you.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| blurb | blurb |
| photo | photo |
| parfait | perfect |
| cadeau | gift |
| ou | or |
| un | a |
| livre | book |
| le | the |
| a | has |
| vous | you |
| offrir | to |
FR Vous avez manqué une opportunité sur Artefact?Indiquez le nom de l'emploi auquel vous vouliez postuler, et nous vous contacterons dès que possible !
EN Missed out an opportunity at Artefact?Indicate the name of the job that you wanted to apply, and we would contact you at the soonest open opportunity!
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| manqué | missed |
| vouliez | wanted |
| artefact | artefact |
| opportunité | opportunity |
| contacterons | contact |
| nom | name |
| postuler | to apply |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| nous | we |
| vous | you |
FR Que vous souhaitiez simplement connecter votre flux à un canal ou que vous vouliez optimiser votre flux, vous disposerez d'indicateurs de performance à prendre en compte et à ajuster afin d'obtenir de meilleurs résultats.
EN Whether you prefer to just connect your feed with a shopping channel or to optimize your feed, you can check performance metrics and adjust for better results.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| connecter | connect |
| canal | channel |
| ou | or |
| résultats | results |
| optimiser | optimize |
| performance | performance |
| meilleurs | better |
| un | a |
| à | to |
| et | and |
| votre | your |
| vous | you |
| ajuster | adjust |
FR Que vous vouliez visualiser le volume brut ou les détails, le choix vous appartient
EN Whether you want to see raw volume or specifics, the choice is yours
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| brut | raw |
| détails | specifics |
| ou | or |
| choix | choice |
| le | the |
| volume | volume |
| visualiser | to |
FR Ainsi, où que vous alliez, avec qui et quoi que vous vouliez emporter, cela inspirera une confiance totale à chaque trajet.
EN So wherever you want to go, with whoever and whatever you want to take, it will inspire total confidence on every journey.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| confiance | confidence |
| alliez | go |
| emporter | take |
| chaque | every |
| à | to |
| et | and |
| avec | with |
| qui | whoever |
| cela | it |
| une | total |
| trajet | will |
FR Vous pouvez alors installer Windows sur la machine virtuelle comme si vous vouliez installer un ordinateur tout à fait classique
EN You can then install Windows on the virtual machine, just as you would install any operating system on a regular computer
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| windows | windows |
| virtuelle | virtual |
| installer | install |
| machine | machine |
| ordinateur | computer |
| la | the |
| un | a |
| vous | you |
| sur | on |
| comme | as |
| si | would |
FR Auparavant, vous deviez payer pour SSL à moins que vous ne vouliez le plan d'hébergement partagé Business, mais maintenant vous pouvez en obtenir un gratuitement - même si vous choisissez le plan d'hébergement partagé unique le moins cher!
EN Previously, you had to pay for SSL unless you wanted the Business shared hosting plan, but now you can get one for free – even if you choose the cheapest Single shared hosting plan!
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| deviez | had to |
| ssl | ssl |
| vouliez | wanted |
| partagé | shared |
| plan | plan |
| business | business |
| choisissez | choose |
| payer | pay |
| gratuitement | free |
| le | the |
| pouvez | can |
| obtenir | get |
| si | if |
| ne | you |
| à | to |
| maintenant | now |
| pour | for |
| mais | but |
FR Utilisez Tresorit pour garder le contrôle des documents confidentiels – personne ne peut accéder à vos fichiers à moins que vous vouliez les partager avec eux
EN Use Tresorit to keep control of confidential documents – nobody can access your files unless you want to share them
FR Vous vous retrouvez probablement dans le rôle de professeur que vous le vouliez ou non
EN You will likely find yourself teaching these lessons whether you want to or not
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| retrouvez | find |
| probablement | likely |
| ou | or |
| le | yourself |
| de | these |
FR Nous pouvons vous aider à améliorer tous les volets de vos activités, que vous vouliez accroître votre productivité, éliminer les inefficacités, rehausser la qualité de votre main-d’œuvre ou atteindre bien d’autres objectifs.
EN We can help you improve every facet of your operations, from increasing productivity and eliminating inefficiencies to improving the quality of your work force.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| éliminer | eliminating |
| inefficacités | inefficiencies |
| qualité | quality |
| pouvons | we can |
| productivité | productivity |
| la | the |
| améliorer | improve |
| de | of |
| accroître | increasing |
| nous | we |
| à | to |
| bien | improving |
| vous | you |
FR Ne positionnez pas la caméra de sorte que la fenêtre soit derrière vous, à moins que vous ne vouliez délibérément ressembler à une silhouette sans visage.
EN Don’t position the camera so the window is behind you, unless you deliberately want to look like a faceless silhouette.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| positionnez | position |
| délibérément | deliberately |
| silhouette | silhouette |
| caméra | camera |
| à | to |
| la | the |
| fenêtre | window |
| derrière | behind |
| être | is |
| une | a |
| pas | dont |
FR L' meilleure chose à propos du jeu est l'histoire,Il vous permet de vous connecter et l'ajout d'un grand jeu de correspondance de tuiles rendra vous vouliez terminer le jeu le plus rapidement possible.
EN The best thing about the game is the story, it hooks you up, and the addition of a great tile-matching game will make you want to complete the whole game as fast as possible.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| correspondance | matching |
| tuiles | tile |
| rapidement | fast |
| il | it |
| terminer | to complete |
| possible | possible |
| propos | about |
| de | of |
| rendra | will |
| le | the |
| à | to |
| jeu | game |
| et | and |
| meilleure | the best |
FR Les meilleurs écouteurs pour transpirer - que vous vouliez des écouteurs intra-auriculaires, circum-auriculaires, filaires ou sans fil
EN If you’ve never used a headset to game with, you’ve got a revolution coming – once you step into the world of high-quality audio there's no
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| écouteurs | headset |
| vous | you |
| sans | to |
FR Imaginez ce que serait la vie si vous pouviez regarder un film sous n'importe quel angle que vous vouliez. Si vous pouviez suivre chaque personnage à
EN Imagine what life would be like if you could watch a movie from any angle you wanted. If you could follow every character at any point and stick with ...
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| film | movie |
| angle | angle |
| vouliez | wanted |
| si | if |
| un | a |
| suivre | follow |
| vie | life |
| vous | you |
| personnage | character |
| chaque | every |
| à | and |
| serait | be |
| regarder | watch |
FR Cherchez et localiser exactement l’e-mail que vous vouliez sur votre iPhone et iPad en utilisant le surpuissant ensemble de fonctionnalités de recherche qui rend la recherche d’e-mails sur iOS un jeu d’enfant.
EN Find & locate the exact email you want on your iPhone or iPad using these powerful set of search features that make searching emails on iOS a breeze.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| fonctionnalités | features |
| ios | ios |
| et | find |
| de | of |
| recherche | search |
| votre | your |
| un | a |
| mails | emails |
| sur | on |
| qui | that |
FR Parfois, même les designers professionnels ne parviennent pas à vous fournir le résultat que vous vouliez
EN Sometimes even professional designers fail to deliver you the result you wanted
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| parfois | sometimes |
| designers | designers |
| vouliez | wanted |
| à | to |
| le | the |
| résultat | result |
| professionnels | professional |
| vous | you |
FR Parcourir ces trois rubriques petit à petit peut prendre du temps et, à la fin, vous découvrirez peut-être que la page pour laquelle vous vouliez dépenser tout votre budget a peu de chance d?être bien positionnée.
EN Going through these three segments bit by bit may be time-consuming and, at the end of it, you may find out that the page you wanted to spend all your money on does not have much chance of ranking.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vouliez | wanted |
| chance | chance |
| dépenser | spend |
| peu | bit |
| à | to |
| temps | time |
| et | find |
| la | the |
| page | page |
| votre | your |
| fin | the end |
| de | of |
| pour | money |
| trois | three |
| vous | you |
FR Imaginez que vous vouliez ensuite vous plonger dans les pages explorées par Google pour savoir lesquelles sont effectivement classées en position 1, position 2-3, position 4-10, position 11+, ou pas classées du tout
EN Imagine that you then want to dive into the pages crawled by Google to find out which are actually ranked in position 1, position 2-3, position 4-10, position 11+, or not ranked at all
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| imaginez | imagine |
| plonger | dive |
| classé | ranked |
| pages | pages |
| ou | or |
| effectivement | actually |
| position | position |
| sont | are |
| en | in |
| pas | not |
| par | by |
| ensuite | then |
FR Vous trouvez les URL dans cette catégorie parce que Google doute que vous vouliez bloquer ces pages dans les résultats de recherche.
EN You find the URLs in this category because Google doubts whether you want to block these pages on search results.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| url | urls |
| catégorie | category |
| doute | doubts |
| trouvez | find |
| recherche | search |
| résultats | results |
| bloquer | block |
| pages | pages |
| dans | in |
FR Vous êtes prêt à changer d'offre ? Que vous vouliez utiliser les fonctionnalités pour présentateur avancées et les ou...
EN Ready for an upgrade? Whether you want to get your hands on advanced presenter features, powerful analytics, or offli...
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| prêt | ready |
| présentateur | presenter |
| fonctionnalités | features |
| ou | or |
| à | to |
| pour | for |
| avancées | advanced |
FR Proposez des suggestions de recherches, des saisies automatiques et des résultats. « Vous vouliez dire ». Le moteur de recherche suggère des recherches de façon prédictive.
EN Offer search suggestions, autocomplete and ?Maybe you meant? results. The search engine suggests searches in a predictive way.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| moteur | engine |
| suggère | suggests |
| prédictive | predictive |
| suggestions | suggestions |
| résultats | results |
| le | the |
| recherche | search |
| recherches | searches |
| de | way |
| et | and |
| vous | maybe |
FR La seule chose que permet la réserve est que vous pourriez passer beaucoup de temps à attendre à l?aéroport, et vous pourriez même ne pas obtenir de billet sur le vol que vous vouliez.
EN The only thing about standby is that you could spend a great deal of time waiting at the airport, and you may not even get a ticket on the flight that you wanted.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| attendre | waiting |
| aéroport | airport |
| vol | flight |
| vouliez | wanted |
| billet | ticket |
| de | of |
| temps | time |
| seule | a |
| à | and |
| sur | on |
| pourriez | you |
FR Pas trouvé ce que vous vouliez ?
EN Can't find what you're looking for?
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| trouvé | find |
| vous | for |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
vouliez maigrir maigrir vouliez vouliez suivre vouliez trouver vouliez optimiser vouliez des vouliez simplement vouliez postuler vouliez terminer vouliez ensuite quand vous vouliez vouliez pas vouliez simplement ramener vouliez dire vouliez le plan vouliez simplement voir vouliez des écouteurs vouliez simplement tester vouliez délibérément ressembler
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон