FR Née à Vienne, Jessica Hausner étudie la réalisation à la Film Academy de Vienne où elle fait ses premiers courts métrages, Flora (1996) et Inter-View (1999), tous deux récompensés
"vienne" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Инглиз
EN Born in Vienna, Jessica Hausner studied directing at the Film Academy of Vienna where she made he first short films, Flora (1996) and Inter-View (1999), both awarded
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vienne | vienna |
| étudie | studied |
| academy | academy |
| fait | made |
| courts | short |
| flora | flora |
| jessica | jessica |
| récompensé | awarded |
| la | the |
| film | film |
| de | of |
| premiers | first |
| à | and |
| né | born |
FR Bureau de l'Observateur permanent de l'Union interparlementaire auprès de l'ONU et des organisations internationales à Vienne Stubenring 8-10 1010 Vienne, Autriche
EN Office of the Permanent Observer of the IPU to the United Nations and other International Organizations in Vienna Stubenring 8-10 Vienna, 1010 Austria
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| bureau | office |
| permanent | permanent |
| organisations | organizations |
| internationales | international |
| autriche | austria |
| vienne | vienna |
| de | of |
| auprès | to |
FR Cela fait quatre mois que la poussière est retombée sur la table des négociations à Vienne. Le régime iranien avance diverses excuses, pose un jour une condition préalable, recule le lendemain, dit aller à Vienne mais n’y va pas.
EN Four months have passed since the dust settled at the Vienna negotiating table. The Iranian regime makes various excuses, sets a precondition one day, backs out the next, says it will go to Vienna, but does not.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| poussière | dust |
| table | table |
| vienne | vienna |
| régime | regime |
| va | will |
| mois | months |
| à | to |
| dit | says |
| un | a |
| pas | not |
| est | makes |
| pose | the |
| mais | but |
FR Vienne Airport est situé au sud-est de la capitale autrichienne, à proximité de l?autoroute A4 (Ost Autobahn). Il s?agit d?une autoroute animée entre Vienne et la frontière hongroise. En voiture, prenez la sortie 13 (Flughafen) pour vous y rendre.
EN Vienna Airport is located southeast of Austria’s capital, close to the A4 (Ost Autobahn). This is a busy motorway between Vienna and the Hungarian border, take exit 13 (Flughafen) to reach the airport.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vienne | vienna |
| airport | airport |
| capitale | capital |
| autoroute | motorway |
| frontière | border |
| ost | ost |
| à | to |
| sortie | exit |
| et | and |
| situé | located |
| de | of |
| la | the |
| sud | southeast |
| une | a |
FR Le musée d'histoire de l'art de Vienne (en allemand : Kunsthistorisches Museum) de Vienne,...
EN The Kunsthistorisches Museum (English: "Museum of Art History", also often referred to as ...
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| en | to |
| musée | museum |
| de | of |
| le | the |
FR Il est actuellement 06:46 à Vienne. Vienne utilise W. Europe Standard Time et supporte aussi W. Europe Daylight Time.
EN It is currently 06:46 in Vienna. Vienna uses W. Europe Standard Time and also supports W. Europe Daylight Time.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vienne | vienna |
| utilise | uses |
| w | w |
| europe | europe |
| standard | standard |
| supporte | supports |
| il | it |
| actuellement | currently |
| time | time |
| est | is |
| à | and |
FR Servus, Vienne ! Nous ajoutons un autre bureau à notre liste et ouvrons notre site de Vienne. Pendant ce temps, à Linz, nous agrandissons notre bureau actuel pour accueillir encore plus de talents : Plus de 120 employés font désormais partie de smec.
EN Servus, Vienna! We add another office to our list and open our Vienna location. Meanwhile in Linz, we expand our current office to house even more talent: More than 120 employees are now part of smec.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vienne | vienna |
| talents | talent |
| employés | employees |
| pendant ce temps | meanwhile |
| bureau | office |
| ouvrons | open |
| ajoutons | add |
| liste | list |
| à | to |
| actuel | current |
| notre | our |
| de | of |
| nous | we |
| autre | another |
| plus | more |
| partie | part |
FR Le Mémorial de l’Holocauste de Vienne est construit sur la Judenplatz, foyer de la communauté juive de Vienne au Moyen-Âge et emplacement d’une synagogue historique
EN Vienna?s Holocaust memorial is built on Judenplatz, the center of Vienna?s Jewish life in the Middle Ages and the site of a historic synagogue
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| mémorial | memorial |
| vienne | vienna |
| construit | built |
| emplacement | site |
| historique | historic |
| moyen | middle |
| synagogue | synagogue |
| de | of |
| et | and |
FR Garde à domicile : Vous préférez que quelqu'un vienne garder votre chat sur son propre territoire ?
EN House Sitting: Do you prefer to have someone stay on your cat's home turf?
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| chat | cats |
| à | to |
| préférez | prefer |
| domicile | home |
| votre | your |
| sur | on |
| vous | you |
FR Les postes suivants sont disponibles dans nos bureaux à Vienne, en Autriche :
EN The following opportunities are available in our Vienna, Austria office:
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| autriche | austria |
| bureaux | office |
| vienne | vienna |
| nos | our |
| en | in |
| les | the |
| disponibles | are |
FR Situé en plein centre de Vienne (accès aisé aux transports publics). Tous nos employés ont droit à un titre de transport public annuel (Wiener Linien) pour la zone principale.
EN Location in Vienna’s first district (easy access to public transport). All our employees receive an annual pass for the core zone of Wiener Linien.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| accès | access |
| employés | employees |
| annuel | annual |
| aisé | easy |
| zone | zone |
| public | public |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| nos | our |
| un | an |
| transports | transport |
| à | to |
FR Vous travaillerez uniquement dans notre bureau à Vienne, les déplacements ne sont pas prévus.
EN You will only work in our office in Vienna no travelling is required.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| bureau | office |
| vienne | vienna |
| déplacements | travelling |
| notre | our |
| vous | you |
| pas | no |
| dans | in |
| sont | is |
FR En utilisation maximale, ces disques SSD présentent la plus faible consommation d'énergie de tous les SSD disponibles sur le marché, sans que cela ne vienne affecter leurs performances
EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| disques | disks |
| faible | lowest |
| disponibles | available |
| affecter | affecting |
| énergie | energy |
| consommation | consumption |
| performances | performance |
| de | of |
| marché | market |
| maximale | maximum |
| ssd | ssd |
| utilisation | usage |
| sur | on |
FR Vienne, stade Prater, 27 mai 1964. Finale de la Coupe des Champions, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti avec la coupe, Aurelio Milani et Carlo Tagnin célèbrent la victoire.
EN Vienna, Prater Stadium, May 27, 1964. Champions Cup Final, Real Madrid-Inter (1 - 3). Mario Corso, Armando Picchi, Aristide Guarneri, Giacinto Facchetti with the cup, Aurelio Milani and Carlo Tagnin celebrate the victory.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vienne | vienna |
| stade | stadium |
| finale | final |
| coupe | cup |
| champions | champions |
| real | real |
| mario | mario |
| carlo | carlo |
| la | the |
| avec | with |
| victoire | victory |
| mai | may |
| et | and |
FR Romy Schneider (alias Rosemarie Albach) actrice Vienne 23.9.1938 - Paris 29.5.1982. Romy Schneider lors du tournage de «Sissi, la jeune impératrice» (réalisateur: Ernst Marischka). Photo, 1956.
EN Romy Schneider (aka Rosemarie Albach) actress Vienna 23.9.1938 - Paris 29.5.1982. Romy Schneider while filming “Sissi, the young empress” (director: Ernst Marischka). Photo, 1956.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| romy | romy |
| alias | aka |
| actrice | actress |
| vienne | vienna |
| paris | paris |
| tournage | filming |
| jeune | young |
| réalisateur | director |
| photo | photo |
| la | the |
FR Photographe Portraitiste d'artistes sur scène et studio depuis les années 80, je couvre énormément de festival tels que le Jazz à Vienne, Django Reihnardt festival, Jazz à Sète, Jazz au phare, Jazz à St germain des prés, Jazz à la Villette, ..
EN Portrait photographer of artists on stage and studio since the 80s, I cover a lot of festivals such as Jazz à Vienne, Django Reihnardt festival, Jazz à Sète, Jazz at the lighthouse, Jazz at St Germain des Prés, Jazz à la Villette, ..
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| scène | stage |
| studio | studio |
| jazz | jazz |
| phare | lighthouse |
| st | st |
| photographe | photographer |
| je | i |
| festival | festival |
| la | la |
| s | s |
| le | the |
| de | of |
| à | and |
| des | des |
FR Pré-enregistrement: À l'aéroport de Vienne, la veille du départ de 14h à 16h et de 20 à 22h.
EN Online check-in: Yes, web check-in is available for some flights. Open 24 hours prior to departure.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| départ | departure |
| de | some |
| la | to |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Vienne International (VIE)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Toronto Pearson (YYZ)
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vol | flights |
| paris | london |
| de | from |
| les | to |
FR Regis le soin de défaire vos valises et de ranger vos effets personnels, ou contactez le guichet du service majordome pour qu?un membre de l?équipe vienne vous aider à réunir vos vêtements et à les plier avant votre départ.
EN Regis Butler to take care of the unpacking and storage of your luggage, or contact the Butler Service Desk to dispatch a butler for assistance with gathering and folding your garments before you depart.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| regis | regis |
| valises | luggage |
| contactez | contact |
| majordome | butler |
| vêtements | garments |
| ou | or |
| le | the |
| service | service |
| un | a |
| aider | assistance |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| pour | for |
| vous | you |
FR Contactez votre majordome St. Regis pour qu?il vienne chercher vos vêtements afin de les repasser et de vous les restituer rapidement. Généralement, jusqu?à deux vêtements sont repassés gratuitement.
EN Contact your St. Regis Butler for the prompt pickup and return of any garments that require pressing. Generally, the pressing of up to two garments is complimentary.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| contactez | contact |
| majordome | butler |
| st | st |
| regis | regis |
| vêtements | garments |
| gratuitement | complimentary |
| rapidement | prompt |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| pour | for |
| généralement | generally |
FR Le musée Kunsthalle Wien est le plus important hall d?exposition d?art contemporain de Vienne.
EN Kunsthalle Wien is the leading exhibition hall for contemporary art in Vienna.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| hall | hall |
| exposition | exhibition |
| art | art |
| contemporain | contemporary |
| le | the |
| vienne | vienna |
| wien | wien |
| plus | leading |
| de | for |
FR L'ancien hôtel de ville est vieux de plus d'un siècle et fut menacé de démolition avant qu'un groupe de militants ne vienne empêcher sa destruction
EN Old City Hall is over a century old, and was threatened with demolition before a group of activists came along and saved the day
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| militants | activists |
| ville | city |
| siècle | century |
| groupe | group |
| vieux | old |
| fut | was |
| de | of |
| et | and |
| dun | a |
FR Il a également occupé des postes de direction en Irak, au Kosovo, à New York, en Somalie, au Tadjikistan et à Vienne.
EN He also held leadership positions in Iraq, Kosovo, New York, Somalia, Tajikistan, and Vienna.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| postes | positions |
| direction | leadership |
| irak | iraq |
| kosovo | kosovo |
| new | new |
| york | york |
| somalie | somalia |
| tadjikistan | tajikistan |
| vienne | vienna |
| il | he |
| également | also |
| en | in |
| à | and |
FR Nous nous réjouissons de votre demande, qu?elle vienne de près ou de loin.
EN We look forward to hearing from you ? whether from near or far.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| ou | or |
| nous | we |
| votre | you |
| loin | to |
| qu | whether |
FR Beauté - Vienne, Autriche Fermé / proche
EN Beauty Vienna - Reviews on Beauty in Vienna, Austria close
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| beauté | beauty |
| proche | close |
| autriche | austria |
| vienne | vienna |
FR Arts et spectacles - Vienne, Autriche
EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| arts | arts |
| autriche | austria |
| vienne | vienna |
FR Arts et spectacles Vienne, Autriche
EN Arts & Entertainment Vienna Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| arts | arts |
| autriche | austria |
| vienne | vienna |
FR Arts et spectacles - Vienne, Autriche Fermé / proche
EN Arts & Entertainment Vienna - Reviews on Arts & Entertainment in Vienna, Austria close
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| arts | arts |
| proche | close |
| autriche | austria |
| vienne | vienna |
FR Maladie et soins médicaux - Vienne, Autriche
EN Health and Medical Vienna - Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| et | and |
| autriche | austria |
| médicaux | medical |
| vienne | vienna |
FR Maladie et soins médicaux Vienne, Autriche
EN Health and Medical Vienna Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| et | and |
| autriche | austria |
| médicaux | medical |
| vienne | vienna |
FR Maladie et soins médicaux - Vienne, Autriche Fermé / proche
EN Health and Medical Vienna - Reviews on Health and Medical in Vienna, Austria close
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| et | and |
| proche | close |
| autriche | austria |
| médicaux | medical |
| vienne | vienna |
FR Sorties - Vienne, Autriche Fermé / proche
EN Nightlife Vienna - Reviews on Nightlife in Vienna, Austria close
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| proche | close |
| autriche | austria |
| vienne | vienna |
FR Produits alimentaires et boissons - Vienne, Autriche
EN Food and Beverages Vienna - Reviews on Food and Beverages in Vienna, Austria
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| alimentaires | food |
| et | and |
| boissons | beverages |
| autriche | austria |
| vienne | vienna |
FR Produits alimentaires et boissons Vienne, Autriche
EN Food and Beverages Vienna Reviews on Food and Beverages in Vienna, Austria
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| alimentaires | food |
| et | and |
| boissons | beverages |
| autriche | austria |
| vienne | vienna |
FR Produits alimentaires et boissons - Vienne, Autriche Fermé / proche
EN Food and Beverages Vienna - Reviews on Food and Beverages in Vienna, Austria close
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| alimentaires | food |
| et | and |
| boissons | beverages |
| proche | close |
| autriche | austria |
| vienne | vienna |
FR Pipedrive soutient la croissance de votre entreprise grâce aux plans actualisés. Nos 4 formules soigneusement repensées vous offrent les outils dont vous avez besoin, que votre entreprise vienne de démarrer ou qu'elle soit devenue internationale.
EN To help you close deals faster, Smart Docs users on the Professional and Enterprise plan can now upload and share quotes, proposals and contracts in PDF format and set up templates using Google Sheets and Google Slides.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| entreprise | enterprise |
| plans | plan |
| la | the |
| outils | help |
| dont | you |
FR L'HEPHY organise régulièrement les célèbres Conférence de Vienne sur l'instrumentation et Conférence « Alps » (« Alpine LHC Physics Summit »)
EN HEPHY regularly organizes the well established Vienna Conference on Instrumentation, and the "Alps" - an Alpine LHC Physics Summit Conference
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| organise | organizes |
| régulièrement | regularly |
| conférence | conference |
| vienne | vienna |
| alps | alps |
| alpine | alpine |
| physics | physics |
| lhc | lhc |
| summit | summit |
| les | the |
| et | and |
FR Au départ de Francfort, Milan, Paris, Prague, Budapest ou Vienne, le train vous achemine directement au cœur des villes suisses, confortablement et plusieurs fois par jour.
EN Whether you’re travelling from Frankfurt, Milan, Paris, Prague, Budapest or Vienna, the train will take you right to the heart of the Alpine nation – in total comfort and several times daily.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| francfort | frankfurt |
| milan | milan |
| vienne | vienna |
| directement | right |
| cœur | heart |
| paris | paris |
| fois | times |
| et | and |
| au | to |
| ou | or |
| le | the |
| train | train |
| vous | you |
FR 1632 chambres, studios et appartements à louer à Vienne, Autriche
EN 1632 rooms, studios and apartments for rent in Vienna, Austria
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| louer | rent |
| autriche | austria |
| studios | studios |
| vienne | vienna |
| chambres | rooms |
| appartements | apartments |
| à | and |
FR L'ancien ambassadeur Lorenzo Amberg raconte le destin d’un Grec défenseur de la Suisse au Congrès de Vienne au nom des Russes.
EN Switzerland has been excluded for now from the EU’s key Horizon Europe research programme. This is a big blow for Switzerland’s research landscape.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| suisse | switzerland |
| dun | a |
| de | from |
FR Mais après seulement trois jours avec son mari, elle s'est à nouveau enfuie, retournant chez sa mère. Son mari le suivit bientôt, attendant à la porte et exigeant que Mikre vienne avec lui.
EN But after only three days with her husband, she ran away again, returning home to her mother. Her husband soon followed, waiting at the door and demanding Mikre come with him.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| mari | husband |
| attendant | waiting |
| exigeant | demanding |
| mère | mother |
| porte | door |
| jours | days |
| à | to |
| bientôt | soon |
| et | and |
| avec | with |
| mais | but |
| trois | three |
FR Aéroports desservis plusieurs fois par jour: Paris, Madrid, Porto, Lisbonne, Barcelone, Nice, Rome, Milan, Genève, London city, Dublin, Copenhague, Stockholm, Hambourg, Francfort, Munich, Vienne, Berlin, ...
EN Several flights a day to Paris, Madrid, Porto, Lisbon, Barcelona, Nice, Rome, Milan, Geneva, London city, Dublin, Copenhagen, Stockholm, Hamburg, Frankfurt, Munich, Vienna, Berlin, ...
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| lisbonne | lisbon |
| barcelone | barcelona |
| nice | nice |
| genève | geneva |
| dublin | dublin |
| copenhague | copenhagen |
| stockholm | stockholm |
| hambourg | hamburg |
| francfort | frankfurt |
| munich | munich |
| vienne | vienna |
| jour | day |
| madrid | madrid |
| rome | rome |
| city | city |
| berlin | berlin |
| london | london |
| paris | paris |
| milan | milan |
| fois | a |
| plusieurs | to |
FR Mon fils nous appelait tous les jours, et suppliait que l’on vienne le sauver
EN My son was calling us every day, pleading to be rescued
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| fils | son |
| mon | my |
| les | day |
| tous les | every |
| que | to |
FR Vol de Vienne International (VIE) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Berlin Brandenburg (BER)
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vol | flights |
| de | from |
| les | to |
FR Vol de Vienne International (VIE) vers Rome, tous les aéroports (FCO, CIA) (ROM)
EN Flights from Vienna (VIE) to Barcelona El Prat (BCN)
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vol | flights |
| vienne | vienna |
| vie | vie |
| de | from |
| les | to |
FR LH; Aéroports: Munich, Francfort-sur-le-Main, Oslo-Gardermoen, Vienne International, Dusseldorf, Chicago-IL - tous les aéroports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare International Airport, IL, Stockholm-Arlanda
EN EI; Airports: Chicago IL all Airports (ORD, MDW, RFD), Chicago O'Hare, Dublin, London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN), London Heathrow, Boston Logan, New York (JFK, EWR, LGA), New York John F Kennedy
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| chicago | chicago |
| il | il |
| a | f |
| aéroports | airports |
| tous | all |
FR Pré-enregistrement: À l'aéroport de Vienne, la veille du départ de 14h à 16h et de 20 à 22h.
EN Online check-in: Yes, web check-in is available for some flights. Open 24 hours prior to departure.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| départ | departure |
| de | some |
| la | to |
FR Vol de Paris, tous les aéroports (CDG, ORY, BVA, XCR) (PAR) vers Vienne International (VIE)
EN Flights from London (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) to Vienna (VIE)
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vol | flights |
| paris | london |
| vienne | vienna |
| vie | vie |
| de | from |
| les | to |
FR Vol de Vienne International (VIE) vers Milan, tous les aéroports (MXP, LIN, BGY) (MIL)
EN Flights from Tirana Nënë Tereza (TIA) to Berlin Brandenburg (BER)
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vol | flights |
| de | from |
| les | to |
FR Vol de Vienne International (VIE) vers Rome, tous les aéroports (FCO, CIA) (ROM)
EN Flights from Vienna (VIE) to Barcelona El Prat (BCN)
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vol | flights |
| vienne | vienna |
| vie | vie |
| de | from |
| les | to |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
vienne équipe vienne l'université de vienne vienne bus entreprise vienne vienne international vers vienne international vienne la réveiller traverse la vienne vol vienne activities vienne a commerce vienne club vienne club vienne nightclub vers vienne airport soins médicaux vienne cafe vienne vol de vienne centre de vienne militants ne vienne academy de vienne actrice vienne distance entre vienne occidentaux à vienne jazz à vienne stubenring vienne cela ne vienne splendide sur vienne rend vienne spéciale née à vienne vienne au nom université de vienne vienne pour découvrir vers vienne bureau à vienne
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон