"utilisée par d autres" {langto to тәрҗемә итегез

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

• Lorsque la licence
• extraite
• détails d'extraction
• appareil

FR Si vous commentez sur le blog, vous devez être conscient que toute donnée personnelle que vous publiez sur le blog peut être lue, recueillie ou utilisée par d’autres utilisateurs du blog et utilisée pour vous envoyer des messages non sollicités

• devez être conscient
• lue
• recueillie
• utilisateurs du blog
• messages non sollicités

FR Il s’agit d’une technique largement connue et couramment utilisée, également utilisée par great firewall of China, pour empêcher l’accès à plusieurs adresses IP

• technique largement connue
• couramment utilisée
• utilisée par great
• of China
• empêcher
• adresses IP

FR Par exemple, une herbe peut être utilisée pour stimuler votre énergie, mais peut aussi être utilisée comme puissant aphrodisiaque

• exemple
• stimuler votre énergie
• utilisée comme puissant

FR La pomme Red Moon® est utilisée par exemple pour enrichir le goût du chocolat, mais elle peut également être utilisée pour créer un jus savoureux. En savoir plus?

• pomme Red
• utilisée par exemple
• enrichir le goût
• chocolat
• utilisée pour créer
• jus savoureux

FR Lorsque la licence est extraite, le LicenseServer affiche la licence comme étant utilisée avec les détails d'extraction et la licence ne peut pas être utilisée par un autre appareil

• Lorsque la licence
• extraite
• détails d'extraction
• appareil

FR Il existe deux algorithmes simples de remplacement des lignes de cache : Least Recently Used (LRU), qui remplace la ligne utilisée le moins récemment, et Least Frequently Used (LFU), qui remplace la moins fréquemment utilisée.

• existe deux algorithmes
• remplacement des lignes
• cache
• Least Recently Used
• LRU
• remplace la ligne
• moins récemment
• Least Frequently Used
• LFU
• remplace la moins

FR La sécurité dans un tel algorithme est basée sur la confidentialité de la clé utilisée – chaîne de bits d’une longueur définie utilisée pour chiffrer et déchiffrer les messages.

• algorithme est basée
• utilisée
• chaîne de bits
• longueur définie utilisée
• chiffrer

FR REMARQUE : cette méthode peut uniquement être utilisée pour modifier les rôles des utilisateurs en masse. Elle ne peut pas être utilisée pour actualiser les noms, les adresses e-mail, les groupes ou les informations de profil.

• REMARQUE
• méthode peut uniquement
• utilisée pour modifier
• rôles des utilisateurs
• masse
• utilisée pour actualiser
• noms
• adresses e-mail
• groupes

FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)

• observer que certains
• récents
• GO
• critères
• énergie utilisée
• mémoire utilisée

FR Comme toute marque de commerce, cette expression ne doit jamais être utilisée comme nom ni comme descripteur, et ne peut être utilisée qu’avec le consentement de son propriétaire

• marque de commerce
• expression ne doit
• utilisée comme nom
• descripteur
• utilisée

FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.

• coupe en Zigzag
• utilisée
• utilisée pour créer
• décorations des tartes
• savoureuses

FR La carte ne peut être utilisée que pour des achats sur le site www.playwood.it, et peut être utilisée plusieurs fois jusqu'à ce que le crédit soit épuisé ou expiré

• utilisée plusieurs fois
• crédit soit épuisé
• expiré

FR L’ information sera utilisée uniquement pour l'analyse statistique et votre consentement pour son utilisation est facultatif. Aucune donnée qui pourrait vous identifier ne sera utilisée.

• information sera utilisée
• l'analyse statistique
• facultatif
• identifier ne sera

FR L'information que nous collectons est utilisée à des fins d'analyse interne pour améliorer le contenu de nos services, et est utilisée pour personnaliser le contenu et/ou l'esthétique des pages ne notre site Internet pour chaque visiteur.

• utilisée pour personnaliser
• contenu
• l'esthétique des pages

FR L'icône utilisée pour le fichier LNK est habituellement la même que celle utilisée pour le programme cible avec une flèche recourbée indiquant qu'il s'agit d'un raccourci.

• flèche recourbée indiquant
• s'agit d'un

FR L’eau extraite pour être utilisée dans les procédés doit être dépourvue de minéraux, de bactéries et autres contaminants avant d’être utilisée dans le procédé de fabrication.

• minéraux
• bactéries

FR La sécurité dans un tel algorithme est basée sur la confidentialité de la clé utilisée – chaîne de bits d’une longueur définie utilisée pour chiffrer et déchiffrer les messages.

• algorithme est basée
• utilisée
• chaîne de bits
• longueur définie utilisée
• chiffrer

FR On peut observer que certains langages « récents » comme le GO ou le RUST sont bien positionnés dans tous les critères (énergie utilisée, temps d’exécution, et mémoire utilisée)

• observer que certains
• récents
• GO
• critères
• énergie utilisée
• mémoire utilisée

FR La météo: si la tente n’est utilisée que pour les vacances d’été dans le sud de la France, vous avez besoin d’une tente différente de celle utilisée pour le trekking en Islande ou dans le nord de la Norvège

• météo
• tente
• vacances
• avez besoin
• Islande

FR Cette lumière peut être utilisée pour le projecteur ou peut être utilisée dans une séquence.

• projecteur

FR La lampe murale ou de plafond Gregg Piccola de Foscarini peut être utilisée dans de multiples compositions ou être utilisée seule.

• lampe murale
• plafond Gregg Piccola
• multiples compositions
• utilisée

FR Autrefois utilisée pour la fabrication de disques, elle est aujourd'hui utilisée entre autres comme vernis pour les instruments en bois et les ongles

• fabrication de disques
• bois
• ongles

FR La coupe en Zigzag la plus utilisée, utilisée pour créer les décorations des tartes ou de savoureuses papardelle.

• coupe en Zigzag
• utilisée
• utilisée pour créer
• décorations des tartes
• savoureuses

FR La technologie est souvent utilisée pour la sérialisation et la transmission de données structurées sur une connexion de réseau et est donc souvent utilisée dans les applications AJAX, Web 2.0 et de services Web.

• technologie est souvent
• sérialisation
• transmission de données
• connexion de réseau
• donc souvent utilisée
• applications AJAX
• Web

FR La méthode document.write() ne doit être utilisée qu'à des fins de test et n'est pas destinée à être utilisée dans un code de production

• méthode
• doit être utilisée
• fins de test
• n'est pas destinée
• production

FR Lorsqu?une réponse ne doit pas être mise en cache, la directive Cache-Control no-store doit être utilisée. Si cette directive n?est pas utilisée, alors la réponse peut être mise en cache.

• Lorsqu
• réponse ne doit
• mise en cache
• directive Cache-Control no-store
• utilisée
• alors la réponse

FR L'API Articles du blog CMS peut être utilisée pour répertorier, obtenir, créer, mettre à jour, supprimer, cloner et contrôler la publication d'articles de blog. L'API peut également être utilisée pour gérer les révisions d'un article.

• répertorier
• obtenir
• créer
• supprimer
• cloner
• contrôler la publication
• blog
• utilisée pour gérer
• révisions d'un

FR peut être utilisée pour retourner la table de traduction utilisée en fonction des constantes flags fournies.

• utilisée pour retourner
• table de traduction
• fonction des constantes

FR Une technique courante utilisée par les chevaux de Troie bancaires mobiles est l'attaque par superposition, qui consiste à placer un faux écran au-dessus d'une application bancaire légitime (voir "Attaque par superposition" ci-dessus)

• technique courante utilisée
• chevaux de Troie
• mobiles est l'attaque
• superposition
• consiste à placer
• faux écran au-dessus
• application bancaire légitime
• voir
• ci-dessus

FR L’offre ne peut être utilisée qu’une fois par transaction, par famille, par jour

• utilisée
• fois par transaction
• famille

FR Bien évidemment, vous pouvez choisir la période de temps affichée, l’agrégation utilisée (par jour ou par semaine par exemple), ou encore la méthode d’agrégation (médiane, centiles, etc.).

• évidemment
• affichée
• utilisée
• semaine par exemple
• méthode
• médiane
• centiles

FR Bien évidemment, vous pouvez choisir la période de temps affichée, l’agrégation utilisée (par jour ou par semaine par exemple), ou encore la méthode d’agrégation (médiane, centiles, etc.).

• évidemment
• affichée
• utilisée
• semaine par exemple
• méthode
• médiane
• centiles

FR L’offre ne peut être utilisée qu’une fois par transaction, par famille, par jour

• utilisée
• fois par transaction
• famille

FR L’assistance programmée est une assistance critique planifiée en dehors des heures de travail par an ; elle est prévue 2 semaines à l’avance et est utilisée par blocs de 4 heures.

• heures de travail
• an
• utilisée par blocs

FR La quantité et la substantialité de la séquence utilisée par rapport à l'œuvre protégée par les droits d'auteur dans son ensemble.

• quantité
• utilisée par rapport

FR Une technique courante utilisée par les chevaux de Troie bancaires mobiles est une attaque par superposition dans laquelle un faux écran est placé au-dessus d'une application bancaire légitime

• technique courante utilisée
• chevaux de Troie
• superposition dans laquelle
• au-dessus d'une application
• légitime

FR Depuis 2012, l?application CRM SALESforce+ de DeDuCo est utilisée pour la gestion de l?assortiment par les Category Managers et la planification des itinéraires, la gestion du calendrier et des tâches par la Field Management.

• application CRM
• DeDuCo est utilisée
• Managers
• planification des itinéraires
• gestion du calendrier

FR Pour ce qui concerne nos Services basés sur Agent, vous acceptez et reconnaissez qu’une connexion Agent ne peut être partagée ou utilisée par plus d’un (1) utilisateur par Compte

• concerne nos Services
• Agent
• acceptez
• reconnaissez
• partagée
• utilisateur par Compte

FR L'analyse ML sans supervision qui est développée et entraînée par l'équipe IA/ML de Netskope et prête à être utilisée par les tenants de production

• développée
• entraînée par l'équipe
• ML de Netskope
• tenants de production

FR Utilisée par des entreprises telles que Google, Amazon et Nielsen, elle a été conçue par un scientifique de données et expert en gestion des connaissances de Harvard pour permettre une recherche et une organisation optimales

• telles que Google
• Amazon
• Nielsen
• a été conçue
• scientifique de données
• expert en gestion
• connaissances de Harvard
• permettre une recherche
• organisation optimales

FR Lorsque nous sommes contactés, nous pouvons collecter des informations personnelles intrinsèques à la communication. Par exemple, si nous sommes contactés par courriel, nous collecterons l'adresse courriel utilisée.

• Lorsque nous sommes
• communication
• exemple
• collecterons l'adresse courriel

FR PayPal est l’un des principaux porte-monnaie électroniques au monde. Cette solution de paiement est utilisée par les particuliers comme par les entreprises dans plus de 200 pays.

• principaux porte-monnaie électroniques
• solution de paiement

FR l’énergie consommée par cet hébergeur est labellisée « TUV SUD EE01 » et « Naturemade Star », ce qui certifie que l’énergie utilisée par leurs centres de données est à 100% d’origine renouvelable ;

• consommée par cet
• labellisée
• TUV SUD
• Naturemade Star
• renouvelable

FR Nous souhaitons que l’EMAM soit utilisée par les jeunes étudiants, les universitaires et les chercheurs intéressés par l’art de la marionnette et son histoire

• jeunes étudiants
• universitaires
• marionnette
• histoire

FR Une analyse par régression sera utilisée pour modéliser l'incidence observée par tests TDR positifs du choléra en fonction du délai d'intervention (en jours)

• analyse par régression
• utilisée pour modéliser
• observée par tests
• positifs du choléra
• fonction du délai
• jours

FR Il peut être utilisé avec toute plateforme de stockage à connexion directe ou adressable par le réseau pouvant être utilisée par un serveur Windows via les partages NTFS, CIFS ou NFS.

• stockage à connexion
• pouvant être utilisée
• serveur Windows via
• partages NTFS
• CIFS

FR L'annulation par courrier électronique est autorisée si l'adresse électronique utilisée par l'expéditeur est enregistrée pour le compte du client

• L'annulation par courrier
• autorisée si l'adresse
• utilisée par l'expéditeur
• client

FR Le méthane est transféré dans le système d'épuration des gaz par les tuyaux de raccordement, puis brûlé dans le générateur. Cette électricité renouvelable est utilisée dans l'usine et alimentée par le réseau.

• méthane est transféré
• tuyaux de raccordement
• générateur
• l'usine

FR Par exemple, il pourrait être publiable dans une revue ou constituer une excellente introduction au domaine qui pourrait être utilisée par d'autres étudiants entrant dans la région

• exemple
• pourrait être publiable
• revue
• constituer une excellente
• domaine qui pourrait
• utilisée par d'autres