FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
"sommes on travaille" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Инглиз
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| travaille | working |
| avec | with |
| jour | day |
| passion | passion |
| qui | who |
| nous | we |
| sommes | are |
| le | since |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| intel | intel |
| arizona | arizona |
| californie | california |
| thomas | thomas |
| motorola | motorola |
| floride | florida |
| phil | phil |
| hp | hp |
| oregon | oregon |
| robert | robert |
| new | new |
| york | york |
| wall | wall |
| street | street |
| travaillé | worked |
| en | in |
| allé | went |
| à | to |
| et | and |
| mark | mark |
| travailler | to work |
FR Mark a travaillé pour Intel en Arizona et en Californie ; Thomas a travaillé pour Motorola en Floride et pour Intel en Californie ; Phil a travaillé pour HP en Californie et en Oregon ; et Robert est allé à New York pour travailler à Wall Street
EN Mark worked for Intel in Arizona and California; Thomas worked for Motorola in Florida and for Intel in California; Phil worked for HP in California and Oregon; and Robert went to New York to work on Wall Street
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| intel | intel |
| arizona | arizona |
| californie | california |
| thomas | thomas |
| motorola | motorola |
| floride | florida |
| phil | phil |
| hp | hp |
| oregon | oregon |
| robert | robert |
| new | new |
| york | york |
| wall | wall |
| street | street |
| travaillé | worked |
| en | in |
| allé | went |
| à | to |
| et | and |
| mark | mark |
| travailler | to work |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| courageux | courageous |
| peur | afraid |
| repousser | push |
| limites | boundaries |
| pas | not |
| risques | risks |
| travail | work |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| courageux | courageous |
| peur | afraid |
| repousser | push |
| limites | boundaries |
| pas | not |
| risques | risks |
| travail | work |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Bonjour, nous sommes une famille de 5 personnes. Je travaille comme infirmière autorisée et mon mari travaille comme policier. Nous avons 3 fils de...
EN Hello, we are a family of 5. I work as a Registered Nurse and my husband works as a Police Officer. We have 3 sons, 10, 8 and 5 years old.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| mari | husband |
| fils | sons |
| famille | family |
| je | i |
| travaille | works |
| infirmière | nurse |
| comme | as |
| de | of |
| mon | my |
| et | and |
| nous | we |
| bonjour | hello |
| une | a |
| sommes | are |
FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.
EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| rapides | faster |
| équipe | team |
| plus | stronger |
| toujours | always |
| autres | other |
| nous | we |
| la | the |
| meilleurs | better |
| l | a |
| à | and |
| sommes | are |
| pour | for |
FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois.
EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| jeunes | young |
| force | force |
| voté | voted |
| ce | this |
| plus | biggest |
| service | service |
| un | a |
| bon | right |
| nous | we |
| des | among |
| très | very |
| heureux | happy |
| parmi | of |
| sommes | are |
FR Chez MAKE UP FOR EVER, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.
EN At MAKE UP FOR EVER, we are a team, we are your team and everyone is welcome.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| équipe | team |
| make | make |
| up | up |
| votre | your |
| ever | ever |
| nous | we |
| et | and |
| pour | for |
| sommes | are |
| une | a |
FR Nos vies ont tellement changé qu?aujourd?hui nous sommes connectés à Internet presque tout le temps, même lorsque nous sommes loin de nos ordinateurs ou lorsque nous sommes en déplacement
EN Our lives have changed so dramatically that now we are connected to the Internet almost all the time, even when we are away from our computers or when we are on the go
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vies | lives |
| changé | changed |
| presque | almost |
| ordinateurs | computers |
| tellement | so |
| internet | internet |
| lorsque | when |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| temps | time |
| de | away |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| transparents | transparent |
| disposition | disposal |
| toujours | always |
| nous | we |
| qui | that |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| mais | but |
| non | not |
| sommes | are |
FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.
EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| internationale | global |
| aimons | love |
| vie | life |
| réussites | achievements |
| honnêtes | honest |
| ouverts | open |
| équipe | team |
| et | and |
| travail | work |
| soutenons | help |
| une | a |
| nous | we |
| plus | more |
FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 260 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.
EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 260,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| leader | leader |
| mondial | worldwide |
| femmes | women |
| cœur | heart |
| service | service |
| hommes | men |
| plus | more |
| le | the |
| un | a |
| activités | do |
| nous | we |
| sommes | are |
FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.
EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| rapides | faster |
| équipe | team |
| plus | stronger |
| toujours | always |
| autres | other |
| nous | we |
| la | the |
| meilleurs | better |
| l | a |
| à | and |
| sommes | are |
| pour | for |
FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| transparents | transparent |
| disposition | disposal |
| toujours | always |
| nous | we |
| qui | that |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| mais | but |
| non | not |
| sommes | are |
FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 230 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.
EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 230,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| leader | leader |
| mondial | worldwide |
| femmes | women |
| cœur | heart |
| service | service |
| hommes | men |
| plus | more |
| le | the |
| un | a |
| activités | do |
| nous | we |
| sommes | are |
FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.
EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| communauté | community |
| mission | mission |
| liés | related |
| service | serve |
| marque | brand |
| la | the |
| entreprises | enterprise |
| notre | our |
| nous | we |
| sont | are |
| peut | can |
FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.
EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| surtout | above all |
| formidables | amazing |
| monde | world |
| équipe | team |
| communauté | community |
| personnes | people |
| le | the |
| nous | we |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| sommes | are |
| mais | but |
| millions de | millions |
FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois.
EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| jeunes | young |
| force | force |
| voté | voted |
| ce | this |
| plus | biggest |
| service | service |
| un | a |
| bon | right |
| nous | we |
| des | among |
| très | very |
| heureux | happy |
| parmi | of |
| sommes | are |
FR Chez Make Up For Ever, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.
EN At Make Up For Ever, we are a team, we are your team and everyone is welcome.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| équipe | team |
| make | make |
| up | up |
| votre | your |
| ever | ever |
| nous | we |
| et | and |
| pour | for |
| sommes | are |
| une | a |
FR Elle a également travaillé avec Oxfam en Australie, au Soudan et dans toute la région Asie-Pacifique, a été Directrice adjointe de la Force de défense néo-zélandaise et a travaillé comme consultante en gestion en Australie.
EN She also worked with Oxfam in Australia, Sudan and throughout the Asia Pacific region; served as Deputy Director with the New Zealand Defence Force; and worked as a management consultant in Australia.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| travaillé | worked |
| australie | australia |
| soudan | sudan |
| région | region |
| défense | defence |
| consultante | consultant |
| oxfam | oxfam |
| asie | asia |
| pacifique | pacific |
| gestion | management |
| directrice | director |
| la | the |
| également | also |
| en | in |
| force | force |
| comme | as |
| et | and |
FR Caftan deux pièces rouge en satin duchesse travaillé sfifa or façon Mâalem. Incrustation perles et aâkad, entièrement brodé et travaillé à la main. Bad'iya (de
EN Red haute couture pure Mlifa kaftan. handworked sfifa Maalem way with Calais lace in the sleeves. Unique and original by Morocco-Gate.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| rouge | red |
| à | and |
FR "J’ai travaillé dans des startups pendant la majeure partie de ma carrière et je n’ai jamais travaillé dans une entreprise aussi accueillante et soucieuse de l’esprit d’équipe
EN "I’ve worked at startups for most of my career and I’ve never worked at a company that was so welcoming and team oriented
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| ma | my |
| accueillante | welcoming |
| travaillé | worked |
| startups | startups |
| carrière | career |
| jamais | never |
| équipe | team |
| entreprise | company |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| majeure | most |
| pendant | for |
FR Zul Nanji est un vérificateur international à la retraite de l’ARC. Originaire du Kenya, Zul travaille en fiscalité internationale depuis son arrivée à Ottawa en 1992. Il a travaillé comme vérificateur pendant 35 ans.
EN Zul Nanji is a retired International Tax Auditor with the CRA. Originally from Kenya, Zul has been working in international taxation since he moved to Ottawa in 1992, and was a tax auditor with the government for 35 years.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| retraite | retired |
| kenya | kenya |
| ottawa | ottawa |
| un | a |
| la | the |
| il | he |
| travaillé | working |
| en | in |
| international | international |
| à | to |
| a | has |
| ans | years |
| fiscalité | tax |
FR Phineas Rueckert a rejoint Forbidden Stories en tant que journaliste d?investigation en septembre 2020. Avant de rejoindre l?équipe, il a travaillé comme journaliste au Global Citizen, à New York, où il a travaillé sur des questions humanitaires.
EN Phineas Rueckert joined Forbidden Stories as an investigative journalist in September 2020. Before joining the team, he worked as a reporter at Global Citizen in New York City, where he reported on humanitarian issues.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| stories | stories |
| septembre | september |
| rejoindre | joining |
| il | he |
| travaillé | worked |
| global | global |
| citizen | citizen |
| new | new |
| york | york |
| humanitaires | humanitarian |
| journaliste | journalist |
| équipe | team |
| en | in |
| de | before |
| des | issues |
| rejoint | joined |
| tant | the |
| comme | as |
FR Nous vous aiderons à trouver des façons d’épargner, d’atteindre vos objectifs et de vous assurer que l’argent pour lequel vous avez travaillé fort travaille maintenant pour vous.
EN Let us help you find ways to save, achieve your goals and make sure the money you’ve worked hard for is now working for you.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| façons | ways |
| objectifs | goals |
| à | to |
| vos | your |
| travaillé | worked |
| assurer | sure |
| et | find |
| vous | you |
| pour | money |
| maintenant | the |
FR Himanshu travaille actuellement en tant qu'architecte d'entreprise chez Addteq. Il travaille depuis 10 ans avec des clients de taille moyenne et des entreprises pour la mise en œuvre de solutions SDLC, Cloud et DevOps complètes.
EN Himanshu is currently working as the Enterprise Architect at Addteq. He has been working with mid-size to enterprise customers for the last 10 years for implementing full-stack SDLC, Cloud, and DevOps solutions.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| actuellement | currently |
| clients | customers |
| solutions | solutions |
| cloud | cloud |
| devops | devops |
| complètes | full |
| mise en œuvre | implementing |
| taille | size |
| moyenne | mid |
| il | he |
| entreprises | enterprise |
| travaille | working |
| la | the |
| ans | years |
| et | and |
FR Il a travaillé pour des clients tels que RBA ou National Geographic, mais travaille généralement pour des studios d'architecture et de design d'intérieur.
EN He has worked for clients such as RBA or National Geographic, but generally works for architecture and interior design studios.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| clients | clients |
| national | national |
| geographic | geographic |
| généralement | generally |
| studios | studios |
| travaillé | worked |
| ou | or |
| design | design |
| il | he |
| travaille | works |
| mais | but |
| et | and |
| a | has |
FR Zul Nanji est un vérificateur international à la retraite de l’ARC. Originaire du Kenya, Zul travaille en fiscalité internationale depuis son arrivée à Ottawa en 1992. Il a travaillé comme vérificateur pendant 35 ans.
EN Zul Nanji is a retired International Tax Auditor with the CRA. Originally from Kenya, Zul has been working in international taxation since he moved to Ottawa in 1992, and was a tax auditor with the government for 35 years.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| retraite | retired |
| kenya | kenya |
| ottawa | ottawa |
| un | a |
| la | the |
| il | he |
| travaillé | working |
| en | in |
| international | international |
| à | to |
| a | has |
| ans | years |
| fiscalité | tax |
FR Caftan deux pièces rouge en satin duchesse travaillé sfifa or façon Mâalem. Incrustation perles et aâkad, entièrement brodé et travaillé à la main. Bad'iya (de
EN Red haute couture pure Mlifa kaftan. handworked sfifa Maalem way with Calais lace in the sleeves. Unique and original by Morocco-Gate.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| la | the |
| en | in |
| rouge | red |
| à | and |
FR Ahnahktsipiitaa travaille généralement dans l'industrie cinématographique en tant qu'assistant, mais a surtout travaillé pendant un an comme assistant d'Alejandro González Iñárritu sur le long métrage :
EN Ahnahktsipiitaa works within the film industry commonly as an AD, but most notably spent a year working as the assistant to Alejandro González Iñárritu on the feature film:
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| généralement | commonly |
| an | year |
| assistant | assistant |
| travaillé | working |
| un | a |
| travaille | works |
| le | the |
| sur | on |
| mais | but |
FR Formé au design en Allemagne, il a travaillé dans les agences GGK et R.G. Wiesmeir. Au Brésil, il a travaillé pour DPZ et DM9DDB et, en 1993, il est devenu partenaire d'AlmapBBDO, avec José Luiz Madeira, jusqu'en 2015.
EN Graduated in Design in Germany, he worked at agencies GGK and R.G. Wiesmeir. In Brazil, he worked for DPZ and DM9DDB and in 1993 became a partner at AlmapBBDO, together with José Luiz Madeira, until 2015.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| design | design |
| allemagne | germany |
| travaillé | worked |
| agences | agencies |
| brésil | brazil |
| partenaire | partner |
| il | he |
| g | g |
| r | r |
| et | and |
| en | in |
| pour | for |
| est | became |
| avec | with |
| au | until |
| les | together |
FR "J’ai travaillé dans des startups pendant la majeure partie de ma carrière et je n’ai jamais travaillé dans une entreprise aussi accueillante et soucieuse de l’esprit d’équipe
EN "I’ve worked at startups for most of my career and I’ve never worked at a company that was so welcoming and team oriented
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| ma | my |
| accueillante | welcoming |
| travaillé | worked |
| startups | startups |
| carrière | career |
| jamais | never |
| équipe | team |
| entreprise | company |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| majeure | most |
| pendant | for |
FR Après avoir travaillé avec plus de 1 000 clients sur une période de 8 ans, nous sommes en mesure de fournir rapidement des solutions data prêtes à l'emploi.
EN After working with more than 1,000 clients over 8 years, we are able to deliver pre-packaged data solutions quickly.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| travaillé | working |
| clients | clients |
| rapidement | quickly |
| solutions | solutions |
| data | data |
| nous | we |
| à | to |
| avec | with |
| ans | years |
| plus | more |
| sommes | are |
FR Nous sommes sur des continents différents mais pourtant plus proches que n'importe quelle équipe avec laquelle j'ai travaillé.
EN We are on different continents and closer than any team I’ve worked with.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| continents | continents |
| proches | closer |
| équipe | team |
| travaillé | worked |
| différents | different |
| sur | on |
| avec | with |
| nous | we |
| quelle | and |
| sommes | are |
FR Nous sommes toujours à la recherche de projets réels créés dans des applications Affinity et nous savons que de nombreuses personnes auraient travaillé sur des projets qui viennent d’être annulés
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| réels | real |
| applications | apps |
| affinity | affinity |
| personnes | people |
| annulés | canceled |
| toujours | always |
| projets | projects |
| créés | created |
| nombreuses | many |
| travaillé | working |
| et | and |
| nous | we |
| sur | on |
| auraient | have |
| dans | in |
| qui | that |
FR Tout le monde ne travaille pas de la même manière. C'est pourquoi nous vous aidons à vous lancer facilement avec Teamleader Orbit. Nous sommes là pour vous à chaque étape du parcours.
EN Not everyone works in the same way, which is why we are happy to help you every step of the way.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| travaille | works |
| aidons | help you |
| étape | step |
| de | of |
| nous | we |
| à | to |
| chaque | every |
| vous | you |
| sommes | are |
FR Selon Chew Chiat Naun, responsable de la création des métadonnées à la bibliothèque de Harvard : « Nous sommes nombreux à avoir travaillé avec des conservateurs dans le cadre de catalogages spéciaux
EN “A lot of us have experience working with curators on special cataloging projects,” said Chew Chiat Naun, Head of Metadata Creation at Harvard Library
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| responsable | head |
| création | creation |
| métadonnées | metadata |
| bibliothèque | library |
| harvard | harvard |
| travaillé | working |
| spéciaux | special |
| de | of |
| nombreux | a |
| avec | with |
| le | on |
FR CARE travaille en Afghanistan depuis 1961. Nous sommes un fournisseur de confiance d'aide humanitaire, avec des relations solides avec les communautés locales. Aujourd'hui, nous travaillons aussi bien en direct qu'au travers de partenaires locaux.
EN CARE has worked in Afghanistan since 1961. We are a trusted provider of humanitarian assistance, with strong relationships in local communities. Today, we work both directly and through local partners.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| care | care |
| afghanistan | afghanistan |
| fournisseur | provider |
| humanitaire | humanitarian |
| solides | strong |
| un | a |
| partenaires | partners |
| communautés | communities |
| travaille | worked |
| en | in |
| aujourdhui | today |
| nous | we |
| de | of |
| relations | relationships |
| de confiance | trusted |
| sommes | are |
| des | work |
FR Chez Explorance, le 17 mars 2020 en à peine 36 heures, nous sommes facilement passés d’une entreprise ou tout le monde travaille au bureau à une main-d’œuvre entièrement à distance dans le monde entier
EN At Explorance, on March 17, 2020, we seamlessly shifted within 36 hours from an all-at-the-office company to a fully remote workforce around the globe
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| mars | march |
| facilement | seamlessly |
| entreprise | company |
| bureau | office |
| distance | remote |
| à | to |
| le | the |
| heures | hours |
| monde | globe |
| nous | we |
| entièrement | fully |
| entier | all |
| une | a |
FR Je travaille à l'hôpital Wythenshawe et je suis coordonnateur des bénévoles. Nous sommes très détendus et faciles à vivre notre maison est très pr...
EN I work at Wythenshawe hospital and am a Volunteer Co-ordinatior. We are very relaxed and easy going our home is very clean and cozy and are friend...
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| bénévoles | volunteer |
| très | very |
| faciles | easy |
| je | i |
| est | am |
| notre | our |
| nous | we |
| à | and |
| des | work |
| sommes | are |
| maison | is |
| s | a |
FR Nous sommes une famille de 4 personnes bien que nous n'ayons actuellement que trois personnes à Madrid, car notre fille travaille comme infirmière ...
EN We are a family of 4 members although currently we only live in Madrid three, because our daughter is working as a Nurse in another city (H ...
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| personnes | members |
| madrid | madrid |
| fille | daughter |
| infirmière | nurse |
| famille | family |
| bien que | although |
| actuellement | currently |
| trois | three |
| travaille | is working |
| une | a |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| à | in |
| comme | as |
| sommes | are |
| que | is |
FR Nous sommes un couple vivant dans une maison de 5 chambres avec 2 enfants ,, 17 ans garçon et 18 ans Girl..Me, je travaille à plein temps et mon ma...
EN We are a Couple living in a 5 Bedroom HOUSE with 2 Kids,,17 year old Boy and 18 year old Girl..Me ,I am working FULL TiME and My Husband works casu...
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| vivant | living |
| chambres | bedroom |
| plein | full |
| enfants | kids |
| garçon | boy |
| me | me |
| je | i |
| girl | girl |
| nous | we |
| un | a |
| travaille | works |
| temps | time |
| couple | couple |
| de | house |
| à | and |
| dans | in |
| avec | with |
| sommes | are |
| ma | my |
FR Nous ne sommes pas à la recherche de héros. Nous voulons construire quelque chose de significatif ensemble. Nous faisons tous partie de la même équipe qui travaille à un objectif commun.
EN We are not looking for heroes. We want to build something meaningful together. We are all part of the same team working towards a common objective.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| héros | heroes |
| significatif | meaningful |
| objectif | objective |
| équipe | team |
| un | a |
| à | to |
| travaille | working |
| commun | common |
| nous | we |
| la | the |
| de | of |
| sommes | are |
| partie | part |
FR Au cours des derniers mois, nous avons travaillé d’arrache-pied au développement d’un nouveau moteur de machine learning qui permet d’optimiser la saisie automatique. Nous sommes...
EN If you get locked out of Dashlane after closing your Chromium browser, you'll now be able to unlock the app with your fingerprint instead of...
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| la | the |
| au | instead |
| de | of |
| mois | be |
| qui | to |
FR « Nous avons travaillé dur pour préserver et protéger l'histoire, la culture et l'art de notre région, et nous sommes heureux de pouvoir utiliser les ressources précieuses d'OCLC qui nous permettent de servir nos communautés
EN “We have worked hard to preserve and protect our region’s histories, cultures, and art, and are pleased to be able to use the valuable resources from OCLC that makes serving our communities possible
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| travaillé | worked |
| dur | hard |
| région | regions |
| heureux | pleased |
| ressources | resources |
| précieuses | valuable |
| communautés | communities |
| et | and |
| protéger | protect |
| utiliser | use |
| permettent | possible |
| préserver | preserve |
| la | the |
| nous | we |
| servir | serving |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
sommes on travaille je travaillé travaillé à travaillé avons travaillé dur j’ai travaillé l’entreprise travaille avez déjà travaillé travaille toujours travaille ensemble équipe d’experts travaille équipe travaille dur ai travaillé avons travaillé équipe travaille mouvement travaillé ingénieurs travaille elsevier travaille travaillé pendant sam travaille care travaille communauté travaille gpe travaille travaille actuellement survivants a travaillé d’avoir travaillé a travaille notamment air liquide travaille l’unops travaille équipe travaille toujours mpp travaille l’institut travaille l’entreprise travaille donc rolland travaille activement pôle search travaille groupe travaille travaillé d’arrache pied care a travaillé lequel travaille lesquelles travaille cascades travaille chercheurs travaille travaille dur travaille selon red hat® travaille étroitement développement travaille oclc travaillé microsoft travaillé romain a travaillé experts travaille
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон