FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
Француз | Инглиз |
---|---|
soutenus | supported |
vie | lives |
honneur | honor |
heureux | happy |
un | a |
très | very |
rendu | made |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
plus facile | easier |
formidable | it |
vous | you |
sommes | are |
FR C'était formidable de travailler avec vous (InEvent), vous nous avez beaucoup soutenus. Cela a rendu notre vie beaucoup plus facile et c'était un honneur, nous sommes très heureux. Nous sommes très heureux. Merci!
EN It was great to work with you (InEvent), you supported us a lot. It made our lives a lot easier and it was an honor, we are very happy. Thank you!
Француз | Инглиз |
---|---|
soutenus | supported |
vie | lives |
honneur | honor |
heureux | happy |
un | a |
très | very |
rendu | made |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
plus facile | easier |
formidable | it |
vous | you |
sommes | are |
FR "C’est toujours très spécial, surtout en ces temps de pandémie. Nous sommes très heureux de pouvoir faire cela [représenter la Suède à la Coupe du Monde et aux Jeux Olympiques]. Nous sommes très reconnaissants car c’est très amusant.."
EN "It is always very special, especially in these times in the midst of the pandemic. We are very happy to be able to do that [representing Sweden at the World Cup and at the Olympic Games]. We are very grateful and it is a lot of fun."
Француз | Инглиз |
---|---|
représenter | representing |
suède | sweden |
coupe | cup |
toujours | always |
très | very |
surtout | especially |
pandémie | pandemic |
monde | world |
jeux | games |
amusant | fun |
en | in |
la | the |
olympiques | olympic |
de | of |
nous | we |
à | to |
et | and |
heureux | happy |
sommes | are |
s | a |
FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois.
EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time.
Француз | Инглиз |
---|---|
jeunes | young |
force | force |
voté | voted |
ce | this |
plus | biggest |
service | service |
un | a |
bon | right |
nous | we |
des | among |
très | very |
heureux | happy |
parmi | of |
sommes | are |
FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois.
EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time.
Француз | Инглиз |
---|---|
jeunes | young |
force | force |
voté | voted |
ce | this |
plus | biggest |
service | service |
un | a |
bon | right |
nous | we |
des | among |
très | very |
heureux | happy |
parmi | of |
sommes | are |
FR catana, bandes dessinées, vous, faire, il, facile, heureux, vous rendez facile dêtre heureux, facile dêtre heureux, john
EN catana, comics, you, make, it, easy, happy, you make it easy to be happy, easy to be happy, john
Француз | Инглиз |
---|---|
facile | easy |
heureux | happy |
john | john |
il | it |
être | be |
faire | make |
vous | you |
FR Merci pour le service de guide fourni. Le guide Alessandro connaît très bien le sujet. Nous sommes très heureux et surtout très bien informés. 100% recommandé Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
EN Formidable!!! It takes a lot more time Opinion translated. Show original.
Француз | Инглиз |
---|---|
opinion | opinion |
dorigine | original |
. | takes |
bien | time |
le | more |
de | show |
pour | lot |
et | translated |
FR Merci pour le service de guide fourni. Le guide Alessandro connaît très bien le sujet. Nous sommes très heureux et surtout très bien informés. 100% recommandé Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
EN Formidable!!! It takes a lot more time Opinion translated. Show original.
Француз | Инглиз |
---|---|
opinion | opinion |
dorigine | original |
. | takes |
bien | time |
le | more |
de | show |
pour | lot |
et | translated |
FR Merci pour le service de guide fourni. Le guide Alessandro connaît très bien le sujet. Nous sommes très heureux et surtout très bien informés. 100% recommandé Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
EN Formidable!!! It takes a lot more time Opinion translated. Show original.
Француз | Инглиз |
---|---|
opinion | opinion |
dorigine | original |
. | takes |
bien | time |
le | more |
de | show |
pour | lot |
et | translated |
FR Merci pour le service de guide fourni. Le guide Alessandro connaît très bien le sujet. Nous sommes très heureux et surtout très bien informés. 100% recommandé Opinion traduite. Afficher dans la langue d'origine
EN Formidable!!! It takes a lot more time Opinion translated. Show original.
Француз | Инглиз |
---|---|
opinion | opinion |
dorigine | original |
. | takes |
bien | time |
le | more |
de | show |
pour | lot |
et | translated |
FR « Nous sommes très heureux d'élargir notre partenariat avec TeamViewer et sommes impatients de faire partie de cette aventure
EN “We are very excited to further extend our partnership with TeamViewer and looking forward to taking part in this journey
FR Dans cette optique de la performance web intégrée à l’A/B Testing, nous nous sommes associés à Unbounce, spécialiste de l’A/B Testing pour les landing pages. Nous sommes très heureux de voir leur intérêt pour cette problématique.
EN In the approach of web performance integrated to A/B Testing, we have partnered up with Unbounce, landing page A/B Testing specialist. We are glad to see their interest in this issue.
Француз | Инглиз |
---|---|
b | b |
testing | testing |
spécialiste | specialist |
heureux | glad |
intérêt | interest |
web | web |
performance | performance |
à | to |
la | the |
dans | in |
nous | we |
très | up |
associé | partnered |
de | of |
sommes | are |
voir | see |
FR « Nous sommes très heureux d'élargir notre partenariat avec TeamViewer et sommes impatients de faire partie de cette aventure
EN “We are very excited to further extend our partnership with TeamViewer and looking forward to taking part in this journey
FR Dans cette optique de la performance web intégrée à l’A/B Testing, nous nous sommes associés à Unbounce, spécialiste de l’A/B Testing pour les landing pages. Nous sommes très heureux de voir leur intérêt pour cette problématique.
EN In the approach of web performance integrated to A/B Testing, we have partnered up with Unbounce, landing page A/B Testing specialist. We are glad to see their interest in this issue.
Француз | Инглиз |
---|---|
b | b |
testing | testing |
spécialiste | specialist |
heureux | glad |
intérêt | interest |
web | web |
performance | performance |
à | to |
la | the |
dans | in |
nous | we |
très | up |
associé | partnered |
de | of |
sommes | are |
voir | see |
FR «Nous sommes très heureux de recevoir le Prix allemand du design durable et nous sommes fiers de pouvoir faire progresser de manière décisive le développement de solutions de mobilité durables.»
EN "We are very pleased to receive the German Sustainability Design Award and are proud to be able to decisively advance the development of sustainable propulsion systems."
Француз | Инглиз |
---|---|
très | very |
heureux | pleased |
fiers | proud |
design | design |
développement | development |
de | of |
manière | to |
le prix | award |
nous | we |
le | the |
durable | sustainable |
progresser | advance |
sommes | are |
recevoir | receive |
FR « Nous avons un cœur très ouvert, si vous voulez? ? me confie-t-il en parlant de sa famille ? Nous étions heureux en Italie, nous étions heureux en Croatie
EN «We have a very open heart – Michal says about his family ? We were happy in Italy; we were happy in Croatia
Француз | Инглиз |
---|---|
cœur | heart |
très | very |
ouvert | open |
en | in |
sa | his |
famille | family |
heureux | happy |
italie | italy |
croatie | croatia |
un | a |
étions | were |
nous | we |
FR Considérez-vous heureux, voire même très heureux, si vous parvenez à la voir.
EN If you manage to see one, consider yourself extremely lucky.
Француз | Инглиз |
---|---|
heureux | lucky |
si | if |
très | extremely |
à | to |
vous | you |
voir | see |
FR Magnifique collier qui se porte très bien ! Très fin, il fait élégant. Très satisfaite, j'espère qu'il tiendra longtemps ! Longueur de chaîne parfaite, chaîne très très fine !
EN I ordered 2 of these necklaces and I love them. They are both very beautiful. My daughter's love them and I have gotten many compliments on these necklaces everyone ask where did you get those necklace? I'm sure they will be ordering from here soon.
Француз | Инглиз |
---|---|
collier | necklace |
très | very |
l | i |
de | of |
magnifique | beautiful |
qui | did |
FR Très belle chambre , très bon petit déjeuner, très bonne accueil avec Cécile Montagne, Très bien servi au petit déjeuner avec Stéphane et Isabelle. Très bon avec accueil avec le concierge Albert et Christophe
EN We had an excellent stay at the hotel. The staff were very kind and attentive. We definitely utilize the hotel during our next visit to Paris.
Француз | Инглиз |
---|---|
chambre | stay |
très | very |
le | the |
bon | at |
avec | to |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
Француз | Инглиз |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
Француз | Инглиз |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
Француз | Инглиз |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
Француз | Инглиз |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
Француз | Инглиз |
---|---|
courageux | courageous |
peur | afraid |
repousser | push |
limites | boundaries |
pas | not |
risques | risks |
travail | work |
à | to |
dans | in |
notre | our |
nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.
Француз | Инглиз |
---|---|
penseurs | thinkers |
créativité | creativity |
créateurs | creators |
concepteurs | builders |
et | and |
nous | we |
sommes | are |
la | to |
FR Nous sommes heureux lorsque nos clients le sont. Nous sommes fiers de nous surpasser.
EN We're happy when our customers are happy. We pride ourselves on going above and beyond.
Француз | Инглиз |
---|---|
heureux | happy |
lorsque | when |
clients | customers |
fiers | pride |
nos | our |
nous | we |
nous sommes | ourselves |
le | on |
sont | are |
FR Nous sommes toujours là pour vous et aimons nous amuser. Nous sommes heureux de partager cette fibre avec vous !
EN We are always there for you and we love having fun. We are happy to share this fiber with you!
Француз | Инглиз |
---|---|
toujours | always |
heureux | happy |
fibre | fiber |
nous | we |
cette | this |
avec | with |
partager | share |
sommes | are |
vous | you |
et | and |
FR La famille: Nous sommes une famille sympathique Nous sommes heureux de vous aider Accueil: 3 personnes vivent dans la maison: moi et mes d...
EN Family: We are a friendly family We are more than happy to help you Home: 3 people live in the house : me and my two children 2 bedroom...
Француз | Инглиз |
---|---|
sympathique | friendly |
heureux | happy |
personnes | people |
vivent | live |
famille | family |
la | the |
nous | we |
mes | my |
de | house |
moi | me |
et | and |
une | a |
dans | in |
sommes | are |
vous | you |
aider | to help |
FR Avez-vous des questions? Nous sommes là pour vous 365 jours par an et sommes heureux de vous aider
EN Do you have any questions? We are there for you 365 days a year and are happy to help
Француз | Инглиз |
---|---|
heureux | happy |
jours | days |
an | year |
questions | questions |
l | a |
nous | we |
sommes | are |
vous | you |
et | and |
aider | to help |
FR « Nous sommes ravis de travailler sur un projet susceptible de rendre les véhicules électriques plus accessibles, et nous sommes heureux de pouvoir réaliser ce travail ici, à Ottawa. »
EN “We’re thrilled to be working on something that could make electric vehicles more accessible, and we love being able to do that from right here in Ottawa.”
Француз | Инглиз |
---|---|
véhicules | vehicles |
électriques | electric |
accessibles | accessible |
ottawa | ottawa |
ici | here |
rendre | make |
et | and |
travailler | working |
nous | we |
à | to |
sur | on |
plus | more |
FR Nous sommes heureux lorsque nos clients le sont. Nous sommes fiers de nous surpasser.
EN We're happy when our customers are happy. We pride ourselves on going above and beyond.
Француз | Инглиз |
---|---|
heureux | happy |
lorsque | when |
clients | customers |
fiers | pride |
nos | our |
nous | we |
nous sommes | ourselves |
le | on |
sont | are |
FR Nous sommes convaincus que Transition Numérique Plus donnera un nouvel élan à la présence de nos entreprises sur Internet, c’est pourquoi nous sommes heureux de rejoindre cette belle initiative”.
EN We are convinced that Transition Numérique Plus will give a new impetus to the presence of our country’s companies on the Internet, and are delighted to be part of such an excellent initiative.?
Француз | Инглиз |
---|---|
transition | transition |
nouvel | new |
présence | presence |
heureux | delighted |
nous | we |
entreprises | companies |
internet | internet |
initiative | initiative |
de | of |
nos | our |
un | an |
sur | on |
FR Nous sommes heureux d’annoncer que nous sommes parvenus à une entente avec l’ACIA sur toutes les descriptions de travail des membres SR.
EN We are happy to announce that we have come to an agreement with the CFIA on all Regulatory Science (SR) job descriptions.
Француз | Инглиз |
---|---|
heureux | happy |
descriptions | descriptions |
à | to |
nous | we |
avec | with |
une | the |
sur | on |
sommes | are |
entente | agreement |
FR Nous l'admettons, chez Lokad, nous sommes (très) difficiles quand il s'agit de choisir nos prochains collègues. Nous sommes très contents de l'équipe que nous avons réussi à former et nous tenons à le rester.
EN Admittedly, at Lokad, we are very very picky when it comes to choosing our next coworkers. We are very happy with the team that now constitutes Lokad, and we are very bent when it comes to keep the same quality.
Француз | Инглиз |
---|---|
très | very |
choisir | choosing |
collègues | coworkers |
contents | happy |
il | it |
équipe | team |
le | the |
à | to |
nos | our |
nous | we |
sommes | are |
quand | when |
FR Health Check Analytics est dorénavant mis à la disposition de tous les clients Pro, Business et Enterprise ! Nous sommes très heureux de vous aider à réduire votre délai de résolution et à optimiser la fiabilité de votre application...
EN Health Check Analytics is now live and available to all Pro, Business and Enterprise customers! We are very excited to help decrease your time to resolution and ensure your application reliability is maximised...
Француз | Инглиз |
---|---|
health | health |
check | check |
analytics | analytics |
réduire | decrease |
délai | time |
fiabilité | reliability |
disposition | available |
très | very |
enterprise | enterprise |
résolution | resolution |
application | application |
business | business |
votre | your |
à | to |
clients | customers |
nous | we |
heureux | is |
pro | pro |
de | all |
et | and |
sommes | are |
aider | to help |
FR Nous sommes très heureux de pouvoir compter sur un partenaire aussi fiable. »
EN We are very happy with them as a trusted partner.”
Француз | Инглиз |
---|---|
heureux | happy |
partenaire | partner |
fiable | trusted |
très | very |
un | a |
nous | we |
FR « Nous sommes très heureux que Sprout soit parvenu à conserver son leadership en étant le premier à commercialiser un générateur de bots simple, évolutif et intuitif conçu pour les équipes de service client. »
EN “We’re really excited that they’re keeping up their leadership by being the first to market with a simple, scalable and intuitive Bot Builder designed for customer service teams.”
Француз | Инглиз |
---|---|
conserver | keeping |
leadership | leadership |
commercialiser | market |
générateur | builder |
bots | bot |
évolutif | scalable |
conçu | designed |
équipes | teams |
client | customer |
étant | being |
et | and |
intuitif | intuitive |
service | service |
simple | simple |
très | really |
le | the |
un | a |
à | to |
FR Nous sommes très heureux de vous informer que le laboratoire Rovaltain Research Company (RRCo) a…
EN We are pleased to inform you that the Rovaltain Research Company (RRCo) laboratory joined the?
Француз | Инглиз |
---|---|
heureux | pleased |
informer | inform |
research | research |
company | company |
laboratoire | laboratory |
nous | we |
FR Nous sommes très heureux de travailler en étroite collaboration avec l'équipe d'Usabilla pour ajouter de la valeur à nos clients. »
EN We are excited to work lock-in-step with the Usabilla team to add value to our customers.”
Француз | Инглиз |
---|---|
clients | customers |
travailler | work |
ajouter | add |
valeur | value |
la | the |
nos | our |
nous | we |
à | to |
avec | with |
en | in |
FR Nous sommes très heureux que vous nous rendiez visite ici!
EN We are very pleased that you are visiting us here!
Француз | Инглиз |
---|---|
très | very |
heureux | pleased |
visite | visiting |
vous | you |
nous | we |
ici | here |
que | that |
sommes | are |
FR Nous sommes très heureux pour vous, Melanie !
EN We couldn’t be happier for you, Melanie!
Француз | Инглиз |
---|---|
melanie | melanie |
vous | you |
pour | for |
nous | we |
FR C’est pourquoi nous sommes très heureux que ce petit détecteur, qui ne représente qu’un pour cent de l’appareil final, nous ait permis de voir les premiers événements candidats pour les interactions de neutrinos dans un collisionneur. »
EN “So we are very excited that this small detector, which is only about 1% of the final detector, allowed us to see the first candidate events for neutrino interactions at a collider.”
Француз | Инглиз |
---|---|
petit | small |
détecteur | detector |
permis | allowed |
événements | events |
candidats | candidate |
interactions | interactions |
très | very |
un | a |
heureux | is |
de | of |
final | final |
premiers | first |
nous | we |
voir | see |
ce | this |
cent | the |
pourquoi | to |
pour | for |
FR « Nous sommes très heureux d'accueillir le concours Ligne de faisceau pour les écoles, explique Ties Behnke, directeur de la physique des particules à DESY. L'initiative montre clairement l'attrait des jeunes pour la recherche fondamentale
EN “DESY is very pleased to welcome the Beamline for Schools competition,” says Ties Behnke, DESY’s Director in charge of Particle Physics
Француз | Инглиз |
---|---|
très | very |
concours | competition |
écoles | schools |
explique | says |
directeur | director |
physique | physics |
particules | particle |
de | of |
à | to |
heureux | pleased |
pour | for |
FR « L'amélioration continue de WorldShare est un bénéfice énorme. Nous sommes très heureux de pouvoir aider à guider le processus et travailler avec OCLC pour faire les améliorations. »
EN "The continuous improvement [of WMS] is a phenomenal benefit. We are very happy to be helping guide the process and work with OCLC to make those improvements."
Француз | Инглиз |
---|---|
oclc | oclc |
améliorations | improvements |
le | the |
de | of |
un | a |
aider | helping |
bénéfice | benefit |
très | very |
guider | guide |
nous | we |
à | to |
processus | process |
et | and |
heureux | happy |
avec | with |
sommes | are |
FR Nous sommes très heureux que nos localisations soient aussi demandées et qu'elles enrichissent l'offre mondiale de littérature pour la recherche de pointe. »
EN We are very pleased that our holdings are in such high demand and are now contributing even more to the worldwide supply of literature for top-level research."
Француз | Инглиз |
---|---|
heureux | pleased |
mondiale | worldwide |
littérature | literature |
recherche | research |
très | very |
la | the |
de | of |
nos | our |
nous | we |
pointe | top |
sommes | are |
pour | for |
aussi | to |
FR Nous sommes heureux de vous annoncer qu?il le fait très certainement
EN We are happy to report that it most certainly does so
Француз | Инглиз |
---|---|
heureux | happy |
il | it |
certainement | certainly |
nous | we |
vous | to |
fait | that |
de | most |
sommes | are |
FR « Nous sommes très heureux que la convergence des expertises d'IBM, d'Atempo et d'OVHcloud se traduise par une solution de sauvegarde de données fiable et souveraine
EN “We are very pleased that the convergence of IBM, Atempo and OVHcloud expertise results in a reliable and sovereign data preservation solution” declares Sylvain Rouri, Chief Sales Officer at OVHcloud
Француз | Инглиз |
---|---|
très | very |
heureux | pleased |
convergence | convergence |
expertises | expertise |
solution | solution |
données | data |
fiable | reliable |
et | and |
nous | we |
la | the |
une | a |
FR Bref, quelques points d'attention avec lesquels nous sommes très heureux de vous rendre service. Si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter à tout moment via nous Formulaire de contact ou envoyez-nous un WhatsApp.
EN In short, a few points of attention with which we are very happy to be of service to you. If you have any questions, you can contact us at any time via us contact form or send us a WhatsApp.
Француз | Инглиз |
---|---|
bref | short |
heureux | happy |
points | points |
si | if |
ou | or |
à | to |
formulaire | form |
de | of |
service | service |
questions | questions |
un | a |
très | very |
nous | we |
avec | with |
sommes | are |
vous | you |
FR Dans l'ensemble, nous sommes très satisfaits de Splashtop et heureux d'avoir fait le pas."
EN Overall, we are very satisfied with Splashtop and glad that we’ve made the switch.”
Француз | Инглиз |
---|---|
très | very |
satisfaits | satisfied |
splashtop | splashtop |
heureux | glad |
et | and |
nous | we |
fait | that |
le | the |
FR Nous sommes très heureux de vous informer que le laboratoire Rovaltain Research Company (RRCo) a rejoint le groupe Staphyt le...
EN We are pleased to inform you that the Rovaltain Research Company (RRCo) laboratory joined the Staphyt Group on August 1,...
Француз | Инглиз |
---|---|
heureux | pleased |
laboratoire | laboratory |
research | research |
rejoint | joined |
le | the |
informer | inform |
groupe | group |
company | company |
nous | we |
sommes | are |
vous | you |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү