Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"remarquable avec ceux" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

remarquable a all any are as at at the between but by design even exceptional extraordinary for for the from good great has have high impressive in the is its ll more most no of of the on on the one outstanding quality remarkable so than that the their these they this through to to the unique very what with your
avec a able about access add all also always an and and more and the any anything anywhere are as as well as well as at available be been being best build business but by can can be code comes community complete content create custom customer customers day design devices different do each easily even every example first following for for the free from full get great has have help how i if in in the including information into is it it is its just learn like line live ll located made make more most my need no not now of of the on on the one only or other our out over own people personal plan please products re right round s same secure see service services set so software some something such such as suite support team teams than that the the best the same their them then there these they this through time to to be to the together too tools top two up up to us use user users using very video view want was way we we have well what when which who will with with you without work working you you are you can you have your
ceux a able about according according to all also always an and and the another any are around as as well at at the available based be be able be able to been being between both business but by by the can can be comes company complete content create data design different do don don’t even every everyone first for for the from from the get give go good has have have been here home how however i if in in the in this including information into is it it is its it’s just keep know learn like ll look looking love make many may might more most must my need need to needs new no not of of the on on the one ones only open or other our out out of over own part people personal products projects re right s same see service should site so some such such as take team than that that is that you the the most the same their them there there are these they they are things this this is those those who through time to to be to make to see to the too two understand up us use using very want want to was we we can we have well what when where whether which which are while who why will will be with within without work working would year years you you are you can you have you will your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Bravo à cette équipe talentueuse pour son travail remarquable ! Le projet a été réalisé avec une rapidité remarquable, au-delà de nos espérances

EN Kudos to the talented team for their outstanding work! They delivered the project in a remarkably quick manner, exceeding our expectations

Француз Инглиз
équipe team
remarquable outstanding
rapidité quick
travail work
à to
projet project
le the
une a
nos our

FR Un son remarquable. Toujours plus remarquable.

EN Brilliant sound, now even more brilliant

Француз Инглиз
plus more
un even
son sound

FR Dieu aurait pu être son copilote, Ou, La carrière remarquable d’une pilote remarquable, Vera Elsie Strodl

EN God may have been her co-pilot, Or, The remarkable career of a remarkable pilot, Vera Elsie Strodl

Француз Инглиз
carrière career
remarquable remarkable
pilote pilot
vera vera
ou or
la the
dieu god
son of

FR Toutefois, ces jets présentaient une différence remarquable avec ceux émis dans des collisions plus simples

EN These jets showed a remarkable difference from those in simpler collisions, however

Француз Инглиз
jets jets
différence difference
remarquable remarkable
collisions collisions
simples simpler
toutefois however
ces these
une a
dans in

FR Optimisez la mission de vos ressources indispensables, et offrez à tous ceux qui dépendent de vous un service tout à fait remarquable.

EN Make more of your most precious resources and achieve something remarkable for those depending on you.

Француз Инглиз
ressources resources
dépendent depending
remarquable remarkable
de of
vos your
vous you
à and

FR Optimisez la mission de vos ressources indispensables, et offrez à tous ceux qui dépendent de vous un service tout à fait remarquable.

EN Make more of your most precious resources and achieve something remarkable for those depending on you.

Француз Инглиз
ressources resources
dépendent depending
remarquable remarkable
de of
vos your
vous you
à and

FR Hay Bonbon Shadesest disponible à la fois comme lampe de table ou comme suspension. Son design remarquable attire l'attention de tous ceux qui le regardent et sera certainement un ajout bienvenu en tant que pièce décorative dans les ménages.

EN Hay Bonbon Shades is available both as a table lamp or as a pendant. Its remarkable design hooks the attention of anyone who gazes at it and is sure to be a welcome addition as a decorative piece in households.

Француз Инглиз
lampe lamp
table table
design design
ajout addition
bienvenu welcome
ménages households
ou or
remarquable remarkable
un a
de of
à to
certainement sure
en in
et and
disponible available

FR L?ouverture aux particuliers en juin 2006 a été un stimulant remarquable (+63 % de croissance pour le .fr en 2006), puisque ceux-ci représentent déjà 30 % de l?ensemble des .fr déposés et 50 % des nouveaux enregistrements.

EN The opening to individuals in June 2006 was an outstanding stimulus (+63% of growth for the .fr in 2006). Individuals represent already 30% of registered .fr domains and 50% of new registrations.

Француз Инглиз
juin june
été was
remarquable outstanding
croissance growth
représentent represent
nouveaux new
en in
de of
fr fr
et and
déjà already
enregistrements to
pour for
le the

FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.

EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.

Француз Инглиз
s a
commerciaux salespeople
allemands germans
travaillent work
londres london
düsseldorf düsseldorf
boston boston
nantes nantes
anglais french

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

Француз Инглиз
efforts efforts
fui fled
bouts ends
endommagé damaged
concentré focused
à to
nos our
sur on
retourné returned
leurs their
les houses

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled

Француз Инглиз
types types
remplis filled
silicone silicone
trois three
testé tested
été were
à and

FR Le dynamisme de New York City est défini par ses habitants-ceux qui vivent ici, ceux qui travaillent ici et tous ceux qui viennent de loin

EN New York City’s dynamism is defined by its people—those who live here, those who work here and all who visit from afar

Француз Инглиз
new new
york york
défini defined
vivent live
travaillent work
ici here
et and
tous all
est is
par by
ceux those

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.

Француз Инглиз
rue streets
visiblement visibly
différents different
mentale mental
ou or
la the
santé health
sont are

FR Trois types d’implants ont été testés : ceux remplis au silicone, ceux remplis à l’eau saline, et ceux contenant les deux

EN Three types were tested: silicone-, saline-, and silicone-saline-filled

Француз Инглиз
types types
remplis filled
silicone silicone
trois three
testé tested
été were
à and

FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.

EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.

Француз Инглиз
plan map
indique shows
fériés holidays
le the
qui that
à and
partir from

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

Француз Инглиз
efforts efforts
fui fled
bouts ends
endommagé damaged
concentré focused
à to
nos our
sur on
retourné returned
leurs their
les houses

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve

Француз Инглиз
prêts willing
ego ego
limite limits
et and
peuvent can
si if
aucune no
demander ask
le the
à to
quils they

FR Jay Baer dit vous le faites avec un déclencheur de conversation : faire quelque chose pour chaque client qui est si remarquable qu'il voudra le partager avec ses amis

EN Jay Baer says you do that with a talk trigger: doing something for every customer that’s so remarkable, they’ll want to share it with their friends

Француз Инглиз
jay jay
dit says
déclencheur trigger
conversation talk
client customer
remarquable remarkable
amis friends
un a
avec with
quil it
est doing
partager share

FR Autres caractéristiques : le jardin du château avec des plantes utiles (ProSpecieRara), qui proviennent pour beaucoup d'anciens jardins paysans et l'interaction avec la remarquable cuisine fraîche de saison.

EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.

Француз Инглиз
château castle
utiles useful
fraîche fresh
saison seasonal
jardin garden
jardins gardens
plantes plants
avec with
de of
du from
et and
des many

FR Avec sa parution toutes les quatre semaines, le magazine de la télévision suisse au service remarquable, clairement organisé, et avec une section de programmes compétente propose 8 pages de jeux.

EN The monthly Swiss TV magazine, complete with a clear service section and programme guide, also boasts eight pages of entertaining puzzles.

Француз Инглиз
magazine magazine
suisse swiss
clairement clear
programmes programme
télévision tv
service service
avec with
pages pages
de of
et and
une a
jeux puzzles

FR Avec une foi remarquable dans les possibilités illimitées de la forme, il a travaillé avec succès pour créer un nouvel ensemble de théories sur la façon dont l'éclairage devrait fonctionner et comment il devrait influencer son environnement.

EN With a remarkable faith in the unlimited possibilities of the form, he worked successfully to create a new set of theories about how lighting should work and how it should influence its surroundings.

Француз Инглиз
foi faith
remarquable remarkable
nouvel new
théories theories
éclairage lighting
environnement surroundings
influencer influence
travaillé worked
illimité unlimited
avec succès successfully
de of
la the
il it
possibilités possibilities
forme form
un a
façon of the
comment how
avec with
créer create
dans in

FR Jay Baer dit vous le faites avec un déclencheur de conversation : faire quelque chose pour chaque client qui est si remarquable qu'il voudra le partager avec ses amis

EN Jay Baer says you do that with a talk trigger: doing something for every customer that’s so remarkable, they’ll want to share it with their friends

Француз Инглиз
jay jay
dit says
déclencheur trigger
conversation talk
client customer
remarquable remarkable
amis friends
un a
avec with
quil it
est doing
partager share

FR Autres caractéristiques : le jardin du château avec des plantes utiles (ProSpecieRara), qui proviennent pour beaucoup d'anciens jardins paysans et l'interaction avec la remarquable cuisine fraîche de saison.

EN The castle garden with its useful plants (ProSpecieRara), many of which originally came from old farm gardens, is quite unique - and so is the interplay between wonderful seasonal fresh ingredients.

Француз Инглиз
château castle
utiles useful
fraîche fresh
saison seasonal
jardin garden
jardins gardens
plantes plants
avec with
de of
du from
et and
des many

FR Avec leur écran placé sur une tige rétractable, ils permettent à ceux qui les pilotent de se déplacer virtuellement sur un site, d’interagir avec ceux qui s’y trouvent et de piloter à distance des équipements industriels

EN With a screen attached to a telescopic rod, they allow their operator to move around a site virtually, interacting with those present and controlling industrial equipment remotely

Француз Инглиз
écran screen
permettent allow
virtuellement virtually
site site
équipements equipment
industriels industrial
déplacer move
à to
un a
avec with
et and
de around
leur their

FR Je me suis entretenu avec de nombreux spécialistes du marketing qui font un travail remarquable sur les médias sociaux mais qui ne savent pas comment prouver que ces plateformes sont d'un intérêt crucial pour leur entreprise.

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

Француз Инглиз
entreprise business
travail work
sociaux social media
comment how
prouver prove
de having
avec with
un an
sur on
médias media
nombreux many
pas dont
ces the

FR Vous disposez de tous les outils pour créer un remarquable d'arts graphiques moderne et inoubliable. Démontrez vos talents, séduisez de nouveaux clients et surprenez les agences avec votre portfolio en ligne.

EN Simple. Modern. Iconic. Your graphic art site should have all the design tools you need to make a statement. Use your portfolio to show your skills, win new clients, and wow agency reps.

Француз Инглиз
graphiques graphic
clients clients
agences agency
portfolio portfolio
outils tools
moderne modern
nouveaux new
un a
talents skills
vous you
créer to
et and

FR C’est un résultat remarquable, en particulier car l’assistance par e-mail est proposée sur tous les marchés, avec des agents disponibles 24/7

EN It’s pretty remarkable, especially since email support is offered in all markets, with 24×7 staffing

Француз Инглиз
remarquable remarkable
marchés markets
en in
avec with
en particulier especially
des support
les its
mail email

FR . Ni éditeurs, ni photographes, ni sportifs professionnels, ce sont des personnes ordinaires avec une passion remarquable.

EN : No paid editors, photographers or pro athletes. They are just normal people with an extraordinary passion—the kind of people money can’t buy.

Француз Инглиз
éditeurs editors
photographes photographers
sportifs athletes
remarquable extraordinary
personnes people
sont are
avec with
passion passion

FR 5 a été constamment raffiné, ce qui a mené à une réactivité et un contrôle améliorés pour un Jinba Ittai remarquable – le sentiment de ne faire qu’un avec le véhicule.

EN 5 has been fine-tuned since its launch, delivering even better responsiveness and control for an exceptional Jinba Ittai – the feeling of oneness between driver and vehicle.

FR Le partenariat est la base pour obtenir des résultats et de meilleures ventes, avec un gain qui peut s'avérer remarquable.

EN Partnership is the groundwork for achieving results and better sales, with a payoff that can prove remarkable.

Француз Инглиз
partenariat partnership
résultats results
ventes sales
remarquable remarkable
un a
avec with
peut can
obtenir achieving
qui that
et and

FR Des modèles de pointe avec un étiquetage remarquable

EN Cutting-edge patterns with impressive labeling

Француз Инглиз
pointe edge
avec with
des patterns

FR Une mise à jour avec une toute nouvelle couleur lui a donné un éclat tout à fait remarquable

EN By updating the lamp with this fresh colour, it really made it pop

Француз Инглиз
mise à jour updating
nouvelle fresh
fait made
a really
toute with

FR L'UNOPS est unique, notamment en raison de sa remarquable capacité à agir avec rapidité et efficacité.

EN The uniqueness of UNOPS is also to be found in our special ability to act with speed and efficiency.

Француз Инглиз
capacité ability
rapidité speed
efficacité efficiency
en in
unique uniqueness
de of
à to
agir act
avec with

FR Comment la personnalisation peut-elle générer un engagement remarquable avec vos principaux segments de clientèle ? Une carte de pertinence numérique est la manière dont Sitecore gère le contenu pour maximiser l’impact commercial.

EN How can personalization deliver the greatest engagement for your key customer segments? A Digital Relevancy Map is Sitecore’s way of managing content for maximum business impact.

Француз Инглиз
personnalisation personalization
principaux key
carte map
pertinence relevancy
gère managing
contenu content
maximiser maximum
peut can
engagement engagement
comment how
un a
vos your
segments segments
de of
numérique digital
pour for

FR Sous son leadership, cette société de services a connu un essor remarquable dans le secteur de la construction en lien avec le secteur de la technologie, avant son rachat par Bureau Veritas en 2017

EN As Chief Executive Officer, he rapidly grew this Service Company in the Tech Construction Space

Француз Инглиз
construction construction
société company
services service
sous as
en in
technologie tech

FR L'annexe récente du Musée d'Histoire de Berne vous séduira à coup sûr avec sa salle d'exposition enfoncée dans le sol et son remarquable programme d'aménagement.

EN This extension to the "Bernisches Historisches Museum" (Historical Museum) is sure to amaze with its exhibition hall sunk into the ground and its significant extension programme.

Француз Инглиз
musée museum
salle hall
sol ground
programme programme
sûr sure
le the
à to
et and
avec with
de its

FR Il s'agit de l'arrière Serge Blanco, auteur d'une remarquable prestation avec un jeu plein et trois essais à son compteur

EN It was fullback Serge Blanco, who put together a remarkable performance, playing the entire match with three tries to his name

Француз Инглиз
serge serge
remarquable remarkable
prestation performance
il it
à to
un a
avec with
trois three

FR Ce musée remarquable est rempli de merveilles naturelles qui vous laisseront avec une nouvelle découverte pour l'appréciation de notre planète bleue.

EN Or, are they chasing you? You might call the ride the apex predator of coasters?it's the tallest and fastest coaster in Florida.

Француз Инглиз
de of
vous you
bleue the
notre and

FR Combinez votre vidéo outro avec la bonne piste musicale pour la rendre encore plus remarquable.

EN Pair your outro video with the right music track to make it even more memorable.

Француз Инглиз
musicale music
piste track
la the
vidéo video
avec with
votre your
plus more
encore to

FR Racontez votre histoire d’une manière créative avec Renderforest. Notre générateur de texte animé apportera votre message d'une voix remarquable.

EN Tell your story in a new creative way with Renderforest. Our animated text generator will bring your message in an outstanding voice.

Француз Инглиз
histoire story
créative creative
renderforest renderforest
générateur generator
animé animated
apportera will bring
remarquable outstanding
message message
texte text
voix voice
votre your
avec with
notre our
n tell
de bring

FR Le chemin du retour est remarquable, avec une route qui remonte directement vers le nord sur 15 km.

EN The way back is quite remarkable with a 15 kilometer-long road straight up to the north.

Француз Инглиз
retour back
remarquable remarkable
nord north
le the
une a
avec with
route road
qui to

FR Décorez votre maison avec le remarquable motif géométrique du coussin Tile de Muuto. Il n'y a pas de meilleur moyen de donner à votre maison un look attrayant que le Coussin Tile de Muuto. Le coussin Tile de Muuto est fabriqué en 100% laine.

EN Decorate your home with the outstanding geometric pattern of Muuto Tile Cushion. There are no better ways to give your home an attractive look than the Tile Cushion by Muuto. The Tile Muuto Cushion is made with 100% wool.

Француз Инглиз
décorez decorate
remarquable outstanding
géométrique geometric
coussin cushion
tile tile
muuto muuto
attrayant attractive
laine wool
motif pattern
le the
à to
meilleur better
de of
votre your
un an
fabriqué made
a there
avec with

FR Versacom est là pour vous équiper, avec un portail client complet, personnalisable et surtout d’une remarquable convivialité.

EN Versacom can equip you with a full-service client portal that is tailored to your needs and very user-friendly.

Француз Инглиз
équiper equip
portail portal
versacom versacom
client client
complet full
est is
un a
et and
avec with
vous you

FR Avec sa faible épaisseur et son format compact, Key Light Air s’intègre facilement à n’importe quelle configuration. Ses petits détails appréciables (inclinaison vers l’avant, repères de hauteur, etc.) en font un produit remarquable.

EN A slender design and modest footprint means Key Light Air easily slots into any setup. Finer details – like a forward-reaching profile and height hatch marks – make it remarkable.

Француз Инглиз
key key
air air
facilement easily
configuration setup
détails details
hauteur height
remarquable remarkable
light light
et and
font make
un a
en it

FR D'autre part, la qualité du capteur est remarquable avec un IPS allant jusqu'à 350, et il est peu probable que les gamers dépassent cette valeur maximale

EN Also, the sensor going with IPS up to 350 is excellent, and we don’t expect gamers to reach that maximum

Француз Инглиз
capteur sensor
ips ips
jusquà up to
gamers gamers
maximale maximum
la the
et and
avec with

FR Offrez à votre travail une vitrine remarquable et attirez un maximum de clients avec nos extensions spécialisées !

EN Give your work a remarkable showcase and attract a maximum of customers with our specialised extensions!

Француз Инглиз
travail work
vitrine showcase
remarquable remarkable
attirez attract
maximum maximum
clients customers
extensions extensions
spécialisé specialised
votre your
un a
de of
nos our
à and
avec with

FR StereoTrader permet de trader aussi bien en manuel qu'en automatique, et offre une vitesse d'exécution en un clic remarquable, avec plus de 30 commandes différentes.

EN StereoTrader supports both manual and automated trading, and offers true one-click-speed of execution, with more than 30 different commands available.

Француз Инглиз
stereotrader stereotrader
manuel manual
automatique automated
offre offers
vitesse speed
clic click
commandes commands
de of
différentes different
avec with
plus more
et and

FR Envoyez du son sur votre système audio directement depuis votre iPhone, iPad ou Mac. Lancez une vidéo sur un petit écran avec le son remarquable de Sonos, et demandez à Siri d’ajuster le volume.

EN Send sound straight from your iPhone, iPad, or Mac to your system. Watch a video on the small screen with big sound on Sonos, and ask Siri to adjust the volume.

Француз Инглиз
système system
iphone iphone
ipad ipad
mac mac
petit small
écran screen
demandez ask
siri siri
ou or
sonos sonos
volume volume
le the
votre your
vidéo video
un a
à to
et and
sur on
audio sound
avec with

FR De quoi les rendre plus forts que jamais, avec une remarquable collection de variétés venues d'Europe, d'Afrique et des Amériques

EN This makes them stronger than ever, with an outstanding collection of strains from across Europe, Africa, and the Americas

Француз Инглиз
rendre makes
remarquable outstanding
amériques americas
plus stronger
collection collection
de of
avec with
et and

FR Avec lady Marmalate vous obtiendrez des rendements incroyables à une vitesse remarquable!

EN With lady Marmalate you'll see incredible yields and remarkably quickly!

Француз Инглиз
lady lady
rendements yields
incroyables incredible
vitesse quickly
à and
avec with

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү