Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"produisent donc" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

produisent after all any be been can create do generate how make plan produce producing products projects services that to to be to create to produce what when where which will you
donc a a few a lot able about add all already also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been being best better both but by can can be case check comes content could data day different display do does doesn don don’t down each end even every extra features few find first for for the from from the future get give go going good has have have to here high how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know large like ll longer look lot make makes making many may means might more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please possible product project quality re really right same search see seen service set should since site so so that some something specific still such support sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to get to have to keep to make to the to use top two understand up up to us use used user using very want was way we we are we have well were what when where which who why will will be with within without work would years you you are you can you have you need you want your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Les mappages qui convertissent JSON en Excel produisent un document Excel que vous pouvez consulter et enregistrer alors que les projets de mappage Excel en JSON produisent un fichier d’instance JSON.

EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.

Француз Инглиз
mappages mappings
json json
excel excel
produisent produce
projets projects
mappage mapping
document document
fichier file
un a
consulter to
enregistrer save
vous you
et and

FR Les glandes sébacées (qui produisent de l’huile) deviennent trop actives et produisent un excès de sébum, généralement à la puberté

EN Overactive sebaceous (oil-producing) glands start producing more sebum, usually at puberty, and the excess sebum clogs pores

Француз Инглиз
glandes glands
produisent producing
sébum sebum
généralement usually
la the
à and

FR -qui se répètent ou se produisent à des intervalles particuliers pendant une période donnée ou-qui se répètent ou se répètent à des moments fixes ou-qui se produisent de manière constante ou périodique.

EN -ongoing or occurring at particular intervals for a particular period of time or-recurring or repeated at fixed times or-constantly or periodically taking place.

Француз Инглиз
ou or
intervalles intervals
fixes fixed
constante constantly
période period
à at
de of
une a
pendant for
moments time

FR Les scientifiques produisent des connaissances (les spécialistes des sciences fondamentales produisent des connaissances fondamentales importantes, que IYBSSD 2022 veut promouvoir), bien sûr, mais ils ne sont pas les seuls

EN Scientists produce knowledge (basic scientists produce important basic knowledge, that IYBSSD 2022 wants to promote), of course, but they are not alone

Француз Инглиз
produisent produce
veut wants
connaissances knowledge
importantes important
scientifiques scientists
sont are
des alone
promouvoir promote
mais but

FR Cependant, des problèmes informatiques se produisent et se produisent bien plus souvent qu'un service de sauvegarde hors site hautement entretenu et surveillé.

EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.

Француз Инглиз
informatiques computer
souvent often
sauvegarde backup
entretenu maintained
surveillé monitored
hors site offsite
hautement highly
plus more
service service
de far
et and
cependant however
problèmes issues

FR Les mappages qui convertissent JSON en Excel produisent un document Excel que vous pouvez consulter et enregistrer alors que les projets de mappage Excel en JSON produisent un fichier d’instance JSON.

EN Mappings that convert JSON to Excel produce an Excel document you can view and save, while Excel to JSON mapping projects output a JSON instance file.

Француз Инглиз
mappages mappings
json json
excel excel
produisent produce
projets projects
mappage mapping
document document
fichier file
un a
consulter to
enregistrer save
vous you
et and

FR Si les événements se produisent dans un délai de 0,1 seconde (100 millisecondes), pour nous tous, ils se produisent pratiquement instantanément

EN If things happen within 0.1 seconds (100 milliseconds), for all of us they are happening virtually instantly

Француз Инглиз
millisecondes milliseconds
pratiquement virtually
si if
instantanément instantly
de of
pour for
nous us

FR D’autres transformations ne se produisent que très rarement, ou bien ont une signature moins claire, et sont donc difficiles à repérer.

EN Other transformations are predicted to occur only very rarely, or to have a less clear signature, and are therefore challenging to spot.

Француз Инглиз
dautres other
transformations transformations
rarement rarely
signature signature
moins less
difficiles challenging
repérer spot
très very
ou or
claire clear
sont are
une a
à to
et and

FR Une bonne gestion des risques consiste donc à réfléchir à l’avance à ce qui pourrait mal tourner et à mettre en place des mesures de contrôle et des plans pour réduire les conséquences de tels événements, avant qu’ils se produisent.

EN Good risk management means thinking about the things that could go wrong in advance, and putting in place plans and controls that reduce the potential impact of any event before it happens.

Француз Инглиз
réfléchir thinking
mal wrong
réduire reduce
conséquences impact
événements event
gestion management
ce that
plans plans
risques risk
en in
contrôle controls
place place
de of
le could
à and
mettre the
les good

FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.

EN Monitoring is a mechanism by which IDRC ensures that grantees use the funds they receive for their intended purpose, and thereby produce the desired technical (and ultimately development) outcomes. 

Француз Инглиз
mécanisme mechanism
crdi idrc
prévues intended
produisent produce
résultats outcomes
techniques technical
développement development
en fin de compte ultimately
utilisés use
un a
ce that
fonds funds
fins for
le the
suivi monitoring
par by
à and

FR Elles poussent beaucoup plus petites que la plupart des variétés photopériodiques et produisent donc généralement un rendement inférieur.

EN They grow much smaller than most photoperiod strains, and therefore usually produce a lower yield.

Француз Инглиз
poussent grow
produisent produce
rendement yield
petites smaller
un a
inférieur lower
beaucoup much
et and
généralement usually
la therefore

FR Barre de recherche : habituellement, ces types d'erreurs se produisent lorsque les utilisateur·rice·s essaient de trouver un contenu ou une page spécifique. Propose-leur donc une option de recherche ou suggère-leur des pages de renvoi spécifiques.

EN Search bar: Typically, these types of errors occur when users try to find a specific page or content. So offer them a search option or suggest specific landing pages.

Француз Инглиз
barre bar
habituellement typically
types types
utilisateur users
propose offer
lorsque when
essaient try
contenu content
ou or
recherche search
option option
un a
page page
pages pages
trouver find
de of
spécifiques specific
donc to

FR Le suivi est un mécanisme par lequel le CRDI veille à ce que les fonds utilisés par les bénéficiaires servent aux fins prévues et produisent donc les résultats techniques (et, en fin de compte, les résultats de développement) attendus.

EN Monitoring is a mechanism by which IDRC ensures that grantees use the funds they receive for their intended purpose, and thereby produce the desired technical (and ultimately development) outcomes. 

Француз Инглиз
mécanisme mechanism
crdi idrc
prévues intended
produisent produce
résultats outcomes
techniques technical
développement development
en fin de compte ultimately
utilisés use
un a
ce that
fonds funds
fins for
le the
suivi monitoring
par by
à and

FR Avec une vaste expérience dans l'industrie du iGaming, nous comprenons que des erreurs se produisent et que les choses peuvent parfois mal tourner, nous ne sommes donc pas prompts à mettre les casinos sur liste noire sans raison valable

EN With a vast amount of experience in the iGaming industry, we understand that mistakes happen and things can sometimes go wrong, so we aren’t quick to blacklist casinos for no good reason

Француз Инглиз
vaste vast
parfois sometimes
casinos casinos
raison reason
liste noire blacklist
expérience experience
erreurs mistakes
mal wrong
comprenons we understand
nous we
à to
avec with
et understand
les good
une a
dans in
peuvent can
liste the

FR « J'ai utilisé l'outil PPC Keyword Tool pour créer des annonces pour mes clients. Et ces dernières correspondent non seulement au brief du client, mais produisent également d'excellents résultats. »

EN “I have used the PPC Keyword Tool to create ads for my clients. And those ads not only fit the client brief, but also have returned great results.”

Француз Инглиз
utilisé used
ppc ppc
keyword keyword
tool tool
annonces ads
brief brief
résultats results
et and
seulement only
client client
également also
clients clients
au to
créer create
ces the
pour for
mes my
mais but

FR Concentrez vos efforts sur l’analyse, pas sur l’ingénierie. Nos connecteurs préconfigurés produisent des schémas prêts pour l’analyse et s’adaptent automatiquement aux changements de source.

EN Focus on analytics, not engineering. Our prebuilt connectors deliver analysis-ready schemas and adapt to source changes automatically.

Француз Инглиз
concentrez focus
schémas schemas
automatiquement automatically
source source
changements changes
vos adapt
pas not
sur on
nos our

FR Le changement climatique désigne les variations des températures mondiales et des régimes climatiques qui se produisent au fil du temps.

EN Climate change refers to variations in global temperatures and weather patterns that occur over time. 

Француз Инглиз
changement change
variations variations
températures temperatures
mondiales global
climatiques climate
et and
se to
temps time

FR La combustion de combustibles fossiles pour produire de l'énergie et le défrichage de terres pour l'agriculture produisent du CO2, un type de gaz à effet de serre.

EN Burning fossil fuels for energy and clearing lands for farming produces CO2, a type of greenhouse gas.

Француз Инглиз
combustion burning
combustibles fuels
terres lands
gaz gas
énergie energy
de of
un a
type type
pour for
serre greenhouse
à and

FR Dans la parole naturelle, certaines lettres ont tendance à faire en sorte que la bouche et la respiration produisent de l'air qui se déplace rapidement. Ces plosives proviennent généralement des lettres P, T et K.

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

Француз Инглиз
parole speech
naturelle natural
bouche mouth
respiration breath
lair air
rapidement fast
proviennent come from
généralement typically
p p
k k
t t
la the
produisent produce
lettres letters
à to
en in
et and

FR Le fait de pouvoir présenter vos annonces aux personnes qui produisent ces mots-clés pertinents entraînera un taux de clics (CTR) plus élevé, un coût par clic réduit (CPC) et des taux de conversion plus élevés pour votre entreprise

EN Showing your ads to people that type relevant keywords will result in higher click-through rate (CTR), lower cost-per-click (CPC) and higher conversion rates for your business

Француз Инглиз
personnes people
pertinents relevant
cpc cpc
entreprise business
ctr ctr
annonces ads
coût cost
clés keywords
clic click
conversion conversion
présenter showing
et and

FR Des tweets comme celui-ci, qui se produisent au bon endroit au bon moment, peuvent générer un engagement massif et de la viralité

EN Tweets like that, which happen at the right place at the right time, can generate massive engagement and virality

Француз Инглиз
tweets tweets
engagement engagement
massif massive
générer generate
bon right
endroit place
moment time
qui that
peuvent can
et and

FR Nos panneaux solaires produisent le double de l'énergie renouvelable dont nous avons besoin pour toutes les recherches.

EN Our solar panels produce twice the amount of energy needed to power all searches with renewables.

Француз Инглиз
panneaux panels
solaires solar
produisent produce
recherches searches
énergie energy
le the
de of
besoin needed
nos our

FR De plus, des mises à niveau et des dégradés entre les forfaits disponibles se produisent instantanément! Sans temps d'arrêt et aucun changement nécessaire à votre fin, votre plan change immédiatement pour correspondre à votre plan sélectionné.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

Француз Инглиз
disponibles available
nécessaire needed
correspondre match
sélectionné selected
forfaits packages
plan plan
immédiatement immediately
mises à niveau upgrades
instantanément instantly
à to
aucun no
votre your
de between
plus additionally
des end
et and
change changes

FR Vérifiez toutes ces informations afin de savoir ce que vos concurrents produisent comme publicité, où ils la placent et quels textes et graphiques ils utilisent pour celle-ci

EN Check all this information to pinpoint what advertising your competitors produce, where they place it and what texts and graphics they use for it

Француз Инглиз
vérifiez check
produisent produce
publicité advertising
graphiques graphics
informations information
ce this
vos your
textes texts
concurrents competitors
quels what
de all
et and
pour for

FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro

EN In today’s organizations, Big Data trends and XBRL mandates are producing huge, ever increasing amounts of XML, XBRL, JSON, and Avro data

Француз Инглиз
tendance trends
big big
mandats mandates
xbrl xbrl
entreprises organizations
produisent producing
croissantes increasing
xml xml
json json
avro avro
de of
données data
à and
la amounts

FR Les mappages vers une base de données produisent une sortie sous la forme de scripts SQL (par ex., instructions SELECT, INSERT, UPDATE et DELETE) qui sont exécutés par rapport à votre base de données cible directement depuis MapForce.

EN Mappings to a database produce output in the form of SQL scripts (e.g., SELECT, INSERT, UPDATE, and DELETE statements) that are run against your target database directly from within MapForce.

Француз Инглиз
mappages mappings
produisent produce
sortie output
forme form
scripts scripts
sql sql
insert insert
update update
delete delete
cible target
directement directly
mapforce mapforce
la the
select select
de of
sont are
à to
votre your
et and
une a
depuis from
base de données database

FR Une fois que votre mappage a été défini, le moteur intégré de MapForce vous permet de consulter et d'enregistrer les résultats en un clic. Des mappages vers Excel produisent une balise Office Open XML (OOXML).

EN Once your mapping is defined, the built-in MapForce Engine allows you to view and save the results with one click. Mappings to Excel produce Office Open XML (OOXML) markup.

Француз Инглиз
mappage mapping
moteur engine
mapforce mapforce
permet allows
clic click
mappages mappings
excel excel
produisent produce
office office
ooxml ooxml
xml xml
en in
open open
défini defined
le the
résultats results
votre your
consulter to
vous you
et and

FR Détectez et résolvez les incohérences qui se produisent entre votre base de données et le répertoire de base.

EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.

Француз Инглиз
détectez detect
résolvez resolve
incohérences inconsistencies
répertoire directory
qui that
votre your
de between
et and
base de données database

FR Vingt méduses brillantes flottent dans l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).

EN Girl with AR headset plunges into augmented virtual reality. Futuristic monitor on face with information hologram. Future concept.

Француз Инглиз
le augmented
de into
à with

FR Deux méduses brillantes flottent à travers l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).

EN Glossy Reflectorized Wall and Floor Panel 4k uhd 3d rendering vj loop

Француз Инглиз
brillantes glossy
à and

FR De nombreuses méduses brillantes flottent dans l'océan Atlantique. Ces gelées de peigne (Mnemiopsis) produisent un fantastique spectacle de lumière arc-en-ciel en diffusant la lumière à travers le mouvement des cils (et la bioluminescence).

EN 4k fantastic video of sexy cyber raver woman filmed in fluorescent clothing under UV black light

Француз Инглиз
fantastique fantastic
lumière light
de of
en in
le under

FR Le chiffrement et le déchiffrement se produisent au niveau de la couche d’application, ce qui signifie que les données peuvent être chiffrées avant d’être transmises et stockées.

EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.

Француз Инглиз
transmises transmitted
chiffrement encryption
déchiffrement decryption
couche layer
données data
signifie means
de before
stockées stored
et and
chiffré encrypted

FR Des contrôles d’accès robustes empêchent les utilisateurs non autorisés d’accéder au matériel cryptographique sensible, car toutes les opérations cryptographiques se produisent dans le HSM

EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM

Француз Инглиз
contrôles controls
robustes strong
empêchent prevent
utilisateurs users
matériel material
sensible sensitive
opérations operations
hsm hsm
le the
au within
non autorisé unauthorised
cryptographiques cryptographic
toutes all

FR Notre équipe de recherche et de développement analyse les milliards de lignes des journaux que produisent nos produits afin d'améliorer ces derniers

EN Our R&D team analyse billions of log records from our products to improve them

Француз Инглиз
équipe team
milliards billions
d r
journaux log
produits products
analyse analyse
de of

FR Les utilisateurs oublient leurs mots de passe et perdent leurs appareils. Arrêtez les incidents avant qu'ils ne se produisent et aidez vos clients à reprendre leurs activités sans solliciter votre équipe d'assistance.

EN Users forget passwords and lose devices. Stop incidents before they start, and help your customers get back up and running without taxing your support team.

Француз Инглиз
perdent lose
appareils devices
incidents incidents
équipe team
utilisateurs users
clients customers
aidez support
mots de passe passwords
à and
de before

FR 50 % des consommateurs autoriseront les détaillants à sauvegarder leurs données personnelles, et les principaux détaillants actuels les protégeront en détectant les fraudes avant qu'elles ne se produisent

EN 50% of consumers will let retailers save their personal data, and today’s leading retailers protect it by detecting fraud before it happens

Француз Инглиз
consommateurs consumers
détaillants retailers
données data
fraudes fraud
principaux leading
sauvegarder save
personnelles personal
en it
avant before
à and
leurs their

FR Pour la cuisson, privilégier les gras insaturés et mono-insaturés. Le beurre, riche en gras saturé, a un impact environnemental plus élevé que celui de la margarine: les vaches produisent beaucoup de méthane, un gaz à effet de serre.

EN Prefer oil with unsaturated and monounsaturated fat content. Butter has a much greater environmental impact than margarine. This is largely because cows produce large amounts of methane, a greenhouse gas.

Француз Инглиз
gras fat
environnemental environmental
vaches cows
produisent produce
impact impact
beurre butter
un a
gaz gas
de of
serre greenhouse
plus large
que is
à and

FR En Crimée, il existe des erreurs d`accès à diverses ressources Internet et des applications se produisent souvent

EN In Crimea, there are access errors to various Internet resources and applications often occur

Француз Инглиз
erreurs errors
accès access
diverses various
internet internet
souvent often
ressources resources
applications applications
en in
à to
existe are
et and

FR Les éditeurs de logiciels ne créent pas de contenu. Les créateurs de contenu ne produisent pas de logiciels. Nous le faisons. Nous dessinons des illustrations, prenons des photos et les intégrons au logiciel et ce, mieux que quiconque.

EN Software makers don't get their hands dirty with content. Content makers don't produce software. We do. We draw graphics, take photos, and integrate them with the software as tight as no one.

Француз Инглиз
contenu content
créateurs makers
produisent produce
le the
photos photos
faisons we do
nous we
prenons get
illustrations graphics
pas dont
et and
logiciel software

FR Les expériences du CERN produisent d’immenses quantités de données, que le Centre de calcul stocke puis envoie dans le monde entier pour qu’elles soient analysées.

EN Experiments at CERN generate colossal amounts of data. The Data Centre stores these data sets and sends them around the world for analysis.

Француз Инглиз
expériences experiments
centre centre
stocke stores
envoie sends
cern cern
monde world
données data
le the
de of
puis and
les amounts
pour for

FR Ces collisions produisent une multitude de particules secondaires, dont beaucoup d’antiprotons

EN These collisions create a multitude of secondary particles, including lots of antiprotons

Француз Инглиз
collisions collisions
produisent create
multitude multitude
particules particles
secondaires secondary
de of
une a

FR Ces « canaux de désintégration » produisent des signatures relativement limpides qui les rendent plus facilement détectables ; ils ont été observés au LHC

EN These so-called “decay channels” have relatively clean signatures making them more easily detectable, and they have been observed at the LHC

Француз Инглиз
canaux channels
signatures signatures
relativement relatively
facilement easily
été been
de and
plus more
ils they

FR Avec Confluent, capturez et traitez les interactions des clients à mesure qu’elles se produisent

EN With Confluent, capture and process customer interactions as they happen

Француз Инглиз
capturez capture
interactions interactions
clients customer
confluent confluent
à and
avec with

FR Identifiez les menaces potentielles avant qu'elles ne se produisent avec les rapports avancés

EN Identify potential threats before they happen with advanced reporting

Француз Инглиз
identifiez identify
menaces threats
potentielles potential
rapports reporting
avec with
ne they
avant before
avancé advanced

FR Recevez des notifications dans Slack quand des événements 1Password importants se produisent

EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen

Француз Инглиз
notifications notifications
slack slack
événements events
importants important
quand when
recevez get
dans in

FR Vigilance constante. Les opérations de traque continues et proactives de l'équipe OverWatch produisent des résultats à chaque instant.

EN Continuous vigilance. OverWatch’s continuous, proactive operations deliver results every minute of every day.

Француз Инглиз
vigilance vigilance
constante continuous
opérations operations
résultats results
de of
chaque every
les day

FR « IPAM a réduit les conflits d’adresses IP au point qu’ils se produisent rarement. »

EN "IPAM has reduced IP conflicts to point that they rarely occur."

Француз Инглиз
ipam ipam
réduit reduced
conflits conflicts
ip ip
point point
rarement rarely
quils they
a has
les to

FR Changer le monde n’est pas quelque chose que vous pouvez faire seul, mais l’union fait la force. Si vous croyez en un monde sans limites, et que les grandes choses se produisent lorsque des personnes formidables s’unissent, rejoignez-nous !

EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!

Француз Инглиз
changer changing
croyez believe
limites limits
personnes people
monde world
formidables great
en in
et and
lorsque when
choses things
pas not
pouvez can
si if
un a
mais but
fait that

FR La visibilité de bout en bout est également partagée avec l'équipe des services client pour qu'elle puisse voir les problèmes qui se produisent et répondre en temps réel aux questions sur le service en ligne que peuvent lui poser les clients.

EN The end-to-end visibility is also shared with the customer services team, so team members see issues and respond in real time to any problems that customers are experiencing with their online service.

Француз Инглиз
répondre respond
en ligne online
bout end
équipe team
réel real
visibilité visibility
en in
également also
services services
service service
client customer
temps time
partagé shared
avec with
clients customers
voir see
problèmes issues
et and

FR OCLC travaille avec des partenaires qui produisent ces applications et offrent des services Web qui contribuent à augmenter les choix, l'intégration et l'innovation.

EN OCLC works with partners that build these applications—supplying Web services that enable greater choice, integration and library service innovation.

Француз Инглиз
oclc oclc
travaille works
partenaires partners
web web
choix choice
applications applications
et and
ces these
services services
qui that
avec with

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү