Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"processus par lequel" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

processus a all any application applications as at be best better build business by can code company compliance control create creating data design development digital do each efficiency enhance enterprise every experience for the go have help if if you improve improvement in increase information is make making manage management many more most no not of of the on one optimize or order organization out over performance platform process processes product production project run server service services software some step steps streamline support system systems tasks team teams technology that the the process they this through throughout time to to be to make to the together tools use used user using way we well which will with without work workflow workflows you your
par a about above access account address all also an and and the any app applicable application are around as at at the available average based be been best between board both business but by by the can can be case city com complete connection content customer date day days digital do domain double download each either end even every example first following for for example for the form free from from the get group has have help high how i if if you in in person in the including information internet into is is not it it is its later latest like line live located location low made make management may means message month more must need no not number number of of of the of this on on the one online only or order other our out over own parties people per person personal platform please product products project questions re receive room s same second service services set site software specific stay such such as support system team terms text than that that you the the same the website their them then there these they this those through time to to be to the to use to you total two under up us use used user users using via video want was we we are web website well when whether which who will will be with within work would year you you are you can your
lequel a able about all also an and and the any are around as as well at at the available back based based on be been best better between build but by by the can can be click content create didn different do does during each every find first for for the from from the future get go had has have he here high how i if in in the in which information into is is not it it is it was its it’s just know like live ll located made make may more most must my need need to new no not now number of of the on on the on which one only open or other our out over own people personal place project re right s see should site so some something such team than that that you the the best the most their then there these they they are this this is through time to to be to create to the together up use used user using want was we we are we have well what when where which who will will be with within without work working would years you you are you can you have you need you want your you’re

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Mais, outre la question budgétaire, il faudra encore se demander lequel privilégier, lequel annoncer, vers lequel rediriger les connexions Web

EN But, in addition to the question of budget, you still need to decide which one to give priority to, which one to publicise, which one to use to redirect weblinks

Француз Инглиз
faudra need to
rediriger redirect
la the
question question
encore to
mais but
outre in addition
demander need

FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération

EN Process by which an entity or company that carry out a business or transaction must identify with the other actor with whom they carry out the operation

Француз Инглиз
acteur actor
entité entity
doit must
processus process
ou or
transaction transaction
par by
une a
ne they
lequel the
avec with

FR ERS, également appelé auto-facturation, est un processus commercial dans lequel les marchandises sont achetées et payées sans échange de facture, ce qui permet un processus d'approvisionnement au paiement considérablement simplifié.

EN ERS, also called self-billing, is a business process in which goods are purchased and paid for without exchanging an invoice, allowing for a greatly streamlined procure-to-pay process.

Француз Инглиз
processus process
considérablement greatly
simplifié streamlined
appelé called
un a
au to
acheté purchased
payé paid
également also
facture invoice
dans in
sont are
est is
échange exchanging
et and

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

Француз Инглиз
infrastructure infrastructure
critique critical
cloud cloud
modernes modern
technologie technology
linux linux
matériel hardware
applications applications
déployer deploy
fonctionne works
à to

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO

Француз Инглиз
visiteurs visitors
matrice matrix
aider help
poste position
si if
un a
de of
vous you
plus more
vraiment really
créer create
ce this

FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas

EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not

Француз Инглиз
début beginning
positionnement positioning
rentable profitable
développement development
systèmes systems
de of
compte account
tenir to
créer create
plus more
application application

FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.

EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.

Француз Инглиз
margaret margaret
système system
couverte covered
coûts cost
mentale mental
soins care
vivons live
santé health
toujours always
un a
à to
et and
est is
sont are
jamais never

FR Nous imaginons un monde dans lequel chaque personne peut voyager comme bon lui semble. Un univers dans lequel vous pouvez facilement rendre visite à vos proches, vous rendre à l'école et au travail, ou encore explorer le monde.

EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.

Француз Инглиз
facilement easily
proches family
école education
monde world
visite visit
explorer explore
un a
le the
nous we
chaque every
personne person
vous you
rendre for
voyager travel
à and
dans in
ou where

FR Margaret et l’ACSM réclament un système dans lequel la santé mentale est toujours couverte et dans lequel les coûts ne sont jamais un obstacle à l’accès aux soins, peu importe où nous vivons, et peu importe qui nous sommes.

EN Margaret and CMHA are calling for a system where mental health is always covered and where cost is never a barrier to care no matter where you live, no matter who you are.

Француз Инглиз
margaret margaret
système system
couverte covered
coûts cost
mentale mental
soins care
vivons live
santé health
toujours always
un a
à to
et and
est is
sont are
jamais never

FR Au début de la le développement d'applications multi-plateformes Il faut tenir compte du positionnement de ces systèmes d'exploitation et déterminer lequel est le plus rentable pour créer une application et lequel ne l'est pas

EN At the beginning of the development of multi-platform applications The positioning of these operating systems must be taken into account and which is more profitable to create an application and which is not

Француз Инглиз
début beginning
positionnement positioning
rentable profitable
développement development
systèmes systems
de of
compte account
tenir to
créer create
plus more
application application

FR Et nous tenons uniquement compte du temps durant lequel vous êtes actif, pas celui durant lequel SEOBUDDY travaille pour vous, c'est-à-dire va récupérer des données. Cette activité du système ne compte pas dans votre allocation de temps.

EN And we only count the time you’re active, not when SEOBUDDY itself is working for you i.e. fetching data. This system activity does not count towards your time allowance.

Француз Инглиз
actif active
activité activity
système system
allocation allowance
données data
nous we
travaille is working
votre your
compte count
temps time
et and
uniquement the
vous you

FR Quel que soit le matériel sur lequel s'exécute votre infrastructure critique et quel que soit le cloud sur lequel vous souhaitez déployer vos applications modernes, il existe une technologie qui fonctionne à tous les niveaux : Linux

EN Whatever hardware runs your critical infrastructure and whatever cloud you want to deploy your modern applications, one technology works everywhere: Linux

Француз Инглиз
infrastructure infrastructure
critique critical
cloud cloud
modernes modern
technologie technology
linux linux
matériel hardware
applications applications
déployer deploy
fonctionne works
à to

FR Si vous obtenez plus d'utilisateurs, si vous recevez plus de visiteurs, n'importe lequel de cette matrice géniale, cela peut vraiment aider et vous pouvez créer un poste dans lequel vous créez ce FOMO

EN If you getting more users, if you’re getting more visitors, any of this great matrix, that can really help and you can create a position where you’re creating this FOMO

Француз Инглиз
visiteurs visitors
matrice matrix
aider help
poste position
si if
un a
de of
vous you
plus more
vraiment really
créer create
ce this

FR Voici comment le Pixel 7 Pro de Google se compare au Pixel 7. Lequel est le bon pour vous et lequel devriez-vous acheter ?

EN Here is how Google's Pixel 7 Pro compares to the Pixel 7. Which is the right one for you and which should you buy?

Француз Инглиз
pixel pixel
compare compares
acheter buy
le the
bon right
comment how
pro pro
vous you
et and

FR Un texte d'ancrage est un mot ou un ensemble de mots sur une page Web, sur lequel vous pouvez cliquer pour accéder à une autre page. En d'autres termes, il s'agit du texte visible sur lequel vous pouvez cliquer sur un hyperlien.

EN An anchor text is a word or a set of words on a web page, which you can click on to access another page. Simply put, it is the visible text on which you can click on a hyperlink.

Француз Инглиз
cliquer click
visible visible
ou or
web web
il it
accéder access
un a
texte text
page page
de of
à to
sur on
autre another
est word

FR Le chemin du répertoire local dans lequel vous voulez créer le modèle. S'il n'est pas inclus, le modèle sera créé dans le répertoire dans lequel vous vous trouvez actuellement.

EN The path of the local directory that you want to create the template in. If not included, the template will be created in the directory you're currently in.

Француз Инглиз
inclus included
répertoire directory
actuellement currently
local local
créé created
le the
dans in
modèle template
pas not
créer create

FR Avec le service de signature développé par Zynyo, toutes sortes de processus d'approbation peuvent être numérisés. Les processus papier sont facilement remplacés par des processus numériques, ce qui permet un travail beaucoup plus efficace.

EN With the Signing Service developed by Zynyo, all kinds of approval processes can be digitized. Paper processes are easily replaced by digital processes, making it possible to work much more efficiently.

Француз Инглиз
signature signing
développé developed
sortes kinds
papier paper
numériques digital
remplacé replaced
facilement easily
efficace efficiently
le the
processus processes
service service
de of
sont are
travail work
avec with
un much
par by
plus more

FR CBRE suit un processus rigoureux, étape par étape, par lequel nous analysons en toute discrétion notre base de données existante d'acheteurs ou de vendeurs potentiels afin d'y trouver une adéquation avec vos besoins

EN CBRE takes care of a rigorous step-by-step process whereby we discretely screen our existing database of potential buyers or sellers to find a fit with your needs

Француз Инглиз
rigoureux rigorous
existante existing
vendeurs sellers
potentiels potential
besoins needs
cbre cbre
. takes
ou or
processus process
étape step
vos your
un a
de of
notre our
nous we
trouver find
par by
base de données database

FR L'analyse est le processus par lequel les données brutes provenant de différentes sources sont traduites en informations significatives permettant aux équipes de répondre aux questions posées par l'évaluation.

EN Analysis is the process whereby raw data from different sources is translated into meaningful information that enables teams to answer the questions posed by the assessment.

Француз Инглиз
brutes raw
traduites translated
significatives meaningful
permettant enables
équipes teams
évaluation assessment
données data
informations information
sources sources
le the
processus process
questions questions
par by
provenant from

FR CBRE suit un processus rigoureux, étape par étape, par lequel nous analysons en toute discrétion notre base de données existante d'acheteurs ou de vendeurs potentiels afin d'y trouver une adéquation avec vos besoins

EN CBRE takes care of a rigorous step-by-step process whereby we discretely screen our existing database of potential buyers or sellers to find a fit with your needs

Француз Инглиз
rigoureux rigorous
existante existing
vendeurs sellers
potentiels potential
besoins needs
cbre cbre
. takes
ou or
processus process
étape step
vos your
un a
de of
notre our
nous we
trouver find
par by
base de données database

FR Il s?agit du processus par lequel deux parties s?entendent sur une offre valable de l?une contre une “contrepartie de valeur” offerte par l?autre

EN This is the process of two parties agreeing on a valid offer from one for “valuable consideration” from the other

FR Utilisez le cas d’un processus. Identifiez les cinq à sept principaux processus opérationnels qui, une fois optimisés, permettront d'atteindre le succès commercial. Identifiez les capacités créées par le processus pour obtenir ce succès.

EN Tell a process story. Identify the top five to seven core business processes that, when optimised, will achieve business success. Identify the capabilities created by the process for that success to be delivered.

Француз Инглиз
identifiez identify
commercial business
succès success
capacités capabilities
à to
ce that
créé created
cinq five
optimisé optimised
le the
processus processes
par by
une a
pour for

FR Processus de décision –proposer un processus transparent, rationnel et responsable des décisions scientifiques, de sorte que ce processus puisse être reproduit par d'autres scientifiques.

EN how to make decisions – providing a transparent, rational and accountable process for scientific decisions so that the process can be repeated by other scientists.

FR Note: Lorsqu’un nouveau processus est créé, Pega Platform™ lui affecte automatiquement un nom basé sur celui de la phase. Vous pouvez modifier le nom par défaut du processus après avoir créé au moins une étape dans ce processus.

EN Note: When a new process is created, Pega Platform™ automatically assigns the process name based on the stage name. You can change the default process name after creating the first step in that process.

FR Une usine à Higgs de haute énergie permettrait également de produire deux bosons de Higgs à la fois pour traiter la question de l’interaction du Higgs avec lui-même, processus par lequel le boson de Higgs acquiert lui aussi une masse.

EN A high-energy Higgs factory would also enable scientists to produce two Higgs bosons at a time, to address the question of the so-called “Higgs self-interaction”, the process through which the Higgs boson itself gains mass.

Француз Инглиз
usine factory
higgs higgs
haute high
énergie energy
boson boson
masse mass
de of
également also
à to
question question
une a
processus process
produire produce

FR La carbonatation désigne le processus par lequel le dioxyde de carbone est dissout dans un liquide pour le gazéifier

EN Carbonation is quite simply the addition of carbon dioxide to a liquid to make it fizz

Француз Инглиз
carbone carbon
liquide liquid
de of
un a
dioxyde dioxide

FR Heureusement pour ceux d'entre nous qui ne sont pas nécessairement des assistants techniques, les fournisseurs d'hébergement comme Hostwinds ont simplifié et rationalisé ce processus par lequel les clients peuvent configurer leurs serveurs

EN Fortunately for those of us who aren't necessarily technical wizards, hosting providers like Hostwinds has simplified and streamlined that process by which clients can configure their servers

Француз Инглиз
heureusement fortunately
nécessairement necessarily
configurer configure
techniques technical
fournisseurs providers
hostwinds hostwinds
processus process
serveurs servers
rationalisé streamlined
ce that
pour for
et and
comme like
simplifié simplified
peuvent can
nous us
par by
leurs their

FR Il s'agit d'un processus par lequel les marques fournissent des publicités ou des messages personnalisés aux consommateurs en fonction de leur comportement d'achat

EN It is a process where brands provide personalized advertisements or messages to the consumer on the basis of their purchase behavior

Француз Инглиз
fournissent provide
consommateurs consumer
comportement behavior
processus process
ou or
il it
de of
dun a
marques brands
publicités advertisements
messages messages
personnalisé personalized
sagit is
lequel the

FR La SAA est un processus facilité par lequel les individus explorent et remettent en question les normes sociales, les croyances et les pratiques qui façonnent leur vie et leur santé

EN SAA is a facilitated process through which individuals explore and challenge the social norms, beliefs, and practices that shape their lives and health

Француз Инглиз
facilité facilitated
sociales social
croyances beliefs
santé health
processus process
pratiques practices
un a
la the
normes norms
individus individuals
et and
en through

FR Dans cet article, nous expliquons ce qu'est le papier plantable et le processus par lequel il est obtenu

EN Graphic design, visual perception and social conscience: the less-well-known side of the celebrated Italian industrial designer.

Француз Инглиз
le the
et and

FR Il pense que se remettre d’un génocide est un processus par lequel passe toute une société

EN He believes that recovering from genocide is a process that an entire society goes through

Француз Инглиз
processus process
société society
il he
est is
un a
que that

FR La pagination d'un site web est le processus par lequel plusieurs pages contenant des informations connexes sont regroupées

EN Pagination in a Website is the process by which several pages with related information are grouped

Француз Инглиз
informations information
connexes related
pages pages
dun a
processus process
sont are
par by
site website

FR Sofortüberweisung est un processus technique par lequel le détaillant en ligne reçoit immédiatement une confirmation de paiement

EN Sofortüberweisung is a technical process through which the online retailer immediately receives a payment confirmation

Француз Инглиз
processus process
technique technical
détaillant retailer
confirmation confirmation
en ligne online
reçoit receives
immédiatement immediately
paiement payment
le the
un a
de through

FR L'éducation à distance est un processus et un système éducatif dans lequel la totalité ou une partie importante de l'enseignement est réalisée par quelqu'un ou quelque chose qui est éloigné de l'apprenant dans l'espace et dans le temps

EN Distance education is an educational process and system in which all or a significant proportion of the teaching is carried out by someone or something removed in space and time from the learner

Француз Инглиз
distance distance
importante significant
processus process
système system
ou or
lespace space
totalité all
un a
temps time
à and
dans in
de of

FR Vous pouvez également utiliser nos modèles Web entièrement réactifs pour démarrer facilement votre processus de création de conception Web et développer n'importe lequel de vos sites Web avec nos blocs conçus par des concepteurs.

EN You can also use our fully responsive web templates as the easy start of your web design creation process and expand any of your websites with our designer-made blocks.

Француз Инглиз
facilement easy
développer expand
blocs blocks
modèles templates
entièrement fully
processus process
concepteurs designer
également also
web web
création creation
conception design
vous you
de of
conçus made
nos our
avec with
utiliser use
démarrer the
sites websites

FR L’ELT est le processus par lequel des données brutes sont extraites de leurs sources originelles (flux Twitter, ERP, CRM, etc.), puis chargées dans les sources cibles, généralement des entrepôts de données ou des data lakes

EN ELT is the process by which raw data is extracted from origin sources (Twitter feeds, ERP, CRM, etc.) and loaded into target sources, usually data warehouses or data lakes

Француз Инглиз
brutes raw
extraites extracted
flux feeds
twitter twitter
erp erp
crm crm
etc etc
généralement usually
entrepôts warehouses
lakes lakes
ou or
le the
données data
sources sources
chargé loaded
processus process
par by
cibles target

FR Il s'agit d'un processus continu par lequel employeurs et employés se parlent pour fixer des objectifs stratégiques alignés sur ceux de l'entreprise, créer un plan d'action pour atteindre ces objectifs et discuter de leurs progrès.

EN It’s a continual process whereby employers and employees speak to each other to set strategic goals aligned with the business’ goals, create a plan of action to achieve those goals, and discuss their progress.

Француз Инглиз
continu continual
processus process
daction action
employeurs employers
employés employees
objectifs goals
stratégiques strategic
un a
plan plan
progrès progress
créer create
fixer to
alignés aligned
de of
et discuss

FR Conception / Déploiement rapide - processus itératif dans lequel vous, le client, travaillez à la conception de votre solution en liaison avec avec et soutenu par Blended Perspectives.

EN Design / Rapid deployment – iterative process with you, the customer, working to design your solution in conjunction with and supported by Blended Perspectives.

Француз Инглиз
rapide rapid
itératif iterative
solution solution
liaison conjunction
soutenu supported
blended blended
perspectives perspectives
conception design
déploiement deployment
processus process
travaillez working
client customer
et and
votre your
à to
avec with
vous you
en in
par by

FR Le surmoulage est un processus de moulage par injection dans lequel un matériau est moulé sur une autre.

EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.

Француз Инглиз
processus process
moulage moulding
injection injection
matériau material
est is
de of
autre another
un an
sur on

FR 6th Sense est le moyen par lequel nous utilisons les informations collectées pour optimiser votre technologie, votre chaîne de valeurs et vos employés en utilisant l’automatisation, l'intégration des processus et des systèmes

EN 6th Sense is how we utilize collected insights to optimize your technology, value chain and employees -using automation, process and system integration

Француз Инглиз
sense sense
informations insights
chaîne chain
valeurs value
employés employees
technologie technology
optimiser optimize
utilisant using
processus process
systèmes system
nous we
est is
et and
collecté collected

FR Le surmoulage est un processus de moulage par injection dans lequel un matériau est moulé sur une autre.

EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.

Француз Инглиз
processus process
moulage moulding
injection injection
matériau material
est is
de of
autre another
un an
sur on

FR Le surmoulage est un processus de moulage par injection dans lequel un matériau est moulé sur une autre.

EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.

Француз Инглиз
processus process
moulage moulding
injection injection
matériau material
est is
de of
autre another
un an
sur on

FR Le surmoulage est un processus de moulage par injection dans lequel un matériau est moulé sur une autre.

EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.

Француз Инглиз
processus process
moulage moulding
injection injection
matériau material
est is
de of
autre another
un an
sur on

FR Le surmoulage est un processus de moulage par injection dans lequel un matériau est moulé sur une autre.

EN Overmoulding is an injection moulding process where one material is moulded on top of another.

Француз Инглиз
processus process
moulage moulding
injection injection
matériau material
est is
de of
autre another
un an
sur on

FR Le biobanking est le processus par lequel des échantillons de fluide corporel ou de tissu sont collectés, annotés, stockés et redistribués pour la recherche afin d?améliorer la compréhension de la santé et des maladies.

EN Biobanking is the process by which samples of bodily fluid or tissue are collected, annotated, stored and redistributed for research to improve understanding of health and diseases.

Француз Инглиз
échantillons samples
fluide fluid
tissu tissue
recherche research
santé health
maladies diseases
collecté collected
ou or
de of
améliorer improve
processus process
sont are
par by
pour for

FR Il s?agit d?un processus d?apprentissage social par lequel les pratiques et les comportements sont ajustés en vue d?une meilleure utilisation du milieu environnant et d?une contribution au bien-être aux niveaux individuel, communautaire et sociétal

EN It is a social learning process by which practices and behaviours are adjusted towards embracing better uses of the surrounding environment and contributing to the wellbeing at individual, communal and societal levels

Француз Инглиз
comportements behaviours
milieu environment
environnant surrounding
contribution contributing
niveaux levels
ajusté adjusted
processus process
pratiques practices
il it
utilisation to the
bien wellbeing
meilleure better
un a
social social
sont are
vue at
apprentissage learning
par by

FR La conciliation est un processus par lequel le syndicat ou l’employeur peut demander au ministère du Travail de l'Ontario de l'aider à résoudre ses différences afin de pouvoir parvenir à une convention collective

EN Conciliation is a process by which a trade union or an employer can ask the Ontario Ministry of Labour for help in resolving their differences so that they can reach a collective agreement

Француз Инглиз
syndicat union
ministère ministry
résoudre resolving
différences differences
collective collective
conciliation conciliation
processus process
ou or
demander ask
peut can
de of
un a
travail labour
convention that
par by

FR C’est un processus par lequel les membres d’un syndicat négocient une convention collective avec leur employeur. Une convention collective est un contrat qui précise les conditions de travail, telles que le salaire et les vacances.

EN It’s a process of union members negotiating a collective agreement with their employer. A collective agreement is a contract that sets the terms and conditions of employment, such as pay and vacation.

Француз Инглиз
membres members
syndicat union
collective collective
employeur employer
vacances vacation
processus process
contrat contract
de of
le the
un a
avec with
telles as
et and
qui that

FR Améliorer la qualité du processus par lequel il évalue l'impact des politiques et lois européennes sur les droits fondamentaux;

EN Improve the quality of the process by which it assesses the impact on fundamental rights of EU laws and policies;

Француз Инглиз
évalue assesses
fondamentaux fundamental
améliorer improve
qualité quality
il it
politiques policies
lois laws
droits rights
la the
processus process
et and
sur on
par by

FR Elle établit un processus par lequel les modifications qu'apporte un développeur à une application peuvent être transférées vers un référentiel de codes ou un registre de conteneurs grâce à l'automatisation.

EN It establishes a process through which a developer’s changes to an application can be pushed to a code repository or container registry through automation.

Француз Инглиз
établit establishes
modifications changes
développeur developers
référentiel repository
conteneurs container
processus process
application application
codes code
ou or
registre registry
un a
de through
à to
elle it

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү