Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"problèmes à résoudre" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

problèmes a all and any are as at be because been between business but by challenges create data do each every few first fix for from get has have health how how to if in incidents information is issue issues it know learn like many more most my need no of of the on one or other our out over problem problems project questions resolve see service site so solutions some such such as team than that the their them there these they this those through time to to be to the trouble understand us use using want was we what when where which while who will with without working you you are your
résoudre access address answer any app as can find fix for has how how to like need not of the or out performance process products resolution resolve resolving respond response service set software solution solutions solve solving some such tackle the this to help to resolve to solve track troubleshoot use what which with you your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP Utilisez les données des enregistrements des appels pour résoudre les problèmes liés à la VoIP

EN Use CDR data to stay on top of VoIP issues Use CDR data to stay on top of VoIP issues

Француз Инглиз
voip voip
données data
utilisez use
à to
problèmes issues

FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not

Француз Инглиз
anticiper anticipate
aide help
entreprises companies
bi bi
traditionnelle traditional
des challenges
résoudre solve
que that
problèmes problems
à and

FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes

EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems

Француз Инглиз
penser thinking
nouvelles new
en permanence constantly
de of
à to
manières ways
résoudre solve
problèmes problems
ils are

FR Il existe un grand nombre de moyens de résoudre ces problèmes. Les sept paragraphes suivants décrivent, étape par étape, les moyens de résoudre les différents problèmes qui ont pu se produire.

EN There are a large number of ways to fix these issues; the next seven paragraphs will be going over step-by-step ways to fix the variety of issues that may have occurred.

Француз Инглиз
moyens ways
paragraphes paragraphs
grand large
étape step
problèmes issues
résoudre fix
existe are
de of
un a
par by
produire to

FR 1. C-59 EST UN NOUVEAU PROJET DE LOI SUR LA SÉCURITÉ NATIONALE AU CANADA. IL ÉTAIT CENSÉ RÉSOUDRE LES PROBLÈMES CAUSÉS PAR C-51, MAIS AU LIEU DE RÉSOUDRE CERTAINS PROBLÈMES, EN IGNORE D'AUTRES ET EN CRÉAIT ENTIÈREMENT DE NOUVEAUX.

EN 1. C-59 IS A NEW BILL ON NATIONAL SECURITY IN CANADA. IT WAS SUPPOSED TO FIX THE PROBLEMS CAUSED BY C-51, BUT INSTEAD IT RESOLVES SOME PROBLEMS, IGNORES OTHERS, AND CREATES ENTIRELY NEW ONES.

Француз Инглиз
nationale national
la the
canada canada
il it
un a
en in
les ones
par by
au lieu instead
mais but
certains to
et and

FR Ils savent résoudre les problèmes de façon créativeLes hackers doivent penser en permanence à de nouvelles manières de résoudre des problèmes

EN They’re creative problem solversHackers are constantly thinking of new ways to solve problems

Француз Инглиз
penser thinking
nouvelles new
en permanence constantly
de of
à to
manières ways
résoudre solve
problèmes problems
ils are

FR Anticiper et résoudre les problèmes : l'analytique avancée aide les entreprises à résoudre des problèmes que la BI traditionnelle ne résout pas

EN Anticipate and Solve Problems: Advanced analytics can help companies solve challenges that traditional BI can not

Француз Инглиз
anticiper anticipate
aide help
entreprises companies
bi bi
traditionnelle traditional
des challenges
résoudre solve
que that
problèmes problems
à and

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible

Француз Инглиз
offre offers
jusquà up to
cpu cpus
calcul compute
scientifiques scientists
gpu gpu
puissance power
ce that
à to
un a
de of
résoudre solve
problèmes problems
permet enabling

FR Grâce à SightCall, les clients de Five9 peuvent résoudre les problèmes de leurs clients plus efficacement et résoudre davantage de tickets, ce qui représente un RoI immédiat

EN With SightCall, Five9 clients can solve their customer problems more efficiently and increase their ticket resolution, providing immediate ROI

Француз Инглиз
sightcall sightcall
peuvent can
efficacement efficiently
tickets ticket
immédiat immediate
roi roi
clients customer
résoudre solve
problèmes problems
les clients clients
plus more
à and
un five

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible

Француз Инглиз
offre offers
jusquà up to
cpu cpus
calcul compute
scientifiques scientists
gpu gpu
puissance power
ce that
à to
un a
de of
résoudre solve
problèmes problems
permet enabling

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

Француз Инглиз
surtout especially
événements events
livrer delivering
toujours always
si if
clairs clear
un a
problème problem
délais deadlines
délai deadline
compromis compromise
nous we
résoudre solve
même the
signifie to
problèmes problems
avec with
aurons have
et and
de later

FR Un seul GPU offre jusqu'à 100 CPU de puissance de calcul, ce qui permet aux scientifiques de résoudre des problèmes que l'on croyait autrefois impossibles à résoudre

EN A single GPU offers the compute power of up to 100 CPUs, enabling scientists to solve problems that were once thought impossible

Француз Инглиз
offre offers
jusquà up to
cpu cpus
calcul compute
scientifiques scientists
gpu gpu
puissance power
ce that
à to
un a
de of
résoudre solve
problèmes problems
permet enabling

FR Nous aurons toujours un délai pour résoudre un problème; surtout pendant les événements. Livrer plus tard est indifférent et hors de propos. Nous devons résoudre les problèmes avec des délais clairs, même si cela signifie des compromis.

EN We will always have a deadline to solve a problem; especially during the events. Delivering later is indifferent and irrelevant. We must solve problems with clear deadlines, even if it means to compromise.

Француз Инглиз
surtout especially
événements events
livrer delivering
toujours always
si if
clairs clear
un a
problème problem
délais deadlines
délai deadline
compromis compromise
nous we
résoudre solve
même the
signifie to
problèmes problems
avec with
aurons have
et and
de later

FR Bien que votre marque puisse parfois être affectée par des problèmes échappant à votre contrôle, il existe souvent une solution de service client capable d'atténuer ou de résoudre les problèmes

EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands

Француз Инглиз
client customer
affecté affected
marque brand
parfois sometimes
contrôle control
solution solution
ou or
votre your
service service
une a
de of
être be
par by
capable can
résoudre resolve
le these

FR Résoudre les problèmes techniques et les problèmes de vitesse de votre site

EN Troubleshoot technical and speed issues with your site

Француз Инглиз
résoudre troubleshoot
problèmes issues
techniques technical
vitesse speed
site site
votre your
et and

FR résoudre les problèmes et faire remonter les problèmes plus rapidement et plus facilement

EN resolve project roadblocks and escalate issues quicker and easier

Француз Инглиз
facilement easier
plus rapidement quicker
et and
résoudre resolve

FR Super Multi-Wallet. s'il y a des problèmes, ils effectuent des mises à jour rapides pour résoudre les problèmes, Top. grand soutien aussi. Continuez comme ça, Respect.

EN Super Multi-Wallet. if there are problems , they do fast updates to solve things, Top. great support also. Go on like that, Respect.

Француз Инглиз
rapides fast
respect respect
mises à jour updates
effectuent do
à to
résoudre solve
problèmes problems
comme like
super super

FR Vous avez besoin d'aide pour résoudre des problèmes ? Trouvez des réponses aux questions et problèmes fréquents ci-dessous.

EN Need help troubleshooting various problems? Find answers to the list of common issues and questions below.

Француз Инглиз
fréquents common
réponses answers
besoin need
questions questions
ci-dessous the
dessous below
vous to
problèmes issues
et find
résoudre problems

FR [Engineer’s Toolset] facilite la tâche de l’ingénieur. Nous perdons moins de temps à essayer d’identifier au mieux les problèmes liés au réseau. Permet à l’utilisateur de résoudre plus rapidement les problèmes.

EN [Engineer’s Toolset] makes the engineer's job easier. We spend less time running around getting ready to figure out what is wrong with the network. Gives the user less time to wait on a resolution.

Француз Инглиз
facilite easier
tâche job
moins less
réseau network
permet gives
résoudre resolution
rapidement ready
la the
de around
nous we
temps time
à to
au on
problèmes what
s a

FR Il s’agit d’une approche de surveillance proactive qui vous permet d’identifier les problèmes et de recueillir des données sur vos applications pour aider à résoudre les problèmes avant qu’ils n’ont un impact sur vos utilisateurs internes.

EN This is a proactive monitoring approach that allows you to identify issues and gather data about your applications to help resolve the issues before they impact your internal users.

Француз Инглиз
approche approach
surveillance monitoring
permet allows
applications applications
impact impact
utilisateurs users
internes internal
recueillir gather
un a
données data
sagit is
de before
vos your
à to
et and
proactive proactive
vous you
aider to help
résoudre resolve

FR Si vous rencontrez des problèmes de mise en forme en créant vos sauts de ligne, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.

EN If you see formatting issues when creating line breaks, visit Fixing text formatting.

Француз Инглиз
créant creating
ligne line
mise en forme formatting
résoudre fixing
si if
texte text
vous you
consultez see
problèmes issues

FR Clubhouse est une solution cloud qui aide les ingénieurs et les développeurs de logiciels à suivre et résoudre des problèmes sur plusieurs projets. Ses fonctionnalités clés comprennent les audits, la planification des problèmes,... En savoir plus

EN CaseCamp by DevelopScripts is a cloud-based project management solution designed for businesses of all sizes. The product caters to both in-house as well as outsourced IT development teams. It offers resource management,... Learn more

Француз Инглиз
aide resource
solution solution
cloud cloud
à to
projets project
en in
de of
la the
et learn
une a
problèmes as
audits management
plus more

FR Accédez facilement aux problèmes dans Navisworks et Revit pour corriger les modèles, valider les conceptions et résoudre les problèmes

EN Easily access issues across Navisworks and Revit to fix models, validate designs, and close out issues

Француз Инглиз
accédez access
facilement easily
valider validate
conceptions designs
problèmes issues
corriger fix
et and
modèles models

FR Offrez à vos experts un moyen de résoudre les problèmes rapidement et avec précision afin de gagner du temps sur les tâches administratives et d’accorder plus de temps aux problèmes des patients.

EN Empowers your experts to solve problems quickly and accurately so that they spend less time on administrative tasks and more time on patient outcomes.

Француз Инглиз
experts experts
rapidement quickly
administratives administrative
patients patient
vos your
à to
résoudre solve
problèmes problems
et and
temps time
avec précision accurately
avec spend
plus more

FR Notre plateforme permet à vos experts de résoudre les problèmes rapidement et avec précision tout en gagnant du temps sur les tâches administratives et en dégageant plus de temps pour les problèmes des clients.

EN Our platform empowers your experts to solve problems quickly and accurately so that they spend less time on administrative tasks and more time on customer issues.

Француз Инглиз
plateforme platform
permet empowers
experts experts
rapidement quickly
administratives administrative
clients customer
vos your
à to
résoudre solve
notre our
temps time
avec précision accurately
avec spend
problèmes issues
plus more

FR Au début, il y avait de gros problèmes de production et de qualité qui devaient être résolus le plus rapidement possible, alors j'ai quitté mon travail d'enseignante pour résoudre ces problèmes

EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues

Француз Инглиз
qualité quality
rapidement fast
possible possible
problèmes issues
production production
résoudre solve
avait needed
mes my
au on
gros big
et and
travail job

FR Informez immédiatement les utilisateurs appropriés des problèmes pour résoudre les problèmes en temps opportun et avant qu'ils n'affectent l'entreprise.

EN Immediately notify appropriate users of issues to remediate issues in a timely manner—and before they impact the business.

Француз Инглиз
informez notify
utilisateurs users
problèmes issues
immédiatement immediately
appropriés appropriate
opportun timely
et and
en in
quils they

FR Y a-t-il des problèmes au niveau des opérations de back-office ? Les conseillers ne peuvent pas résoudre ces problèmes sur place, mais vous pouvez transmettre les informations à la bonne équipe.

EN Are there issues in back-office operations like billing? Agents can't solve this on the spot, but you can pass the feedback to the right team.

Француз Инглиз
opérations operations
résoudre solve
équipe team
place spot
à to
la the
bonne right
de there
problèmes issues
vous you
mais but

FR Recommandé pour résoudre les problèmes de cavitation, de grippage, d?endommagement des flancs des dents. Evite la contamination par le nickel et les problèmes de surface  grippage sur l?acier inoxydable.

EN Recommended for how to solve cavitation problems, galling, tooth flank damage, avoiding nickel contamination and surface problems on stainless steel.

Француз Инглиз
recommandé recommended
dents tooth
contamination contamination
nickel nickel
surface surface
résoudre solve
acier steel
inoxydable stainless
problèmes problems
sur on
et and

FR Grâce à l'analyse des risques générée et hiérarchisée par le système, les équipes sont guidées pour résoudre les problèmes afin d'éviter les dépassements de coûts, les retards de calendrier et les problèmes de qualité.

EN Leveraging machine generated and prioritized risk analysis, teams are guided to the right problems in order to stay ahead of cost overruns, schedule delays, and quality issues.

Француз Инглиз
équipes teams
coûts cost
retards delays
calendrier schedule
qualité quality
système machine
le the
généré generated
risques risk
de of
à to
sont are
guidées guided
et and
pour ahead
problèmes issues
afin in
résoudre problems

FR Résoudre les problèmes techniques et les problèmes de vitesse de votre site

EN Troubleshoot technical and speed issues with your site

Француз Инглиз
résoudre troubleshoot
problèmes issues
techniques technical
vitesse speed
site site
votre your
et and

FR résoudre les problèmes et faire remonter les problèmes plus rapidement et plus facilement

EN resolve project roadblocks and escalate issues quicker and easier

Француз Инглиз
facilement easier
plus rapidement quicker
et and
résoudre resolve

FR Utilisez le tableau de bord pour résoudre rapidement les problèmes de protection désactivée, les mises à jour manquantes et autres problèmes sans avoir besoin d?être sur place.

EN Use the dashboard to quickly fix disabled protection, missing updates and other problems without needing to be onsite.

Француз Инглиз
rapidement quickly
mises à jour updates
tableau de bord dashboard
désactivé disabled
utilisez use
le the
protection protection
à to
et and
manquantes missing
besoin needing
autres other
être be

FR Vous rencontrez des problèmes avec un produit NetApp ? Parcourez les articles qui peuvent vous aider à résoudre vos problèmes.

EN Having trouble with a NetApp product? Browse articles that may help your problem-solving.

Француз Инглиз
parcourez browse
aider help
résoudre solving
netapp netapp
un a
problèmes problem
produit product
vos your
qui that
peuvent may
avec with

FR Le fait de résoudre des problèmes interpersonnels difficiles permet aux équipes de travailler encore mieux ensemble lorsqu'il s'agit de gérer des problèmes commerciaux plus délicats. Votre équipe peut collaborer plus efficacement.

EN Working through tough interpersonal issues allows teams to work even better together when managing trickier business problems. Your team can collaborate more effectively.

Француз Инглиз
difficiles tough
collaborer collaborate
efficacement effectively
permet allows
équipes teams
gérer managing
votre your
équipe team
peut can
mieux to
problèmes issues
plus more
de together
résoudre problems

FR Vos problèmes deviennent nos problèmes et notre mission consiste à les résoudre.

EN Your problems become our problems and our task is to solve them.

Француз Инглиз
mission task
consiste is
vos your
à to
résoudre solve
problèmes problems

FR Notre équipe de support expérimentée a une connaissance approfondie de tous les produits, des problèmes identifiés et des solutions de contournement, ce qui permet de résoudre vos problèmes le plus rapidement possible.

EN Our experienced support team has a strong knowledge of all products, identified issues and workarounds providing the quickest time to solve your issues.

Француз Инглиз
solutions de contournement workarounds
équipe team
identifié identified
le the
de of
support support
résoudre solve
vos your
expérimenté experienced
notre our
produits products
une a
problèmes issues

FR Martin dirige les Toronto Wiki Tuesdays et les Knowledge Workers Toronto, des rencontres mensuelles consacrées aux problèmes et aux solutions pour résoudre les problèmes liés au travail de la connaissance et à l'utilisation des technologies wiki

EN Martin runs Toronto Wiki Tuesdays, and Knowledge Workers Toronto, monthly meetups dedicated to issues and solutions solving knowledge work issues and using Wiki Technologies

Француз Инглиз
martin martin
wiki wiki
workers workers
mensuelles monthly
solutions solutions
technologies technologies
knowledge knowledge
toronto toronto
résoudre solving
les runs
travail work
à to
de dedicated
et and
problèmes issues

FR Si les outils de référencement de ce type peuvent vous aider à déterminer la source de vos problèmes, vous devrez tout de même prendre sur vous pour résoudre des problèmes tels que les liens brisés et la lenteur du chargement des pages.

EN While SEO tools like these can help you determine the source of your issues, you’ll still have to take it upon yourself to fix problems like broken links and slow page loading speed.

Француз Инглиз
liens links
brisé broken
outils tools
référencement seo
source source
chargement loading
déterminer determine
à to
la the
vos your
et and
de of
peuvent can
vous you
problèmes issues
résoudre problems

FR Pour les problèmes plus graves, nous avons le mode avancé, qui peut résoudre les problèmes plus graves avec le système iOS (cependant, cela supprimera toutes les données sur l'appareil)

EN In case of more serious issues we have Advanced Mode able to fix more serious iOS issues (however it will erase all data on the device).

Француз Инглиз
graves serious
avancé advanced
ios ios
mode mode
données data
problèmes issues
le the
résoudre fix
nous we
peut will
sur on
plus more

FR Optimisation de Red Hat Ceph Storage et résolution des problèmes Identifier les indicateurs de mesure clés et les utiliser pour améliorer l'exploitation de Ceph et résoudre les problèmes en vue d'optimiser les performances

EN Tuning and troubleshooting Red Hat Ceph Storage Identify the key Ceph cluster performance metrics and use them to tune and troubleshoot Ceph operations for optimal performance.

Француз Инглиз
red red
hat hat
storage storage
performances performance
identifier identify
indicateurs metrics
utiliser use
résolution troubleshoot
clé key
et and
améliorer optimal

FR Si les microservices permettent de résoudre un certain nombre de problèmes, il existe encore quelques difficultés et problèmes que l'on peut rencontrer avec l'architecture, ainsi qu'avec l'adoption initiale.

EN While microservices do solve a number of problems, there are still some difficulties and issues one might encounter with the architecture, as well as with initial adoption.

Француз Инглиз
microservices microservices
rencontrer encounter
difficultés difficulties
de of
un a
résoudre solve
avec with
ainsi as
initiale initial
nombre the
si might
problèmes issues
il while
existe are
et and

FR Identifiez les problèmes difficiles à résoudre de gestion de la mémoire et de fuites grâce à une technologie brevetée avant qu'ils ne deviennent des problèmes d'exécution critiques en production.

EN Identify hard-to-solve memory management and leaks issues with patented technology before they become critical runtime problems in production.

Француз Инглиз
identifiez identify
difficiles hard
mémoire memory
fuites leaks
technologie technology
critiques critical
production production
résoudre solve
de before
gestion management
à to
problèmes issues
breveté patented

FR Si vous rencontrez des problèmes de mise en forme en créant vos sauts de ligne, consultez l’article Résoudre les problèmes liés à la mise en forme du texte.

EN If formatting issues appear when creating line breaks, visit Fixing text formatting.

Француз Инглиз
créant creating
ligne line
mise en forme formatting
résoudre fixing
si if
texte text
problèmes issues

FR N'attendez pas que vos clients vous signalent des problèmes, soyez proactifs ! Recevez des alertes instantanées lorsque vos sites WordPress rencontrent des complications, ce qui vous permet de résoudre les problèmes avant qu'ils ne s'aggravent.

EN Don't wait for your clients to report issues; be proactive! Receive instant alerts when your WordPress sites encounter complications, allowing you to address problems before they escalate.

Француз Инглиз
clients clients
signalent report
proactifs proactive
alertes alerts
wordpress wordpress
complications complications
permet allowing
instantané instant
rencontrent encounter
lorsque when
vos your
avant to
pas dont
vous you
problèmes issues
sites sites
résoudre problems

FR N'oubliez pas que tous les problèmes ne sont que de simples énigmes qui attendent d'être résolues. Entraînez-vous à résoudre des problèmes en suivant ces six étapes et vous verrez que vos compétences seront largement appréciées.

EN Remember that all problems are simply puzzles waiting to be solved. Practice using these six steps to build your problem solving acumen and you will find that your abilities being highly valued.

Француз Инглиз
énigmes puzzles
attendent waiting
compétences abilities
étapes steps
vos your
sont are
à to
six six
et find
être be
de all
simples simply
vous you

FR Cela permet aux organisations de trouver les problèmes dans leur contenu Moodle LMS, de résoudre les problèmes courants à l'aide de la boîte à outils et de pérenniser leur expérience de cours. 

EN This enables organisations to find the issues in their Moodle LMS content, fix common issues using the Toolkit and future-proof their course experience. 

Француз Инглиз
permet enables
organisations organisations
lms lms
expérience experience
cours course
contenu content
moodle moodle
boîte à outils toolkit
la the
problèmes issues
résoudre fix
à to
dans in
et find

FR Cela permet aux organisations de trouver les problèmes dans le contenu Web de leur LMS Moodle, de résoudre les problèmes courants à l'aide de ces outils et de pérenniser le contenu de leurs cours. 

EN This enables organisations to find the issues in their web content of their Moodle LMS, fix common issues using these tools and futureproof their course content. 

Француз Инглиз
permet enables
organisations organisations
lms lms
outils tools
cours course
contenu content
web web
moodle moodle
de of
problèmes issues
le the
résoudre fix
à to
dans in
et find

FR Notre plateforme permet à vos experts de résoudre les problèmes rapidement et avec précision tout en gagnant du temps sur les tâches administratives et en dégageant plus de temps pour les problèmes des clients.

EN Our platform empowers your experts to solve problems quickly and accurately so that they spend less time on administrative tasks and more time on customer issues.

Француз Инглиз
plateforme platform
permet empowers
experts experts
rapidement quickly
administratives administrative
clients customer
vos your
à to
résoudre solve
notre our
temps time
avec précision accurately
avec spend
problèmes issues
plus more

FR PPTP, toutes proportions gardées, souffre de quelques problèmes de stabilité et de fiabilité. La plupart de ces problèmes peuvent être attribués à des problèmes de compatibilité.

EN PPTP, relatively speaking, has quite a few stability and reliability issues. Most of this can be attributed to compatibility issues.

Француз Инглиз
pptp pptp
compatibilité compatibility
stabilité stability
fiabilité reliability
de of
à to
plupart most of
quelques a
problèmes issues
et speaking

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү