Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"premier coup" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

premier a about across after all also an and and the any are as as well at at the available back be been before but by can city date do during each every first for for the free from from the front get has have he her here high his how i if in in the information into is it it is its it’s just know leading like ll make many may more most need no not now of of the on on the one only open or other our out over own people platform prime re read right s second set since single site so software special start such support system take than that the the first the most their them then there there is these they they are this this is through time to to be to the tool top track two up us using was we we are well what when where which who will will be with year years you your
coup coup

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Vos pièces Metal AM - du premier coup, du premier coup

EN Your Metal AM parts – first time right

Француз Инглиз
vos your
pièces parts
metal metal
am am
premier first

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

Француз Инглиз
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Plus récents Budget (Descendant) Budget (Ascendant) Fin de l'appel d'offre (Le plus tard en premier) Fin de l'appel d'offre (Le plus tôt en premier) Le plus grand nombre de devis en premier Le plus petit nombre de devis en premier

EN Most recent Budget (High to low) Budget (Low to high) Bidding period ends (Later first) Bidding period ends (Sooner first) Number of bids (High to low) Number of bids (Low to high)

Француз Инглиз
récents recent
budget budget
petit low
de of
tôt sooner
tard later
le most

FR Aristote a peut-être été le premier à enquêter sur le mélange des couleurs (et du même coup, le premier à échouer)

EN Aristotle was probably the first to investigate colour mixtures — and in so doing, meet with failure

Француз Инглиз
été was
enquêter investigate
et and
le the
à to

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".

Француз Инглиз
malgré despite
militaires military
coup coup
pensent believe
récente recent
tentative attempt
ballon balloon
visant aimed
chances chances
futur future
assurances assurances
un a
la the
était was
à at
selon of
jamais never
tester testing

FR Puis, tout à coup, je dois monter une échelle et jeter un coup d’œil dans un plafond suspendu pour voir si je peux repérer ce qui a causé une tache d’eau sur une tuile et déterminer quelle compagnie que je dois appeler

EN Then out of nowhere, I might have to get up on a ladder to poke my head above the drop ceiling to see if I can spot what caused a watermark on a ceiling tile to determine which company I need to call

Француз Инглиз
plafond ceiling
repérer spot
causé caused
tuile tile
compagnie company
je i
si if
peux i can
à to
un a
déterminer determine
puis then
sur on
appeler to call
dois have
voir see

FR Communiquez sans tarder avec le pédiatre si votre bébé de moins d’un an a attrapé un coup de soleil. Un gros coup de soleil pour un bébé, c’est une urgence médicale.

EN Contact your pediatrician at once when a baby under the age of one year gets a sunburn – a severe sunburn is an emergency.

Француз Инглиз
communiquez contact
bébé baby
moins under
an year
urgence emergency
le the
de of
votre your
un a

FR Les cocktails et les ateliers festifs inspirés par l’équipe de mixologues aguerris en mettent plein la vue et les papilles, coup sur coup.

EN The festive cocktails and workshops concocted by this team of seasoned mixologists are a feast for the eyes ? and taste buds.

Француз Инглиз
cocktails cocktails
ateliers workshops
aguerris seasoned
équipe team
de of
la the
l a
et and
par by

FR Les expériences cocktail MADE WITH LOVE sont des formules uniques et clés en main qui impressionnent les invités coup sur coup

EN MADE WITH LOVE cocktail experiences are one-of-a-kind turnkey solutions that are a hit with guests time after time

Француз Инглиз
expériences experiences
cocktail cocktail
made made
invités guests
sont are
uniques a
qui that
en after
sur of

FR L'AS VAL, débloqué au niveau 21, est un fusil d'assaut semi-automatique (au coup par coup) à la fois nouveau et unique

EN The AS Val, unlocked at Tier 21, is a brand-new and unique fully-auto assault rifle

Француз Инглиз
val val
fusil rifle
nouveau new
un a
la the
niveau tier
à and

FR Pas envie de dormir ? Mettez la main sur notre ensemble exclusif W Shanghai - The Bund de coussins Baozi & Chopsticks. Ces coussins déco à croquer feront à coup sûr figure de coup de maître pour votre intérieur.

EN Late night craving? Cozy up to our exclusive W Shanghai Baozi & Chopsticks Pillow Set, W Hotels exclusive. Featured at W Shanghai - The Bund, these decorative pillows are sure to make a statement in your space.

Француз Инглиз
w w
shanghai shanghai
coussins pillows
à to
la the
notre our
exclusif exclusive
votre your

FR Les cocktails et les ateliers festifs inspirés par l’équipe de mixologues aguerris en mettent plein la vue et les papilles, coup sur coup.

EN The festive cocktails and workshops concocted by this team of seasoned mixologists are a feast for the eyes ? and taste buds.

Француз Инглиз
cocktails cocktails
ateliers workshops
aguerris seasoned
équipe team
de of
la the
l a
et and
par by

FR Si votre sortie a besoin d'un coup de pouce, Mariana vous montre comment noCRM peut mettre un coup de boost à votre business.

EN If your outbound needs a boost, Mariana shows you how noCRM can boost your business.

Француз Инглиз
montre shows
business business
boost boost
si if
comment how
peut can
un a
votre your
vous you
a needs

FR Besoin d'un coup de pouce pour trouver votre coup de cœur ? Consultez nos pages de sélections faites pour vous.

EN Need help finding your favorite? Consult our selection pages made for you.

Француз Инглиз
trouver finding
consultez consult
sélections selection
faites made
besoin need
votre your
pages pages
vous you
nos our

FR Par ailleurs, un dessin s’offre facilement, s’achète sur un coup de tête, un coup de coeur plutôt, grâce à son prix réduit

EN What’s more, drawings make the best gifts - even as a treat for yourself - or a spur-of-the-moment buy, thanks to their affordable prices

Француз Инглиз
dessin drawings
facilement affordable
un a
de of
à to
ailleurs more
prix prices

FR "Malgré les assurances répétées d'Al-Burhan selon lesquelles les militaires ne tenteraient jamais un coup d'État, certains pensent que la récente tentative ratée était un ballon d'essai visant à tester les chances d'un futur coup d'État".

EN "Despite Al-Burhan's repeated assurances that the military would never attempt a coup, some believe that the recent failed attempt was a trial balloon aimed at testing the chances of a future coup".

Француз Инглиз
malgré despite
militaires military
coup coup
pensent believe
récente recent
tentative attempt
ballon balloon
visant aimed
chances chances
futur future
assurances assurances
un a
la the
était was
à at
selon of
jamais never
tester testing

FR Vous avez besoin d'un coup de main pour démarrer votre projet ? Jetez un coup d'œil à nos offres de services.

EN Need a hand to kick start your project? Take a look at our service offerings.

Француз Инглиз
main hand
projet project
œil look
besoin need
un a
à to
nos our
votre your
services offerings

FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

Француз Инглиз
barrow barrow
ministre minister
arthur arthur
lewis lewis
président president
document document
banque bank
gauche left
de of
à to
la the
barbade barbados
et and
un a

FR Le montant de la vente sera versé au premier titulaire (premier indivisaire ou premier nu-propriétaire)

EN The amount from the sale will be paid to the primary account holder (primary joint owner or primary bare owner)

Француз Инглиз
montant amount
de from
vente sale
ou or
nu bare
titulaire holder
propriétaire owner

FR Le Club Premier, le programme de fidélité d'AeroMexico, vous permet de gagner des points Premier Points pendant votre séjour. Présentez votre carte Club Premier à la réception à votre arrivée.

EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning Premier Points during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.

Француз Инглиз
club club
fidélité loyalty
arrivée arrival
programme program
premier premier
de of
votre your
à and
vous you
présentez show
points points
séjour stay

FR Le problème, c'est que le processus qui a conduit à ce projet en premier lieu a été fatalement vicié et ensuite présenté au public comme un fait accompli, annoncé en fanfare par le premier ministre, puis le premier ministre et le maire.

EN The problem is, the process that led to this project in the first place was fatally flawed and then presented to the public as a fait accompli, announced with fanfare by the Prime Minister, then Premier, and Mayor.

Француз Инглиз
problème problem
conduit led
présenté presented
annoncé announced
ministre minister
maire mayor
projet project
été was
public public
en in
premier premier
lieu place
le the
processus process
à to
comme as
et and
un a
ce this
par by

FR Outil de vente incitatif de premier plan Oaky a lancé le premier niveau d'un cours complet de vente incitative d'hôtels, le premier du genre dans le domaine de l'hôtellerie.

EN Leading upselling tool Oaky has launched the first level of a comprehensive hotel upselling course, the first of its kind in hospitality.

Француз Инглиз
outil tool
lancé launched
complet comprehensive
genre kind
vente incitative upselling
niveau level
cours course
de of
a has
le the
dans in

FR Errol Barrow (à gauche), premier Premier ministre de la Barbade, et Arthur Lewis (à droite), premier président de la BDC, signent un document établissant la Banque.

EN The Rt. Hon. Errol Barrow (left), first Prime Minister of Barbados and Sir Arthur Lewis (right), the first President of CDB sign a document to inaugurate the Bank.

Француз Инглиз
barrow barrow
ministre minister
arthur arthur
lewis lewis
président president
document document
banque bank
gauche left
de of
à to
la the
barbade barbados
et and
un a

FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

Француз Инглиз
travaille working
avec with
jour day
passion passion
qui who
nous we
sommes are
le since

FR Obtenez un coup de pouce de la part d’une Agence partenaire Semrush certifiée pour votre prochain projet marketing ! Découvrez et entrez en contact avec les professionnels les plus compétents et équipés d’outils de premier choix.

EN Get a leg-up with your next marketing project from a trusted Semrush agency partner. Discover and connect with the strongest professionals supported by first-class technology.

Француз Инглиз
agence agency
partenaire partner
semrush semrush
projet project
marketing marketing
découvrez discover
la the
votre your
avec with
professionnels professionals
obtenez get
un a
et and
contact connect

FR Dans ces guides, vous trouverez des informations sur les produits, des outils et des ressources pour vous aider à réussir du premier coup (Catalogues imprimés actuellement en anglais).

EN In these guides, you´ll find product information, tools and resources to help you to do the job right the first time.

Француз Инглиз
guides guides
informations information
outils tools
ressources resources
actuellement time
et find
à to
en in
premier the
vous you
produits product
aider to help

FR Les experts de produits d’Explorance répondront à vos questions de manière rapide et professionnelle afin d’assurer que nous réglons tout problème qui pourrait survenir du premier coup.

EN Explorance product experts will address your questions in a timely and professional manner to ensure we’re solving any problems that may arise the first time.

Француз Инглиз
survenir arise
experts experts
problème problems
de manière manner
à to
vos your
questions questions
premier the
et and
produits product
afin in

FR Avec la construction du pont des Schöllenen fut donné le coup d'envoi au trafic transalpin; l'inauguration du premier train à crémaillère d'Europe (1871) signifia le début de l'ère touristique.

EN Here, in Central Switzerland, is the Schöllenen Bridge which made north-south travel across the Gotthard range possible, and here, in 1871, Europe's first cog railroad up to Rigi marked the beginning of tourism as we know it.

Француз Инглиз
pont bridge
début beginning
à to
de of
fut is

FR Nos designs modernes et élégants font bonne impression dès le premier coup d'œil. Répondez à quelques questions et nous vous proposerons des couleurs et designs personnalisés.

EN Foolproof, modern designs make the best first impression. Tell us about your business and we customize your colors and layouts—just like a designer would.

Француз Инглиз
modernes modern
impression impression
personnalisés customize
designs designs
et and
font make
bonne best
le the
nous we

FR Les clients, y compris Heineken, PepsiCo, Orkla et Coca-Cola, améliorent leur taux de satisfaction au premier coup (+26 %) tout en améliorant la rétention des connaissances de 25 %

EN Our customers - including Heineken, PepsiCo, Orkla, and Coca-Cola - improve First-Time-Right (+26%) while improving knowledge retention by 25%

Француз Инглиз
pepsico pepsico
rétention retention
premier first
clients customers
compris including
connaissances knowledge
améliorant improving
tout en while

FR 3 2018 avec son éventail de technologies et son design qui séduit au premier coup d’œil et inspire la conduite.

EN 3 and its roster of technologies and design that’s both stunning to look at and an inspiration to drive.

Француз Инглиз
technologies technologies
design design
de of
et and
conduite to

FR Eh bien, ces sites sont très faciles à créer et parfois ils peuvent sembler modernes et actuels dès le premier coup d'œil

EN Well, such sites are very easy to create and sometimes they can look modern and actual from first look

Француз Инглиз
sites sites
faciles easy
parfois sometimes
modernes modern
bien well
très very
sont are
à to
créer create
peuvent can
le such
sembler look

FR Vous verrez qu’au premier coup de peinture, vous transformerez votre maison de façon magnifique et inattendue!

EN Once the paint starts flowing you'll be sure to transform your home in beautiful and unexpected ways!

Француз Инглиз
peinture paint
façon ways
inattendue unexpected
vous to
votre your
et and

FR Pas là! Au premier coup de pinceau, j’ai tout de suite adoré cette jolie couleur

EN Not this time! As soon as a single brush stroke of this pretty paint had touched the wall, I was a fan

Француз Инглиз
de of
l i
pas not
premier the
jolie pretty

FR Le miroir terminé a une superbe apparence rappelant une ferme! Comme on peut à peine percevoir les charnières, il est impossible de savoir que les côtés s'ouvrent au premier coup d'œil!

EN The finished mirror has a beautiful farmhouse look to it! You can barely see the hinges, so at first glance you’d never know the sides opened up!

Француз Инглиз
miroir mirror
terminé finished
ferme farmhouse
charnières hinges
il it
œil glance
peut can
à to
le the
superbe beautiful
a has
une a
de sides

FR Algérie. La dissolution du RAJ, organisation de défense des droits humains de premier plan, porte un coup dur aux libertés

EN Algeria: Dissolution of leading rights group RAJ a blow for freedoms

Француз Инглиз
algérie algeria
organisation group
raj raj
droits rights
libertés freedoms
de of
un a

FR IXIASOFT a rapidement trouvé une solution au problème, une solution qui a fonctionné du premier coup

EN They supported DITA development and ensured that content management users had the tools they needed to achieve financial and organizational success

Француз Инглиз
a had
premier the

FR Un des édifices les plus étonnants de la ville qui, comme beaucoup de bâtiments chaux-de-fonniers, ne révèle pas ses trésors au premier coup d'œil

EN One of the most astounding buildings in the town which, as is often the case in La Chaux-de-Fonds, doesn’t reveal its hidden treasures at first glance

Француз Инглиз
révèle reveal
trésors treasures
œil glance
la la
de of
comme as
bâtiments buildings
premier the
ville town
ses its
le case

FR Algérie. La dissolution du RAJ, organisation de défense des droits humains de premier plan, porte un coup dur aux libertés - Amnesty International

EN Algeria: Dissolution of leading rights group RAJ a blow for freedoms - Amnesty International

Француз Инглиз
algérie algeria
organisation group
amnesty amnesty
international international
raj raj
droits rights
libertés freedoms
de of
un a

FR Disposer du bon outil avec la bonne puissance au bon moment est crucial pour respecter les délais, optimiser les heures de travail et effectuer le travail correctement du premier coup

EN Having the right tool with the right power at the right time is crucial to meet deadlines, optimize labor hours and to get the job done right the first time

Француз Инглиз
outil tool
puissance power
crucial crucial
optimiser optimize
heures hours
bon right
du job
avec with
est done
délais time
et and

FR Trouver les bonnes personnes du premier coup

EN Find the right people the first time

Француз Инглиз
trouver find
bonnes right
personnes people
premier the

FR Nous pouvons compter sur des professionnels acharnés équipés de divers compresseurs d’air, outils électriques et véhicules utilitaires pour mener à bien vos projets du premier coup.

EN We have hard working professionals covered with a variety of air compressors, power tools and utility vehicles to get projects done right... the first time.

Француз Инглиз
compresseurs compressors
outils tools
sur covered
de of
nous we
véhicules vehicles
à to
projets projects
et and
premier the
pouvons have
compter a
professionnels professionals

FR The Predictive Index vous aide à trouver la bonne personne du premier coup

EN The Predictive Index helps you find the right person the first time

Француз Инглиз
predictive predictive
index index
aide helps
bonne right
personne person
trouver find
vous you
la the

FR Ces tuotriels vont s'améliorer au fil du temps, alors tout ne doit pas être parfait du premier coup

EN These guides will get better over time, so don't feel like everything has to be done perfectly the first time

Француз Инглиз
parfait perfectly
temps time
premier the
pas dont
être be

FR Tout comme les modèles précédents, le design MOBOTIX de la caméra M16 est reconnaissable au premier coup d’œil

EN It’s clear at first glance that the M16 is an authentic MOBOTIX camera, just like its predecessors

Француз Инглиз
mobotix mobotix
caméra camera
œil glance
d m
de its

FR Des éléments visuels qui incarnent votre marque au premier coup d'oeil et la rendent unique.

EN Visual elements that symbolize your brand with just a single glance and produce a truly unique brand... the only time that you will really have the right to say: "Like" or "Dislike".

Француз Инглиз
éléments elements
visuels visual
votre your
et and
la the
rendent have
marque brand
l a

FR La meilleure caractéristique de Photo Clip est sa facilité d'utilisation et la fréquence à laquelle il réussit du premier coup avec un minimum de contributions de la part de ses utilisateurs

EN Photo Clip's best feature is just how easy it is to use, and how often it gets it right first time with minimal inputs from its users

Француз Инглиз
caractéristique feature
photo photo
clip clips
minimum minimal
facilité easy
il it
utilisateurs users
un just
meilleure best
est gets
à to
et and
avec with
du from

FR Tout d’abord, elle devait clairement se distinguer visuellement de la version quartz afin que les clients puissent identifier au premier coup d’œil qu’il s’agissait d’un modèle mécanique

EN First of all, it was intended to be clearly distinguishable visually from the quartz version so that customers could see at first glance that it is a mechanical model

Француз Инглиз
clairement clearly
visuellement visually
quartz quartz
modèle model
mécanique mechanical
œil glance
il it
de of
la the
clients customers
puissent be
le could
version version

FR Utilisez le logiciel de modélisation de construction en 3D de SketchUp pour éviter d'avoir `a remanier votre projet, pour une coordination plus efficace et pour une construction correcte du premier coup.

EN Use 3D construction modeling software from SketchUp to prevent rework, coordinate more effectively, and build it right the first time.

Француз Инглиз
modélisation modeling
sketchup sketchup
efficace effectively
construction construction
logiciel software
utilisez use
le the
éviter prevent
plus more
et and
du from

FR Comment la gestion des préférences peut vous libérer d’un fardeau Quand on donne un mandat à une agence de traduction, on s’attend à ce que le résultat soit parfait du premier coup

EN Ever heard that “the best place to hide a dead body is page two of Google search results?” It is a bit of a morbid joke, but it does speak to a harsh reality: a company’s fate hinges on its online presence

Француз Инглиз
résultat results
ce that
donne its
de of
un a
à to
parfait best

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү