FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Une fois qu?ils ont visité votre site web et qu?ils poursuivent leur vie, ils commenceront à voir vos publicités de reciblage partout où ils naviguent en ligne.
EN Once they’ve visited your site and moved on with their life, they’ll begin to see your retargeting ads everywhere they go online.
Француз | Инглиз |
---|---|
reciblage | retargeting |
site | site |
vie | life |
en ligne | online |
à | to |
publicités | ads |
et | and |
voir | see |
FR Astuce : comment les gens utilisent-ils votre application ? Comment les utilisateurs naviguent-ils d'un écran à l'autre ?
EN Tip: How do people use your app? How do users move around from screen to screen?
Француз | Инглиз |
---|---|
astuce | tip |
écran | screen |
votre | your |
application | app |
utilisateurs | users |
utilisent | use |
à | to |
gens | people |
comment | how |
FR Certains navigateurs permettent aux individus de communiquer qu'ils ne souhaitent pas être suivis lorsqu'ils naviguent sur Internet
EN Some browsers give individuals the ability to communicate that they wish not to be tracked while browsing on the Internet
Француз | Инглиз |
---|---|
individus | individuals |
suivis | tracked |
navigateurs | browsers |
internet | internet |
sur | on |
être | be |
FR Aider les utilisateurs à accomplir des tâches sans avoir à saisir à nouveau des informations lorsqu'ils naviguent d'une page à l'autre ou lorsqu'ils visitent le site ultérieurement.
EN Help users complete tasks without having to re‑enter information when browsing from one page to another or when visiting the site later.
Француз | Инглиз |
---|---|
aider | help |
utilisateurs | users |
saisir | enter |
nouveau | re |
visitent | visiting |
informations | information |
page | page |
ou | or |
ultérieurement | later |
site | site |
à | to |
le | the |
tâches | tasks |
FR Astuce : comment les gens utilisent-ils votre application ? Comment les utilisateurs naviguent-ils d'un écran à l'autre ?
EN Tip: How do people use your app? How do users move around from screen to screen?
Француз | Инглиз |
---|---|
astuce | tip |
écran | screen |
votre | your |
application | app |
utilisateurs | users |
utilisent | use |
à | to |
gens | people |
comment | how |
FR Filtrage DNS Cloudflare Gateway Protégez les utilisateurs lorsqu'ils naviguent sur Internet en tenant le contenu malveillant éloigné de votre réseau à plusieurs emplacements.
EN Cloudflare Gateway DNS Filtering Protect users as they navigate the Internet by keeping malicious content off your network from multiple locations.
Француз | Инглиз |
---|---|
filtrage | filtering |
dns | dns |
cloudflare | cloudflare |
gateway | gateway |
utilisateurs | users |
tenant | keeping |
contenu | content |
malveillant | malicious |
emplacements | locations |
internet | internet |
réseau | network |
le | the |
protégez | protect |
votre | your |
plusieurs | multiple |
de | off |
FR Cookies analytiques/de fonctionnement. Nous permettent de reconnaître et de compter le nombre de visiteurs et d'analyser leur comportement lorsqu'ils naviguent sur le Site. Cela nous aide à améliorer le fonctionnement du Site.
EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.
Француз | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
analytiques | analytical |
permettent | allow |
visiteurs | visitors |
aide | helps |
améliorer | improve |
le | the |
site | site |
de | of |
à | to |
reconnaître | recognize |
et | and |
compter | count |
FR Nous utilisons des flots de données pour déterminer le temps que les utilisateurs consacrent aux pages Web de notre Site, savoir comment ils naviguent sur notre Site et comment nous pouvons adapter notre Site pour mieux répondre à leurs besoins.
EN We use clickstream data to determine how much time users spend on web pages of our Site, how users navigate through our Site, and how we may tailor our Site to better meet the needs of our users.
Француз | Инглиз |
---|---|
données | data |
utilisateurs | users |
web | web |
site | site |
le | the |
besoins | needs |
utilisons | we use |
pouvons | we may |
nous utilisons | use |
nous pouvons | may |
déterminer | determine |
pages | pages |
comment | how |
à | to |
temps | time |
notre | our |
nous | we |
de | of |
sur | on |
FR Quel est l'un des sentiments les plus importants à ressentir lorsque vous naviguez sur un site Web ? En plus d'une navigation fluide et de la pertinence du contenu, les utilisateurs veulent se sentir en sécurité lorsqu'ils naviguent sur des sites Web
EN What is one of the most important feelings to experience when browsing a website? Besides a smooth navigation and content relevancy, users want to feel safe when they browse on websites
Француз | Инглиз |
---|---|
sentiments | feelings |
fluide | smooth |
pertinence | relevancy |
contenu | content |
utilisateurs | users |
lorsque | when |
veulent | want to |
un | a |
la | the |
à | to |
ressentir | experience |
et | and |
de | of |
sur | on |
site | website |
importants | most important |
navigation | navigation |
sites | websites |
FR Sachez quelles fonctionnalités les utilisateurs adoptent ou ignorent et comment ils naviguent dans l'ensemble de votre portefeuille de produits
EN Know which features users adopt, which they ignore, and see how they navigate your entire product portfolio
Француз | Инглиз |
---|---|
fonctionnalités | features |
utilisateurs | users |
adoptent | adopt |
portefeuille | portfolio |
comment | how |
votre | your |
produits | product |
et | and |
FR Élément de désactivation pour désactiver à tout moment le stockage des cookies lorsqu'ils naviguent sur votre site.
EN Opt-Out Element to opt-out at any time of storing cookies when they browse your site.
Француз | Инглиз |
---|---|
stockage | storing |
cookies | cookies |
site | site |
à | to |
de | of |
le | they |
FR Ils nous aident à savoir quelles sont les pages les plus ou les moins populaires et à comprendre comment les visiteurs naviguent sur le site
EN They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site
Француз | Инглиз |
---|---|
aident | help |
moins | least |
populaires | popular |
visiteurs | visitors |
pages | pages |
le | the |
site | site |
à | to |
sont | are |
comment | how |
et | and |
FR Depuis 2 000 ans, ils naviguent sur la portion de l'océan Indien qui sépare Madagascar du continent africain, dans des pirogues taillées à la main comme celle que l'on voit ici
EN For the past 2,000 years, they have been navigating the stretch of Indian Ocean separating Madagascar from the African continent in hand-carved pirogues like the one seen here
Француз | Инглиз |
---|---|
indien | indian |
madagascar | madagascar |
continent | continent |
africain | african |
main | hand |
voit | seen |
de | of |
ans | years |
la | the |
dans | in |
des | past |
FR Découvrez comment les acheteurs naviguent dans le cycle de vente et ce qu'ils attendent des vendeurs.
EN Explore how buyers navigate the sales cycle and what they expect from sellers.
Француз | Инглиз |
---|---|
découvrez | explore |
cycle | cycle |
attendent | expect |
vendeurs | sellers |
vente | sales |
le | the |
comment | how |
acheteurs | buyers |
et | and |
FR Les utilisateurs du navigateur Brave qui s?inscrivent aux récompenses Brave verront des publicités respectueuses de leur vie privée à certains endroits lorsqu?ils naviguent
EN Brave Browser users who opt-in to Brave Rewards will see privacy-preserving ads in certain locations as they browse
Француз | Инглиз |
---|---|
utilisateurs | users |
navigateur | browser |
brave | brave |
récompenses | rewards |
verront | will see |
privée | privacy |
endroits | locations |
à | to |
publicités | ads |
de | they |
FR Ils nous aident à savoir quelles sont les pages les plus ou les moins populaires et à comprendre comment les visiteurs naviguent sur le site
EN They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site
Француз | Инглиз |
---|---|
aident | help |
moins | least |
populaires | popular |
visiteurs | visitors |
pages | pages |
le | the |
site | site |
à | to |
sont | are |
comment | how |
et | and |
FR Cookies analytiques/de fonctionnement. Nous permettent de reconnaître et de compter le nombre de visiteurs et d'analyser leur comportement lorsqu'ils naviguent sur le Site. Cela nous aide à améliorer le fonctionnement du Site.
EN Analytical/performance cookies. Allow us to recognize and count the number of visitors and see how visitors move around the Site when using it. This helps us improve the way the Site works.
Француз | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
analytiques | analytical |
permettent | allow |
visiteurs | visitors |
aide | helps |
améliorer | improve |
le | the |
site | site |
de | of |
à | to |
reconnaître | recognize |
et | and |
compter | count |
FR Suivez vos visiteurs. Consultez sur quelles pages de votre site ils naviguent et personnalisez votre communication.
EN Track your visitors. See which pages of your website they browse and personalize your communication.
Француз | Инглиз |
---|---|
suivez | track |
visiteurs | visitors |
personnalisez | personalize |
communication | communication |
site | website |
pages | pages |
consultez | see |
de | of |
et | and |
FR Ils doivent garantir une expérience positive aux visiteurs qui naviguent depuis un appareil mobile
EN They must ensure a positive experience for visitors browsing from a mobile device
Француз | Инглиз |
---|---|
doivent | must |
garantir | ensure |
expérience | experience |
positive | positive |
visiteurs | visitors |
appareil | device |
mobile | mobile |
un | a |
ils | they |
depuis | from |
FR Quel est l'un des sentiments les plus importants à ressentir lorsque vous naviguez sur un site Web ? En plus d'une navigation fluide et de la pertinence du contenu, les utilisateurs veulent se sentir en sécurité lorsqu'ils naviguent sur des sites Web
EN What is one of the most important feelings to experience when browsing a website? Besides a smooth navigation and content relevancy, users want to feel safe when they browse on websites
Француз | Инглиз |
---|---|
sentiments | feelings |
fluide | smooth |
pertinence | relevancy |
contenu | content |
utilisateurs | users |
lorsque | when |
veulent | want to |
un | a |
la | the |
à | to |
ressentir | experience |
et | and |
de | of |
sur | on |
site | website |
importants | most important |
navigation | navigation |
sites | websites |
FR L'utilisation d'un fichier Robots.txt est l'une des meilleures façons de maximiser votre budget de recherche. Dans ce fichier, vous pouvez indiquer aux robots des moteurs de recherche comment vous souhaitez qu'ils naviguent et indexent votre site web.
EN Using a Robots.txt file is one of the best ways to maximize your Crawl Budget. On this file, you can indicate search engine bots how you want them to browse and index your website.
Француз | Инглиз |
---|---|
fichier | file |
txt | txt |
façons | ways |
budget | budget |
indiquer | indicate |
moteurs | engine |
indexent | index |
maximiser | maximize |
ce | this |
recherche | search |
de | of |
dun | a |
votre | your |
comment | how |
et | and |
robots | robots |
site | website |
FR Découvrez comment les acheteurs naviguent dans le cycle de vente et ce qu’ils attendent des vendeurs.
EN Explore how buyers navigate the sales cycle and what they expect from sellers.
Француз | Инглиз |
---|---|
découvrez | explore |
cycle | cycle |
attendent | expect |
vendeurs | sellers |
vente | sales |
le | the |
comment | how |
acheteurs | buyers |
et | and |
FR Une directive noindex indique essentiellement à un moteur de recherche de ne pas inclure cette page dans ses SERPs, mais la page sera toujours accessible aux utilisateurs lorsqu?ils naviguent sur le site web
EN A noindex directive basically tells a search engine not to include that page in its SERPs, but the page will still be accessible for users when they are navigating through the website
Француз | Инглиз |
---|---|
directive | directive |
essentiellement | basically |
moteur | engine |
serps | serps |
accessible | accessible |
utilisateurs | users |
à | to |
recherche | search |
lorsqu | when |
un | a |
page | page |
toujours | still |
dans | in |
site | website |
inclure | include |
mais | but |
FR Une vignette YouTube est la couverture de toute vidéo téléchargée dans une publicité YouTube qui permet aux téléspectateurs de voir un instantané rapide de votre contenu pendant qu’ils naviguent sur YouTube
EN A YouTube thumbnail is the cover of any video that is uploaded to YouTube ad lets viewers see a quick snapshot of your content while they're browsing YouTube
Француз | Инглиз |
---|---|
vignette | thumbnail |
youtube | youtube |
publicité | ad |
instantané | snapshot |
contenu | content |
rapide | quick |
téléchargé | uploaded |
la | the |
de | of |
couverture | cover |
vidéo | video |
un | a |
votre | your |
spectateurs | viewers |
voir | see |
FR Captez l'attention des utilisateurs lorsqu'ils naviguent sur le web et incitez-les à revenir sur votre site.
EN Grab users’ attention when they browse the web and bring them back to your website.
Француз | Инглиз |
---|---|
utilisateurs | users |
le | the |
à | to |
votre | your |
et | and |
site | website |
des | bring |
les | them |
FR Élargissez votre portée à travers les canaux et engagez les clients lorsqu’ils naviguent sur le Web.
EN Expand your reach across channels and engage customers when they browse the web.
Француз | Инглиз |
---|---|
portée | reach |
canaux | channels |
engagez | engage |
le | the |
web | web |
votre | your |
clients | customers |
à | and |
FR Ils nous aident à identifier les pages les plus ou les moins visitées, à évaluer comment les visiteurs naviguent sur le site et à mettre en évidence les éventuels problèmes lors de la navigation sur le site
EN These cookies enable us to determine the number of visitors and the sources of traffic on our website, in order to measure and improve its performance
FR Ils peuvent indiquer s'ils restent chez eux, s'ils se mettent en quarantaine parce qu'ils sont malades, ou s'ils appliquent la distanciation sociale (mesures d'hygiène et respect des distances, même s'ils sortent de chez eux)
EN People can report if they’re staying home, in self-isolation because they are sick, or if they’re practicing social distancing – leaving home for various reasons, but maintaining a safe distance from others and practicing good hygiene
Француз | Инглиз |
---|---|
malades | sick |
sociale | social |
distances | distance |
peuvent | can |
en | in |
et | and |
distanciation | distancing |
ils | they |
parce | because |
ou | or |
FR Vos clients naviguent de manière intuitive parmi les menus totalement dédiés aux mobiles et font défiler le catalogue d'un simple mouvement de pouce.
EN Intuitive navigation between menus entirely dedicated to mobiles and a catalog easily scrolled through by a flick of the thumb.
Француз | Инглиз |
---|---|
menus | menus |
totalement | entirely |
catalogue | catalog |
pouce | thumb |
mobiles | mobiles |
intuitive | intuitive |
le | the |
dédiés | dedicated to |
manière | to |
dun | a |
de | of |
et | and |
dédié | dedicated |
FR Comment les clients Qlik naviguent dans le monde du Big Data
EN How Qlik Customers are Navigating the Big Data World
Француз | Инглиз |
---|---|
qlik | qlik |
monde | world |
big | big |
data | data |
le | the |
comment | how |
clients | customers |
FR Pas besoin d’attendre que vos internautes naviguent sur un site !
EN No need to wait for your users to browse a site!
Француз | Инглиз |
---|---|
besoin | need |
site | site |
un | a |
vos | your |
pas | no |
FR Confrontés au défi migratoire et à l'afflux incessant de réfugiés, les pays de l’UE qui naviguent en solitaire sont condamnés à l’échec. Dans cette optique, notre Groupe a exercé une forte pression…
EN Confronted with the challenge of migration and increasing influx of refugees, EU countries acting alone are condemned to fail. Our Group has strongly pushed for a new European policy for migration…
FR Des bateaux de croisière naviguent sur les lacs ainsi que sur le fleuve entre Bienne et Soleure.
EN Passenger boats operate on the lakes as well as the river section from Biel to Solothurn.
Француз | Инглиз |
---|---|
bateaux | boats |
lacs | lakes |
fleuve | river |
bienne | biel |
soleure | solothurn |
de | from |
le | the |
ainsi | as |
sur | on |
entre | to |
FR Les 14 bateaux qui naviguent sur les deux lacs permettent tous de bénéficier d’une vue à couper le souffle, avec notamment le magnifique trio formé par l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau.
EN But all 14 of the boats that operate on the two lakes offer breathtaking views of the three world-famous peaks, the Eiger, Mönch and Jungfrau.
Француз | Инглиз |
---|---|
bateaux | boats |
jungfrau | jungfrau |
lacs | lakes |
n | but |
de | of |
qui | that |
sur | on |
à | and |
FR Les bateaux de la Belle Époque naviguent sur le lac Léman depuis 140 ans
EN Belle Époque boats have been cruising on Lake Geneva for the past 140 years
Француз | Инглиз |
---|---|
bateaux | boats |
lac | lake |
belle | belle |
sur | on |
ans | years |
FR Aujourd’hui, les bateaux de ligne naviguent sur les eaux turquoise et cristallines
EN Today, ferries cross the crystal-clear turquoise waters all year round
Француз | Инглиз |
---|---|
eaux | waters |
aujourdhui | today |
turquoise | turquoise |
de | all |
FR Il abrite aussi le petit port où se trouve l’embarcadère des «Mouettes Genevoises» (bacs), qui naviguent entre les deux rives du lac
EN There, you’ll also find the little harbour with the jetty for the “mouettes genevoises” (ferries) linking the two sides of the lake
Француз | Инглиз |
---|---|
petit | little |
port | harbour |
trouve | find |
lac | lake |
le | the |
entre | of |
FR Les cookies statistiques sont utilisés pour comprendre comment les visiteurs naviguent sur le site. Ces cookies nous aident à récolter des informations sur le nombre de visiteurs, les taux de rebond, les sources de trafic, etc.
EN Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Француз | Инглиз |
---|---|
cookies | cookies |
visiteurs | visitors |
aident | help |
taux | rate |
rebond | bounce |
sources | source |
trafic | traffic |
etc | etc |
site | website |
à | to |
informations | information |
le | the |
de | of |
sont | are |
comment | how |
utilisé | used |
sur | on |
statistiques | metrics |
FR Sont plus difficiles à trouver par les acheteurs qui naviguent sur le site
EN Are more difficult for shoppers to find when navigating through your site
Француз | Инглиз |
---|---|
difficiles | difficult |
à | to |
sont | are |
acheteurs | shoppers |
site | site |
trouver | find |
plus | more |
FR Évitez les fuites de données et préservez votre conformité grâce à des contrôles de données en ligne lorsque les utilisateurs naviguent sur Internet ou collaborent à l'aide d'applications cloud.
EN Prevent data loss and ensure compliance with inline data controls when users browse the web or collaborate using cloud applications.
Француз | Инглиз |
---|---|
fuites | loss |
données | data |
conformité | compliance |
contrôles | controls |
utilisateurs | users |
cloud | cloud |
ou | or |
en ligne | inline |
lorsque | when |
internet | web |
à | and |
FR Bénéficiez d'une visibilité accrue sur les menaces Web, d'un contrôle de l'accès aux services cloud et aux sites Web à risque, et protégez vos données lorsque vos utilisateurs naviguent sur Internet
EN Gain visibility into web-based threats, control access to risky websites and cloud services, and protect your data while your users browse the web
Француз | Инглиз |
---|---|
bénéficiez | gain |
cloud | cloud |
données | data |
utilisateurs | users |
menaces | threats |
contrôle | control |
services | services |
visibilité | visibility |
web | web |
protégez | protect |
à | to |
vos | your |
et | and |
FR Ainsi, vous pouvez savoir le nombre de visiteurs qui naviguent sur un PC, un smartphone ou une tablette
EN So you can see how many visitors are browsing on a PC, smartphone or tablet
Француз | Инглиз |
---|---|
visiteurs | visitors |
pc | pc |
smartphone | smartphone |
tablette | tablet |
ou | or |
vous | you |
un | a |
sur | on |
ainsi | so |
FR Des milliers de détaillants naviguent chaque jour sur Syncee Marketplace depuis les États-Unis, l'Union européenne, l'Australie et le reste du monde
EN Thousand of retailers brows Syncee Marketplace day-by-day from the US, EU, AU, and globally
Француз | Инглиз |
---|---|
milliers | thousand |
détaillants | retailers |
marketplace | marketplace |
européenne | eu |
monde | globally |
de | of |
le | the |
et | and |
chaque | us |
FR Les croisières et les expéditions Silversea naviguent vers plus de 900 destinations sur les sept continents, plus que n'importe quel prestataire de croisière.
EN Silversea voyages and cruise expeditions sail to over 900 destinations on all seven continents, more than any other cruise line.
Француз | Инглиз |
---|---|
expéditions | expeditions |
continents | continents |
croisière | cruise |
destinations | destinations |
sept | seven |
de | other |
et | and |
sur | on |
FR Ces "boutons" permettent aux utilisateurs qui naviguent sur le site, d'atteindre et d'interagir d'un "clic" directement avec les réseaux sociaux
EN These "buttons" allow users who are browsing the site, to reach and interact with a "click" directly with social networks
Француз | Инглиз |
---|---|
boutons | buttons |
permettent | allow |
utilisateurs | users |
clic | click |
le | the |
site | site |
et | and |
directement | directly |
dun | a |
sociaux | social |
réseaux | networks |
FR Ces "boutons" permettent aux utilisateurs qui naviguent sur le site, d'atteindre et d'interagir d'un "clic" directement avec les réseaux sociaux
EN These "buttons" allow users who are browsing the site, to reach and interact with a "click" directly with social networks
Француз | Инглиз |
---|---|
boutons | buttons |
permettent | allow |
utilisateurs | users |
clic | click |
le | the |
site | site |
et | and |
directement | directly |
dun | a |
sociaux | social |
réseaux | networks |
FR Lisez des récits de carrière réels de personnes qui naviguent dans leur carrière tout comme vous
EN Read real career stories from people who are navigating their careers just like you
Француз | Инглиз |
---|---|
lisez | read |
récits | stories |
réels | real |
personnes | people |
qui | who |
carrière | career |
vous | you |
comme | like |
FR En été et en automne, des bateaux à thème naviguent sur le lac de Brienz
EN In summer and autumn, there are special themed cruises on Lake Brienz
Француз | Инглиз |
---|---|
lac | lake |
brienz | brienz |
automne | autumn |
en | in |
été | summer |
à | and |
sur | on |
FR naviguent déjà avec des débits atteignant 10 Gbit/s
EN are already surfing with up to 10 Gbit/s
Француз | Инглиз |
---|---|
gbit | gbit |
déjà | already |
s | s |
avec | with |
des | to |
FR Évitez les fuites de données et préservez votre conformité grâce à des contrôles de données en ligne lorsque les utilisateurs naviguent sur Internet ou collaborent à l'aide d'applications cloud.
EN Prevent data loss and ensure compliance with inline data controls when users browse the web or collaborate using cloud applications.
Француз | Инглиз |
---|---|
fuites | loss |
données | data |
conformité | compliance |
contrôles | controls |
utilisateurs | users |
cloud | cloud |
ou | or |
en ligne | inline |
lorsque | when |
internet | web |
à | and |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү