"interprétation" {langto to тәрҗемә итегез

FR  en temps opportun. Le Service d’interprétation offre des services liés aux cours sous forme d’interprétation gestuelle ou d’interprétation informatisée.

• opportun
• cours sous forme
• gestuelle

FR Découvrez son histoire en explorant ses rivages sablonneux, la croix celtique, le centre d'interprétation et les sentiers avec belvédères et panneaux d'interprétation

• Découvrez son histoire
• explorant ses rivages
• croix celtique
• centre d'interprétation
• sentiers avec belvédères
• panneaux d'interprétation

FR Performance of seven ECG interpretation programs in identifying arrhythmia and acute cardiovascular syndrome (Réalisation de sept programmes d'interprétation d'ECG pour identifier l'arythmie et le syndrome cardiovasculaire aigu)

• Performance of seven
• interpretation programs in
• arrhythmia and acute
• syndrome
• Réalisation de sept
• l'arythmie
• syndrome cardiovasculaire aigu

FR Le Service d’interprétation offre aussi de l’interprétation aux services, aux facultés et aux unités scolaires de l’Université d’Ottawa moyennant des frais

• facultés
• moyennant des frais

FR Scholix encadre les données de la littérature scientifique pour en faciliter l'accès par les chercheurs, mais aussi leur interprétation, et dans le contexte approprié

• chercheurs
• interprétation
• contexte approprié

FR L'interprétation des données est à la fois une science et un art, et chaque interprète a son propre point de vue sur différents points de données

• L'interprétation des données
• fois une science
• art
• point de vue

FR Elsevier ne peut être tenu pour responsable en cas de mauvaise interprétation des présentes Conditions générales de cette offre promotionnelle, notamment du fait de leur rédaction en langue anglaise

• tenu pour responsable
• offre promotionnelle
• rédaction en langue

FR La construction, la validité, l'interprétation et l'applicabilité de cette promotion et de ses termes seront régies et interprétées conformément aux lois des Pays-Bas, en donnant effet à ses principes de conflits de lois

• construction
• validité
• l'interprétation
• termes seront régies
• Pays-Bas
• principes de conflits
• lois

FR La détection, l'interprétation et la résolution des problèmes plus rapides que jamais.

• détection
• l'interprétation
• résolution des problèmes

FR En 1960, son rôle dans La Paysanne aux pieds nus achève de la consacrer et Sophia Loren décroche un prix à Cannes et un Oscar pour la justesse de son interprétation

• rôle dans La
• pieds nus achève
• consacrer
• Sophia Loren décroche
• prix à Cannes
• interprétation

FR Notre interprétation des exigences de liaison dynamique dans le projet final de RTS est en effet que les informations de paiement doivent être incluses dans le message SMS pour l'authentification du paiement.

• interprétation des exigences

FR La validité, l'interprétation et l'exécution du présent Accord sont régies par les lois de l'État de l'Illinois, sans tenir compte des conflits de dispositions législatives ou de principes qui s'y rapportent.

• validité
• l'interprétation
• l'exécution du présent
• l'État de l'Illinois
• dispositions législatives
• principes qui s'y

FR Si ce document a été traduit dans une autre langue que l’anglais, en cas de litige concernant son interprétation, le contenu de la version en anglais prévaudra. Consultez la version en langue anglaise de ce document.

• anglais prévaudra
• Consultez la version

FR Une fois le bytecode compilé, eBPF est invoqué à la place d'une nouvelle interprétation du bytecode pour chaque méthode.

• fois le bytecode
• eBPF est invoqué
• d'une nouvelle interprétation

FR Colleen Doyle est une interprète en langue des signes. Depuis sa transition vers le travail à domicile, Colleen utilise Camo pour fournir une interprétation en langue des signes en ligne. Nous avons parlé à Colleen de son expérience avec Camo.

• interprète en langue
• signes
• domicile
• Colleen utilise Camo
• fournir une interprétation
• langue des signes
• ligne

FR Mon travaille se regarde en deux temps car je choisi des photos qui en plus de leur interprétation première stricte, incite le spectateur à y découvrir une dimension subjective d'ordre social, environnemental ou simplement poétique

• car je choisi
• interprétation première stricte
• incite le spectateur
• découvrir une dimension
• d'ordre social
• environnemental
• simplement poétique

FR Le choix du noir et blanc est important car il laisse plus de liberté d'interprétation au spectateur

• choix du noir
• blanc est important
• d'interprétation au spectateur

FR En 1981, il obtient le prix de l’interprétation masculine pour son rôle dans “La tragédie d’un homme ridicule”

• obtient le prix
• tragédie
• homme

FR En 1974, il décroche le prix d’interprétation masculine au Festival de Cannes pour son rôle dans “Parfum de femme”

• décroche le prix
• masculine au Festival

FR ITIL est parfois faussement considéré comme des « règles », plutôt que comme des conseils ouverts à l'interprétation

• ITIL est parfois
• règles

FR Admission générale à toutes les expositions majeures, ainsi que des spectacles d'interprétation

• expositions majeures
• spectacles d'interprétation

FR Les appelants SRV entrent en contact avec un interprète qui assure l’interprétation des échanges téléphoniques en temps réel.

• appelants SRV entrent
• assure

FR On les trouve sur les murs et sur les panneaux d’interprétation; ils sont indiqués sur le plancher au moyen d’une bande tactile perpendiculaire à l’élément d’exposition

• panneaux
• moyen
• bande tactile perpendiculaire

FR FÉVRIER 2016 Prix d’excellence d’Interprétation Canada – Argent

• FÉVRIER Prix
• Canada
• Argent

FR Présenté au Musée canadien pour les droits de la personne pour la visite guidée de l’Esprit Mikinak‐Keya, par Interpretation Canada

• Présenté au Musée
• Interpretation Canada

FR Il est donc important de souligner que nous avons le dernier mot dans l'interprétation et l'application de ces conditions d'utilisation, et que nous pouvons les mettre à jour à tout moment

• avons le dernier
• l'interprétation
• d'utilisation
• pouvons les mettre
• moment

FR L'interprétation par Schiaparelli d'une robe de chambre et de pantoufles blanches en peluche est l'une des choses les plus brillantes que nous ayons vues cette saison et cimente la connexion de Daniel avec la fondatrice de la maison

• L'interprétation par Schiaparelli
• robe de chambre
• l'une des choses
• vues cette saison
• cimente la connexion
• maison

FR Comment Pega vous aide à améliorer Proposer une offre optimale passe avant tout par l’interprétation des signaux

• signaux

FR Chaque hôtel et complexe St. Regis a élaboré sa propre interprétation locale du cocktail maison exclusif de l?enseigne. Découvrez ci-dessous les recettes uniques des destinations St. Regis à travers le monde.

• hôtel
• complexe St
• Regis a élaboré
• propre interprétation locale
• cocktail maison exclusif
• enseigne
• uniques des destinations
• Regis à travers

FR Chaque établissement St. Regis propose sa propre interprétation de cette charmante tradition, invitant les clients à se retrouver et à faire connaissance.  

• établissement St
• tradition
• invitant les clients
• retrouver
• connaissance

FR La dernière règle de 21 CFR Partie 11 ayant été à l’origine publiée en 1997, certaines de ses exigences nécessitent une interprétation ou une clarification à la lumière des normes TI actuelles.

• nécessitent une interprétation
• normes TI

FR Aucune promesse orale, condition, déclaration, de interprétation ni aucun accord de quelque sorte que ce soint ne sont établis entre les Parties, sauf stipulation expresse contraire dans le présent document

• Aucune promesse orale
• condition
• déclaration
• interprétation ni aucun
• Parties
• sauf stipulation expresse
• présent document

FR Les titres utilisés dans les présentes ne le sont qu?à des fins de commodité et n?ont aucune incidence sur l?interprétation des modalités du présent Accord.

• fins de commodité
• interprétation des modalités
• présent

FR « Avec ThoughtSpot, je peux consacrer tout mon temps à l'interprétation des données, aux questions que je peux tirer de ces données et à la façon dont je peux être la plus utile à notre entreprise. »

• ThoughtSpot
• je peux consacrer
• données
• questions que je
• façon dont je

FR Agilité accrue. Efficacité améliorée. Plus grande transparence. Avec la solution de reporting réglementaire CCH Tagetik, vous consacrerez plus de temps à l’interprétation des chiffres, et moins de temps à identifier leur provenance.

• Agilité accrue
• Efficacité améliorée
• grande transparence
• solution de reporting
• CCH Tagetik
• chiffres

FR Cette collection présente un tout nouvel imprimé, inspiré par les voyages de l’artiste dans des villes du monde entier. Chaque style est fini avec l'interprétation manuscrite de l'artiste du logo classique Herschel Supply

• nouvel imprimé
• style est fini
• logo classique Herschel

FR Malheureusement, le manque de personnel qualifié, formé à la collecte, l’analyse et l’interprétation de cette information a été un énorme inconvénient à la réalisation de cet objectif.

• Malheureusement
• manque de personnel
• réalisation de cet

FR Imaginez un monde où l'interprétation des données n'est pas biaisée. Découvrez le guide zéro préjudice : l'application du principe d'équité à la visualisation des données

• l'interprétation des données
• biaisée
• Découvrez le guide
• préjudice
• l'application du principe
• visualisation des données

FR Cependant, cela peut être sujet à interprétation car il est difficile de suivre les émotions des clients

• Cependant
• difficile de suivre
• émotions des clients

FR Ne laissez plus de place à la mauvaise interprétation d’analyses ! Vos analyses sont accompagnées d’explications afin de mettre en avant les enseignements qui font la différence.

• mauvaise interprétation
• analyses sont accompagnées
• enseignements qui font

FR Logiciel et services de gestion de l'expérience client pour l'écoute, l'interprétation et l'action concernant les opinions des clients et des données opérationnelles.

• Logiciel
• gestion de l'expérience
• l'écoute
• l'interprétation
• clients
• données

FR Logiciel de gestion de l'expérience client pour l'écoute, l'interprétation et la mise en œuvre des opinions et des données opérationnelles

• Logiciel de gestion
• l'interprétation
• mise en œuvre
• opinions
• données opérationnelles

FR Cette solution aide les entreprises à améliorer l'expérience client depuis plus de 25 ans. Logiciel de gestion de l'expérience client pour l'écoute, l'interprétation et la mise en œuvre des opinions... Lire la suite

• améliorer l'expérience client
• Logiciel de gestion
• l'interprétation
• mise en œuvre
• Lire la suite

FR La toute nouvelle Mazda3 propose une interprétation plus évoluée du design Kodo qui incarne l’essence de l’esthétique japonaise

• évoluée du design
• incarne
• japonaise

FR C'est une véritable réussite en ce qui concerne la combinaison des données et leur interprétation intelligente. »

• C'est une véritable
• concerne la combinaison
• données
• interprétation intelligente

FR Introduction au rapport de couverture et à l’interprétation de ses données Le rapport de...

• Introduction au rapport
• couverture
• données Le rapport

FR Ces équations d’évolution sont un élément fondamental pour l’interprétation des données recueillies auprès d’accélérateurs, en particulier celles issues de collisions de protons enregistrées au Grand collisionneur de hadrons (LHC).

• équations
• données recueillies auprès
• particulier celles issues
• collisions de protons
• LHC

FR De plus, les palettes thermiques permettent d’identifier différentes sources de chaleur émettant la même quantité d’énergie thermique, rendant ainsi l’interprétation d’une scène plus facile et plus efficace

• palettes thermiques permettent
• thermique
• scène plus facile
• efficace

FR Langue des conditions et interprétation.

• Langue des conditions

FR La version anglaise des présentes Conditions sera utilisée à des fins d’interprétation desdites Conditions, et les notifications ou autres communications en rapport avec ces Conditions seront fournies en anglais

• Conditions sera utilisée
• fins
• desdites Conditions
• notifications
• communications en rapport
• Conditions seront fournies
• anglais