FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
Француз | Инглиз |
---|---|
laissé | left |
à | to |
aujourdhui | today |
votre | sure |
une | a |
journée | day |
beaucoup de | plenty |
réflexion | think |
nous | thank |
de | all |
FR Je suis sûr que nous garderons tous cela à l'esprit, alors merci beaucoup de votre présence aujourd'hui. Vous nous avez laissé beaucoup de matière à réflexion. Alors, merci de regarder tout le monde. Passez une bonne journée.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
Француз | Инглиз |
---|---|
laissé | left |
à | to |
aujourdhui | today |
votre | sure |
une | a |
journée | day |
beaucoup de | plenty |
réflexion | think |
nous | thank |
de | all |
FR Nous garderons une trace de toutes les commandes, de tous vos engagements et de tout autre document pertinent pendant une durée raisonnable, après acceptation et/ou lors de la période de Garantie.
EN We may keep records of all orders, acceptances and any other related documentation for a reasonable period after acceptance and/or during any warranty period.
Француз | Инглиз |
---|---|
document | documentation |
raisonnable | reasonable |
acceptation | acceptance |
garantie | warranty |
commandes | orders |
ou | or |
nous | we |
durée | for |
période | period |
une | a |
de | of |
et | and |
autre | other |
les | keep |
FR C'est pourquoi nous garderons toujours Moodle LMS open source : afin que chaque éducateur et chaque organisation ait la liberté de posséder, d'adapter et de modifier notre logiciel de la manière qui lui convient le mieux.
EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt and modify our software in whichever way suits them best.
Француз | Инглиз |
---|---|
lms | lms |
open | open |
éducateur | educator |
convient | suits |
toujours | always |
moodle | moodle |
source | source |
liberté | freedom |
logiciel | software |
organisation | organisation |
notre | our |
afin | in |
de | way |
chaque | every |
FR Dans l’intervalle, ils garderons leurs responsabilités actuelles et seront chargés d’étude pour la nouvelle organisation, comme suit :
EN In the meantime, they will keep their current functions and will act as Study Leaders, as follows:
Француз | Инглиз |
---|---|
suit | follows |
la | the |
actuelles | current |
dans | in |
seront | will |
comme | as |
étude | study |
et | and |
FR Nous le garderons en surbrillance afin que vous puissiez toujours revenir aux moments clés plus tard.
EN We'll keep it highlighted so you can always come back to the key moments later.
Француз | Инглиз |
---|---|
moments | moments |
puissiez | you can |
toujours | always |
le | the |
tard | later |
clé | key |
vous | you |
FR Nous nous souviendrons de votre emplacement pour vous éviter de le saisir lors de votre prochaine visite et nous garderons ces informations confidentielles
EN The site will remember the location to save residents from entering it on subsequent visits and will keep this information confidential
Француз | Инглиз |
---|---|
visite | visits |
informations | information |
confidentielles | confidential |
le | the |
emplacement | location |
vous | to |
et | and |
FR La nouvelle collection Rapha City est faite pour passer du temps dehors au soleil. Que vous soyez sur deux roues ou sur vos deux pieds, nos vêtements légers et techniques vous garderons au frais lorsque vous vous déplacerez.
EN The new Rapha City collection is for time spent outdoors in the sun. Whether you’re on two wheels or two feet, our lightweight, technical clothing will keep you cool on the move.
Француз | Инглиз |
---|---|
collection | collection |
rapha | rapha |
city | city |
roues | wheels |
pieds | feet |
vêtements | clothing |
techniques | technical |
ou | or |
légers | lightweight |
frais | cool |
la | the |
nouvelle | new |
temps | time |
soleil | sun |
nos | our |
vous | you |
passer | move |
dehors | in |
FR Nous nous souviendrons de votre emplacement pour vous éviter de le saisir lors de votre prochaine visite et nous garderons ces informations confidentielles
EN The site will remember the location to save residents from entering it on subsequent visits and will keep this information confidential
Француз | Инглиз |
---|---|
visite | visits |
informations | information |
confidentielles | confidential |
le | the |
emplacement | location |
vous | to |
et | and |
FR C'est pourquoi nous garderons toujours Moodle LMS open source : afin que chaque enseignant et chaque organisation ait la liberté de posséder, d'adapter et de modifier notre logiciel de la manière qui lui convient le mieux.
EN That’s why we’ll always keep Moodle LMS open source: so that every educator and every organisation has the freedom to own, adapt, and modify our software in whichever way suits them best.
Француз | Инглиз |
---|---|
lms | lms |
open | open |
convient | suits |
toujours | always |
moodle | moodle |
source | source |
liberté | freedom |
logiciel | software |
organisation | organisation |
notre | our |
afin | in |
de | way |
chaque | every |
FR La nouvelle collection Rapha City est faite pour passer du temps dehors au soleil. Que vous soyez sur deux roues ou sur vos deux pieds, nos vêtements légers et techniques vous garderons au frais lorsque vous vous déplacerez.
EN The new Rapha City collection is for time spent outdoors in the sun. Whether you’re on two wheels or two feet, our lightweight, technical clothing will keep you cool on the move.
Француз | Инглиз |
---|---|
collection | collection |
rapha | rapha |
city | city |
roues | wheels |
pieds | feet |
vêtements | clothing |
techniques | technical |
ou | or |
légers | lightweight |
frais | cool |
la | the |
nouvelle | new |
temps | time |
soleil | sun |
nos | our |
vous | you |
passer | move |
dehors | in |
FR Nous le garderons en surbrillance afin que vous puissiez toujours revenir aux moments clés plus tard.
EN We'll keep it highlighted so you can always come back to the key moments later.
Француз | Инглиз |
---|---|
moments | moments |
puissiez | you can |
toujours | always |
le | the |
tard | later |
clé | key |
vous | you |
FR Nous garderons la longue bonne coopération avec eux à l'avenir.
EN We will keep the long good cooperation with them in the future.
Француз | Инглиз |
---|---|
coopération | cooperation |
bonne | good |
la | the |
nous | we |
longue | long |
avec | with |
FR Et pendant que nous faisons cela, nous pouvons nous éduquer et poser des questions difficiles. Comment cela s?est-il produit ? Pourquoi cela s?est-il produit ? Et comment pouvons-nous empêcher que cela ne se reproduise ?
EN And while we are doing that, we can educate ourselves and ask some difficult questions. How did this happen? Why did this happen? And how do we stop it from ever happening again?
Француз | Инглиз |
---|---|
éduquer | educate |
difficiles | difficult |
il | it |
nous | we |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
questions | questions |
comment | how |
est | do |
pourquoi | why |
et | and |
que | that |
cela | this |
ne | again |
FR Cela rendra vraiment le processus facile car ils rationalisent généralement tous vos processus tout en le rendant plus facile pour tous vos clients, et cela prendra également soin de vos clients.
EN This will really make the process easy as they generally streamline all of your processes along with making it easier for all of your customers, and it will also take care of your customers too.
Француз | Инглиз |
---|---|
clients | customers |
soin | care |
rendra | will |
le | the |
facile | easy |
également | also |
plus facile | easier |
vraiment | really |
vos | your |
de | of |
processus | processes |
car | as |
généralement | generally |
rendant | make |
pour | for |
FR Cela est et cela doit être la mission de tous les gouvernements et de tous les peuples.
EN This is and must be the work of all governments and all people.
Француз | Инглиз |
---|---|
mission | work |
gouvernements | governments |
peuples | people |
la | the |
de | of |
et | and |
doit | must |
être | be |
FR Chez Mazda, nous sommes passionnés par ce que nous faisons. Cela se voit dans la conception de nos véhicules, cela se sent dans leur conduite, et cela se constate dans la façon dont nous traitons nos clients.
EN At Mazda, we're passionate about what we do. You see it in our designs, feel it in how our cars drive and experience it in the way we treat you as our customer.
Француз | Инглиз |
---|---|
mazda | mazda |
conception | designs |
sent | feel |
traitons | treat |
clients | customer |
voit | see |
la | the |
dans | in |
nos | our |
passionné | passionate |
nous | we |
dont | you |
FR Cela nuirait à certains des revenus potentiels disponibles, mais pourquoi le craindre? Si cela arrive, cela arrivera. Vous devez vous concentrer sur ce que vous pouvez contrôler.
EN It would put a dent in some of the potential earnings available, but why fear it? If it?s going to happen then it?s going to happen. You have to focus on what you can control.
Француз | Инглиз |
---|---|
revenus | earnings |
craindre | fear |
si | if |
le | the |
à | to |
concentrer | to focus |
contrôler | control |
disponibles | available |
ce | going |
potentiels | potential |
sur | on |
vous | you |
mais | but |
FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.
EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.
Француз | Инглиз |
---|---|
taux | rate |
rebond | bounce |
conversions | conversions |
avec un peu de chance | hopefully |
le | the |
site | site |
également | also |
de | of |
élevé | higher |
seulement | it |
temps | time |
sur | on |
et | and |
un | but |
FR TYPO3 est un logiciel open source sous licence GNU General Public License. Cela signifie que nous vous fournissons le logiciel gratuitement et sans obligation légale. Cela a toujours été ainsi, c'est ainsi et cela restera ainsi.
EN TYPO3 is open source software under the GNU General Public License. This means that we supply the software to you free of charge and legal obligations. It has always been this way, it is this way, and it will stay this way.
Француз | Инглиз |
---|---|
source | source |
gnu | gnu |
obligation | obligations |
légale | legal |
restera | will stay |
open | open |
licence | license |
general | general |
public | public |
toujours | always |
logiciel | software |
le | the |
été | been |
signifie | to |
nous | we |
et | and |
gratuitement | free of charge |
a | has |
vous | you |
fournissons | supply |
FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.
EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.
Француз | Инглиз |
---|---|
aide | helps |
minimise | minimizes |
duplication | duplication |
puissants | powerful |
rapports | reporting |
collectifs | collective |
créer | creates |
ce | this |
risques | risk |
concentrer | focus |
à | and |
sur | on |
qui | what |
important | matters |
FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement
EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually
Француз | Инглиз |
---|---|
j | i |
ouvre | opens |
prioriser | prioritize |
seo | seo |
automatiser | automate |
analyse | analysis |
possibles | possible |
manuellement | manually |
ou | or |
processus | processes |
seraient | be |
actions | actions |
notre | our |
mieux | to |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information de l'un à l'autre. Creusons un peu plus ce sujet.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass on the information from one to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
Француз | Инглиз |
---|---|
semble | sounds |
logique | logical |
implique | involves |
sujet | topic |
. | takes |
facile | easy |
ce | this |
plus | deeper |
un | a |
efforts | effort |
travail | work |
à | to |
et | and |
assez | pretty |
de | of |
mais | but |
FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.
EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.
Француз | Инглиз |
---|---|
risques | risks |
dommages | harm |
significatifs | significant |
avantages | benefits |
million | million |
dollar | dollar |
vegan | vegan |
permet | enables |
avenir | future |
ou | or |
expérience | experience |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
site | website |
cela | this |
vous | you |
mais | but |
FR Cela semble beaucoup plus compliqué que cela ne l'est, mais comme cela semble complexe, il peut être difficile de comprendre et facile de faire des erreurs
EN This does sound much more complicated than it is but since it sounds complex it can be tricky to understand and easy to do wrong
Француз | Инглиз |
---|---|
erreurs | wrong |
complexe | complex |
il | it |
facile | easy |
compliqué | complicated |
difficile | tricky |
mais | but |
et | understand |
semble | sounds |
cela | this |
plus | more |
peut | can |
de | since |
FR Cela conduit à de nombreuses scènes où l'on vous chevauche ou vous suce. Cela semble génial sur le papier, et c'est bien sûr très agréable, mais cela peut devenir ennuyeux au bout d'un moment !
EN This leads to multiple scenes where you are being ridden or sucked. It sounds great on paper, and it feels amazing, of course, but it can become boring after a while!
Француз | Инглиз |
---|---|
conduit | leads |
scènes | scenes |
papier | paper |
ennuyeux | boring |
ou | or |
peut | can |
de | of |
à | to |
devenir | become |
et | and |
génial | amazing |
dun | a |
cela | this |
vous | you |
cest | it |
agréable | great |
semble | are |
mais | but |
FR Cela vaut la peine de s'en occuper, et cela vaut la peine de se battre pour cela
EN It’s worth taking care of, and it’s worth fighting for
Француз | Инглиз |
---|---|
vaut | worth |
se battre | fighting |
de | of |
et | and |
la | its |
pour | for |
FR J?aime cela car non seulement cela fait de nous de meilleurs professionnels, mais cela ouvre aussi notre esprit pour mieux prioriser les actions de SEO ou pour automatiser des processus d?analyse qui ne seraient pas possibles manuellement
EN I like it because it not only makes us better professionals, but it also opens our minds to better prioritize SEO actions or to automate analysis processes that would not be possible manually
Француз | Инглиз |
---|---|
j | i |
ouvre | opens |
prioriser | prioritize |
seo | seo |
automatiser | automate |
analyse | analysis |
possibles | possible |
manuellement | manually |
ou | or |
processus | processes |
seraient | be |
actions | actions |
notre | our |
mieux | to |
professionnels | professionals |
mais | but |
FR Non seulement cela augmentera le temps passé sur le site, mais cela diminuera également le taux de rebond et, avec un peu de chance, cela se traduira par un nombre plus élevé de positions et de conversions.
EN Not only will it increase time on site, but it will also decrease the bounce rate and hopefully result in higher amounts of both rankings and conversions.
Француз | Инглиз |
---|---|
taux | rate |
rebond | bounce |
conversions | conversions |
avec un peu de chance | hopefully |
le | the |
site | site |
également | also |
de | of |
élevé | higher |
seulement | it |
temps | time |
sur | on |
et | and |
un | but |
FR Cela aide tout le monde à se concentrer sur ce qui est le plus important, cela minimise la duplication des risques et cela permet de créer de puissants rapports collectifs.
EN This helps everyone focus on what matters most, minimizes risk duplication, and creates powerful, collective reporting.
Француз | Инглиз |
---|---|
aide | helps |
minimise | minimizes |
duplication | duplication |
puissants | powerful |
rapports | reporting |
collectifs | collective |
créer | creates |
ce | this |
risques | risk |
concentrer | focus |
à | and |
sur | on |
qui | what |
important | matters |
FR Cela leur donne la liberté de contribuer, cela permet aux managers de les aider à accomplir leurs tâches et si l'une de ces idées se concrétise, cela a un impact positif sur toute l'équipe.
EN This gives them the freedom to contribute, it gives managers support with getting through their nice-to-dos, and if one of the ideas pan out, it has a positive impact on the entire team.
Француз | Инглиз |
---|---|
managers | managers |
idées | ideas |
impact | impact |
positif | positive |
équipe | team |
liberté | freedom |
si | if |
la | the |
de | of |
un | a |
donne | gives |
se | getting |
à | to |
sur | on |
tâches | of the |
FR Cela ne pose pas de risques ou de dommages significatifs pour vous, mais cela a des avantages démontrables pour vous et Million Dollar Vegan, car cela nous permet d?améliorer votre expérience sur notre site web à l?avenir.
EN Doing this doesn’t pose any significant risks or harm to you, but it does have demonstrable benefits both for you and Million Dollar Vegan, as it enables us to improve your website experience in future.
Француз | Инглиз |
---|---|
risques | risks |
dommages | harm |
significatifs | significant |
avantages | benefits |
million | million |
dollar | dollar |
vegan | vegan |
permet | enables |
avenir | future |
ou | or |
expérience | experience |
améliorer | improve |
votre | your |
à | to |
et | and |
site | website |
cela | this |
vous | you |
mais | but |
FR Cela semble assez logique et facile, mais. Cependant, cela demande des efforts car cela implique beaucoup d'analyse et de travail pour transmettre l'information à un autre. Creusons un peu plus ce sujet.
EN This sounds pretty logical and easy but. However, it takes effort because it involves a lot of analysis and work to pass the information on to another. Let’s dig a little deeper into this topic.
Француз | Инглиз |
---|---|
semble | sounds |
logique | logical |
implique | involves |
sujet | topic |
. | takes |
facile | easy |
ce | this |
plus | deeper |
un | a |
efforts | effort |
travail | work |
à | to |
et | and |
assez | pretty |
de | of |
mais | but |
autre | another |
FR Cela démarre un processus permettant au titulaire légitime du compte d’ affirmer qu’il s’agit du leur , et bloque tous les autres accès jusqu’à ce que cela soit terminé.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
Француз | Инглиз |
---|---|
démarre | starts |
processus | process |
titulaire | owner |
affirmer | assert |
bloque | blocks |
terminé | completed |
accès | access |
autres | other |
un | a |
compte | account |
et | and |
ce | this |
sagit | is |
soit | the |
FR Lisez notre guide sur Spotify, ce que cest, combien cela coûte et comment cela fonctionne. Tous les détails que vous devez savoir sur le service de
EN Read our guide to Spotify, what it is, how much it costs and how it works. All the details you need to know about the music streaming service.
Француз | Инглиз |
---|---|
guide | guide |
spotify | spotify |
coûte | costs |
service | service |
détails | details |
le | the |
lisez | and |
fonctionne | works |
combien | how |
notre | our |
et | read |
vous | you |
FR C’est pour cela que tous les liens doivent être vérifiés à l’aide du Testeur de liens Amazon.Cela peut aussi s’expliquer par les attentes de votre public
EN For this reason all links should be checked in the testing tool of the Amazon Central.Another reason can be related to your visitors’ expectations
Француз | Инглиз |
---|---|
amazon | amazon |
attentes | expectations |
vérifié | checked |
liens | links |
à | to |
votre | your |
de | of |
pour | for |
doivent | should |
peut | can |
du | testing |
FR Lisez notre guide sur Spotify, ce que c'est, combien cela coûte et comment cela fonctionne. Tous les détails que vous devez savoir sur le service de
EN Read our guide to Spotify, what it is, how much it costs and how it works. All the details you need to know about the music streaming service.
Француз | Инглиз |
---|---|
guide | guide |
spotify | spotify |
coûte | costs |
service | service |
détails | details |
le | the |
lisez | and |
fonctionne | works |
combien | how |
notre | our |
et | read |
vous | you |
FR Au cours de votre stage marketing à Curaçao, vous aborderez tous les aspects du marketing. Cela semble compréhensible, qu'est-ce que cela signifie exactement?
EN During your marketing internship on Curaçao you will deal with all aspects of marketing. That sounds understandable, what exactly does that mean?
Француз | Инглиз |
---|---|
stage | internship |
marketing | marketing |
aspects | aspects |
semble | sounds |
compréhensible | understandable |
de | of |
à | with |
signifie | mean |
exactement | exactly |
votre | your |
vous | you |
au | on |
les | does |
que | that |
FR Cela ne signifie pas que vous devez acheter tous les logiciels que vous rencontrez. Cela signifie que vous devez avoir une stratégie logicielle, tout comme vous avez une stratégie matérielle.
EN That doesn’t mean that you have to buy every piece of software you come across. What it does mean is that you should have a software strategy, just as you have a hardware strategy.
Француз | Инглиз |
---|---|
stratégie | strategy |
logiciels | software |
acheter | buy |
comme | as |
logicielle | hardware |
signifie | to |
une | a |
tous | of |
vous | you |
tous les | every |
FR C’est pour cela que tous les liens doivent être vérifiés à l’aide du Testeur de liens Amazon.Cela peut aussi s’expliquer par les attentes de votre public
EN For this reason all links should be checked in the testing tool of the Amazon Central.Another reason can be related to your visitors’ expectations
Француз | Инглиз |
---|---|
amazon | amazon |
attentes | expectations |
vérifié | checked |
liens | links |
à | to |
votre | your |
de | of |
pour | for |
doivent | should |
peut | can |
du | testing |
FR Un bon exemple serait si les six derniers numéros gagnants étaient tous noirs, car cela représenterait un bon moment pour peut-être commencer à parier sur le rouge pour gagner - cela doit arriver dans un certain temps, non ?
EN A good example would be if the last six winning numbers were all black, as this would represent a good time to perhaps start betting on red to win – it has to come in some time, right?
Француз | Инглиз |
---|---|
derniers | last |
commencer | start |
parier | betting |
si | if |
étaient | were |
noirs | black |
un | a |
le | the |
exemple | example |
numéros | numbers |
tous | all |
à | to |
bon | right |
six | six |
rouge | red |
dans | in |
serait | would |
sur | on |
FR Cela démarre un processus permettant au titulaire légitime du compte d’ affirmer qu’il s’agit du leur , et bloque tous les autres accès jusqu’à ce que cela soit terminé.
EN This starts a process for the rightful owner of the account to assert that it is theirs, and it blocks all other access until this is completed.
Француз | Инглиз |
---|---|
démarre | starts |
processus | process |
titulaire | owner |
affirmer | assert |
bloque | blocks |
terminé | completed |
accès | access |
autres | other |
un | a |
compte | account |
et | and |
ce | this |
sagit | is |
soit | the |
FR Imaginez cela dans un conseil municipal, une institution ou le gouvernement lui-même (et comment cela pourrait aider à lutter contre la corruption à tous les niveaux).
EN Imagine this in a city hall, institution, or the government itself (and how it could help fight corruption at all levels).
Француз | Инглиз |
---|---|
imaginez | imagine |
institution | institution |
gouvernement | government |
lutter | fight |
la corruption | corruption |
ou | or |
aider | help |
niveaux | levels |
comment | how |
un | a |
à | and |
dans | in |
tous | all |
FR Promouvoir l’avènement de sociétés pacifiques et ouvertes à tous aux fins du développement durable, assurer l’accès de tous à la justice et mettre en place, à tous les niveaux, des institutions efficaces, responsables et ouvertes à tous
EN Promote peaceful and inclusive societies for sustainable development, provide access to justice for all and build effective, accountable and inclusive institutions at all levels
Француз | Инглиз |
---|---|
justice | justice |
efficaces | effective |
responsables | accountable |
promouvoir | promote |
sociétés | societies |
développement | development |
institutions | institutions |
fins | for |
niveaux | levels |
durable | sustainable |
à | to |
et | and |
de | all |
FR Promenade avec un guide Zwing - tous les samedis (14 h) et tous les dimanches (10 h 30 et 14 h) Tous les samedis à 14 h et tous les?
EN Walk with a Zwing guide - every Saturday (2 pm) and every Sunday (10.30 am and 2 pm) Every Saturday at 2 pm and every Sunday at 10.30 am and?
Француз | Инглиз |
---|---|
guide | guide |
un | a |
les | walk |
à | and |
avec | with |
tous les | every |
FR Maintenez des données saines sur tous vos systèmes locaux et cloud. Talend rassemble tout cela avec la prise en charge de pratiquement n'importe quel data warehouse dans le cloud et de tous les principaux fournisseurs d'infrastructure de cloud public.
EN Maintain healthy data across all your on-premises and cloud systems. Talend brings it all together with support for virtually any cloud data warehouse and all major public cloud infrastructure providers.
Француз | Инглиз |
---|---|
saines | healthy |
locaux | premises |
cloud | cloud |
talend | talend |
pratiquement | virtually |
warehouse | warehouse |
principaux | major |
fournisseurs | providers |
public | public |
maintenez | maintain |
systèmes | systems |
données | data |
vos | your |
avec | with |
sur | on |
des | support |
et | and |
FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.
EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.
Француз | Инглиз |
---|---|
certainement | definitely |
adoré | loved |
visités | visited |
planification | planning |
voyage | trip |
endroits | places |
budget | budgeting |
façon | of the |
un | a |
grandement | much |
de | of |
à | to |
coût | cost |
notre | our |
nous | we |
voir | see |
FR Cela n’arrive pas tous les jours, ni même tous les ans, que l'ONU crée un nouveau bureau
EN It is not every day or every year that the UN establishes a new office!
Француз | Инглиз |
---|---|
nouveau | new |
bureau | office |
ans | year |
un | a |
pas | not |
tous les | every |
FR Oui, vous devez l’acheter séparément avant le début de votre trajet. Cela concerne tous les transports publics signalés « N ». Le supplément de nuit s’élève à CHF 5.00 et on peut l’acheter à tous les distributeurs de billets.
EN Yes, you will need to buy this ticket separately before you commence your journey. The night supplement applies to all public transportation routes marked with an “N”. It costs CHF 5.00 and can be purchased at any ticket machine.
Француз | Инглиз |
---|---|
séparément | separately |
publics | public |
supplément | supplement |
nuit | night |
chf | chf |
billets | ticket |
et | and |
oui | yes |
trajet | journey |
tous | all |
devez | need |
le | the |
à | to |
peut | can |
votre | your |
vous | you |
FR Votre quota de stockage Dropbox correspond au volume total des données de votre compte. Cela inclut tous les dossiers partagés dont vous êtes membre et tous les fichiers collectés via des demandes de fichiers.
EN Your Dropbox storage quota is calculated by adding up the total amount of data in your Dropbox account. This includes all shared folders you are a member of and all files collected from file requests.
Француз | Инглиз |
---|---|
quota | quota |
dropbox | dropbox |
inclut | includes |
collecté | collected |
stockage | storage |
total | total |
dossiers | folders |
demandes | requests |
de | of |
données | data |
compte | account |
votre | your |
membre | member |
et | and |
fichiers | files |
partagé | shared |
volume | amount |
dont | you |
via | in |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү