Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"force de déplacement" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

force all and any are at be being by can could do energy even experience first for for the force forces get has have here if in into is like make makes may need of of the on one own power powerful resilience right strength strengths support that the them they this to to be to the up use we what which will with work working you you can
déplacement create data displacement information move movement moving of the plan process projects route run system travel traveling trip

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?

EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?

Француз Инглиз
informations information
générales general
déplacement displacement
la the
force force
dans in
suivantes is
de between
trouverez found
différence difference
et and

FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

Француз Инглиз
informations information
déplacement displacement
force force
la the
vous you
sur on
page page
et find
différence difference

FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

Француз Инглиз
déplacement displacement
informations information
force force
la the
vous you
sur on
page page
et find
notre our
différence difference

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

Француз Инглиз
erreur error
bonne good
provoqué caused
affecté affected
tour turn
donnera will give
été was
adjacent adjacent
ou or
en in
le the
de of
un a
par by
en fonction de depending

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

Француз Инглиз
copie copy
lignes row
éviter avoid
flux de travail workflows
projet project
aident help you
feuille sheet
les items
déplacement move
feuilles sheets
travail work
à to
et and
de of
manuel manually
l a
automatisé automated
vous you

FR Vos employés sont-ils souvent en déplacement sur le terrain ? Grâce à l?affichage mobile d?EGroupware, vous pouvez recevoir ou déléguer vos tâches en déplacement avec votre smartphone ou votre tablette

EN Are your employees often on the road in the field? With the mobile view of EGroupware, you can conveniently receive or delegate your tasks on the go with your smartphone or tablet

Француз Инглиз
employés employees
terrain field
egroupware egroupware
déléguer delegate
tâches tasks
tablette tablet
mobile mobile
ou or
smartphone smartphone
le the
souvent often
en in
sur on
vous you
affichage view
recevoir receive
avec with

FR Du côté des assureurs, le processus classique n’est pas toujours satisfaisant, car le coût de déplacement de l’expert chez le client peut s’avérer élevé et le temps de déplacement peut générer  un impact négatif sur sa productivité.

EN Due to increased competition and technological innovations, customers, agents and adjusters expect to have a service giving immediate access to information and expertise.

Француз Инглиз
client customers
un a
le increased
de giving
et and

FR Le déplacement en train signifie une empreinte carbone moindre qu’un déplacement en auto ou en avion

EN Traveling by train means a smaller carbon footprint than traveling by car or plane

Француз Инглиз
déplacement traveling
train train
signifie means
empreinte footprint
carbone carbon
moindre smaller
auto car
avion plane
ou or
une a
le than

FR ALH, ampleur du mouvement latéral de la tête (µm). Magnitude du déplacement latéral d’une tête de spermatozoïde sur sa trajectoire moyenne. Cela peut s’exprimer comme un maximum ou une moyenne du déplacement.

EN ALH, amplitude of lateral head displacement (µm). Magnitude of lateral displacement of a sperm head about its average path. It can be expressed as a maximum or an average of such displacements.

Француз Инглиз
latéral lateral
déplacement displacement
moyenne average
maximum maximum
ou or
tête head
magnitude magnitude
comme as
de of
cela it
un a
du path
peut can
la its

FR Le choix du moteur de base et de la vis, en particulier son pas, permet d'optimiser la vitesse de déplacement, le déplacement et la réversibilité du système, en fonction des exigences de l'application

EN The choice of basic motor and screw –particularly its pitch –can optimize displacement speed, travel and system reversibility, according to the application requirements

Француз Инглиз
moteur motor
base basic
vis screw
particulier particularly
permet can
vitesse speed
exigences requirements
choix choice
système system
et and
en to
déplacement travel

FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

Француз Инглиз
résultats results
données data
à to
de only
tiers third
sont are
les itself

FR En fonction de l?endroit où se trouve l?erreur, cela donnera une bonne indication de l?élément qui a provoqué le déplacement ou qui a été affecté par un élément adjacent qui, à son tour, a provoqué le déplacement.

EN Depending on where the error is located, this will give a good pointer in the direction of which element either caused shift or was affected by an adjacent element which then, in turn, caused the shift.

Француз Инглиз
erreur error
bonne good
provoqué caused
affecté affected
tour turn
donnera will give
été was
adjacent adjacent
ou or
en in
le the
de of
un a
par by
en fonction de depending

FR Déplacement des guides avec l?outil d?espacementDéplacez facilement les guides avec les plans (clips) à l?aide de l?outil de déplacement groupé (spacer) en utilisant la nouvelle option ?Guides verrouillés?.

EN Move Guides with Spacer ToolEasily moves Guides along with clips using the Spacer Tool by using the new Guides Locked option.

Француз Инглиз
déplacement move
guides guides
outil tool
clips clips
option option
verrouillé locked
la the
nouvelle new
de along
avec with

FR Les données de déplacement ne sont pas communiquées à des tiers. Seuls des résultats anonymisés sont illustrés. Les données de déplacement proprement dites ne sont pas divulguées à des tiers.

EN Transaction data are not disclosed to third parties. Only anonymous results are presented. The transaction data itself will not be disclosed to third parties.

Француз Инглиз
résultats results
données data
à to
de only
tiers third
sont are
les itself

FR REMARQUE : Le déplacement à l’intérieur de la maison des anciens électroménagers n'est pas offert pour les réfrigérateurs dont les portes doivent être retirées afin de faciliter leur déplacement.

EN NOTE: In home movement of old appliances is not available for fridges that need to have the doors removed in order to facilitate the move.

Француз Инглиз
anciens old
électroménagers appliances
réfrigérateurs fridges
portes doors
retiré removed
offert available
à to
de of
déplacement move
nest home
doivent need to
faciliter facilitate
pour for
afin in

FR Lorsqu’un projet s’étend sur de multiples feuilles, les flux de travail automatisés de déplacement et de copie des lignes vous aident à éviter les retards liés au déplacement manuel des éléments de travail d’une feuille à l’autre :

EN When a project spans multiple sheets, automated move row and copy row workflows help you avoid the delay of manually moving work items from one sheet to another:

Француз Инглиз
copie copy
lignes row
éviter avoid
flux de travail workflows
projet project
aident help you
feuille sheet
les items
déplacement move
feuilles sheets
travail work
à to
et and
de of
manuel manually
l a
automatisé automated
vous you

FR La dernière décennie a vu le plus grand nombre de personnes déplacées de force par le conflit et la violence, dont beaucoup se sont retrouvées prisonnières d'un déplacement prolongé

EN The last decade saw the highest ever number of people forcibly displaced by conflict and violence, with many locked in a state of protracted displacement

Француз Инглиз
vu saw
personnes people
conflit conflict
déplacement displacement
prolongé protracted
de force forcibly
décennie decade
déplacées displaced
de of
et and
violence violence
plus ever
par by
grand highest

FR Malgré les plus fortes tensions au Burundi durant les élections de mai 2020, aucun déplacement forcé majeur interne ou transfrontalier n’a été observé dans le pays

EN Despite heightened tensions in Burundi during the May 2020 elections, there was no major forced displacement inside the country or across borders

Француз Инглиз
malgré despite
burundi burundi
élections elections
mai may
déplacement displacement
forcé forced
été was
pays country
ou or
le the
aucun no
de across
dans inside

FR Les personnes piégées dans des situations prolongées de déplacement forcé (que ce soit en tant que réfugiés ou personnes déplacées à l'intérieur du pays) sont particulièrement vulnérables

EN People trapped in prolonged situations of forced displacement (whether as refugees or internally displaced persons) are particularly vulnerable

Француз Инглиз
situations situations
déplacement displacement
forcé forced
particulièrement particularly
vulnérables vulnerable
piégé trapped
prolongé prolonged
réfugiés refugees
de of
ou or
déplacées displaced
personnes people
sont are
les personnes persons
tant as
en in

FR En raison de la force de déplacement, les aimants en néodyme au mur supportent nettement mois de charge qu'au plafond

EN Because of the displacement force, neodymium magnets tolerate much less strain on a wall than they do on the ceiling

Француз Инглиз
déplacement displacement
aimants magnets
néodyme neodymium
mur wall
plafond ceiling
la the
de of
force force
au on
n much

FR Le déplacement est le déracinement forcé ou volontaire de personnes de leurs foyers par des conflits violents, des violations flagrantes des droits de l'homme, des risques naturels et d'autres événements traumatisants ou des menaces.

EN Displacement is the forcible or voluntary uprooting of persons from their homes by violent conflicts, gross violations of human rights, natural hazards, and other traumatic events or threats thereof.

Француз Инглиз
déplacement displacement
volontaire voluntary
foyers homes
conflits conflicts
violents violent
violations violations
droits rights
naturels natural
événements events
ou or
menaces threats
le the
de of
et and
dautres other
par by
des risques hazards

FR Les personnes piégées dans des situations prolongées de déplacement forcé (que ce soit en tant que réfugiés ou personnes déplacées à l'intérieur du pays) sont particulièrement vulnérables

EN People trapped in prolonged situations of forced displacement (whether as refugees or internally displaced persons) are particularly vulnerable

Француз Инглиз
situations situations
déplacement displacement
forcé forced
particulièrement particularly
vulnérables vulnerable
piégé trapped
prolongé prolonged
réfugiés refugees
de of
ou or
déplacées displaced
personnes people
sont are
les personnes persons
tant as
en in

FR Grâce à leur construction spécifique, les supports constants et supports constants à charge posée permettent de transformer la réaction du ressort en une force constante sur une large plage de déplacement vertical.

EN Constant hangers and constant supports have a special design that allows for transforming the spring force into a constant force through a large vertical displacement range

Француз Инглиз
construction design
supports supports
permettent allows
ressort spring
force force
large large
plage range
déplacement displacement
vertical vertical
la the
constante constant
à and

FR Transformer notre compréhension des enseignant.e.s réfugié.e.s et de l’enseignement dans les contextes de déplacement forcé

EN Transforming our understanding of refugee teachers and teaching in contexts of forced displacement

Француз Инглиз
transformer transforming
enseignant teachers
réfugié refugee
contextes contexts
déplacement displacement
forcé forced
de of
dans in
notre our

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces

Француз Инглиз
expériences experiments
branche branch
unifie unifies
faible weak
électromagnétique electromagnetic
forces forces
la the
fondamentales fundamental
de of
qui that
des among
une a
à and
physique physics

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.

Француз Инглиз
force strengths
couplage coupling
higgs higgs
carré square
la the
de of
à to
et and

FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.

Француз Инглиз
national nationwide
comités committees
force force
diriger lead
vision vision
réseau network
communauté community
femmes women
unifiée unified
partagé shared
rejoignez join
un a
en in
notre our
de of
filles girls
tant to
pour for
changement change

FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.

EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.

Француз Инглиз
planethoster planethoster
devra shall
informé inform
client client
en in
majeure majeure
force force
de of
régulièrement regularly
et and
le the
des services

FR Améliorer les résultats sanitaires, favoriser la coopération et réduire les casse-têtes : voilà la force du digital appliqué à la santé. voilà la force du digital appliqué à la santé.

EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.

Француз Инглиз
résultats outcomes
coopération collaboration
digital digital
réduire fewer
à to
et and
sanitaires health

FR Le boson W est porteur de la force faible, l’une des quatre interactions fondamentales. Cette force peut changer la nature de particules de matière

EN The W boson carries the weak force. It changes the character of particles of matter—allowing the Sun to burn and new elements to form

Француз Инглиз
boson boson
w w
force force
faible weak
changer changes
particules particles
de and

FR Il transforme les protons en neutrons, et vice-versa, par la force faible, c’est-à-dire la force qui déclenche la fusion nucléaire et permet aux étoiles de brûler

EN It switches protons into neutrons, and vice versa, through the weak force, triggering nuclear fusion and letting stars burn

Француз Инглиз
protons protons
faible weak
nucléaire nuclear
étoiles stars
brûler burn
vice vice
versa versa
permet letting
fusion fusion
il it
la the
force force
et and

FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W

EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons

Француз Инглиз
faible weak
forte strong
électromagnétique electromagnetic
apparaît appears
influence influence
masse mass
w w
z z
la the
force force
limitée limited
à and
mais but
son of
par by
des because

FR NA64 recherche également des axions et des particules de type axion qui pourraient expliquer les propriétés de symétrie déroutantes de la force forte ou servir de médiateur pour une nouvelle force d’interaction

EN NA64 also searches for axions and axion-like particles that could explain the puzzling symmetry properties of the strong force or serve as a mediator of a new force

Француз Инглиз
recherche searches
particules particles
expliquer explain
symétrie symmetry
forte strong
servir serve
médiateur mediator
nouvelle new
ou or
propriétés properties
également also
de of
la the
et and
force force
qui that
une a
pour for

FR Mais ce n’est qu’à des énergies très élevées, comme celles des collisions de particules réalisées au CERN et dans d’autres laboratoires, que force électromagnétique et force faible commencent à agir à parts égales

EN But it is only at the higher energies explored in particle collisions at CERN and other laboratories that the electromagnetic and weak forces begin to act on equal terms

Француз Инглиз
énergies energies
collisions collisions
particules particle
laboratoires laboratories
force forces
électromagnétique electromagnetic
faible weak
commencent begin
cern cern
ce that
élevées higher
celles the
au on
à to
dans in
agir act
mais but
de other
et and

FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.

EN Relatively little work has been done at low energy to test the quantum theory of the strong force, or, equivalently, how the force behaves at longer distances.

Француз Инглиз
théorie theory
quantique quantum
forte strong
distances distances
test test
énergie energy
ou or
peu little
la the
de of
basse low
à to
force force
comment how

FR Quoi qu'il en soit, il est important de garder à l'esprit qu'une chose est importante: la force du cryptage dépend toujours de la force de votre mot de passe

EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password

Француз Инглиз
force strength
cryptage encryption
dépend dependent
toujours always
important important
de of
en in
la the
passe password
à to
votre your
du any

FR Le Task Force sur la Santé de l'Enfant est une évolution du Task Force sur la Prise en Charge Intégrée des Cas au niveau Communautaire (PECi-C)

EN The Child Health Task Force is an evolution of the Integrated Community Case Management (iCCM) Task Force

Француз Инглиз
force force
santé health
évolution evolution
communautaire community
de of
des task

FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante

EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low

Француз Инглиз
popularité popularity
force strength
taille size
trier sort
prix price
élevé high
plus to
plus bas lowest
par by
bas low

FR Ils reçoivent des armes à feu et peuvent recourir à la force, y compris la force meurtrière, dans l'exercice de leurs fonctions.

EN They are issued firearms and can use force, including lethal force, in carrying out their duties.

Француз Инглиз
fonctions duties
force force
compris including
armes à feu firearms
peuvent can
à and
dans in

FR Notre devise est « La force réside dans l’union »… Ajoutez votre voix à nos campagnes d’intervention et contribuez à la force d’impact de notre industrie

EN Our motto is ?Unity Is Strength??add your voice to our advocacy campaigns and help make our industry stronger

Француз Инглиз
devise motto
force strength
ajoutez add
campagnes campaigns
industrie industry
votre your
est is
voix voice

FR L’union fait la force et notre force, ce sont nos membres

EN Our greatest strength is our membership

Француз Инглиз
force strength
membres membership

FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support

EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base

Француз Инглиз
été was
support base
la the
à to
force force
mesuré measured

FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante SOLDES

EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low SALE

Француз Инглиз
popularité popularity
force strength
soldes sale
taille size
trier sort
prix price
élevé high
plus to
plus bas lowest
par by
bas low

FR Pour votre projet planifié, tenez compte du fait que la force d'adhérence maximale possible d'un aimant dépend de la direction dans laquelle la force est appliquée sur l'aimant

EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet

Француз Инглиз
maximale maximum
aimant magnet
projet project
possible possible
de of
votre your
la the
force force
dans in
sur on
compte to
fait that
dun a

FR La bande a une magnétisation anisotrope, ce qui lui confère une force d'adhérence plus élevée que celle des bandes magnétiques que l'on trouve habituellement dans le commerce. Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.

EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.

Француз Инглиз
magnétiques magnetic
comparez compare
décider decision
bande tape
élevée higher
force force
des many
une a
ce gives
vous your

FR Cet extrait 5x Salvia est une bonne force d'essayer une première expérience. Même si c'est le plus faible dosage extraire nous avons en stock, les effets peuvent encore être une force à compter avec.

EN This 5x Salvia extract is a good strength to try as a first experience. Even though it’s the lowest strength extract we stock, the effects can still be a force to be reckoned with.

Француз Инглиз
faible lowest
stock stock
effets effects
expérience experience
à to
le the
extraire extract
nous we
avec with
les good
si though

FR La Salvia est disponible de l'herbe naturelle jusqu'à l'extrait de force 80x. Cet extrait de force 15x est un bon compromis pour les usagers expérimentés.

EN With Salvia strengths ranging from straight herb to 80x extracts, this 15x is a good mid-range product for experienced trippers.

Француз Инглиз
force strengths
expérimenté experienced
un a
disponible is
cet this
les good
de from
pour for
la to

FR A mi-chemin entre l'herbe naturelle et la "puissance ultime" de l'extrait de force 40x, cet extrait de Salvia de force 20x vous dépoussiérera très certainement l'esprit.

EN Half way between the pure herb and ‘ultimate strength’ 40x extract, this 20x Salvia extract will certainly blow away the cobwebs of your mind.

Француз Инглиз
ultime ultimate
extrait extract
force strength
certainement certainly
la the
de of
et and
puissance will
vous your

FR Plus l’angle du flux d’air (angle d’attaque) et la force du vent sont importants, plus il doit s’adapter en permanence à la force opposée nécessaire pour maintenir sa trajectoire.

EN The larger the angle of the airflow (yaw angle) and the stronger the wind force, the more the cyclist must constantly adapt to the required counterforce to ride straight in the desired direction.

Француз Инглиз
angle angle
vent wind
plus stronger
la the
doit must
en in
nécessaire required
en permanence constantly
force force
à to
et and

FR Le pouvoir d'enquêter, de rechercher des personnes et des biens, et de saisir également des biens ; le pouvoir d'employer la force légalement, voire la force meurtrière ; le pouvoir de porter une accusation criminelle contre quelqu'un

EN  The power to investigate, search people and property, and seize property too; the power to use force legally, even lethal force; the power to lay a criminal charge against someone

Француз Инглиз
rechercher search
biens property
saisir seize
légalement legally
criminelle criminal
personnes people
porter use
force force
voire to
de against
et and
une a

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү