EN Although the Higgs field was conceived to explain the masses of the W and Z bosons, scientists realised that it could help account for the masses of the fermions, namely the particles of matter
EN Although the Higgs field was conceived to explain the masses of the W and Z bosons, scientists realised that it could help account for the masses of the fermions, namely the particles of matter
FR Bien que le champ de Higgs ait été théorisé pour expliquer la masse des bosons W et Z, l’idée surgit qu’il pouvait aussi jouer un rôle dans la masse des fermions, c’est-à-dire les particules de matière
Инглиз | Француз |
---|---|
higgs | higgs |
field | champ |
w | w |
z | z |
particles | particules |
although | bien que |
and | matière |
was | été |
it | quil |
explain | expliquer |
of | de |
EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.
FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.
Инглиз | Француз |
---|---|
coupling | couplage |
strengths | force |
higgs | higgs |
square | carré |
of | de |
the | la |
to | à |
is | est |
EN As a result of earthquakes and volcanos, not only land masses, but often also water masses move
FR Les tremblements de terre et les volcans ne déplacent pas seulement des masses terrestres, mais aussi souvent des masses d'eau
Инглиз | Француз |
---|---|
land | terre |
masses | masses |
often | souvent |
a | seulement |
of | de |
and | et |
but | mais |
EN “Cloudflare maximized service quality and minimized service response time for Crisp. It's a commoditization of expensive network infrastructure for the masses. We can’t live without it.”
FR « Cloudflare a optimisé la qualité de service et minimisé le temps de réponse de Crisp. C’est une uniformisation d’infrastructures réseau coûteuses au profit du grand public. On ne peut plus s’en passer. »
Инглиз | Француз |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
quality | qualité |
service | service |
response | réponse |
crisp | crisp |
we | on |
network | réseau |
and | et |
time | temps |
of | de |
a | une |
EN It can be easy to jump on the latest trends to appeal to the masses on Twitter but don’t do this at the expense of losing your brand voice
FR Il peut être tentant de sauter sur les dernières tendances pour attirer les masses sur Twitter, mais ne le faites pas au détriment du style de communication de votre marque
Инглиз | Француз |
---|---|
trends | tendances |
masses | masses |
it | il |
of | de |
the | le |
your | votre |
can | peut |
but | mais |
dont | pas |
brand | marque |
the latest | dernières |
EN Phrase that is sung at the top of the lungs by the far left that any fight is legitimate. Well no, no fight is legitimate until the masses have supported and accompanied it. And...
FR Crédits : © sewcream ? stock.adobe.com Dans le cadre de la journée mondiale du don d?organe le 17 octobre 2021, retrouvez ce qu?il faut savoir sur le don et le prélèvement d?organe. Toute personne est présumée...
Инглиз | Француз |
---|---|
it | il |
that | ce |
no | personne |
top | dans le |
and | et |
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
FR J'aime à penser que le podcast est un moyen de transmettre votre message aux masses. Il faut un moteur puissant pour créer un public, et un contenu de qualité est ce moteur.
Инглиз | Француз |
---|---|
podcast | podcast |
masses | masses |
takes | . |
powerful | puissant |
engine | moteur |
audience | public |
quality | qualité |
message | message |
it | il |
content | contenu |
a | un |
that | ce |
the | le |
of | de |
your | votre |
to think | penser |
to | à |
is | est |
EN A practical use case might include searching for personally identifiable data from the masses of information in your current network folders to ensure that data is stored in compliance with GDPR. A task that might be impossible without the help of AI.
FR À titre d’exemple, notre solution vous permet de rechercher des données personnelles au sein des informations de vos dossiers réseau actuels, pour garantir que les données sont stockées dans le respect du RGPD. Sans l’IA, ce serait impossible.
Инглиз | Француз |
---|---|
searching | rechercher |
personally | personnelles |
network | réseau |
ensure | garantir |
compliance | respect |
gdpr | rgpd |
impossible | impossible |
folders | dossiers |
case | le |
data | données |
information | informations |
stored | stockées |
without | sans |
of | de |
current | actuels |
in | dans |
to | pour |
EN Our special offer for nonprofits presents a large opportunity to raise awareness, attract more members, build trust, and bring social value to the masses
FR Notre offre spéciale pour les organismes sans but lucratif permet de sensibiliser et d'attirer plus de membres, de créer de la confiance et d'ajouter de la valeur sociale
Инглиз | Француз |
---|---|
members | membres |
trust | confiance |
social | sociale |
to raise awareness | sensibiliser |
value | valeur |
the | la |
our | notre |
offer | offre |
bring | de |
more | plus |
and | et |
EN If, due to its mass, they could only observe the interplay between the Higgs boson on one hand and the W and Z bosons on the other, the puzzle of the fermion masses would remain unsolved
FR Si, du fait de sa masse, on ne pouvait observer que les interactions entre le boson de Higgs, d’une part, et, les bosons W et Z, d’autre part, l’énigme de la masse des fermions allait rester irrésolue
Инглиз | Француз |
---|---|
mass | masse |
higgs | higgs |
w | w |
z | z |
boson | boson |
if | si |
of | de |
and | et |
EN The cheaper Apple smartwatch could be the wearable for the masses. It's far more affordable than the S7, but does that mean key features are missing?
FR La smartwatch Apple moins chère pourrait être portable pour les masses. Cest beaucoup plus abordable que le S7, mais cela signifie-t-il que des
Инглиз | Француз |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
masses | masses |
affordable | abordable |
wearable | portable |
apple | apple |
far | des |
more | plus |
mean | signifie |
but | mais |
for | pour |
EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead
FR Pourtant, ce n'est pas parce que nous devons utiliser des processus et documenter le travail que nous devons générer des masses de documents et alourdir la bureaucratie
Инглиз | Француз |
---|---|
generate | générer |
masses | masses |
we | nous |
process | processus |
work | travail |
of | de |
to | devons |
document | documents |
should | le |
and | et |
EN According to some theoretical predictions, the mass of tetraquarks of this type should be very close to the sum of masses of the two mesons
FR Selon certaines prédictions théoriques, la masse de ce type de tétraquark devrait être très proche de la somme des masses des deux mésons
Инглиз | Француз |
---|---|
predictions | prédictions |
close | proche |
sum | somme |
mass | masse |
very | très |
masses | masses |
this | ce |
the | la |
type | type |
of | de |
be | devrait |
EN The particle with two bottom quarks is especially interesting: according to calculations, its mass should be smaller than the sum of the masses of any pair of B mesons
FR Une particule composée de deux quarks b est particulièrement intéressante : selon les calculs, sa masse devrait être inférieure à la somme des masses de n'importe quelle paire de mésons B
Инглиз | Француз |
---|---|
particle | particule |
especially | particulièrement |
interesting | intéressante |
calculations | calculs |
sum | somme |
b | b |
mass | masse |
masses | masses |
to | à |
the | la |
is | est |
of | de |
be | devrait |
EN Any measured difference between the masses, charges, lifetimes or magnetic moments of matter and antimatter could contribute to understanding why there is more matter than antimatter in the universe.
FR Toute différence mesurée en ce qui concerne la masse, la charge, la durée de vie ou le moment magnétique entre matière et antimatière pourrait permettre de comprendre pourquoi il y a davantage de matière que d’antimatière dans l’Univers.
Инглиз | Француз |
---|---|
difference | différence |
magnetic | magnétique |
moments | moment |
antimatter | antimatière |
or | ou |
and | matière |
understanding | et |
measured | mesuré |
in | en |
of | de |
EN One way hackers profit from stolen data is selling it in masses to other criminals on the dark web. These collections can include millions of records of stolen data. The buyers can then use this data for their own criminal purposes.
FR Les hackers ont la possibilité de vendre leur butin en masse sur le Dark Web. Ces volumes peuvent inclure des millions d’enregistrements d’informations dérobées. Les acheteurs peuvent ensuite les utiliser à leurs propres fins criminelles.
Инглиз | Француз |
---|---|
hackers | hackers |
selling | vendre |
dark | dark |
web | web |
include | inclure |
criminal | criminelles |
to | à |
use | utiliser |
in | en |
buyers | acheteurs |
on | sur |
of | de |
millions | des millions |
purposes | fins |
EN Composed of masses of black color and omissions of strokes. Works best to illustrate the meaning of primary subjects
FR Composé de masses de couleur noire et sans contours. Ce style est efficace pour illustrer la signification des sujets fondamentaux
Инглиз | Француз |
---|---|
masses | masses |
illustrate | illustrer |
subjects | sujets |
composed | composé |
of | de |
black | noire |
the | la |
color | couleur |
and | et |
EN This makes it possible for Prompt to build critical masses of projects within specific vertical markets (i.e.: health, security, transport, etc.) upon which industrial value chains increasingly rely.
FR Cela permet à l’entreprise de bâtir des masses critiques de projets à l’intérieur de marchés verticaux spécifiques (santé, sûreté, transports, etc.) dont dépendent de plus en plus les chaînes de valeurs industrielles.
Инглиз | Француз |
---|---|
possible | permet |
critical | critiques |
masses | masses |
vertical | verticaux |
e | d |
transport | transports |
etc | etc |
industrial | industrielles |
value | valeurs |
chains | chaînes |
health | santé |
security | sûreté |
to build | bâtir |
markets | marchés |
to | à |
of | de |
projects | projets |
increasingly | de plus en plus |
specific | spécifiques |
this | cela |
EN Apple iPhone XR review: An iPhone to reach the masses
FR Test Apple iPhone XR : Un iPhone pour toucher les masses
Инглиз | Француз |
---|---|
review | test |
reach | toucher |
masses | masses |
xr | xr |
iphone | iphone |
an | un |
apple | apple |
EN The Oculus Quest is an exciting move that offers affordable, wire-free, untethered and standalone VR gaming for the masses.
FR LOculus Quest est un mouvement passionnant qui offre des jeux VR abordables, sans fil, sans attaches et autonomes pour les masses.
Инглиз | Француз |
---|---|
exciting | passionnant |
move | mouvement |
offers | offre |
affordable | abordables |
gaming | jeux |
masses | masses |
quest | quest |
vr | vr |
wire | fil |
an | un |
and | et |
standalone | autonomes |
that | qui |
for | pour |
EN Oculus Go review: Affordable VR for the masses
FR Examen Oculus Go: VR abordable pour les masses
Инглиз | Француз |
---|---|
oculus | oculus |
review | examen |
affordable | abordable |
masses | masses |
vr | vr |
go | go |
for | pour |
EN Acer Windows Mixed Reality review: Good enough to bring VR to the masses?
FR Acer Windows Mixed Reality review : Assez bon pour apporter la réalité virtuelle aux masses ?
Инглиз | Француз |
---|---|
acer | acer |
windows | windows |
review | review |
good | bon |
masses | masses |
reality | réalité |
the | la |
enough | pour |
vr | réalité virtuelle |
to | apporter |
EN The restaurant is located in the center of the village of Les Masses and offers a breathtaking panoramic view over the entire valley Val d'Herens.
FR Le restaurant est situé au centre du village des Masses et offre une vue panoramique époustouflante sur toute la vallée du Val d'Herens.
Инглиз | Француз |
---|---|
center | centre |
village | village |
masses | masses |
offers | offre |
valley | vallée |
val | val |
restaurant | restaurant |
and | et |
located | situé |
view | panoramique |
EN Journey through the early 90's Seattle punk scene with Nirvana: Taking Punk to the Masses.
FR Voyagez à travers la scène punk de Seattle du début des années 90 avec Nirvana : Taking Punk to the Masses.
Инглиз | Француз |
---|---|
s | d |
seattle | seattle |
punk | punk |
scene | scène |
masses | masses |
nirvana | nirvana |
to | to |
the | la |
through | de |
journey | du |
early | début |
with | avec |
EN Finance: data warehouses appeal to the masses
FR Finance — Le data warehouse, solution universelle ?
Инглиз | Француз |
---|---|
finance | finance |
data | data |
EN These critical masses of expertise become the underpinnings of strong economies and hubs of innovation
FR Ces masses critiques d’expertise sont le fondement d’une économie vigoureuse et des carrefours de l’innovation
Инглиз | Француз |
---|---|
critical | critiques |
masses | masses |
of | de |
the | le |
become | sont |
and | et |
EN At Talpal, we believe in democratizing job opportunities for the masses using digital resumes
FR Chez Talpal, nous croyons en la démocratisation des opportunités d'emploi pour le plus grand nombre grâce aux CV numériques
Инглиз | Француз |
---|---|
believe | croyons |
opportunities | opportunités |
digital | numériques |
in | en |
we | nous |
for | pour |
at | chez |
EN Publish scores directly to Score Exchange to sell your sheet music to the masses
FR Publiez des partitions directement sur Score Exchange pour les vendre au grand public
Инглиз | Француз |
---|---|
publish | publiez |
directly | directement |
sheet music | partitions |
score | score |
sell | vendre |
exchange | des |
EN An idea was born; why not offer this concept to the large masses? Custom-tailored clothing was nothing new back then, but nobody had revolutionized the industry in ages
FR Une idée est née ; pourquoi ne pas proposer ce concept au grand public ? Les vêtements sur mesure n'étaient pas nouveaux à l'époque, mais personne n'avait révolutionné l'industrie depuis des lustres
Инглиз | Француз |
---|---|
offer | proposer |
large | grand |
clothing | vêtements |
new | nouveaux |
idea | idée |
concept | concept |
this | ce |
to | à |
why | pourquoi |
born | né |
back | au |
but | mais |
EN Progression over the North Pole and the continental land masses will be made through walking, skiing,
FR La traversée du pôle Nord et des grandes étendues continentales s’effectuera à pied, à skis,
Инглиз | Француз |
---|---|
north | nord |
pole | pôle |
skiing | skis |
the | la |
walking | le |
and | à |
EN Cesar Abeid is a certified Project Management Professional®, a team lead for a 100% distributed company, and the host of the popular Project Management for the Masses podcast
FR Cesar Abeid est un Project Management Professional® certifié, chef d'équipe pour une entreprise distribuée à 100 %, et hôte du populaire podcast Project Management for the Masses
Инглиз | Француз |
---|---|
host | hôte |
popular | populaire |
masses | masses |
podcast | podcast |
certified | certifié |
management | management |
professional | professional |
team | équipe |
company | entreprise |
project | project |
a | un |
distributed | distribué |
and | à |
for | pour |
EN Amazon's video streaming service has masses of content - but how do you get it onto your TV?
FR Le service de streaming vidéo d'Amazon a une masse de contenu - mais comment l'obtenir sur votre téléviseur ?
Инглиз | Француз |
---|---|
video | vidéo |
content | contenu |
streaming | streaming |
service | service |
tv | téléviseur |
how | comment |
of | de |
has | a |
but | mais |
your | votre |
get | le |
EN Taking Gang Beasts to the masses
FR Faire découvrir Gang Beasts au grand public
Инглиз | Француз |
---|---|
gang | gang |
to | au |
EN Moreover, the gravity of the different planets orbiting a star will influence each other’s orbits, either slowing them down or speeding them up slightly, which allows masses to be measured.
FR De plus, la gravité des différentes planètes autour d’un étoile influenceront les orbites les unes des autres, soit en les ralentissant ou en les accélérant légèrement, ce qui permet de mesurer leurs masses.
Инглиз | Француз |
---|---|
planets | planètes |
allows | permet |
masses | masses |
measured | mesurer |
gravity | gravité |
star | étoile |
or | ou |
slightly | légèrement |
moreover | plus |
of | de |
a | l |
the | la |
up | autour |
EN Its performance is comparable to much more expensive mid-field monitors (...), the A8X will seduce the masses effortlessly!
FR "Ses performances sont comparables à celles d'enceintes de monitoring de semi-proximité beaucoup plus coûteuses (...), l'A8X séduira aisément le plus grand nombre."
Инглиз | Француз |
---|---|
performance | performances |
comparable | comparables |
monitors | monitoring |
a | s |
to | à |
more | plus |
its | de |
EN As the Warzone Season Six Haunting of Verdansk reveals its true terror, the latest new limited time game mode is set to unleash the undead masses like never before.
FR La saison 6 de Warzone, Verdansk la Maudite, se révèle dans toute sa terreur, et le nouveau mode de jeu à durée limitée est sur le point de déchaîner une horde de morts-vivants plus agressive que jamais.
Инглиз | Француз |
---|---|
reveals | révèle |
terror | terreur |
warzone | warzone |
season | saison |
game | jeu |
new | nouveau |
to | à |
latest | plus |
limited | limitée |
never | jamais |
time | point |
of | de |
mode | mode |
like | et |
EN These assets may be used for marketing purposes to highlight your inspiring work and bring awareness to the masses.
FR Ces éléments seront utilisés à des fins marketing pour mettre en valeur votre travail et sensibiliser le grand public.
Инглиз | Француз |
---|---|
marketing | marketing |
the | le |
your | votre |
be | seront |
used | utilisé |
to | à |
work | travail |
purposes | fins |
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
FR Mais lorsque le BaDoinkVR a commencé, le la concurrence n'était pas aussi intense. La technologie n'était pas accessible au grand public et le nombre de sites similaires était presque insignifiant.
Инглиз | Француз |
---|---|
competition | concurrence |
intense | intense |
almost | presque |
started | commencé |
was | était |
when | lorsque |
technology | technologie |
of | de |
similar | similaires |
but | mais |
and | et |
sites | sites |
wasn | pas |
EN Its fruits are orange berries that settle in compact masses on the branches, and are among the most nutritious and vitaminized fruits on earth
FR Ses fruits, des baies orangées qui s’installent en masses compactes sur les branches, comptent parmi les plus nutritifs et vitaminés de tout le règne végétal
Инглиз | Француз |
---|---|
berries | baies |
compact | compactes |
masses | masses |
branches | branches |
nutritious | nutritifs |
in | en |
the | le |
fruits | fruits |
that | qui |
on | sur |
among | de |
and | et |
are | plus |
EN Kiwi Seeds breeds high-quality cannabis strains for the masses and has attained a huge level of popularity
FR Kiwi Seeds sélectionne des variétés de cannabis de haute qualité pour le plus grand nombre et a atteint des sommets en popularité
Инглиз | Француз |
---|---|
kiwi | kiwi |
seeds | seeds |
cannabis | cannabis |
popularity | popularité |
high | haute |
quality | qualité |
huge | grand |
of | de |
the | le |
a | nombre |
and | et |
EN Starting out in Amsterdam, Royal Queen Seeds has carved its path by producing high-quality, premium seeds for the masses
FR Débutant à Amsterdam, Royal Queen Seeds a taillé sa route en produisant des graines premium et de haute qualité accessibles à tous
Инглиз | Француз |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
royal | royal |
producing | produisant |
queen | queen |
premium | premium |
quality | qualité |
high | haute |
in | en |
seeds | seeds |
its | de |
the | des |
EN And we remember them regularly in our prayers and Masses.
FR Nous nous souvenons régulièrement d’eux dans nos prières et à l’occasion des messes que nous célébrons.
Инглиз | Француз |
---|---|
regularly | régulièrement |
our | nos |
and | à |
we | nous |
in | dans |
EN However, the significant elements of the general circulation of the ocean and atmosphere include vertical movements, caused mainly by differences in density between water or air masses
FR Cependant, les éléments marquants de la circulation générale de l’océan et de l’atmosphère comprennent des mouvements verticaux, causés essentiellement par des différences de densité entre masses d?eau ou d’air
Инглиз | Француз |
---|---|
general | générale |
circulation | circulation |
vertical | verticaux |
movements | mouvements |
mainly | essentiellement |
differences | différences |
masses | masses |
elements | éléments |
density | densité |
water | eau |
or | ou |
the | la |
however | cependant |
and | comprennent |
include | et |
of | de |
by | par |
caused | causé |
EN Thus, for example, Hadley?s circulation of the atmosphere at low latitudes (read The atmospheric circulation: its organization) is characterized by an upward movement of superheated air masses from the equatorial region
FR Ainsi, par exemple, la circulation de Hadley de l’atmosphère des basses latitudes (Lire La Circulation atmosphérique : son organisation) est caractérisée par un mouvement ascendant des masses d’air surchauffées de la région équatoriale
Инглиз | Француз |
---|---|
latitudes | latitudes |
atmospheric | atmosphérique |
organization | organisation |
characterized | caractérisé |
masses | masses |
circulation | circulation |
low | basses |
movement | mouvement |
region | région |
read | lire |
the | la |
of | de |
by | par |
example | exemple |
an | un |
is | est |
EN These air masses cool down as they rise (by decompression), causing heavy rainfall in these areas
FR Ces masses d’air se refroidissent lors de leur ascension (par décompression), ce qui provoque des pluies abondantes dans ces régions
Инглиз | Француз |
---|---|
masses | masses |
rise | ascension |
they | de |
causing | provoque |
by | par |
EN When they reach an altitude of about ten kilometres, these air masses move away from the equator to the north and south
FR Parvenues une altitude proche d?une dizaine de kilomètres, ces masses d’air s’éloignent de l’équateur vers le nord et vers le sud
Инглиз | Француз |
---|---|
altitude | altitude |
kilometres | kilomètres |
masses | masses |
north | nord |
south | sud |
about | proche |
the | le |
of | de |
to | ces |
and | et |
EN The processes represented are terrestrial fluid dynamics, which governs the movement of air masses, radiative transfer, small-scale turbulence processes, cloud formation, precipitation, etc
FR Les processus représentés sont la dynamique des fluides terrestres, qui régit le mouvement des masses d’air, le transfert radiatif, les processus de turbulence à petite échelle, la formation de nuages, les précipitations, etc
Инглиз | Француз |
---|---|
processes | processus |
represented | représenté |
terrestrial | terrestres |
fluid | fluides |
dynamics | dynamique |
governs | régit |
movement | mouvement |
masses | masses |
transfer | transfert |
formation | formation |
precipitation | précipitations |
etc | etc |
small | petite |
scale | échelle |
cloud | nuages |
of | de |
are | sont |
EN Our passion for bringing peace of mind to the masses led to us devising a unique humanised AI solution, capable of answering all your day-to-day requests (reservations, purchases, appointments…)
FR Notre volonté d’apporter du bien-être au plus grand nombre nous a amené à concevoir une solution unique d’IA humanisée, capable de répondre à toutes vos demandes (réservations, achats, rendez-vous...) au quotidien.
Инглиз | Француз |
---|---|
led | amené |
capable | capable |
requests | demandes |
reservations | réservations |
purchases | achats |
solution | solution |
answering | répondre |
day | quotidien |
appointments | rendez-vous |
our | notre |
your | vos |
of | de |
all | toutes |
the | nombre |
EN The masses are skeptical, no doubt, sharing neither my former adoration nor defendants’ hatred of a system that feels like a juggernaut, a conviction machine, where the presumption of innocence is a joke
FR Les masses sont sceptiques, sans aucun doute, ne partageant ni mon ancienne adoration ni la haine des accusés pour un système qui ressemble à un mastodonte, une machine à conviction, où la présomption d'innocence est une blague
Инглиз | Француз |
---|---|
masses | masses |
doubt | doute |
sharing | partageant |
former | ancienne |
conviction | conviction |
presumption | présomption |
joke | blague |
system | système |
machine | machine |
my | mon |
the | la |
no | aucun |
a | un |
that | qui |
are | sont |
of | une |
is | est |
EN They need not be popular and indeed we don’t want them to base their decisions on what pleases the masses
FR Ils n'ont pas besoin d'être populaires et en effet nous ne voulons pas qu'ils fondent leurs décisions sur ce qui plaît aux masses
Инглиз | Француз |
---|---|
popular | populaires |
indeed | en effet |
decisions | décisions |
masses | masses |
be | être |
need | besoin |
and | et |
we | nous |
on | sur |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү