FR Et le tableau de bord final comprenait jusqu'à dix onglets, que les dirigeants devaient parcourir un à un pour voir les différents niveaux de granularité des données.
"dirigeants devaient parcourir" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Инглиз
EN And the final dashboard had up to ten tabs that leadership had to click through to see any granularity in the data.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| jusquà | up to |
| onglets | tabs |
| dirigeants | leadership |
| granularité | granularity |
| tableau de bord | dashboard |
| données | data |
| le | the |
| final | final |
| à | to |
| et | and |
| voir | see |
FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| xpath | xpath |
| expressions | expressions |
| disque | hard drive |
| dur | hard |
| ordinateur | computers |
| structures | structures |
| données | data |
| système | system |
| fichiers | file |
| manière | to |
| votre | your |
| dun | a |
| sur | on |
| utilisez | you use |
| dont | you |
FR Contrôlez tous vos sites Vous pouvez parcourir tous vos domaines et sous-domaines, car le plan L vous permet de parcourir jusqu'à 1 800 000 pages sur 10 projets différents
EN Control all your sites You can crawl all your domains and subdomains as the L plan lets you crawl up to 1.800.000 pages along 10 different projects
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| contrôlez | control |
| jusquà | up to |
| domaines | domains |
| plan | plan |
| projets | projects |
| le | the |
| vos | your |
| permet | lets |
| pages | pages |
| sites | sites |
| vous | you |
| et | and |
| car | to |
| différents | different |
FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| feuilles | sheets |
| disponibles | available |
| naviguer | navigate |
| parcourir | browse |
FR Parcourir la gestion Parcourir le Conseil d'administration
EN Browse Management Browse Board of Directors
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| parcourir | browse |
| conseil | board |
| gestion | management |
FR Parcourir la gestion Parcourir le Conseil d'administration
EN Browse Management Browse Board of Directors
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| parcourir | browse |
| conseil | board |
| gestion | management |
FR Vous utilisez XPath pour parcourir des structures d'arborescence de données de la même manière dont vous utilisez les expressions de chemin pour parcourir votre système de fichiers sur le disque dur d'un ordinateur
EN You use XPath to navigate through data tree structures the same way you use path expressions to navigate through your file system on a computer’s hard drive
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| xpath | xpath |
| expressions | expressions |
| disque | hard drive |
| dur | hard |
| ordinateur | computers |
| structures | structures |
| données | data |
| système | system |
| fichiers | file |
| manière | to |
| votre | your |
| dun | a |
| sur | on |
| utilisez | you use |
| dont | you |
FR Qui n'aime pas parcourir une galerie d'art sur sa tablette ? La communauté propose des défis thématiques quotidiens et de nombreux artistes dont vous pouvez parcourir les œuvres pour vous inspirer
EN Who doesn?t love browsing an art gallery on your tablet? The community features daily themed challenges and lots of featured artists whose works you can browse for inspiration
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| galerie | gallery |
| tablette | tablet |
| communauté | community |
| œuvres | works |
| inspirer | inspiration |
| artistes | artists |
| de nombreux | lots |
| parcourir | browse |
| la | the |
| de | of |
| défis | challenges |
| et | and |
| sur | on |
| dont | you |
| pour | for |
FR L'ajout de votre catalogue à votre site Web permet aux acheteurs de parcourir les pages et de parcourir le catalogue sans perdre de temps.
EN Adding your catalog to your website allows shoppers to flip through pages and browse the catalog without skipping a beat.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| catalogue | catalog |
| permet | allows |
| acheteurs | shoppers |
| le | the |
| parcourir | browse |
| votre | your |
| à | to |
| pages | pages |
| et | and |
| site | website |
FR Parcourir : Sélectionnez PARCOURIR TOUTES LES FEUILLES pour naviguer parmi les feuilles disponibles.
EN Browse: Select BROWSE ALL SHEETS to navigate through your available sheets.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| sélectionnez | select |
| feuilles | sheets |
| disponibles | available |
| naviguer | navigate |
| parcourir | browse |
FR Écoutez des dirigeants du globe expliquer pourquoi ils adhèrent à l’Engagement des dirigeants pour la nature.
EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| du | from |
| la | the |
| pourquoi | why |
| nature | nature |
| globe | world |
| pour | for |
FR Ce complément virtuel à l'Institut des dirigeants est ouvert aux dirigeants, officiels, administrateurs et membres du conseil d'administration des syndicats locaux de l'IATSE. La limite est de trois personnes par syndicat local.
EN This virtual complement to the Officer Institute is open to officers, officials, trustees, and board members of IATSE Local Unions. There is a limit of three individuals per local union.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| complément | complement |
| virtuel | virtual |
| officiels | officials |
| administrateurs | trustees |
| syndicats | unions |
| limite | limit |
| syndicat | union |
| ce | this |
| membres | members |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| conseil | board |
| la | the |
| trois | three |
FR De plus, comme tous dirigeants, les dirigeants de compagnies d’assurance assument un devoir de diligence les obligeant à gérer les activités de la société d’une manière prudente d’un point de vue financier
EN Furthermore, like all corporate directors, insurance company directors owe a legal duty of care to run the company in a financially prudent manner
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| diligence | care |
| financier | financially |
| dirigeants | directors |
| un | a |
| devoir | duty |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| société | company |
FR Dirigeants préparés aux vidéos : la vidéo en direct n'est plus une option facultative, elle fait partie des attentes des dirigeants et des employés
EN Video-Prepared Executives - Live video is no longer an afterthought, but is an executive and employee expectation
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| préparés | prepared |
| attentes | expectation |
| dirigeants | executives |
| et | and |
| vidéo | video |
| direct | live |
| une | an |
| employé | employee |
FR Renforcer la sensibilisation et les compétences : nous avons formé 750 dirigeants au leadership inclusif et nous poursuivons cette action en 2020 pour nous assurer que tous nos dirigeants aient accès à cette formation
EN Building awareness and skills: We trained 750 leaders in inclusive leadership and we will continue this in 2020 to ensure that all our leaders have been reached
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| inclusif | inclusive |
| poursuivons | continue |
| sensibilisation | awareness |
| compétences | skills |
| dirigeants | leaders |
| leadership | leadership |
| en | in |
| aient | have |
| cette | this |
| assurer | ensure |
| à | to |
| formation | trained |
| nos | our |
| nous | we |
| tous | all |
FR Le conseil d’administration est formé de dirigeants du secteur de l’éducation publique et de dirigeants dynamiques, utilisateurs et/ou spécialistes en intelligence artificielle
EN The board of directors is composed of public education leaders, dynamic business executives and artificial intelligence users and/or specialists
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| secteur | business |
| publique | public |
| dynamiques | dynamic |
| utilisateurs | users |
| spécialistes | specialists |
| éducation | education |
| ou | or |
| le | the |
| intelligence | intelligence |
| artificielle | artificial |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| dirigeants | leaders |
FR Le fauteuil de direction est destiné aux dirigeants, aux personnes avec des rôles de responsabilité qui prennent des décisions pour elles-mêmes, dans le cas des professions libérales, ou pour les autres, dans le cas des dirigeants d’entreprise
EN The executive office chair is intended for managers, people with roles of responsibility who make decisions for themselves, in the case of freelancers, or for others, in the case of company managers
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| rôles | roles |
| responsabilité | responsibility |
| décisions | decisions |
| dirigeants | managers |
| ou | or |
| destiné | intended |
| personnes | people |
| le | the |
| de | of |
| avec | with |
| elles-mêmes | themselves |
| dans | in |
| les autres | others |
| pour | for |
FR Au moins sept autres dirigeants du gouvernement civil auraient été arrêtés, et les dirigeants militaires ont également restreint l’accès à Internet et imposé un état d?urgence.
EN At least seven other civilian government leaders are reportedly in detention, and military leaders have also restricted access to the internet and imposed a state of emergency
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| civil | civilian |
| militaires | military |
| restreint | restricted |
| internet | internet |
| imposé | imposed |
| urgence | emergency |
| autres | other |
| gouvernement | government |
| un | a |
| auraient | have |
| également | also |
| au moins | least |
| à | to |
| et | and |
| au | of |
FR UNGA75 : Les dirigeants du monde entier approuvent l'engagement des dirigeants en faveur de la nature.
EN UNGA75: World leaders endorse the Leaders? Pledge for Nature
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| monde | world |
| la | the |
| de | for |
| nature | nature |
FR Voulue globale, la campagne #LaCourseEstLancée entend donner le coup d’envoi d’une ‘course vers le haut’ en encourageant les dirigeants du globe à adhérer à l’Engagement des dirigeants pour la nature et à passer rapidement à l’action
EN Designed as an umbrella campaign, #TheRaceIsOn is intended to create a ‘race to the top,’ encouraging world leaders to endorse the Leaders’ Pledge for Nature and swiftly move to action
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| campagne | campaign |
| encourageant | encouraging |
| dirigeants | leaders |
| passer | move |
| rapidement | swiftly |
| à | to |
| pour | designed |
| globale | world |
| course | race |
| nature | nature |
FR Lara Evoy est la cofondatrice de Garrow & Evoy, qui a pour mission d’aider les dirigeants et dirigeants d’entreprises ou d’organismes à but non...
EN I focus my work in social venture start ups, organizational assessments, strategic planning, stakeholder engagement/facilitation, and community economic development (CED)
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| mission | work |
| à | and |
| de | ups |
FR Nous félicitons nos dirigeants politiques, y compris le premier ministre Justin Trudeau et les dirigeants provinciaux et municipaux, qui ont réitéré que les portes du Canada sont ouvertes aux personnes fuyant la persécution, la terreur et la guerre.
EN We commend our political leaders, including Prime Minister Justin Trudeau and those provincial and municipal leaders, who reiterated that Canada’s doors are open to individuals fleeing persecution, terror, and war.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| politiques | political |
| ministre | minister |
| trudeau | trudeau |
| provinciaux | provincial |
| portes | doors |
| personnes | individuals |
| terreur | terror |
| ouvertes | open |
| guerre | war |
| sont | are |
| compris | including |
| nos | our |
| nous | we |
FR Au moins sept autres dirigeants du gouvernement civil auraient été arrêtés, et les dirigeants militaires ont également restreint l’accès à Internet et imposé un état d?urgence.
EN At least seven other civilian government leaders are reportedly in detention, and military leaders have also restricted access to the internet and imposed a state of emergency
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| civil | civilian |
| militaires | military |
| restreint | restricted |
| internet | internet |
| imposé | imposed |
| urgence | emergency |
| autres | other |
| gouvernement | government |
| un | a |
| auraient | have |
| également | also |
| au moins | least |
| à | to |
| et | and |
| au | of |
FR Lara Evoy est la cofondatrice de Garrow & Evoy, qui a pour mission d’aider les dirigeants et dirigeants d’entreprises ou d’organismes à but non...
EN I focus my work in social venture start ups, organizational assessments, strategic planning, stakeholder engagement/facilitation, and community economic development (CED)
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| mission | work |
| à | and |
| de | ups |
FR Le conseil d’administration est formé de dirigeants du secteur de l’éducation publique et de dirigeants dynamiques, utilisateurs et/ou spécialistes en intelligence artificielle
EN The board of directors is composed of public education leaders, dynamic business executives and artificial intelligence users and/or specialists
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| secteur | business |
| publique | public |
| dynamiques | dynamic |
| utilisateurs | users |
| spécialistes | specialists |
| éducation | education |
| ou | or |
| le | the |
| intelligence | intelligence |
| artificielle | artificial |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| dirigeants | leaders |
FR Motions présentées à l'assemblée générale annuelle CS de 2021 R4.1.3 PORTEFEUILLES DES DIRIGEANTS D’autres dirigeants peuvent être nommés, entre autres : R4.1.3.1 L’agent syndical de liaison, dont les fonctions sont :
EN Resolutions to be considered at the 2021 CS Annual General Meeting R4.1.3 OFFICER PORTFOLIOS Other Officers may be appointed including but not limited to: 4.1.3.1 Steward Officer, who shall:
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| générale | general |
| annuelle | annual |
| cs | cs |
| portefeuilles | portfolios |
| nommé | appointed |
| à | to |
| n | not |
| autres | other |
| dont | the |
FR De nombreux projets clés se déroulent en coulisses et ne sont pas dans la ligne de mire des dirigeants, mais le passage massif et soudain au télétravail a touché tous les employés, des dirigeants à la base
EN While many critical projects happen in the background and under the radar of the C-suite, the massive and sudden switch to remote working affected the whole employee base, from C-suite down
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| massif | massive |
| soudain | sudden |
| télétravail | remote |
| touché | affected |
| base | base |
| clé | critical |
| travail | working |
| de | of |
| projets | projects |
| en | in |
| à | to |
| et | and |
| employé | employee |
FR Écoutez des dirigeants du globe expliquer pourquoi ils adhèrent à l’Engagement des dirigeants pour la nature.
EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| dirigeants | leaders |
| du | from |
| la | the |
| pourquoi | why |
| nature | nature |
| globe | world |
| pour | for |
FR De plus, comme tous dirigeants, les dirigeants de compagnies d’assurance assument un devoir de diligence les obligeant à gérer les activités de la société d’une manière prudente d’un point de vue financier
EN Furthermore, like all corporate directors, insurance company directors owe a legal duty of care to run the company in a financially prudent manner
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| diligence | care |
| financier | financially |
| dirigeants | directors |
| un | a |
| devoir | duty |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| société | company |
FR Dirigeants préparés aux vidéos : la vidéo en direct n'est plus une option facultative, elle fait partie des attentes des dirigeants et des employés
EN Video-Prepared Executives - Live video is no longer an afterthought, but is an executive and employee expectation
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| préparés | prepared |
| attentes | expectation |
| dirigeants | executives |
| et | and |
| vidéo | video |
| direct | live |
| une | an |
| employé | employee |
FR En 2015, HubSpot a déployé une solution avec un certificat SSL de nom de sujet alternatif (SAN) « partagé ». Les ingénieurs HubSpot devaient « regrouper » manuellement les noms d’hôtes sur chaque certificat SAN.
EN In 2015, HubSpot rolled out a solution using a “shared” subject alternative name (SAN) SSL certificate with the need for HubSpot engineers to manually “bundle” together host names on each SAN certificate.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| déployé | rolled |
| solution | solution |
| certificat | certificate |
| ssl | ssl |
| alternatif | alternative |
| partagé | shared |
| ingénieurs | engineers |
| manuellement | manually |
| regrouper | together |
| san | san |
| un | a |
| noms | names |
| chaque | each |
| de | for |
| nom | name |
| sujet | subject |
| avec | with |
| sur | on |
| en | in |
FR Pour y arriver, la CVR a travaillé sans relâche pour déterminer exactement sur quoi les anciens élèves des pensionnats indiens et toute la population du Canada devaient tourner la page.
EN In order to do this, the TRC worked tirelessly to discover exactly what it was that former students of the Residential Schools and all Canadians need to leave behind.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| travaillé | worked |
| anciens | former |
| élèves | students |
| sans relâche | tirelessly |
| la | the |
| les | residential |
| et | and |
| du | all |
| exactement | exactly |
| pour | behind |
| sans | to |
FR Au moins 1 000 articles devaient être disponibles pour la mise en ligne
EN At least 1,000 articles should be available for the go-live
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| disponibles | available |
| être | be |
| la | the |
| au moins | least |
| articles | articles |
| pour | for |
FR Unit4 a connu une croissance rapide grâce à des acquisitions, opérant désormais dans 28 pays, avec plus de 40 entités juridiques dont beaucoup s’appuient sur des versions ERP distinctes qui devaient être migrées vers une solution cloud.
EN Unit4 has grown rapidly through acquisition, now operating in 28 countries, with more than 40 legal entities and many relying on separate ERP versions that needed to be migrated into one cloud solution.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| pays | countries |
| juridiques | legal |
| versions | versions |
| erp | erp |
| distinctes | separate |
| solution | solution |
| cloud | cloud |
| migré | migrated |
| entités | entities |
| a | has |
| à | to |
| avec | with |
| dans | in |
| sur | on |
| croissance | grown |
| des | unit |
| plus | more |
| être | be |
FR Les utilisateurs devaient lancer une recherche dans plusieurs bases de données et catalogues, en fonction de l'objet de leur recherche
EN Users had to search in multiple databases and catalogs depending on what they were looking for
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| catalogues | catalogs |
| bases de données | databases |
| recherche | search |
| lancer | on |
| en | in |
| plusieurs | multiple |
| de | looking |
| et | and |
| en fonction de | depending |
FR Ils devaient consulter plusieurs rapports, analyser manuellement les données et attendre un mois ou plus pour que de nouvelles données arrivent
EN They had to consult multiple reports, manually analyze data, and wait a month or more for new data to arrive
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| manuellement | manually |
| attendre | wait |
| mois | month |
| ou | or |
| rapports | reports |
| analyser | analyze |
| données | data |
| nouvelles | new |
| un | a |
| consulter | to |
| plusieurs | multiple |
| et | and |
| plus | more |
FR À la formation d'OCLC, une étude indépendante sur la gouvernance d'OCLC a établi que les membres du conseil d'administration d'OCLC devaient être indemnisés
EN Early in OCLC’s formation, an independent study of OCLC governance recommended that members of the OCLC Board of Trustees should be compensated
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| indépendante | independent |
| gouvernance | governance |
| membres | members |
| formation | formation |
| une | an |
| conseil | board |
FR Le délai de validité des examens individuels qui devaient expirer entre le 1er juin 2021 et le 30 septembre 2021 a été prolongé de 90 jours
EN For people whose individual exam eligibilities were expiring from June 1, 2021 through September 30, 2021, we have extended 90 days
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| individuels | individual |
| prolongé | extended |
| examens | exam |
| juin | june |
| septembre | september |
| jours | days |
| été | were |
| de | from |
FR Au début, les expéditeurs devaient désigner une personne spécifique comme destinataire, mais bientôt CARE a été inondé de dons pour envoyer des colis CARE à «un occupant affamé d'une chaumière», «un instituteur en Allemagne», etc.
EN At first, senders had to designate a specific person as the recipient, but soon CARE was flooded with donations to send CARE Packages to ?a hungry occupant of a thatched cottage,? ?a school teacher in Germany,? and so on.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| désigner | designate |
| destinataire | recipient |
| care | care |
| dons | donations |
| etc | and so on |
| été | was |
| allemagne | germany |
| bientôt | soon |
| colis | packages |
| de | of |
| en | in |
| personne | person |
| comme | as |
| un | a |
| à | to |
| au | on |
| mais | but |
| a | had |
FR 14.4 Si les effets d'un événement de force majeure devaient avoir une durée supérieure à deux mois, les SERVICES pourront être résiliés de plein droit à la demande de l'une ou l'autre partie, sans droit à indemnité de part et d'autre.
EN 14.4 If the effects of the force majeure event were to last for a period exceeding two months, either party shall have the right to terminate the SERVICES, without any right to indemnification.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| effets | effects |
| événement | event |
| services | services |
| si | if |
| mois | months |
| majeure | majeure |
| force | force |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| durée | for |
| droit | right |
| ou | either |
| une | a |
FR Auparavant, lorsque les employés avaient besoin d'un fichier concernant un chantier dans un autre État, ils devaient envoyer une demande au département informatique, ce qui demandait du temps
EN Previously, when employees needed to find files pertaining to a particular job site from a different state, they needed to submit a request to IT, causing delays for that information to be sourced
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| employés | employees |
| fichier | files |
| département | state |
| lorsque | when |
| ce | that |
| envoyer | to |
| besoin | needed |
| un | a |
| du | from |
| auparavant | previously |
| avaient | be |
| ils | they |
| demande | request |
| informatique | it |
FR Les rapports d'état devaient faire peau neuve.Bienvenue dans l'ère de demain
EN Status reporting needed a makeover. Welcome to the ‘after’
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| rapports | reporting |
| bienvenue | welcome |
| état | status |
| de | after |
| l | a |
| les | the |
FR Les rapports d'état devaient faire peau neuve. Bienvenue dans l'ère de demain
EN Status reporting needed a makeover. Welcome to the ‘after’
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| rapports | reporting |
| bienvenue | welcome |
| état | status |
| de | after |
| l | a |
| les | the |
FR Sur ce point, Francisca van Dunem a affirmé que « les pays devaient procéder sans plus tarder à la ratification et à l’adoption de la Convention Medicrime du Conseil de l’Europe »
EN On this point, Francisca van Dunem stated that “countries must advance towards the approval and ratification of the Council of Europe's Medicrime Convention”
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| point | point |
| pays | countries |
| ratification | ratification |
| conseil | council |
| et | and |
| van | van |
| convention | convention |
| sur | on |
| la | the |
| ce | this |
FR La présidence a rappelé aux ministres que les États membres devaient ratifier la décision relative au système des ressources propres, adoptée par le Conseil en décembre, afin d’utiliser cet instrument
EN The Presidency reminded the Ministers that the Member States must ratify the Own Resources Decision, adopted by the Council in December, so that they will be able to use this instrument
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| présidence | presidency |
| ministres | ministers |
| membres | member |
| décision | decision |
| ressources | resources |
| conseil | council |
| décembre | december |
| instrument | instrument |
| adopté | adopted |
| en | in |
| dutiliser | use |
| par | by |
FR Il nous a ensuite fallu plusieurs années pour arriver à l’idée qu’ils devaient être assortis d’une série d’objectifs
EN So, we've had a few years to reach the idea that we needed to have a set of goals
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| série | set |
| à | to |
| nous | we |
| années | years |
| a | had |
FR Puis sur leurs bouquets, elle a accroché les mots, et les filles devaient se reconnaître
EN Then she made a little key and hung the adjectives as tags on their bouquets, and they had to go find them
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| et | find |
| sur | on |
FR Lorsqu?un site est localisé ou traduit, et surtout lorsque son catalogue évolue, il est fréquent que certains produits qui devaient également être proposés sur les marchés secondaires soient négligés.
EN When a site is localized or translated, and particularly as it?s catalog evolves, it?s common that some products that should also be offered to secondary markets are overlooked.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| localisé | localized |
| surtout | particularly |
| catalogue | catalog |
| évolue | evolves |
| proposés | offered |
| secondaires | secondary |
| négligé | overlooked |
| site | site |
| ou | or |
| il | it |
| fréquent | common |
| s | s |
| un | a |
| marchés | markets |
| également | also |
| produits | products |
| est | is |
| et | and |
| lorsque | when |
| être | be |
| soient | are |
FR Pour s'authentifier, les utilisateurs devaient utiliser des authentificateurs matériels, qui offraient la sécurité nécessaire à l'utilisateur final
EN To authenticate, users were required to use hardware authenticators, which provided the necessary security for the end user
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| authentificateurs | authenticators |
| matériels | hardware |
| sécurité | security |
| la | the |
| à | to |
| final | the end |
| utilisateurs | users |
| nécessaire | necessary |
| des | end |
| pour | for |
FR Si les photos ou les graphiques devaient être modifiés à nouveau, vous deviez répéter tout ce processus laborieux.
EN If photo or graphics needed to be edited again, you had to repeat the entire arduous process.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| deviez | had to |
| processus | process |
| si | if |
| ou | or |
| photos | photo |
| graphiques | graphics |
| à | to |
| répéter | repeat |
| nouveau | again |
| les | the |
| être | be |
| vous | you |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
dirigeants devaient parcourir devaient envoyer devaient clients devaient articles devaient scolarité devaient quitter l’idée qu’ils devaient devaient traiter état devaient devaient répondre ingénieurs hubspot devaient utilisation devaient pièces devaient techniciens devaient transporter usagers devaient effectuer canada devaient tourner médecins devaient soigner qualité qui devaient devaient auparavant gérer données devaient devaient être migrées enfants devaient envisager utilisateurs devaient banques devaient améliorer devaient développer agents devaient impérativement joueurs devaient monter devaient être prises participants devaient visiter force majeure devaient pays riches devaient jimdo devaient porter pandémie de devaient devaient être révélées employés devaient ingénieurs devaient donc devaient se tenir gens devaient conserver telles modifications devaient devaient être réparés utilisateurs devaient lancer devaient être exécutées expéditeurs devaient désigner dirigeants dirigeants d’entreprises dirigeants mondiaux dirigeants mandataires sociaux principaux dirigeants cadres dirigeants dirigeants communautaires
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон