Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"base des valeurs" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

base a about all allows also an and any are as at base based based on basic basis be between both but by can complete content core created data database do does each easily easy even experience features files first for foundation from from the functionality get great has have help hosting how if important in in the includes including information into is it it is its it’s knowledge like make make it management many more most multiple new no now of of the offer offers on once one only or other our out over platform primary products right same server service services should single so source such such as support than that the the basic the most their there these they this through time to to be to build to make to the to use top use used user using we well where which will will be with within you you are you can your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
valeurs a about after all also always an and any are as at at the based be both but by can culture customer each even every first for for the from from the has have if in in the information integrity into is it is it’s more most number of of the on on the one only or out people principles quality respect securities service so standards such support system that the their them these they they are this those through time to to be to the unique us use used user using value values was we well what when where which who with within you your

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique. Ces valeurs peuvent être des totaux, des moyennes ou des décomptes.

EN Values The fields you add to Values will appear at the intersection between the rows and columns of the pivot table. These values can be sums, averages, or counts.

Француз Инглиз
tableau table
champs fields
colonnes columns
ou or
ajoutez add
lignes rows
valeurs values
la the
à to
et and
vous you

FR Vous pouvez identifier rapidement les valeurs numériques considérées comme des valeurs de texte en vérifiant l’alignement de la mise en forme des valeurs numériques

EN A quick way to identify numeric values being considered as text values is to check the numeric values formatting alignment

Француз Инглиз
rapidement quick
mise en forme formatting
la the
considéré considered
identifier identify
valeurs values
numériques a
comme as
texte text
de way

FR Découvrez les types de valeurs mobilières existants, le fonctionnement des courtiers en valeurs mobilières, les avantages de posséder une entreprise de courtage en valeurs mobilières et des conseils étape par étape pour créer un projet rentable.

EN Find out what types of securities there are, how securities brokers work, the advantages of owning a securities brokerage business, and step-by-step advice on building a profitable project

Француз Инглиз
courtiers brokers
rentable profitable
entreprise business
projet project
courtage brokerage
étape step
types types
de of
le the
créer building
en out
existants are
avantages advantages
et find
un a
conseils advice
par by

FR Bien sûr, les valeurs en PHP n'ont pas à être des valeurs numériques, comme c'est souvent le cas. PHP supporte quatre types de variables scalaires : les valeurs entières (entier), les nombres à virgule flottante (

EN Of course, values in PHP don't have to be integers, and very often they aren't. PHP supports four scalar value types:

Француз Инглиз
bien very
php php
supporte supports
types types
pas dont
valeurs values
souvent often
de of
en in
à to
le they
être be

FR Valeurs en ordre inverse - est utilisé pour afficher les catégories en ordre inverse. Lorsque l'option est désactivée, les valeurs sont affichées de gauche à droite. Lorsque l'option est activée, les valeurs sont affichées de droite à gauche.

EN Values in Reverse Order - is used to display categories in an opposite direction. When the switcher is turned off, categories are displayed from left to right. When the switcher is turned on, the categories are ordered from right to left.

Француз Инглиз
utilisé used
catégories categories
lorsque when
activée turned on
à to
valeurs values
en in
afficher display
gauche left
sont are
affiché displayed
ordre order
de off

FR Vous pouvez soit fournir des valeurs pour les clés depuis MapForce, soit laisser le système de base de données gérer la génération des valeurs automatiques.

EN You can either provide values for keys from within MapForce, or you can let the database system handle the generation of auto-values.

Француз Инглиз
mapforce mapforce
gérer handle
génération generation
fournir provide
système system
valeurs values
vous you
clés keys
de of
depuis from
pour for
base de données database

FR Vous pouvez soit fournir des valeurs pour les clés depuis MapForce, soit laisser le système de base de données gérer la génération des valeurs automatiques.

EN You can either provide values for keys from within MapForce, or you can let the database system handle the generation of auto-values.

Француз Инглиз
mapforce mapforce
gérer handle
génération generation
fournir provide
système system
valeurs values
vous you
clés keys
de of
depuis from
pour for
base de données database

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

Француз Инглиз
nouvelle new
nommez name
bouton button
nommé named
vous you
cliquez click
créer create
dans in
base de données database

FR Services de base: Energie, Services de base: Infrastructures, Services de base: Résidus solides, Services de base: Eau et assainissement, Destruction de l'habitat, Financement, Microfinances-microcrédits, Production sociale de l'Habitat

EN Basic services: Energy, Basic services: Infrastructure, Basic services: Solid waste, Basic services: Water&sanitation, Destruction of habitat, Financing, Microfinances-microcredits, Social Production of Habitat

Француз Инглиз
de of
résidus waste
solides solid
assainissement sanitation
destruction destruction
financement financing
production production
sociale social
services services
eau water
infrastructures infrastructure
de base basic

FR Dans la section Créer une nouvelle base de données, nommez la base de données que vous créez.Une fois la base de données nommée, cliquez sur le bouton Créer une base de données.

EN In the Create New Database section, name the database you are creating. Once the database is named, click the Create Database button.

Француз Инглиз
nouvelle new
nommez name
bouton button
nommé named
vous you
cliquez click
créer create
dans in
base de données database

FR Les paramètres clés de base de données MapForce vous permettent de personnaliser comment ajouter les valeurs clé primary et foreign à une base de données qui est une cible de mappage de données

EN The MapForce database key settings allow you to customize how primary and foreign key values will be added to a database that is a data mapping target

Француз Инглиз
mapforce mapforce
permettent allow
ajouter added
mappage mapping
paramètres settings
données data
primary primary
valeurs values
personnaliser customize
comment how
à to
cible target
et and
clé key
une a
vous you
base de données database

FR Les paramètres clés de base de données MapForce vous permettent de personnaliser comment ajouter les valeurs clé primary et foreign à une base de données qui est une cible de mappage de données

EN The MapForce database key settings allow you to customize how primary and foreign key values will be added to a database that is a data mapping target

Француз Инглиз
mapforce mapforce
permettent allow
ajouter added
mappage mapping
paramètres settings
données data
primary primary
valeurs values
personnaliser customize
comment how
à to
cible target
et and
clé key
une a
vous you
base de données database

FR Les fichiers CSV (valeurs séparées par des virgules ou des valeurs séparées par des caractères) sont des fichiers plats qui stockent des données tabulaires, par le biais de nombres et de texte au format texte brut

EN CSV (Comma-separated values or character-separated values) files are flat files which store tabular data through numbers and text in a plain-text form

Француз Инглиз
csv csv
séparées separated
caractères character
format form
ou or
texte text
valeurs values
sont are
données data
nombres a
fichiers files
stockent store
les numbers
et and

FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.

EN Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Француз Инглиз
séquences sequences
peuvent can
nœuds nodes
constantes constant
ou or
string string
données data
contenir contain
vos your
valeurs values
provenant from
des numerical

FR Dans votre formule (ainsi que dans les critères de création des rapports et pour la mise en forme conditionnelle), servez-vous des valeurs décimales pour comparer correctement des valeurs exprimées en pourcentage

EN In your formula (and also in reporting criteria and conditional formatting), use the decimal value for the percentage to properly compare % formatted values

Француз Инглиз
formule formula
critères criteria
rapports reporting
conditionnelle conditional
comparer compare
correctement properly
pourcentage percentage
mise en forme formatting
la the
valeurs values
en in
vous your
et and

FR 9 avril 2020Déclaration conjointe des Autorités canadiennes en valeurs mobilières et de l’Organisme canadien de réglementation du commerce des valeurs mobilières sur la volatilité récente des marchés boursiers canadiens

EN March 20, 2020COVID-19: IIROC Offices Update

Француз Инглиз
avril march

FR A noter que ce .fr est toujours associé aux valeurs de francophonie (67 % des sondés), d’appartenance (30 % des personnes interrogées) et de proximité (20 % des sondés). Un tiercé dont les valeurs restent inchangées depuis 2006.

EN 36% of those aged between 25 and 34 use it to protect their name and prevent a third party from obtaining it

Француз Инглиз
un a
de of
et and
que third
depuis from

FR Les séquences peuvent contenir des nœuds provenant de vos données et des valeurs numériques constantes ou des valeurs de string constantes.

EN Sequences can contain nodes from your data, as well as constant numerical values or constant string values.

Француз Инглиз
séquences sequences
peuvent can
nœuds nodes
constantes constant
ou or
string string
données data
contenir contain
vos your
valeurs values
provenant from
des numerical

FR Émilie et Laurent ont des valeurs fortes : responsabilité, engagement pour l’innovation au service de l’environnement. Des valeurs que nous partageons.

EN Émilie and Laurent have strong values, including environmental responsibility and a commitment to innovation. Values that we share too.

Француз Инглиз
fortes strong
nous partageons share
responsabilité responsibility
engagement commitment
valeurs values
nous we
et and
pour to

FR Liez votre philosophie aux valeurs de votre marque en fournissant à votre équipe à la fois des guides et des opportunités pour représenter ces valeurs auprès de votre clientèle.

EN Connect your customer service philosophy back to your company values by providing guidelines and opportunities for your team to embody those values alongside your customers.

Француз Инглиз
philosophie philosophy
opportunités opportunities
valeurs values
équipe team
votre your
fournissant providing
de alongside
pour for
auprès to

FR Vous pouvez également utiliser Rechercher et remplacer avec la plupart des valeurs des colonnes Symboles (les exceptions, mentionnées ci-dessus, sont les valeurs de case à cocher, étoile ou drapeau)

EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)

Француз Инглиз
remplacer replace
colonnes columns
symboles symbols
exceptions exceptions
étoile star
drapeau flag
case à cocher checkbox
ou or
également also
valeurs values
vous you
et find
sont are
à and
la the
avec with
utiliser use

FR les valeurs des cellules déroulantes sont classées en fonction de leur ordre d’apparition dans la liste des valeurs.

EN Values in Dropdown cells are ordered based on their order of appearance in the values list.

Француз Инглиз
cellules cells
valeurs values
de of
sont are
en in
la the
liste list
ordre order

FR Lorsque vous joignez des valeurs de cellules, vous pouvez utiliser des délimiteurs pour séparer les valeurs dans la plage :

EN When you join cell values, you can use delimiters to separate the values in the range:

Француз Инглиз
cellules cell
séparer separate
plage range
lorsque when
utiliser use
la the
valeurs values
dans in
des join
vous you

FR Lorsqu’il y a des valeurs entières dans la ligne supérieure de vos données, le widget de diagrammes supposera que ces valeurs sont destinées à être tracées et utilisera les noms des colonnes comme étiquettes à la place

EN When there are integer values in the top row of your data, the Charts widget will assume these values are meant to be plotted and use the column names as labels instead

Француз Инглиз
données data
widget widget
diagrammes charts
noms names
colonnes column
étiquettes labels
destiné meant
utilisera use
valeurs values
supérieure top
de of
la ligne row
vos your
sont are
à to
comme as
dans in
et and
que instead
être be

FR En tant que nombres : si toutes les valeurs de colonnes sont des nombres (si toutes les valeurs sont des nombres, elles seront importées en tant que nombres. Le texte sera importé avec la valeur 0).

EN As numbers—if all of the column values are numbers (If all values are numbers, they will be imported as numbers. Text will be imported as 0.)

Француз Инглиз
nombres numbers
colonnes column
si if
valeurs values
de of
toutes all
texte text
sont are

FR La fonction DISTINCT ne peut faire référence qu’à un seul type de données à la fois. Par exemple, si la plage référencée comprend des valeurs de texte et des valeurs numériques, un message d’erreur INVALID DATA TYPE apparaîtra.

EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.

Француз Инглиз
distinct distinct
référence reference
plage range
comprend includes
si if
peut can
la the
données data
valeurs values
type type
texte text
référencé referenced
exemple example
un a
à and

FR Remplissage automatique : remplissage intelligent d’ensembles de cellules avec des valeurs et des séries de valeurs

EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values

Француз Инглиз
remplissage filling
intelligent intelligent
cellules cell
valeurs values
remplissage automatique autofill
de of
et and
avec with

FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.

EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.

Француз Инглиз
séparées separated
csv csv
en in
format format
données data
forme form
fichier file
valeurs values
par by
un a
texte text
de such
français the

FR La vue Tableau montre les valeurs de plusieurs signaux en fonction des emplacements des curseurs. Les signaux sont disposés en lignes et les colonnes contiennent les valeurs correspondantes.

EN The Table view shows the values of several signals at the cursor positions. The signals are arranged in rows, where the individual columns contain the respective values.

Француз Инглиз
tableau table
signaux signals
disposés arranged
contiennent contain
montre shows
colonnes columns
la the
vue view
de of
en in
lignes rows
valeurs values
sont are

FR Nos valeurs fondamentales sont donc basées sur des normes et des valeurs néerlandaises saines

EN Our core values are therefore based on healthy Dutch standards and values

Француз Инглиз
fondamentales core
néerlandaises dutch
saines healthy
valeurs values
normes standards
basées based on
sur on
basé based
sont are
nos our
donc therefore

FR pCLOCD/LOINC, qu’utilisent les laboratoires d’un océan à l’autre pour codifier et communiquer des valeurs de laboratoire vitales et d’autres valeurs d’analyses aux dépôts pour consultation par des professionnels de la santé

EN pCLOCD/LOINC, which are used by labs across the country to codify and communicate vital laboratory and other test values to repositories where they can be viewed by providers

Француз Инглиз
vitales vital
laboratoire laboratory
la the
laboratoires labs
valeurs values
à to
et and
de other

FR CSV (comma-separated values ou valeurs séparées par virgules en français) est un format informatique ouvert représentant des données tabulaires sous forme de valeurs séparées par des virgules. Un fichier CSV est un fichier texte.

EN CSV (comma-separated values) represents a simple file format that is widely supported by various applications, e.g. text editors. Such files store tabular data in the plain-text form.

Француз Инглиз
séparées separated
csv csv
en in
format format
données data
forme form
fichier file
valeurs values
par by
un a
texte text
de such
français the

FR L'exemple ci-dessus s'assurera que $user->id ne peut se voir attribuer que des valeurs d'entier et $user->name ne peut se voir attribuer que des valeurs chaîne de caractères.

EN The above example will enforce that $user->id can only be assigned

Француз Инглиз
gt gt
id id
ci-dessus the
peut can

FR Les cellules dans les feuilles ou les rapports utilisent des valeurs décimales au lieu de pourcentages. Cela s’applique également aux colonnes qui utilisent des valeurs exprimées en pourcentage. 

EN Cells in sheets or reports use the decimal value, not the percentage format. This is true even for columns using percent-formatted values. 

Француз Инглиз
cellules cells
colonnes columns
feuilles sheets
ou or
rapports reports
pourcentage percentage
valeurs values
de for
en in

FR Vous pouvez également utiliser Rechercher et remplacer avec la plupart des valeurs des colonnes Symboles (les exceptions, mentionnées ci-dessus, sont les valeurs de case à cocher, étoile ou drapeau)

EN You can also use find and replace with most values in the Symbols columns (exceptions, noted above, are checkbox, star, or flag values)

Француз Инглиз
remplacer replace
colonnes columns
symboles symbols
exceptions exceptions
étoile star
drapeau flag
case à cocher checkbox
ou or
également also
valeurs values
vous you
et find
sont are
à and
la the
avec with
utiliser use

FR Lorsque vous joignez des valeurs de cellules, vous pouvez utiliser des délimiteurs pour séparer les valeurs dans la plage :

EN When you join cell values, you can use delimiters to separate the values in the range:

Француз Инглиз
cellules cell
séparer separate
plage range
lorsque when
utiliser use
la the
valeurs values
dans in
des join
vous you

FR La fonction DISTINCT ne peut faire référence qu’à un seul type de données à la fois. Par exemple, si la plage référencée comprend des valeurs de texte et des valeurs numériques, un message d’erreur INVALID DATA TYPE apparaîtra.

EN DISTINCT can only reference one data type at a time. For example, if the referenced range includes text values and numeric values, you'll see an INVALID DATA TYPE error.

Француз Инглиз
distinct distinct
référence reference
plage range
comprend includes
si if
peut can
la the
données data
valeurs values
type type
texte text
référencé referenced
exemple example
un a
à and

FR Cette fonction ne génère pas de valeurs cryptographiquement sûres, et ne doit pas être utilisée à des fins cryptographiques, ou à des fins qui exigent que les valeurs renvoyées soient indéchiffrables.

EN This function does not generate cryptographically secure values, and must not be used for cryptographic purposes, or purposes that require returned values to be unguessable.

Француз Инглиз
fonction function
génère generate
sûres secure
cryptographiques cryptographic
ou or
utilisé used
valeurs values
exigent require
cette this
à to
et and
doit must
être be
fins purposes

FR Récemment, un sondage auprès des employés nous a permis de définir de nouvelles valeurs d'entreprise. [Découvrez comment le feedback des employés a donné naissance à 5 nouvelles valeurs pour SurveyMonkey.]

EN Recently, we gathered the results of an employee survey to help us create our new company values. [Read more about how employee feedback shaped SurveyMonkey’s 5 company values.]

Француз Инглиз
sondage survey
feedback feedback
valeurs values
le the
un an
nous we
de of
comment how
récemment recently
employé employee
nouvelles new
auprès to

FR Pega Platform™ propose des data transforms pour définir automatiquement des valeurs de propriété par défaut pour les données de test, les valeurs communes et les informations connues.

EN Pega Platform™ provides data transforms to automatically set default property values for test data, common values, and known information.

FR Vous pouvez éventuellement sélectionner la méta-description, l'image en vignette et l'URL canonique des pages dynamiques individuelles. Si vous laissez ces valeurs vides, chaque page héritera des valeurs respectives de sa page parent.

EN You can optionally select the meta description, featured image, and canonical URL of the individual dynamic pages. If you leave these values empty, each page will inherit the respective values from its parent page.

Француз Инглиз
éventuellement optionally
sélectionner select
canonique canonical
dynamiques dynamic
individuelles individual
vides empty
parent parent
si if
valeurs values
la the
vous you
pages pages
page page
description description
méta meta
et and

FR Récemment, un sondage auprès des employés nous a permis de définir de nouvelles valeurs d'entreprise. [Découvrez comment le feedback des employés a donné naissance à 5 nouvelles valeurs pour SurveyMonkey.]

EN Recently, we gathered the results of an employee survey to help us create our new company values. [Read more about how employee feedback shaped SurveyMonkey’s 5 company values.]

Француз Инглиз
sondage survey
feedback feedback
valeurs values
le the
un an
nous we
de of
comment how
récemment recently
employé employee
nouvelles new
auprès to

FR L'archétype du hors-la-loi devrait être utilisé par les marques qui proposent des produits permettant de conserver des valeurs que les valeurs dominantes menacent souvent

EN The Outlaw archetype should be used by brands that offer products to help retain values that prevailing ones often threaten

Француз Инглиз
conserver retain
menacent threaten
souvent often
utilisé used
valeurs values
marques brands
devrait be
produits products

FR Cette gamme comprend des crèmes hydratantes et nourrissantes à base de CBD, des gels réchauffants et rafraîchissants à base de CBD pour soulager les muscles, des masques peeling à base de CBD.

EN The range includes moisturizing and nourishing CBD creams, CBD muscle relief warming and cooling gels, CBD peeling mask

Француз Инглиз
gamme range
comprend includes
crèmes creams
cbd cbd
gels gels
muscles muscle
masques mask
cette the
à and

FR Le reste des fonds sera versé selon que les valeurs intermédiaires et les valeurs cibles sont atteintes.

EN The rest of the funds will be paid based on the achievement of the agreed milestones and targets.

Француз Инглиз
fonds funds
cibles targets
et and
le the
le reste rest

FR Lorsque cette case est cochée, les personnes qui envoient le formulaire ne peuvent choisir que parmi les valeurs figurant dans la colonne des valeurs

EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values

Француз Инглиз
case box
formulaire form
choisir select
colonne column
lorsque when
personnes people
peuvent can
valeurs values
dans in

FR Une méthodologie qui a pour but de rendre nos marques fortes, en associant ses valeurs à des valeurs humaines telles que : éthique de la marque, citoyenneté, diversité, inclusion, durabilité. 

EN We help clients define and activate their Purpose to both grow the business and make a meaningful impact on the world. Our work includes Purpose positioning and strategy, corporate responsibility, social impact and Purpose marketing communications.

Француз Инглиз
but purpose
la the
à to
des strategy
une a
nos our

FR Déterminer la cause principale des écarts entre les valeurs dans les rapports existants et les valeurs QlikView

EN Determine the root cause for discrepancies between values in legacy reports and QlikView values

Француз Инглиз
déterminer determine
rapports reports
qlikview qlikview
la the
valeurs values
et and
entre between
dans in
cause cause

FR Ces valeurs seront toutefois toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques

EN However, these values will still be considered and recognized as numeric values

Француз Инглиз
valeurs values
reconnues recognized
numériques numeric
comme as
toutefois however
toujours still
considéré considered
et and
ces these

FR Les valeurs numériques de la colonne principale seront toujours considérées et reconnues comme des valeurs numériques, sauf si un élément de la cellule impose le contraire.

EN Numeric values in the Primary Column will still be considered and recognized as numeric values unless something in the cell dictates otherwise.

Француз Инглиз
colonne column
reconnues recognized
cellule cell
si otherwise
considéré considered
valeurs values
numériques numeric
comme as
sauf unless
principale primary
et and

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү