Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"avez été confronté" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

avez a able about access after ago all already also always an and and the answer any anything anytime are as ask at at the available back be because become been before best between both business but by can check com concerning contact content create created customer data day did different do don done don’t during even ever everything experience first for for example for the free from further get getting go got had has have have been have to have you having help here hosting how how to i if in in the information into is it it is just know like ll looking made make many may might more most need need to needs needs to new no not now number of of the off on on the once one only open or other our out own page pages people personal place please product products provide purchase questions re reach receive request resources right s same see seen service services set should single site so so that some start still such support sure take team than that that you the the same the time their them then there there is these they things this this is through time to to be to create to do to get to make to the to us understand up us use used user using very via want want to was way we we have well were what when where which why will will be with work working would years yes yet you you are you can you do you get you have you may you need you should you want you will your yourself you’re you’ve
été a after all also always and and the any are area as at at the be become been before being between both but by by the can city created data designed did during each few first for for the from from the had has have have been he her his home how i if in in the information into is it it is it was its located long made make may more most my new no not now of of the of this old on once one only or other our out over page part place public put really same see set several she since so some such summer team than that the the first their them then there there is these they they were this this is those three through time to to be to the two under up us use used was we well were what when where whether which while who will winter with without work would year years you your
confronté confronted faced

{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Инглиз

FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running. 

Француз Инглиз
prêt ready
confort comfort
dangers hazards
sauvage wilderness
ou or
peut perhaps
zone zone
essayer try
un a
à to
de of
votre your
déjà already
et and
du trail
été been
vous you

FR Le ou les défis auxquels vous avez été confronté et l'impact qu'ils ont eu sur la performance du projet.

EN The challenge(s) you faced and the impact it (they) had on project performance.

Француз Инглиз
confronté faced
d s
projet project
défis challenge
performance performance
vous you
et and
sur on

FR Vous avez été confronté à des situations de désordre, empêchant l’organisation facile des cours

EN You have faced situations in which the chaos made it difficult to carry out classes

Француз Инглиз
confronté faced
situations situations
cours classes
à to
vous you

FR Le ou les défis auxquels vous avez été confronté et l'impact qu'ils ont eu sur la performance du projet.

EN The challenge(s) you faced and the impact it (they) had on project performance.

Француз Инглиз
confronté faced
d s
projet project
défis challenge
performance performance
vous you
et and
sur on

FR Si vous avez déjà été confronté à un manque d'espace disque sur votre Mac, essayez CleanMyMac X. Depuis plusieurs années, cette app offre une solution idéale pour récupérer de l'espace

EN If you’ve found yourself struggling with a nearly full Mac, check out CleanMyMac X. The app has been an excellent way to recover space with minimal effort for many years

Француз Инглиз
mac mac
x x
lespace space
si if
récupérer recover
à to
app app
été been
un a
de way
années years
déjà the

FR Êtes-vous prêt à sortir de votre zone de confort et à essayer le trail running ? Ou peut-être que vous êtes déjà un mordu de la course hors-piste et que vous avez été confronté aux dangers du running en milieu sauvage ?

EN Are you ready to break out of your comfort zone and give trail running a try? Or perhaps you’ve already been bitten by the off-road running bug and had to deal with some of the common hazards of wilderness running. 

Француз Инглиз
prêt ready
confort comfort
dangers hazards
sauvage wilderness
ou or
peut perhaps
zone zone
essayer try
un a
à to
de of
votre your
déjà already
et and
du trail
été been
vous you

FR Le nEUROn a ensuite été transféré en Italie (printemps 2015), puis en Suède (été 2015), pour être confronté aux systèmes opérationnels de ces deux partenaires majeurs du programme

EN The nEUROn was subsequently transferred to Italy (spring 2015), then Sweden (summer 2015) to be exposed to operational systems deployed by these two major program partners

Француз Инглиз
transféré transferred
italie italy
printemps spring
suède sweden
systèmes systems
opérationnels operational
partenaires partners
majeurs major
programme program
été was
le the
de then
être be

FR Si vous êtes confronté à une situation dans laquelle vous avez besoin de services professionnels, Escrow.com peut vous aider à éliminer tout risque pour les deux parties.

EN If you are faced with a situation where you require the provision of professional services then to remove all risk to both parties, Escrow.com can help.

Француз Инглиз
confronté faced
escrow escrow
risque risk
parties parties
si if
situation situation
services services
aider help
peut can
à to
de of
éliminer remove
besoin require
une a
laquelle the
vous you

FR Le problème courant auquel vous pouvez être confronté lors d'une connexion à un bureau à distance est que vous n'avez pas accès aux périphériques USB présents sur la machine locale

EN The common problem you may face when using Remote Desktop Connection is that you are unable to access local USB devices

Француз Инглиз
problème problem
bureau desktop
distance remote
usb usb
locale local
connexion connection
accès access
à to
périphériques devices
présents are
vous you

FR Rédiger du contenu original pour chaque page devient une tâche à temps plein, et plus vous avez de pages, plus vous allez être confronté au souci de duplication de contenu.

EN Writing original content for each page becomes a full-time task, and the more pages you have, the more you will be confronted with a possible problem of duplicate content.

Француз Инглиз
confronté confronted
souci problem
duplication duplicate
contenu content
plein full
tâche task
page page
devient the
temps time
plus more
vous you
pages pages
être be
à and
et writing
de of
chaque each

FR Chaque secteur est confronté à ses propres défis. Vous avez donc besoin doté de l’expertise et de l’expérience pour vous aider à surmonter les défis uniques de votre activité.

EN Each industry has its unique challenges. So you need a partner with the expertise and experience to help you navigate the complexity of your segment.

Француз Инглиз
défis challenges
secteur industry
à to
besoin need
de of
votre your
chaque each
et and
ses its
uniques a
vous you
pour unique
aider to help

FR Chaque secteur est confronté à ses propres défis. Vous avez besoin d'un fournisseur expérimenté maîtrisant parfaitement la fabrication unitaire.

EN Each industry has its unique challenges. So you need a seasoned provider with deep expertise and years of experience in discrete manufacturing.

Француз Инглиз
défis challenges
fournisseur provider
secteur industry
fabrication manufacturing
vous you
chaque each
à and
besoin need
dun a
propres of

FR Le problème courant auquel vous pouvez être confronté lors d'une connexion à un bureau à distance est que vous n'avez pas accès aux périphériques USB présents sur la machine locale

EN The common problem you may face when using Remote Desktop Connection is that you are unable to access local USB devices

Француз Инглиз
problème problem
bureau desktop
distance remote
usb usb
locale local
connexion connection
accès access
à to
périphériques devices
présents are
vous you

FR Si vous êtes confronté à une situation dans laquelle vous avez besoin de services professionnels, Escrow.com peut vous aider à éliminer tout risque pour les deux parties.

EN If you are faced with a situation where you require the provision of professional services then to remove all risk to both parties, Escrow.com can help.

Француз Инглиз
confronté faced
escrow escrow
risque risk
parties parties
si if
situation situation
services services
aider help
peut can
à to
de of
éliminer remove
besoin require
une a
laquelle the
vous you

FR «Malgré toutes les difficultés auxquelles j'ai été confronté, j'ai réussi à créer une petite entreprise durable.»

EN ?Despite all the difficulties I faced, I managed to establish a small yet sustainable business.?

Француз Инглиз
confronté faced
petite small
durable sustainable
malgré despite
difficultés difficulties
entreprise business
réussi managed
à to
une a

FR Fouzia, quarante-cinq ans, est honnête sur ce qu'elle a surmonté en tant que femme d'affaires: «Le plus gros obstacle auquel j'ai été confronté était l'élément de la peur, et de savoir si je serais capable d'atteindre mon objectif

EN Forty-five-year-old Fouzia is frank about what she has overcome as a businesswoman: “The biggest hurdle I faced was the element of fear, and whether I would be able to achieve my goal

Француз Инглиз
gros biggest
confronté faced
peur fear
serais would be
objectif goal
je i
ans year
et and
capable able
mon my
en to
femme she
a has
été was

FR Cet article de blogue présente les principales étapes franchies par l’établissement ainsi que les défis auxquels il a été confronté avant la mise en œuvre de Blue. 

EN This blog outlines the key steps the institution took and the challenges it faced before implementing Blue. 

Француз Инглиз
blogue blog
principales key
confronté faced
établissement institution
mise en œuvre implementing
il it
étapes steps
défis challenges
blue the
de took

FR Outre la COVID-19, le Niger a été confronté à la flambée de trois autres maladies : la rougeole, le type 2 du virus de la poliomyélite dérivé d’une souche vaccinale et le paludisme

EN In addition to COVID-19, Niger experienced three other disease outbreaks, namely measles, vaccine-derived poliomyelitis virus type 2, and malaria

Француз Инглиз
maladies disease
rougeole measles
virus virus
dérivé derived
vaccinale vaccine
paludisme malaria
niger niger
à to
trois three
type type
et and
outre in addition
autres other

FR L'hôpital a été confronté à un défi auquel beaucoup d'autres établissements sont confrontés: comment protéger le personnel de santé tout en fournissant des soins vitaux et de qualité aux patients atteints de COVID-19.

EN The hospital was confronted with a challenge that many other facilities are faced with: how can healthcare workers be protected while providing vital and quality care to COVID-19 patients.

Француз Инглиз
défi challenge
protéger protected
santé healthcare
qualité quality
patients patients
été was
soins care
établissements facilities
un a
le the
à to
sont are
comment how
et and
fournissant providing
des many
de other
tout en while

FR Quelqu’un a-t-il déjà été confronté à des problèmes juridiques pour ses activités anonymes menées sur Freenet ?

EN Has anyone ever faced legal trouble for their anonymous activities conducted on Freenet?

Француз Инглиз
problèmes trouble
anonymes anonymous
mené conducted
freenet freenet
activités activities
a has
des their

FR Chacun de nos clients a été confronté à un défi quant à la manière de mieux gérer et exécuter les opérations avec une précision sans faille dans le cadre de leur parcours de transformation numérique

EN Each of our customers faced a challenge with how to better manage and execute operations with flawless precision as part of their digital transformation journey

Француз Инглиз
clients customers
confronté faced
défi challenge
précision precision
transformation transformation
gérer manage
opérations operations
quant as
de of
à to
un a
numérique digital
nos our
avec with
leur their
parcours journey

FR Depuis janvier 2015, le Yémen a été confronté à un niveau élevé de violence et d'insécurité dû aux conflits armés

EN Since January 2015, Yemen has been facing a high level of violence and insecurity due to armed conflict

Француз Инглиз
janvier january
yémen yemen
violence violence
conflits conflict
niveau level
un a
été been
à to
élevé high
de of
le since
et and
a has

FR Le Venezuela a été confronté à plusieurs défis ces dernières années

EN Venezuela has faced several challenges in recent years

Француз Инглиз
venezuela venezuela
confronté faced
défis challenges
dernières recent
à in
a has
le several
années years

FR Par conséquent, TYR a été confronté au maintien de ses prix à travers son réseau de distributeurs et de revendeurs.

EN Therefore, TYR was faced with the challenge of maintaining desired prices across its distribution and reseller network.

Француз Инглиз
été was
confronté faced
maintien maintaining
réseau network
tyr tyr
revendeurs reseller
prix prices
de of
ses its
à and

FR Quelqu’un a-t-il déjà été confronté à des problèmes juridiques pour ses activités anonymes menées sur Freenet ?

EN Has anyone ever faced legal trouble for their anonymous activities conducted on Freenet?

Француз Инглиз
problèmes trouble
anonymes anonymous
mené conducted
freenet freenet
activités activities
a has
des their

FR Cet article de blogue présente les principales étapes franchies par l’établissement ainsi que les défis auxquels il a été confronté avant la mise en œuvre de Blue. 

EN This blog outlines the key steps the institution took and the challenges it faced before implementing Blue. 

Француз Инглиз
blogue blog
principales key
confronté faced
établissement institution
mise en œuvre implementing
il it
étapes steps
défis challenges
blue the
de took

FR L’espace est l’environnement le plus extrême auquel l’être humain a été confronté

EN Space is the most extreme environment humans have ever encountered

Француз Инглиз
lespace space
extrême extreme
le the
le plus most
plus ever
humain humans
être is

FR Le phishing est un phénomène auquel tout internaute a été ou sera confronté. Il est important pour chacun de savoir [?]

EN Phishing is a phenomenon whereby any surfer has been or will be confronted. It is important for everyone to know [...]

Француз Инглиз
phishing phishing
phénomène phenomenon
confronté confronted
important important
ou or
il it
un a
été been
sera will
a has
est is
savoir know

FR Les défis auxquels le monde est confronté n’ont jamais été aussi grands. Rejoignez l’UNOPS pour contribuer à bâtir l’avenir.

EN The challenges the world faces have never been greater. Join us to help build the future.

Француз Инглиз
bâtir build
monde world
rejoignez join
le the
défis challenges
été been
jamais never
à to

FR Fouzia, quarante-cinq ans, est honnête sur ce qu'elle a surmonté en tant que femme d'affaires: «Le plus gros obstacle auquel j'ai été confronté était l'élément de la peur, et de savoir si je serais capable d'atteindre mon objectif

EN Forty-five-year-old Fouzia is frank about what she has overcome as a businesswoman: “The biggest hurdle I faced was the element of fear, and whether I would be able to achieve my goal

Француз Инглиз
gros biggest
confronté faced
peur fear
serais would be
objectif goal
je i
ans year
et and
capable able
mon my
en to
femme she
a has
été was

FR «Malgré toutes les difficultés auxquelles j'ai été confronté, j'ai réussi à créer une petite entreprise durable.»

EN ?Despite all the difficulties I faced, I managed to establish a small yet sustainable business.?

Француз Инглиз
confronté faced
petite small
durable sustainable
malgré despite
difficultés difficulties
entreprise business
réussi managed
à to
une a

FR Quiconque a travaillé avec des documents numériques au format PDF a souvent été confronté à une mauvaise conception ou à

EN PDFs are difficult to edit accurately. The most popular tool for editing PDF files is Adobe Acrobat, but setting up ...

Француз Инглиз
été are
à to
pdf pdf
documents files
une the

FR Nous vous remercions de votre compréhension durant cette période qui nous confronte à des défis sans précédent.

EN We appreciate your understanding during this time as we face new and unprecedented challenges.

Француз Инглиз
sans précédent unprecedented
nous we
cette this
votre your
compréhension understanding
à and
défis challenges

FR Tout au long de chaque période spécifique de l'année scolaire, votre établissement sera probablement confronté à des niveaux variables de sentiment d'audience

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

Француз Инглиз
probablement likely
niveaux levels
sentiment sentiment
période period
de of
établissement institution
chaque each
spécifique specific
scolaire school
votre your

FR Facilité d’utilisation : personne ne souhaite être confronté à des applications trop complexes et techniques. Un client VPN doit être aussi simple que possible et parfaitement fonctionner.

EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.

Француз Инглиз
complexes complicated
techniques technical
client client
vpn vpn
parfaitement perfectly
facilité ease
souhaite wants
applications apps
possible possible
à to
un a
et and
simple simple
ne nobody
être be

FR Les comptes gratuits sont conçus pour vous offrir un avant-goût de Majestic. En cas d'usage régulier, vous serez rapidement confronté à des limites d'utilisation.

EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.

Француз Инглиз
comptes accounts
gratuits free
majestic majestic
rapidement soon
limites limits
goût taste
régulier regularly
sont are
un a
de of
à to
pour designed

FR Aujourd?hui, le problème auquel est confronté un spécialiste du SEO n?est pas tant d?obtenir des données que de les comprendre et de les traiter

EN Today, the problem facing an SEO is not so much getting data but understanding and processing it

Француз Инглиз
problème problem
seo seo
traiter processing
données data
le the
aujourd today
un but
pas not
et understanding

FR Notre client basé à New York était confronté au fait que ses différents bureaux disposaient de leur propre système d?archivage des documents

EN Our New York based customer was struggling with different offices having their own archiving systems for documents

Француз Инглиз
client customer
basé based
new new
york york
bureaux offices
système systems
archivage archiving
documents documents
était was
à with
notre our
différents different

FR Avec les contraintes et pressions constantes auxquelles vous êtes confronté, Unit4 fournit des solutions intelligentes et flexibles pour répondre aux aspirations de votre institution.

EN With the constant constraints and pressures you face, Unit4 provides intelligent, flexible solutions to suit your institution’s aspirations.

Француз Инглиз
contraintes constraints
pressions pressures
constantes constant
fournit provides
intelligentes intelligent
flexibles flexible
aspirations aspirations
solutions solutions
votre your
avec with
unit the
des unit
et and
vous you
pour face
auxquelles to

FR Dans le même temps, l'Afghanistan est confronté à une grave sécheresse, la deuxième à frapper le pays en quatre ans.

EN At the same time, Afghanistan faces a severe drought – the second to hit the country in four years.

Француз Инглиз
grave severe
sécheresse drought
frapper hit
pays country
ans years
temps time
deuxième second
à to
une a
en in

FR L'Afghanistan est confronté à une situation d’urgence en matière de développement et nous devons préserver les progrès réalisés au cours des deux dernières décennies.

EN Afghanistan faces a development emergency and we must protect the progress of the two last decades.

Француз Инглиз
préserver protect
dernières last
décennies decades
développement development
devons we must
de of
progrès progress
matière and
nous we
une a

FR Il existe de nombreuses façons de reconnaître un courriel d’hameçonnage, mais c’est encore mieux de ne pas y être confronté. Voici quelques astuces pour vous aider à arrêter l’hameçonnage.

EN There are many ways to recognize a phishing email, but it’s even better if you don’t come across them to begin with. Here are a couple of tricks to help you stop phishing.

Француз Инглиз
façons ways
courriel email
astuces tricks
un a
de of
à to
reconnaître recognize
existe are
nombreuses many
y there
pas dont
vous you
aider to help
mais but

FR Un logiciel antivirus détecte des programmes malveillants en prêtant attention à certaines caractéristiques, « connues » pour indiquer que vous êtes confronté à une forme de programmes malveillants

EN Antivirus software detects malware by paying attention to certain characteristics, which are “known” to indicate that you are dealing with some form of malware

Француз Инглиз
antivirus antivirus
détecte detects
attention attention
caractéristiques characteristics
connues known
indiquer indicate
forme form
logiciel software
de of
certaines some
à to
vous you

FR C'est précisément à ce dilemme de taille que s'est retrouvé confronté Farrukh Hasanov, le cofondateur et PDG de Hasanov Capital

EN This was the sizable dilemma facing Farrukh Hasanov, the co-founder and CEO of Hasanov Capital

Француз Инглиз
dilemme dilemma
cofondateur co-founder
pdg ceo
capital capital
ce this
le the
de of
à and

FR Confronté à un système d'automatisation obsolète, le personnel de la bibliothèque Waggoner de Trevecca Nazarene University a décidé de redéfinir les critères du succès

EN Faced with an old ILS that was no longer being supported, staff at Trevecca Nazarene University's Waggoner Library chose to implement a new way to be successful

Француз Инглиз
confronté faced
bibliothèque library
succès successful
à to
un a
de way

FR Rencontrez le couple confronté à la violence domestique dans leur communauté

EN Meet the Couple Confronting Domestic Violence in Their Community

Француз Инглиз
rencontrez meet
communauté community
couple couple
violence violence
dans in
domestique domestic

FR Face aux multiples crises auxquelles le monde est confronté, il n’y a qu’une seule voie à suivre

EN Only one way forward: The world confronts multiple crises

Француз Инглиз
voie way
crises crises
monde world
multiples multiple
le the

FR Tout client qui envisage d'utiliser les services cloud est confronté à des décisions similaires en choisissant d'héberger des applications ou des services clés.

EN Any customer who is considering utilizing cloud services face similar decisions in choosing to host any key applications or service.

Француз Инглиз
client customer
envisage is considering
cloud cloud
décisions decisions
similaires similar
choisissant choosing
applications applications
ou or
à to
services services
est is
en in
clé key

FR Nous sommes en mesure de comprendre très rapidement et de manière approfondie tous les problèmes et les faiblesses auxquels un site web sur lequel nous travaillons est confronté

EN We are able to understand very quickly and in a thorough manner, all the issues and weaknesses a website that we work on is facing

Француз Инглиз
rapidement quickly
approfondie thorough
problèmes issues
faiblesses weaknesses
en in
un a
de manière manner
très very
manière to
nous we
et understand
site website
sur on
lequel the
sommes are
de all
travaillons work

FR De nos jours, tout internaute se trouve confronté à une volume écrasant de contenu. Cela peut entraîner une perte de temps, affecter l'expérience de l'utilisateur et conduire à l'abandon de ses recherches.

EN Nowadays, anyone who browses the Internet may find themselves confronted with an overwhelming amount of content. This can result in a waste of client time, which affects the user experience and may lead to a abandonment of his/her research.

Француз Инглиз
confronté confronted
écrasant overwhelming
contenu content
entraîner lead to
perte waste
de nos jours nowadays
de of
et find
se themselves
à to
temps time
jours the
une a
recherches research
peut can

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү