FR Personne n’osait en parler parce que si on en parlait, on était arrêté. Je n’ai même pas pu assister aux funérailles; seulement les femmes et les enfants pouvaient y assister.
"assister aux classes" {langto to тәрҗемә итегез
{Endresult} 50 Француз дан Инглиз фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.
{Эзләү} тәрҗемәләре
{эзләү {Француз түбәндәге Инглиз сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
{Langfrom} Инглиз {эзләү} тәрҗемәсе
Француз
Инглиз
EN Nobody dared say anything, because if class="highlight">you did class="highlight">you were arrested. I couldn’t class="highlight">even class="highlight">attend class="highlight">the burial, because class="highlight">only women class="highlight">and children were allowed class="highlight">there.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| assister | attend |
| si | if |
| je | i |
| femmes | women |
| enfants | children |
| était | were |
| et | and |
| y | there |
FR Comme les années passaient, le Théâtre Fox est devenu le centre culturel central pour les résidents et les touristes d'Atlanta pour voir des représentations, assister aux ballets, ou même assister à un concert live.
EN class="highlight">As class="highlight">the years wore class="highlight">on, class="highlight">the Fox Theatre became class="highlight">the class="highlight">go-class="highlight">to cultural center class="highlight">for Atlanta residents class="highlight">and tourists class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">live plays, class="highlight">attend class="highlight">the ballet, class="highlight">or class="highlight">even catch class="highlight">a class="highlight">live concert.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| théâtre | theatre |
| fox | fox |
| culturel | cultural |
| résidents | residents |
| touristes | tourists |
| concert | concert |
| centre | center |
| ou | or |
| un | a |
| le | the |
| comme | as |
| à | to |
| et | and |
| est | became |
| live | live |
| pour | for |
| voir | see |
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
EN public event (anyone class="highlight">may class="highlight">attend class="highlight">or buy class="highlight">a ticket class="highlight">to class="highlight">attend)
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| public | public |
| ou | or |
| acheter | buy |
| peut | may |
| un | a |
| billet | ticket |
| assister | to |
FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.
EN Remotely class="highlight">support class="highlight">and manage lab computers class="highlight">and class="highlight">provide quick class="highlight">on-demand remote class="highlight">support class="highlight">to class="highlight">any computer class="highlight">or mobile device, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">support students class="highlight">and teachers class="highlight">at class="highlight">home class="highlight">or class="highlight">on-campus
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| gérer | manage |
| distance | remote |
| mobile | mobile |
| campus | campus |
| laboratoires | lab |
| ordinateurs | computers |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| appareil | device |
| étudiants | students |
| enseignants | teachers |
| rapide | quick |
| demande | demand |
| à | to |
| assistance | support |
| ainsi | as |
| et | and |
| sur | on |
| domicile | home |
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
EN public event (anyone class="highlight">may class="highlight">attend class="highlight">or buy class="highlight">a ticket class="highlight">to class="highlight">attend)
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| public | public |
| ou | or |
| acheter | buy |
| peut | may |
| un | a |
| billet | ticket |
| assister | to |
FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.
EN Remotely class="highlight">support class="highlight">and manage lab computers class="highlight">and class="highlight">provide quick class="highlight">on-demand remote class="highlight">support class="highlight">to class="highlight">any computer class="highlight">or mobile device, class="highlight">as class="highlight">well class="highlight">as class="highlight">support students class="highlight">and teachers class="highlight">at class="highlight">home class="highlight">or class="highlight">on-campus
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| gérer | manage |
| distance | remote |
| mobile | mobile |
| campus | campus |
| laboratoires | lab |
| ordinateurs | computers |
| ordinateur | computer |
| ou | or |
| appareil | device |
| étudiants | students |
| enseignants | teachers |
| rapide | quick |
| demande | demand |
| à | to |
| assistance | support |
| ainsi | as |
| et | and |
| sur | on |
| domicile | home |
FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.
EN Parents must class="highlight">attend class="highlight">all sessions class="highlight">and siblings class="highlight">are strongly encouraged class="highlight">to class="highlight">attend class="highlight">as class="highlight">well.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| doivent | must |
| séances | sessions |
| encouragé | encouraged |
| fortement | strongly |
| sont | are |
| parents | parents |
| à | to |
| frères | siblings |
| et | and |
FR Les gestionnaires des classes de base sont toujours hérités par les classes enfants, par le moyen Python habituel de l’ordre de résolution de nom (les noms des classes enfants surchargent ceux de leurs parents).
EN Managers class="highlight">from base class="highlight">classes class="highlight">are always inherited class="highlight">by class="highlight">the child class="highlight">class, class="highlight">using Python’class="highlight">s normal name resolution order (names class="highlight">on class="highlight">the child class="highlight">class override class="highlight">all others; then come names class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">first parent class="highlight">class, class="highlight">and class="highlight">so class="highlight">on).
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| gestionnaires | managers |
| enfants | child |
| parents | parent |
| hérité | inherited |
| toujours | always |
| noms | names |
| nom | name |
| classes | classes |
| le | the |
| résolution | resolution |
| sont | are |
| par | by |
| base | base |
FR La politique relative aux mineurs pour les permis d’alcool pour occasion spéciale (classes 1, 2 et 3) présente les types d’événements auxquels les mineurs sont autorisés à assister lorsque de l’alcool est servi.
EN class="highlight">The Underage Policy class="highlight">for class="highlight">Special Occasion Liquor Licences (class="highlight">class 1, 2 class="highlight">and 3) explains class="highlight">the types class="highlight">of events minors class="highlight">are allowed class="highlight">to class="highlight">attend class="highlight">where alcohol class="highlight">is served.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| politique | policy |
| mineurs | minors |
| classes | class |
| lorsque | where |
| servi | served |
| événements | events |
| occasion | occasion |
| types | types |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| auxquels | for |
FR La politique relative aux mineurs pour les permis d’alcool pour occasion spéciale (classes 1, 2 et 3) présente les types d’événements auxquels les mineurs sont autorisés à assister lorsque de l’alcool est servi.
EN class="highlight">The Underage Policy class="highlight">for class="highlight">Special Occasion Liquor Licences (class="highlight">class 1, 2 class="highlight">and 3) explains class="highlight">the types class="highlight">of events minors class="highlight">are allowed class="highlight">to class="highlight">attend class="highlight">where alcohol class="highlight">is served.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| politique | policy |
| mineurs | minors |
| classes | class |
| lorsque | where |
| servi | served |
| événements | events |
| occasion | occasion |
| types | types |
| la | the |
| sont | are |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| auxquels | for |
FR C'est utile pour les étudiants qui ne peuvent pas assister aux classes virtuelles ou pour ceux qui veulent se rafraîchir la mémoire sur ce qui a été discuté pendant une leçon ou un cours
EN class="highlight">This class="highlight">is useful class="highlight">for students class="highlight">who class="highlight">are unable class="highlight">to class="highlight">attend virtual class="highlight">classes class="highlight">or class="highlight">for class="highlight">those class="highlight">who want class="highlight">a refresher class="highlight">on class="highlight">what class="highlight">was discussed class="highlight">during class="highlight">a lesson class="highlight">or lecture
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| utile | useful |
| virtuelles | virtual |
| discuté | discussed |
| étudiants | students |
| ou | or |
| ce | this |
| été | was |
| classes | classes |
| veulent | want |
| un | a |
| leçon | lesson |
| le | on |
| cest | is |
| assister | to |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons aux Pays-Bas pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.
EN Unit4 class="highlight">has teams worldwide, delivering class="highlight">a class="highlight">better class="highlight">People Experience class="highlight">for class="highlight">our class="highlight">customers. class="highlight">Here’class="highlight">s class="highlight">what class="highlight">we class="highlight">do class="highlight">in class="highlight">the Netherlands class="highlight">to class="highlight">support organizations class="highlight">in class="highlight">the business class="highlight">of class="highlight">helping class="highlight">people.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| expérience | experience |
| personnes | people |
| équipes | teams |
| clients | customers |
| organisations | organizations |
| monde | worldwide |
| à | to |
| de | of |
| le | the |
| meilleure | better |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| pour | for |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons aux États-Unis et au Canada pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.
EN Unit4 class="highlight">has teams worldwide, delivering class="highlight">a class="highlight">better class="highlight">People Experience class="highlight">for class="highlight">our class="highlight">customers. class="highlight">Here’class="highlight">s class="highlight">what class="highlight">we class="highlight">do class="highlight">in class="highlight">the class="highlight">US class="highlight">and Canada class="highlight">to class="highlight">support organizations class="highlight">in class="highlight">the business class="highlight">of class="highlight">helping class="highlight">people.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| expérience | experience |
| personnes | people |
| équipes | teams |
| clients | customers |
| organisations | organizations |
| monde | worldwide |
| canada | canada |
| de | of |
| à | to |
| le | the |
| meilleure | better |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| pour | for |
FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement
EN class="highlight">There class="highlight">are class="highlight">a number class="highlight">of ways class="highlight">to class="highlight">participate class="highlight">in class="highlight">Classes class="highlight">through ClassPass, class="highlight">such class="highlight">as various subscription plans, promotional plans, digital class="highlight">Classes, class="highlight">and class="highlight">non-subscription purchases
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| manières | ways |
| classes | classes |
| classpass | classpass |
| promotionnels | promotional |
| achats | purchases |
| plans | plans |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| telles | as |
| existe | are |
| numériques | a |
| et | and |
FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement
EN class="highlight">There class="highlight">are class="highlight">a number class="highlight">of ways class="highlight">to class="highlight">participate class="highlight">in class="highlight">Classes class="highlight">through ClassPass, class="highlight">such class="highlight">as various subscription plans, promotional plans, digital class="highlight">Classes, class="highlight">and class="highlight">non-subscription purchases
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| manières | ways |
| classes | classes |
| classpass | classpass |
| promotionnels | promotional |
| achats | purchases |
| plans | plans |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| telles | as |
| existe | are |
| numériques | a |
| et | and |
FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement
EN class="highlight">There class="highlight">are class="highlight">a number class="highlight">of ways class="highlight">to class="highlight">participate class="highlight">in class="highlight">Classes class="highlight">through ClassPass, class="highlight">such class="highlight">as various subscription plans, promotional plans, digital class="highlight">Classes, class="highlight">and class="highlight">non-subscription purchases
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| manières | ways |
| classes | classes |
| classpass | classpass |
| promotionnels | promotional |
| achats | purchases |
| plans | plans |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| telles | as |
| existe | are |
| numériques | a |
| et | and |
FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement
EN class="highlight">There class="highlight">are class="highlight">a number class="highlight">of ways class="highlight">to class="highlight">participate class="highlight">in class="highlight">Classes class="highlight">through ClassPass, class="highlight">such class="highlight">as various subscription plans, promotional plans, digital class="highlight">Classes, class="highlight">and class="highlight">non-subscription purchases
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| manières | ways |
| classes | classes |
| classpass | classpass |
| promotionnels | promotional |
| achats | purchases |
| plans | plans |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| telles | as |
| existe | are |
| numériques | a |
| et | and |
FR Il existe différentes manières de participer aux Classes via ClassPass, telles que divers plans d'abonnement, plans promotionnels, Classes numériques et achats sans abonnement
EN class="highlight">There class="highlight">are class="highlight">a number class="highlight">of ways class="highlight">to class="highlight">participate class="highlight">in class="highlight">Classes class="highlight">through ClassPass, class="highlight">such class="highlight">as various subscription plans, promotional plans, digital class="highlight">Classes, class="highlight">and class="highlight">non-subscription purchases
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| manières | ways |
| classes | classes |
| classpass | classpass |
| promotionnels | promotional |
| achats | purchases |
| plans | plans |
| de | of |
| abonnement | subscription |
| telles | as |
| existe | are |
| numériques | a |
| et | and |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons en Pologne pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.
EN Unit4 class="highlight">has teams worldwide, delivering class="highlight">a class="highlight">better class="highlight">People Experience class="highlight">for class="highlight">our class="highlight">customers. class="highlight">Here’class="highlight">s class="highlight">what class="highlight">we class="highlight">do class="highlight">in Poland class="highlight">to class="highlight">support organizations class="highlight">in class="highlight">the business class="highlight">of class="highlight">helping class="highlight">people.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| expérience | experience |
| pologne | poland |
| personnes | people |
| équipes | teams |
| clients | customers |
| organisations | organizations |
| monde | worldwide |
| à | to |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| meilleure | better |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| pour | for |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons en Suède pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.
EN Unit4 class="highlight">has teams worldwide, delivering class="highlight">a class="highlight">better class="highlight">People Experience class="highlight">for class="highlight">our class="highlight">customers. class="highlight">Here’class="highlight">s class="highlight">what class="highlight">we class="highlight">do class="highlight">in Sweden class="highlight">to class="highlight">support organizations class="highlight">in class="highlight">the business class="highlight">of class="highlight">helping class="highlight">people.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| expérience | experience |
| personnes | people |
| équipes | teams |
| clients | customers |
| organisations | organizations |
| monde | worldwide |
| à | to |
| suède | sweden |
| de | of |
| en | in |
| le | the |
| meilleure | better |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| pour | for |
FR Aux quatre coins du monde, les équipes de Unit4 proposent une meilleure expérience utilisateur à nos clients. Voici ce que nous faisons au Royaume-Uni et en Irlande pour assister les organisations dans le domaine de l’aide aux personnes.
EN Unit4 class="highlight">has teams worldwide, delivering class="highlight">a class="highlight">better class="highlight">People Experience class="highlight">for class="highlight">our class="highlight">customers. class="highlight">Here’class="highlight">s class="highlight">what class="highlight">we class="highlight">do class="highlight">in class="highlight">the UK class="highlight">and Ireland class="highlight">to class="highlight">support organisations class="highlight">in class="highlight">the business class="highlight">of class="highlight">helping class="highlight">people.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| expérience | experience |
| royaume-uni | uk |
| irlande | ireland |
| personnes | people |
| équipes | teams |
| clients | customers |
| monde | worldwide |
| organisations | organisations |
| de | of |
| à | to |
| en | in |
| le | the |
| meilleure | better |
| nos | our |
| nous | we |
| une | a |
| pour | for |
FR Assister aux réunions des Groupes Familiaux Al-Anon peut fournir le soutien et les outils qui nous permettent de faire face aux conséquences de l’alcoolisme dans les relations qui comptent à nos yeux.
EN class="highlight">Attending Al-Anon Family Group meetings might class="highlight">provide class="highlight">the class="highlight">support class="highlight">and class="highlight">tools needed class="highlight">to deal class="highlight">with class="highlight">the effects class="highlight">of alcoholism class="highlight">on very important relationships.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| réunions | meetings |
| groupes | group |
| familiaux | family |
| outils | tools |
| face | deal with |
| conséquences | effects |
| relations | relationships |
| le | the |
| peut | might |
| de | of |
| à | to |
FR Étant donné qu’AU 2020 est un événement numérique, vous pouvez assister aux cours sans avoir à vous inscrire. En revanche, la participation aux tables rondes étant limitée, vous devez réserver votre place au plus tôt.
EN class="highlight">No. Because AU 2020 class="highlight">is class="highlight">a digital event, class="highlight">there class="highlight">is class="highlight">no class="highlight">need class="highlight">to sign class="highlight">up class="highlight">for class="highlight">individual class="highlight">classes. Roundtables class="highlight">are class="highlight">the class="highlight">only session format class="highlight">with attendance limits class="highlight">and class="highlight">are class="highlight">first-come, class="highlight">first-served.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| participation | attendance |
| événement | event |
| au | au |
| la | the |
| inscrire | sign up |
| un | a |
| numérique | digital |
| à | to |
| devez | need to |
| vous devez | need |
FR Le but de l'outil était d’offrir aux membres de plus amples données afin d’assister à l’évaluation de la valeur des revues et aussi à l’examen de la participation de leur établissement aux licences du RCDR.
EN class="highlight">It aimed class="highlight">to class="highlight">provide members class="highlight">with class="highlight">more data class="highlight">to evaluate class="highlight">their institution’class="highlight">s participation class="highlight">in CRKN-licensed journal packages class="highlight">and assess class="highlight">the value class="highlight">of class="highlight">the titles.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| membres | members |
| données | data |
| revues | journal |
| participation | participation |
| licences | licensed |
| de | of |
| valeur | value |
| à | to |
| et | and |
| plus | more |
| afin | in |
| évaluation | assess |
FR Assister aux réunions des Groupes Familiaux Al-Anon peut fournir le soutien et les outils qui nous permettent de faire face aux conséquences de l’alcoolisme dans les relations qui comptent à nos yeux.
EN class="highlight">Attending Al-Anon Family Group meetings might class="highlight">provide class="highlight">the class="highlight">support class="highlight">and class="highlight">tools needed class="highlight">to deal class="highlight">with class="highlight">the effects class="highlight">of alcoholism class="highlight">on very important relationships.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| réunions | meetings |
| groupes | group |
| familiaux | family |
| outils | tools |
| face | deal with |
| conséquences | effects |
| relations | relationships |
| le | the |
| peut | might |
| de | of |
| à | to |
FR Le but de l'outil était d’offrir aux membres de plus amples données afin d’assister à l’évaluation de la valeur des revues et aussi à l’examen de la participation de leur établissement aux licences du RCDR.
EN class="highlight">It aimed class="highlight">to class="highlight">provide members class="highlight">with class="highlight">more data class="highlight">to evaluate class="highlight">their institution’class="highlight">s participation class="highlight">in CRKN-licensed journal packages class="highlight">and assess class="highlight">the value class="highlight">of class="highlight">the titles.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| membres | members |
| données | data |
| revues | journal |
| participation | participation |
| licences | licensed |
| de | of |
| valeur | value |
| à | to |
| et | and |
| plus | more |
| afin | in |
| évaluation | assess |
FR La candidature conjointe des trois pays offrira aux fans l’opportunité de visiter toute l’Amérique du Nord et d’assister aux meilleures rencontres de foot du monde.
EN class="highlight">The three countries? joint bid class="highlight">will allow fans class="highlight">to explore class="highlight">all class="highlight">of North America class="highlight">while watching class="highlight">the best soccer, class="highlight">also known class="highlight">as football, class="highlight">in class="highlight">the world.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| conjointe | joint |
| fans | fans |
| nord | north |
| pays | countries |
| monde | world |
| et | also |
| la | the |
| de | of |
| foot | football |
| visiter | to |
| trois | three |
FR C'est à nouveau le temps de la rentrée des classes ! Nous sommes prêts à vous accompagner à nouveau – voici ce que vous devez savoir pour reprendre le chemin des classes en toute sérénité !
EN class="highlight">It’class="highlight">s back class="highlight">to school season! class="highlight">We’re ready class="highlight">to welcome class="highlight">you back – class="highlight">here’class="highlight">s class="highlight">what class="highlight">you class="highlight">need class="highlight">to know class="highlight">to class="highlight">get back class="highlight">to school class="highlight">on class="highlight">GO.
FR Gagnez en visibilité et contrôlez lorsque les éléments de travail tels que le courrier électronique, les réclamations ou le traitement des demandes sont classés, classés par ordre de priorité et acheminés vers le meilleur agent suivant.
EN Gain visibility class="highlight">and control class="highlight">when class="highlight">work items class="highlight">such class="highlight">as email, claims class="highlight">or class="highlight">application processing class="highlight">are classified, prioritised class="highlight">and routed class="highlight">to class="highlight">the next best agent
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| gagnez | gain |
| classés | classified |
| agent | agent |
| électronique | |
| ou | or |
| traitement | processing |
| contrôlez | control |
| lorsque | when |
| réclamations | claims |
| visibilité | visibility |
| le | the |
| meilleur | best |
| les | items |
| travail | work |
| sont | are |
| et | and |
| de | next |
FR Ensuite, vous pouvez copier et coller des classes de projet depuis vos diagrammes de classe ou les glisser depuis la fenêtre d'arborescence de modèle, et attribuer des classes à un composant en dessinant des flèches de réalisation.
EN Then class="highlight">you class="highlight">can copy class="highlight">and paste project class="highlight">classes class="highlight">from class="highlight">your class="highlight">class diagrams class="highlight">or drag class="highlight">them class="highlight">from class="highlight">the model tree window, class="highlight">and assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component class="highlight">by drawing realization arrows.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| glisser | drag |
| attribuer | assign |
| composant | component |
| flèches | arrows |
| projet | project |
| diagrammes | diagrams |
| classe | class |
| ou | or |
| modèle | model |
| un | a |
| classes | classes |
| la | the |
| copier | copy |
| fenêtre | window |
| coller | paste |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| réalisation | realization |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Pour mieux organiser les classes .NET, UModel offre une option pour afficher des propriétés .NET et des méthodes dans des opérations séparées dans les classes.
EN class="highlight">To class="highlight">better organize .NET class="highlight">classes, UModel offers class="highlight">an option class="highlight">to display .NET properties class="highlight">and methods class="highlight">in separate operations compartments inside class="highlight">classes.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| organiser | organize |
| classes | classes |
| net | net |
| umodel | umodel |
| méthodes | methods |
| opérations | operations |
| offre | offers |
| propriétés | properties |
| option | option |
| afficher | display |
| et | and |
| séparé | separate |
| mieux | to |
| dans | inside |
| par | in |
FR Fonctions supplémentaires : gestion des classes, réservation des classes, vente en ligne de produits nutritionnels, langues, blog et bien plus encore !
EN Extra functions: class="highlight">class management, class="highlight">class reservations, online sale class="highlight">of nutritional class="highlight">products, languages, blog class="highlight">and much class="highlight">more!
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| fonctions | functions |
| classes | class |
| réservation | reservations |
| vente | sale |
| langues | languages |
| blog | blog |
| en ligne | online |
| gestion | management |
| produits | products |
| de | of |
| et | and |
| supplémentaires | extra |
| plus | more |
FR Cela permet au jeu de comparer vos performances tout au long de ces matchs classés à celles d'autres joueurs qui sont classés et de vous placer en conséquence.
EN class="highlight">What class="highlight">this allows class="highlight">the game class="highlight">to class="highlight">do class="highlight">is compare class="highlight">you performances throughout class="highlight">these ranked matches class="highlight">to class="highlight">other players class="highlight">who class="highlight">are ranked class="highlight">and place class="highlight">you accordingly.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| comparer | compare |
| matchs | matches |
| performances | performances |
| classé | ranked |
| en conséquence | accordingly |
| permet | allows |
| joueurs | players |
| jeu | game |
| à | to |
| sont | are |
| et | and |
| celles | the |
| de | other |
| vous | you |
FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
EN class="highlight">Other uncategorized cookies class="highlight">are class="highlight">those class="highlight">that class="highlight">are being analyzed class="highlight">and class="highlight">have class="highlight">not class="highlight">been classified class="highlight">into class="highlight">a category class="highlight">as yet.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| classés | classified |
| catégorie | category |
| autres | other |
| une | a |
| et | and |
| pas | not |
| été | been |
| pas encore | yet |
| sont | are |
| qui | that |
FR Responsable de groupe, enseignants, accompagnement de classes d’élèves : veuillez tenir compte des règles de bienséance du musée contenant des informations supplémentaires pour les groupes et les classes d’élèves.
EN Group leaders, teachers, school class="highlight">class supervisors: Please follow class="highlight">the museum guide class="highlight">to proper behavior class="highlight">with supplementary class="highlight">information class="highlight">for groups class="highlight">and school class="highlight">classes.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| musée | museum |
| informations | information |
| groupe | group |
| enseignants | teachers |
| classes | classes |
| groupes | groups |
| veuillez | please |
| tenir | to |
| et | and |
FR La plus connue est NetSupport School, solution logicielle multilingue de gestion de classes mobiles et classes multimédia multi-plateformes installée sur plus de 25 millions de postes à travers le monde
EN class="highlight">The best known among class="highlight">them class="highlight">is NetSupport School, class="highlight">a multilingual class="highlight">software solution class="highlight">for managing mobile classrooms class="highlight">and multi-platform multimedia class="highlight">classes installed class="highlight">on class="highlight">more class="highlight">than 25 million workstations class="highlight">around class="highlight">the world
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| connue | known |
| school | school |
| solution | solution |
| multilingue | multilingual |
| gestion | managing |
| classes | classes |
| mobiles | mobile |
| multimédia | multimedia |
| monde | world |
| logicielle | software |
| installé | installed |
| plus | more |
| sur | on |
| millions | million |
| à | and |
FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
EN class="highlight">Other uncategorized cookies class="highlight">are class="highlight">those class="highlight">that class="highlight">are being analyzed class="highlight">and class="highlight">have class="highlight">not class="highlight">been classified class="highlight">into class="highlight">a category class="highlight">as yet.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| classés | classified |
| catégorie | category |
| autres | other |
| une | a |
| et | and |
| pas | not |
| été | been |
| pas encore | yet |
| sont | are |
| qui | that |
FR L'attribution de taux de service en fonction de la classe des articles - les premières classes ont les objectifs les plus élevés, tandis que les dernières classes ont les objectifs les plus bas.
EN assigning class="highlight">service levels class="highlight">based class="highlight">on class="highlight">the class="highlight">class class="highlight">of items - class="highlight">the class="highlight">first class="highlight">classes class="highlight">have class="highlight">the highest targets, class="highlight">while class="highlight">the last class="highlight">classes class="highlight">have class="highlight">the lowest ones.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| objectifs | targets |
| classe | class |
| de | of |
| classes | classes |
| service | service |
| plus bas | lowest |
| les | items |
| la | the |
| en | while |
FR Responsable de groupe, enseignants, accompagnement de classes d’élèves : veuillez tenir compte des règles de bienséance du musée contenant des informations supplémentaires pour les groupes et les classes d’élèves.
EN Group leaders, teachers, school class="highlight">class supervisors: Please follow class="highlight">the museum guide class="highlight">to proper behavior class="highlight">with supplementary class="highlight">information class="highlight">for groups class="highlight">and school class="highlight">classes.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| musée | museum |
| informations | information |
| groupe | group |
| enseignants | teachers |
| classes | classes |
| groupes | groups |
| veuillez | please |
| tenir | to |
| et | and |
FR Fonctions supplémentaires : gestion des classes, réservation des classes, vente en ligne de produits nutritionnels, langues, blog et bien plus encore !
EN Extra functions: class="highlight">class management, class="highlight">class reservations, online sale class="highlight">of nutritional class="highlight">products, languages, blog class="highlight">and much class="highlight">more!
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| fonctions | functions |
| classes | class |
| réservation | reservations |
| vente | sale |
| langues | languages |
| blog | blog |
| en ligne | online |
| gestion | management |
| produits | products |
| de | of |
| et | and |
| supplémentaires | extra |
| plus | more |
FR Choisissez parmi 5 races jouables (Humain, Nain, Elf, Feldegug et Rillow) et 13 classes uniques parmi 4 groupes de classes (Prêtre, Hors-la-Loi, Guerrier et Mage). Personnalisez vos attributs, votre portrait, vos compétences et vos aptitudes.
EN Choose class="highlight">from 5 playable races (Human, Dwarf, Elf, Feldegug class="highlight">and Rillow) class="highlight">and 13 unique class="highlight">classes class="highlight">from 4 class="highlight">class groups (Priest, Outlaw, Warrior, class="highlight">and Wizard). Customize class="highlight">your attributes, portrait, skills class="highlight">and abilities.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| choisissez | choose |
| elf | elf |
| groupes | groups |
| prêtre | priest |
| guerrier | warrior |
| personnalisez | customize |
| attributs | attributes |
| portrait | portrait |
| humain | human |
| classes | classes |
| compétences | skills |
| de | unique |
| et | and |
| aptitudes | abilities |
FR Pour mieux organiser les classes .NET, UModel offre une option pour afficher des propriétés .NET et des méthodes dans des opérations séparées dans les classes.
EN class="highlight">To class="highlight">better organize .NET class="highlight">classes, UModel offers class="highlight">an option class="highlight">to display .NET properties class="highlight">and methods class="highlight">in separate operations compartments inside class="highlight">classes.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| organiser | organize |
| classes | classes |
| net | net |
| umodel | umodel |
| méthodes | methods |
| opérations | operations |
| offre | offers |
| propriétés | properties |
| option | option |
| afficher | display |
| et | and |
| séparé | separate |
| mieux | to |
| dans | inside |
| par | in |
FR Ensuite, vous pouvez copier et coller des classes de projet depuis vos diagrammes de classe ou les glisser depuis la fenêtre d'arborescence de modèle, et attribuer des classes à un composant en dessinant des flèches de réalisation.
EN Then class="highlight">you class="highlight">can copy class="highlight">and paste project class="highlight">classes class="highlight">from class="highlight">your class="highlight">class diagrams class="highlight">or drag class="highlight">them class="highlight">from class="highlight">the model tree window, class="highlight">and assign class="highlight">classes class="highlight">to class="highlight">a component class="highlight">by drawing realization arrows.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| glisser | drag |
| attribuer | assign |
| composant | component |
| flèches | arrows |
| projet | project |
| diagrammes | diagrams |
| classe | class |
| ou | or |
| modèle | model |
| un | a |
| classes | classes |
| la | the |
| copier | copy |
| fenêtre | window |
| coller | paste |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| réalisation | realization |
| vous | you |
| depuis | from |
FR Télécharger le rapport d'analyse de la vente au détail de la rentrée des classes Alors que nos publics se préparent à la rentrée des classes...
EN Download Back class="highlight">to School Retail Insight Report class="highlight">As class="highlight">our audiences prepare class="highlight">to class="highlight">go back class="highlight">to school...
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| télécharger | download |
| rapport | report |
| rentrée | back to school |
| publics | audiences |
| préparent | prepare |
| à | to |
| détail | retail |
| nos | our |
FR Intersection des types de classes (noms d'interfaces et de classes). À partir de PHP 8.1.0.
EN Intersection class="highlight">of class="highlight">class-types (interfaces class="highlight">and class="highlight">class names). class="highlight">As class="highlight">of PHP 8.1.0.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| intersection | intersection |
| classes | class |
| noms | names |
| php | php |
| de | of |
| et | and |
FR D'après Suivi de position, mon site compte 25 mots clés classés dans le top 20, mais pas dans le top 10. Je vais faire en sorte qu'au moins 5 mots clés très pertinents pour mon activité soient classés dans le top 10.
EN According class="highlight">to Position Tracking, my class="highlight">site class="highlight">has 25 keyword rankings class="highlight">that class="highlight">are class="highlight">in class="highlight">the top 20, class="highlight">but class="highlight">not class="highlight">the top 10. I’ll aim class="highlight">to class="highlight">get class="highlight">at least 5 class="highlight">of class="highlight">those keyword rankings class="highlight">that class="highlight">are highly relevant class="highlight">to my business class="highlight">to move class="highlight">up class="highlight">in class="highlight">the top 10.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| activité | business |
| position | position |
| site | site |
| suivi | tracking |
| le | the |
| mon | my |
| pertinents | relevant |
| en | in |
| de | of |
| pas | not |
| compte | to |
| mais | but |
| très | highly |
| soient | are |
| clé | keyword |
FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
EN class="highlight">Other uncategorized cookies class="highlight">are class="highlight">those class="highlight">that class="highlight">are being analyzed class="highlight">and class="highlight">have class="highlight">not class="highlight">been classified class="highlight">into class="highlight">a category class="highlight">as yet.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| classés | classified |
| catégorie | category |
| autres | other |
| une | a |
| et | and |
| pas | not |
| été | been |
| pas encore | yet |
| sont | are |
| qui | that |
FR Faire la différence entre les types de classes et les groupes de hiérarchies de classes
EN Differentiate between class="highlight">class types class="highlight">and class="highlight">class hierarchy groups
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| classes | class |
| groupes | groups |
| types | types |
| de | between |
| et | and |
FR Les épisodes classés comme « bonus » sont traités de la même manière que les épisodes classés comme « complets », ce qui signifie qu’ils sont également téléchargés automatiquement
EN Episodes categorized class="highlight">as “bonus” class="highlight">are treated class="highlight">the same class="highlight">as episodes categorized class="highlight">as “class="highlight">full,” meaning class="highlight">they class="highlight">are class="highlight">also automatically downloaded
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| épisodes | episodes |
| bonus | bonus |
| traités | treated |
| complets | full |
| téléchargés | downloaded |
| automatiquement | automatically |
| également | also |
| comme | as |
| sont | are |
| la | the |
| quils | they |
FR Les autres cookies non classés sont ceux qui sont en cours d'analyse et qui n'ont pas encore été classés dans une catégorie.
EN class="highlight">Other uncategorized cookies class="highlight">are class="highlight">those class="highlight">that class="highlight">are being analyzed class="highlight">and class="highlight">have class="highlight">not class="highlight">been classified class="highlight">into class="highlight">a category class="highlight">as yet.
| Француз | Инглиз |
|---|---|
| cookies | cookies |
| classés | classified |
| catégorie | category |
| autres | other |
| une | a |
| et | and |
| pas | not |
| été | been |
| pas encore | yet |
| sont | are |
| qui | that |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү
Охшаш тәрҗемәләр
assister aux classes assister aux assemblées assister aux réunions assister aux cours assister aux derniers participer aux classes assister dois je assister but d’assister venez assister pouvoir s’auto assister d’assister assister pendant chance d’assister pu assister assister au développement pouvez assister allez assister mieux assister assister clients pourrez assister d’y assister assister au fil assister au cours inviter à assister assister lors pouvez également assister souhaitez assister d assister invités à assister pouvoir assister pu y assister obligée à assister assister les organisations pouvoir vous assister assister à assister à réunions dollars pour assister assister à distance assister au lever assister les membres but d assister canada pour assister invite à assister spécial à assister assister à diverses a pu assister assister nos utilisateurs devrait y assister spectateurs pour assister
Венгр
Вьетнам
Гарәп
Голландия
Инглиз
Индонезия
Испан
Италия
Корея
Кытай
Немец
Норвегия
Поляк
Португал
Рус
Тай
Төрек
Фин
Чехия
Швед
Япон