FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.
FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.
DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.
Француз | Немец |
---|---|
populaires | beliebt |
FR Des millions d'utilisateurs traduisent tous les jours avec DeepL. Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.
DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Beliebt: Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch.
Француз | Немец |
---|---|
populaires | beliebt |
deepl | deepl |
millions | millionen |
les | täglich |
avec | mit |
des | und |
FR Des millions d'utilisateurs traduisent tous les jours avec DeepL. Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.
DE Millionen von Menschen übersetzen täglich mit DeepL. Beliebt: Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch und Spanisch-Deutsch.
Француз | Немец |
---|---|
populaires | beliebt |
deepl | deepl |
millions | millionen |
les | täglich |
avec | mit |
des | und |
FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.
DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.
Француз | Немец |
---|---|
populaires | beliebt |
FR L'Institut français de Rostock fait partie du réseau de l'Institut français Deutschland, qui comprend au total 11 instituts français et 10 centres culturels franco-allemands en Allemagne.
DE Das Institut français Rostock gehört dem Netzwerk des Institut français Deutschland an, das insgesamt 11 Instituts français und 10 deutsch-französische Kulturzentren in Deutschland umfasst.
Француз | Немец |
---|---|
réseau | netzwerk |
comprend | umfasst |
total | insgesamt |
et | und |
en | in |
français | deutsch |
allemagne | deutschland |
de | dem |
du | des |
FR À chacun son cours de français ! Celui qui parle et comprend le français peut, aujourd'hui, communiquer avec 300 millions de personnes sur 5 continents. Le français est la langue officielle de plus de 32 pays.
DE Passende Französischkurse finden geht ganz einfach! Wenn Sie einen Französischkurs in Aachen suchen: Institut français hat ihn.
Француз | Немец |
---|---|
peut | geht |
avec | ganz |
FR Vous voulez communiquer en français ? Avez-vous besoin du français dans un cadre professionnel ? Mais votre français est un peu „rouillé“ ? N’hésitez plus et réactivez-le
DE Sie werden erstaunt sein, was schon eine tägliche Lektion Französisch per E-Mail ausmacht
Француз | Немец |
---|---|
français | französisch |
un | eine |
vous | sie |
et | per |
FR Français / Français Si vous parlez français, des services d'aide linguistique vous sont proposés gratuitement. Appelez le 800-221-3943 (ATS: 1-888-803-4494)
DE Français / Französisch Si vous parlez français, die services d'aide linguistique bietet Ihnen kostenlose Angebote. 800-221-3943-Datei (TTY: 1-888-803-4494)
Француз | Немец |
---|---|
gratuitement | kostenlose |
français | französisch |
vous | vous |
services | services |
des | bietet |
FR français, france, slogan français, style, couture, couture, couture
DE französisch, frankreich, französischer slogan, stil, couture, couture, couture
Француз | Немец |
---|---|
slogan | slogan |
style | stil |
français | französisch |
france | frankreich |
FR tapis antique aubusson français floral rose imprimé, antique, vintage, tapis, européen, français, aubusson, savonnerie, floral, fleurir, fleurs, des roses, marguerites, feuilles, marron, rose, beau, royal, palais
DE antike rose floral französisch aubusson teppich, antiquität, vintage, teppich, europäisch, französisch, aubusson, savonnerie, geblümt, gedeihen, blumen, rosen, gänseblümchen, blätter, braun, rosa, rose, schön, königlich, palast
Француз | Немец |
---|---|
tapis | teppich |
français | französisch |
vintage | vintage |
européen | europäisch |
feuilles | blätter |
marron | braun |
beau | schön |
palais | palast |
fleurs | blumen |
floral | geblümt |
rose | rosa |
roses | rosen |
FR bulldog français, frenchies, bouledogues français, bouledogues, mignonne, chiens mignons, chiens, chiots, chiot, marrant, amusement, aime les bouledogues, aime les frenchies, jaime mon frenchie
DE französische bulldogge, frenchies, französische bulldoggen, bulldoggen, süß, süße hunde, hunde, welpen, hündchen, komisch, spaß, liebt bulldoggen, liebt frenchies, ich liebe meine frenchie
Француз | Немец |
---|---|
français | französische |
mignonne | süß |
chiens | hunde |
chiots | welpen |
amusement | spaß |
aime | liebt |
mon | meine |
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Autres Acteurs Francais | Photographie Le rendez vous avec Joel Papouf
DE Fotokunst | Themen | Kino | Schauspieler | Franzoesischer Schauspieler | Autres Acteurs Francais | Bild Rendez vous mit Joel Papouf
Француз | Немец |
---|---|
photographie | bild |
thématiques | themen |
cinema | kino |
joel | joel |
vous | vous |
avec | mit |
acteur | schauspieler |
FR Photo noir et blanc de Musique jazz français - Tableau noir et blanc de Musique jazz français - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Schwarz-Weiß Französische Jazzmusik-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Француз | Немец |
---|---|
photo | bilder |
jazz | jazzmusik |
français | französische |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
noir | schwarz-weiß |
blanc | schwarz |
FR Photo d'Acteur français - Tableau d'Acteur français - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Französische Schauspieler-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Француз | Немец |
---|---|
photo | bilder |
français | französische |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
FR Photo noir et blanc d'Acteur français - Tableau noir et blanc d'Acteur français - Editions Limitées - Achat / Vente
DE Schwarz-Weiß Französische Schauspieler-Bilder - Kaufen / Verkaufen
Француз | Немец |
---|---|
photo | bilder |
français | französische |
achat | kaufen |
vente | verkaufen |
noir | schwarz-weiß |
blanc | schwarz |
FR L'acteur français Louis de Funès, né Louis Germain David de Funès de Galarza, est photographié en gros plan sur le plateau du film comique "The One Man Band" du réalisateur français Serge Korber à Bassano Romano (Viterbe), Italie en mars 1970
DE Der französische Schauspieler Louis de Funès, geboren Louis Germain David de Funès de Galarza, im März 1970 am Set des Films "Alles tanzt nach meiner Pfeife" in Bassano Romano (Viterbo), Italien
Француз | Немец |
---|---|
louis | louis |
david | david |
italie | italien |
mars | märz |
film | films |
en | in |
français | der |
du | des |
FR Pour chaque marque, les langues à prendre en charge étaient différentes : anglais, néerlandais et français pour Mobile Vikings, néerlandais pour Stievie, français et néerlandais pour JIM Mobile.
DE Bei jeder Marke wird jeweils eine andere Sprachenkombination unterstützt: Englisch, Holländisch und Französisch bei Mobile Vikings, Holländisch bei Stievie und Französisch und Holländisch bei JIM Mobile.
Француз | Немец |
---|---|
différentes | andere |
mobile | mobile |
jim | jim |
et | und |
français | französisch |
marque | marke |
anglais | englisch |
chaque | jeweils |
FR Affiche le texte brut de la langue pour un abonné en particulier. Toutes les langues sont libellées en anglais : si la langue de votre abonné est définie sur le français, nous afficherons "français" au lieu de French.
DE Zeigt die Plain-Text-Sprache für einen bestimmten Abonnenten an. Alle Sprachennamen erscheinen in Englisch. Wenn also als Sprache deines Abonnenten „Deutsch“ eingestellt ist, wird statt Deutsch „German“ angezeigt.
Француз | Немец |
---|---|
particulier | bestimmten |
si | wenn |
langue | sprache |
texte | text |
anglais | englisch |
français | deutsch |
est | ist |
la | die |
pour | für |
affiche | zeigt |
toutes | alle |
en | in |
au | an |
FR Le Rainbow Warrior croise dans le Pacifique Sud pour protester contre les essais français de bombes atomiques. Les services secrets français font sauter le Rainbow Warrior dans le port d'Auckland.
DE Die Rainbow Warrior ist auf Kampagnen-Tour im Pazifik und protestiert gegen französische Atomtests. Der französische Geheimdienst versenkt daraufhin die Rainbow Warrior im Hafen von Auckland.
Француз | Немец |
---|---|
pacifique | pazifik |
port | hafen |
dans le | im |
sud | ist |
français | der |
FR Cet exemple de blog Ghost a été traduit en français avec Weglot. Cliquez sur "Français" en haut à droite pour voir la version traduite, et l'URL du sous-domaine dédié ("fr.").
DE Diese Ghost-Beispielseite wurde mithilfe von Weglot ins Französische übersetzt. Klicken Sie im Menü auf Französisch, um die übersetzte Version der Seite sowie die eigene Subdomain-URL („fr.“) anzuzeigen.
Француз | Немец |
---|---|
été | wurde |
cliquez | klicken |
sous-domaine | subdomain |
weglot | weglot |
version | version |
français | französisch |
la | die |
pour | um |
FR Beaucoup de leurs clients sont français et comme la logistique est un sujet complexe, ils voulaient que leur public français comprenne certaines des questions soulevées dans leur blog
DE Eine Vielzahl ihrer Kunden sind Franzosen und da Logistik ein kompliziertes Thema ist, wollten sie, dass ihr französisches Publikum die Themen, die sie in ihrem Blog ansprachen, auch verstanden
Француз | Немец |
---|---|
clients | kunden |
logistique | logistik |
voulaient | wollten |
public | publikum |
blog | blog |
et | und |
sujet | thema |
dans | in |
est | ist |
FR Désormais, Bigblue dispose d'un site web et d'un blog disponibles en anglais et en français, ce qui a permis d'améliorer le classement sur les moteurs de recherche pour les sujets relatifs à la logistique sur les marchés français.
DE Bigblue verfügt nun über eine Website und einen Blog in englischer und französischer Sprache, was zu höheren Platzierungen in den Suchmaschinen für Themen rund um die Logistik im französischen Markt führte.
Француз | Немец |
---|---|
désormais | nun |
blog | blog |
logistique | logistik |
et | und |
sujets | themen |
marché | markt |
site | website |
en | in |
dispose | verfügt |
moteurs de recherche | suchmaschinen |
à | zu |
FR Veillez simplement à bien paramétrer la langue en français pour avoir les résultats de l'App Store français et les prix en euros.
DE Stellt einfach sicher, dass Ihr unten auf der Seite das richtige Land auswählt, damit die App-Preise auch in der richtigen Währung angezeigt werden.
Француз | Немец |
---|---|
prix | preise |
en | in |
à | die |
bien | richtige |
français | der |
FR 3933 exercices pour apprendre le français | Apprendre le français avec TV5MONDE
DE 3933 Übungen um Französisch zu lernen | TV5MONDE: Französisch lernen
Француз | Немец |
---|---|
français | französisch |
apprendre | lernen |
FR Suivez le guide pour débuter en français, comprendre la culture de l’autre ou préparer au diplôme de français professionnel.
DE Folgen Sie dem Leitfaden, um auf Französisch zu beginnen, die Kultur des anderen zu verstehen oder sich auf das professionelle Französischdiplom vorzubereiten.
Француз | Немец |
---|---|
débuter | beginnen |
lautre | anderen |
préparer | vorzubereiten |
français | französisch |
ou | oder |
guide | leitfaden |
suivez | folgen |
culture | kultur |
FR Ainsi, si un travailleur français gagne sa vie au Luxembourg pendant la journée, mais qu'il réside en France, ses revenus sont considérés comme français
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
Француз | Немец |
---|---|
travailleur | arbeiter |
revenus | einkommen |
gagne | verdient |
journée | tagsüber |
en | in |
un | ein |
la | den |
mais | aber |
quil | er |
FR Veillez simplement à bien paramétrer la langue en français pour avoir les résultats de l'App Store français et les prix en euros.
DE Stellt einfach sicher, dass Ihr unten auf der Seite das richtige Land auswählt, damit die App-Preise auch in der richtigen Währung angezeigt werden.
Француз | Немец |
---|---|
prix | preise |
en | in |
à | die |
bien | richtige |
français | der |
FR Ainsi, si un travailleur français gagne sa vie au Luxembourg pendant la journée, mais qu'il réside en France, ses revenus sont considérés comme français
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
Француз | Немец |
---|---|
travailleur | arbeiter |
revenus | einkommen |
gagne | verdient |
journée | tagsüber |
en | in |
un | ein |
la | den |
mais | aber |
quil | er |
FR Ainsi, si un travailleur français gagne sa vie au Luxembourg pendant la journée, mais qu'il réside en France, ses revenus sont considérés comme français
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
Француз | Немец |
---|---|
travailleur | arbeiter |
revenus | einkommen |
gagne | verdient |
journée | tagsüber |
en | in |
un | ein |
la | den |
mais | aber |
quil | er |
FR Ainsi, si un travailleur français gagne sa vie au Luxembourg pendant la journée, mais qu'il réside en France, ses revenus sont considérés comme français
DE Verdient ein mexikanischer Arbeiter also tagsüber in den USA sein Geld, während er aber in Mexiko wohnt, zählt sein Einkommen zu Mexiko
Француз | Немец |
---|---|
travailleur | arbeiter |
revenus | einkommen |
gagne | verdient |
journée | tagsüber |
en | in |
un | ein |
la | den |
mais | aber |
quil | er |
FR Au lieu d'écrire « Anglais, Français, Italien » dans la liste, écrivez plutôt « English, Français, Italiano ».
DE Also nicht „Englisch, Französisch, Italienisch“, sondern „English, Français, Italiano“.
Француз | Немец |
---|---|
plutôt | sondern |
français | französisch |
italien | italienisch |
anglais | englisch |
FR L'Institut français de Rostock propose des cours de français ainsi qu'une large programmation d'évènements culturels tout au mong de l'année
DE Das Institut français Rostock bietet das ganze Jahr über Französischkurse und ein breites Spektrum an kulturellen Veranstaltungen an
Француз | Немец |
---|---|
large | breites |
culturels | kulturellen |
évènements | veranstaltungen |
de | über |
des | bietet |
quune | ein |
au | an |
FR L'Institut français de Hambourg est un lieu de rencontre pour les francophiles de Hambourg, qui organise des cours de français et des événements culturels, et propose des certificats de langue officielle pour les étudiants et les adultes
DE Das Institut français Hamburg ist ein Treffpunkt für Frankophile in Hamburg, das französische Sprachkurse und Kulturveranstaltungen organisiert, und offizielle Sprachzertifikate für Schüler und Erwachsene anbietet
Француз | Немец |
---|---|
hambourg | hamburg |
organise | organisiert |
propose | anbietet |
officielle | offizielle |
adultes | erwachsene |
et | und |
est | ist |
français | französische |
étudiants | schüler |
FR L'Institut français de Berlin propose des cours de français, des certificats de langue officielle et une importante médiathèque.
DE Das Institut français Berlin bietet französische Sprachkurse, offizielle Sprachzertifikate und eine große Mediathek.
Француз | Немец |
---|---|
berlin | berlin |
officielle | offizielle |
médiathèque | mediathek |
et | und |
français | französische |
des | bietet |
FR L'Institut français Köln propose des cours de français et des certificats de langue officielle, ainsi qu'un riche programme culturel (expositions, soirées cinéma, conférences) et une importante médiathèque.
DE Das Institut français Köln bietet Französischkurse und offizielle Sprachzertifikate an, sowie ein reiches Kulturprogramm (Ausstellungen, Kinoabende, Vorträge) und eine große Mediathek.
Француз | Немец |
---|---|
officielle | offizielle |
médiathèque | mediathek |
et | und |
expositions | ausstellungen |
conférences | vorträge |
des | bietet |
de | sowie |
FR L'Insitut français de Aix-La-Chapelle est un lieu de rencontre, qui propose des cours de français et des certificats de langue officielles, ainsi qu'un riche programme culturel et une importante médiathèque.
DE Das Institut français Aachen ist ein Ort der Begegnung und bietet neben Französischkursen und offiziellen Sprachzertifikaten auch ein reichhaltiges Kulturprogramm und eine Mediathek.
Француз | Немец |
---|---|
lieu | ort |
rencontre | begegnung |
officielles | offiziellen |
médiathèque | mediathek |
riche | reichhaltiges |
et | und |
est | ist |
français | der |
des | bietet |
FR Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (www.ccfa-ka.de) appartient au réseau de l'Institut français Deutschland, qui comprend au total 11 Instituts français et 10 centres culturels franco-allemands en Allemagne
DE Das Centre Culturel Franco-Allemand Karlsruhe (www.ccf-ka.de) gehört dem Netzwerk des Institut français Deutschland an, das insgesamt 11 Instituts français und 10 deutsch-französische Kulturzentren in Deutschland umfasst
Француз | Немец |
---|---|
centre | centre |
karlsruhe | karlsruhe |
appartient | gehört |
réseau | netzwerk |
comprend | umfasst |
total | insgesamt |
et | und |
en | in |
français | deutsch |
allemagne | deutschland |
de | dem |
FR L'Institut français Stuttgart organise des événements culturels et propose des cours de français dans le centre ville de Stuttgart
DE Das Institut français Stuttgart organisiert Kulturveranstaltungen und bietet Französischkurse in Stuttgarts Zentrum
Француз | Немец |
---|---|
stuttgart | stuttgart |
organise | organisiert |
centre | zentrum |
et | und |
dans | in |
des | bietet |
FR Cours de français en ligne. Réveiller son français depuis chez soi ? Rien de plus facile ! Avec l'appli Frantastique ou un professeur sur une plateforme de classe virtuelle.
DE Französisch Online: Französisch von zuhause auffrischen? Nichts leichter als das. App, Lern-Plattform oder Video-Unterricht: Institut français bietet viele Möglichkeiten an, Französisch online zu lernen.
Француз | Немец |
---|---|
cours | lernen |
français | französisch |
plateforme | plattform |
classe | unterricht |
en ligne | online |
ou | oder |
de | von |
plus facile | leichter |
un | viele |
rien | nichts |
FR Apprenez le français avec l'application Frantastique | Institut français d'Allemagne
DE Französisch lernen mit der App Frantastique | Institut français d'Allemagne
Француз | Немец |
---|---|
apprenez | lernen |
institut | institut |
avec | mit |
lapplication | app |
français | französisch |
FR Durant l’année scolaire 2021/22, l’Institut français d’Allemagne, en partenariat avec l’association français Dulala, lance Kamilala : un concours de Kamishibaïs plurilingues pour les élèves de la 1ère à la 8ème classe
DE Im Schuljahr 2021/22 startet das Institut français Deutschland in Zusammenarbeit mit dem französischen Verein Dulala den mehrsprachigen Kamishibai-Wettbewerb für Schüler*innen der 1. bis 8. Klasse.
Француз | Немец |
---|---|
partenariat | zusammenarbeit |
lance | startet |
concours | wettbewerb |
classe | klasse |
élèves | schüler |
français | der |
en | in |
FR Sections bilingues: Apprendre le français…et apprendre EN français !
DE Bilinguale Zweige: Französisch lernen und AUF Französisch lernen!
Француз | Немец |
---|---|
français | französisch |
et | lernen |
en | auf |
FR AbiBac, un examen, deux diplômes ! Sections bilingues: Apprendre le français…et apprendre EN français ! En savoir plus...
DE Das AbiBac, eine Prüfung, zwei Zeugnisse! Bilinguale Zweige: Französisch lernen und AUF Französisch lernen! mehr...
Француз | Немец |
---|---|
examen | prüfung |
français | französisch |
plus | mehr |
et | lernen |
deux | zwei |
en | auf |
un | eine |
le | das |
FR Développé par l’Institut français / Bureau des arts plastiques, Jeunes Commissaires est un programme visant à établir de nouvelles formes de soutien aux jeunes commissaires d’exposition français en Allemagne.
DE Entwickelt vom Institut français / Bureau des arts plastiques schlägt das Programm JEUNES COMMISSAIRES neue Wege in der Unterstützung junger Kuratoren aus Frankreich in Deutschland ein.
Француз | Немец |
---|---|
développé | entwickelt |
arts | arts |
bureau | bureau |
programme | programm |
nouvelles | neue |
soutien | unterstützung |
allemagne | deutschland |
en | in |
français | der |
de | vom |
un | ein |
FR Cette bourse permet aux commissaires français⸱es d’approfondir leur connaissance de la scène artistique allemande et internationale et encourage la mise en place de projets incluant des acteur⸱trices français⸱es et allemand⸱es.
DE Dieses Stipendium ermöglicht es französischen Kurator*innen, ihre Kenntnis der deutschen und internationalen Kunstszene zu vertiefen, und begünstigt die Durchführung von Projekten mit Beteiligung französischer und deutscher Akteur*innen.
Француз | Немец |
---|---|
bourse | stipendium |
permet | ermöglicht |
connaissance | kenntnis |
internationale | internationalen |
projets | projekten |
acteur | akteur |
allemand | deutscher |
FR Depuis 2017, partout dans le monde, l’Institut français et le réseau culturel français à l’étranger organisent Novembre Numérique... En savoir plus...
DE Seit 2017 organisiert das Institut français auf der ganzen Welt "Novembre Numérique"... mehr...
Француз | Немец |
---|---|
monde | welt |
partout | auf |
français | der |
plus | mehr |
FR L’Institut français d’Allemagne fédère les établissements culturels français présents dans... En savoir plus...
DE Das Institut français Deutschland: ein Dach für die französischen... mehr...
Француз | Немец |
---|---|
plus | mehr |
les | die |
en | für |
FR Les temps forts 2020 de l'Institut français d'Allemagne | Institut français d'Allemagne
DE Unsere kulturellen Höhepunkte 2020 | Institut français d'Allemagne
Француз | Немец |
---|---|
institut | institut |
de | unsere |
FR Deux soirées toutes deux dans le cadre de notre cycle « Digitale Utopie ? » avec le soutien de l’Institut français Paris sont organisées par l’Institut français d’Allemagne et ses partenaires, l’une à Berlin l’autre à Munich.
DE In diesem Zusammenhang organisieren das Institut français Deutschland und seine Partner mit der Unterstützung des Institut français Paris einen Diskussionsabend jeweils in Berlin und München in Rahmen des Projekts „Digitale Utopie?“
Француз | Немец |
---|---|
digitale | digitale |
soutien | unterstützung |
partenaires | partner |
munich | münchen |
cadre | rahmen |
paris | paris |
et | und |
berlin | berlin |
de | des |
avec | mit |
ses | seine |
dans | in |
le | der |
FR Cours de français pour les enfants | Institut français d'Allemagne
DE Französischkurse für Kinder | Institut français d'Allemagne
Француз | Немец |
---|---|
enfants | kinder |
institut | institut |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү