FR Conseils pour les familles avec enfants et adolescents. Par des familles avec enfants et adolescents.
{эзләү {Француз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:
FR Conseils pour les familles avec enfants et adolescents. Par des familles avec enfants et adolescents.
DE Tipps für Familien mit Kindern und Jugendlichen. Von Familien mit Kindern und Jugendlichen.
Француз | Немец |
---|---|
conseils | tipps |
familles | familien |
enfants | kindern |
adolescents | jugendlichen |
et | und |
pour | für |
avec | mit |
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt
Француз | Немец |
---|---|
directement | direkt |
et | und |
ou | oder |
nous | wir |
ni | weder |
FR Le Grand Resort Bad Ragaz accorde une grande importance aux familles. Rien d’étonnant donc qu’il existe, outre un espace spa dédié aux familles, diverses offres pour que les futures mamans passent un séjour reposant.
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
Француз | Немец |
---|---|
resort | resort |
ragaz | ragaz |
familles | familien |
espace | bereich |
spa | spa |
offres | angebote |
mamans | mütter |
séjour | aufenthalt |
grand | grand |
pour | für |
le | dem |
que | dass |
un | einen |
les | eigenen |
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt
Француз | Немец |
---|---|
directement | direkt |
et | und |
ou | oder |
nous | wir |
ni | weder |
FR Les Lions et Leos aident les enfants et les familles : Augmentation du nombre d’activités de soutien aux enfants et familles.
DE Lions and Leos helfen Kindern und Familien: Mehr Unterstützung für betroffene Familien und Kinder.
Француз | Немец |
---|---|
familles | familien |
augmentation | mehr |
et | und |
aident | helfen |
lions | lions |
soutien | unterstützung |
enfants | kinder |
de | für |
FR Le choix des familles – « Les familles adorent le mini-club et le bassin pour enfants de cet hôtel »
DE Beliebt bei Familien – "Familien lieben den Kinderclub und den Kinder-Pool dieses Hotels"
FR Le choix des familles – « Les familles adorent la piscine pour enfants de cet hôtel »
DE Beliebt bei Familien – "Familien lieben den Kinderpool dieses Hotels"
FR Avantages pour les familles & familles bienvenues
DE Vorteile für Familien & Familiengütesiegel
Француз | Немец |
---|---|
avantages | vorteile |
pour | für |
familles | familien |
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt
Француз | Немец |
---|---|
directement | direkt |
et | und |
ou | oder |
nous | wir |
ni | weder |
FR Hôtels familles bienvenues et hôtels top familles: critères de spécialisation remaniés
DE Kontinuierliche Verbesserung: Re-Zertifizierung QMS und UMS
Француз | Немец |
---|---|
et | und |
de | ums |
FR Après avoir introduit de nouveaux critères Wellness et Medical Wellness au début de l’année, hotelleriesuisse a adapté ceux des hôtels pour familles et créé deux nouveaux profils baptisés «Hôtel familles bienvenues» et «Hôtel top...
DE hotelleriesuisse entwickelt seine Arbeitsprozesse systematisch und setzt auf eine ökologische Betriebsführung. Auf dieser Basis hat hotelleriesuisse im 2011 die ISO-Zertifizierungen nach den Normen 9001:2008 und 14001:2004...
Француз | Немец |
---|---|
et | und |
top | auf |
familles | die |
a | hat |
FR Les rootkits connus peuvent être classés en plusieurs grandes familles, même s?il existe de nombreuses formes hybrides. Les principales familles sont les suivantes :
DE Bekannte Rootkits können in breitere Familien eingeteilt werden, es gibt aber auch viele Hybridvarianten. Die wesentlichen Familien sind:
Француз | Немец |
---|---|
connus | bekannte |
en | in |
nombreuses | viele |
familles | familien |
être | werden |
FR Nous ne mettons pas directement en contact les familles et les intervenants, ni ne sélectionnons d’annonces pour les intervenants ou de profils d’intervenants à destination des familles
DE Weder stellen wir direkt Betreuung zur Verfügung, noch suchen wir persönlich bestimmte Betreuer aus und schlagen sie Betreuungssuchenden vor oder umgekehrt
Француз | Немец |
---|---|
directement | direkt |
et | und |
ou | oder |
nous | wir |
ni | weder |
FR Le Grand Resort Bad Ragaz accorde une grande importance aux familles. Rien d’étonnant donc qu’il existe, outre un espace spa dédié aux familles, diverses offres pour que les futures mamans passent un séjour reposant.
DE Familien sind ein wichtiges Thema im Grand Resort Bad Ragaz. So überrascht es nicht, dass es neben dem eigenen Spa-Bereich für Familien diverse Angebote für einen entspannten Aufenthalt für werdende Mütter gibt.
Француз | Немец |
---|---|
resort | resort |
ragaz | ragaz |
familles | familien |
espace | bereich |
spa | spa |
offres | angebote |
mamans | mütter |
séjour | aufenthalt |
grand | grand |
pour | für |
le | dem |
que | dass |
un | einen |
les | eigenen |
FR Kai Ming prend plus de décisions basées sur les données avec IBM Cognos Analytics afin de mieux servir les familles à faibles revenus en leur proposant des services éducatifs et des ressources à l’intention des familles.
DE Kai Ming trifft mithilfe von IBM® Cognos Analytics vermehrt datengestützte Entscheidungen, um einkommensschwache Familien durch Familienförderung und Bildungsleistungen für Kinder besser zu unterstützen.
Француз | Немец |
---|---|
décisions | entscheidungen |
ibm | ibm |
familles | familien |
services | unterstützen |
prend | trifft |
mieux | besser |
et | und |
à | zu |
afin | um |
de | von |
analytics | analytics |
FR BullyingCanada fournit des services directs aux jeunes et à leurs familles pour les aider à trouver une issue aux situations de harcèlement.
DE BullyingCanada bietet Jugendlichen und ihren Familien direkte Unterstützung bei Problemen mit Mobbing.
Француз | Немец |
---|---|
directs | direkte |
familles | familien |
jeunes | jugendlichen |
et | und |
services | unterstützung |
de | mit |
à | bei |
des | bietet |
FR Nous nous engageons à soutenir la communauté Unit4 (nos clients, partenaires, employés et leurs familles) pour trouver les meilleurs moyens de s'adapter aux temps incertains.
DE Wir möchten der Unit4 Community – unseren Kunden, Partnern, Mitarbeitern und deren Familien – dabei helfen, sich bestmöglich an diese unsicheren Zeiten anzupassen.
Француз | Немец |
---|---|
soutenir | helfen |
communauté | community |
clients | kunden |
partenaires | partnern |
employés | mitarbeitern |
familles | familien |
et | und |
la | der |
nous | wir |
à | an |
FR Après l'horrible tuerie de Las Vegas, plus de 88 000 personnes se sont mobilisées pour récolter 11 millions pour les victimes de la fusillade et leurs familles.
DE Nachdem der Fußballspieler Dami auf dem Spielfeld tragischerweise einem Herzinfarkt erlag, sammelte der Fußballverein SV Tasmania Berlin über 13.000 €, um seinen kleinen Sohn und seine Familie zu unterstützen.
Француз | Немец |
---|---|
familles | familie |
se | zu |
et | und |
la | der |
après | nachdem |
FR Contrairement à de nombreux autres VPN, vous pouvez l’utiliser sur un nombre illimité d’appareils, ce qui est un atout pour les familles nombreuses
DE Im Vergleich zu anderen VPNs können Sie es über eine unbegrenzte Anzahl von Geräten nutzen, was ein großes Plus für große Haushalte ist
Француз | Немец |
---|---|
vpn | vpns |
illimité | unbegrenzte |
dappareils | geräten |
autres | anderen |
à | zu |
nombre | anzahl |
est | ist |
de | von |
vous | sie |
pour | für |
FR D'endetté à millionnaire: Un plan pour les milléniaux, les jeunes familles et tous ceux qui veulent s'enrichir
DE Zeitenwende 2020-2025: Prognose und Wegweiser zum Aufbruch in ein neues Zeitalter
Француз | Немец |
---|---|
et | und |
à | in |
un | ein |
FR Le gestionnaire de mot de passe pour les familles, les entreprises, et les groupes de travail | 1Password
DE Passwort-Manager für Familien, Unternehmen und Teams | 1Password
Француз | Немец |
---|---|
gestionnaire | manager |
familles | familien |
mot de passe | password |
entreprises | unternehmen |
et | und |
passe | passwort |
FR Vivez avec des familles d’accueil attentionnées, soigneusement choisie et sélectionnées par notre personnel (la plus part d’entre elles sont avec nous depuis plusieurs années)
DE Lebe mit netten Gastfamilien, die sorgfältig ausgewählt und von unseren Mitarbeitern geprüft werden (meistens gehören sieseit Jahren zum Programm)
Француз | Немец |
---|---|
vivez | lebe |
soigneusement | sorgfältig |
années | jahren |
et | und |
personnel | mitarbeitern |
sélectionné | ausgewählt |
plus | meistens |
familles | die |
avec | mit |
sont | werden |
notre | unseren |
FR Les familles d?accueil sont généralement situées dans des quartiers résidentiels situés à quelques pas de nos salles de classe. Les étudiants passent 4 soirées par semaine avec leurs hôtes et prennent la plupart de leurs repas à la maison .
DE Im Durchschnitt bist du 3-4 Abende pro Woche bei deiner Gastfamilie und verbringst den Rest der Woche verbringst mit den Gruppen von St. Laurent und Nizza.
Француз | Немец |
---|---|
soirées | abende |
semaine | woche |
les | deiner |
quelques | du |
dans | im |
et | und |
FR Vous pouvez aussi choisir des couleurs depuis une palette dans un menu déroulant, ou attribuer des couleurs personnalisées à des éléments, individuellement ou sur des groupes et familles ou pour tout le projet.
DE Sie können auch Farben aus einer Farbpalette auswählen, oder einzelnen Elementen, ganzen Gruppen und Familien oder dem gesamten Projekt benutzerdefinierte Farben zuweisen.
Француз | Немец |
---|---|
choisir | auswählen |
attribuer | zuweisen |
éléments | elementen |
groupes | gruppen |
familles | familien |
projet | projekt |
et | und |
ou | oder |
couleurs | farben |
personnalisé | benutzerdefinierte |
le | dem |
vous | sie |
une | einer |
FR Adaptez votre façon de travailler sur les prospectus et les rapports des actionnaires au sein des équipes, des familles de fonds et des personnes morales.
DE Skalieren Sie Ihre Arbeit an Prospekten und Aktionärsberichten über Teams, Fondsfamilien und rechtliche Einheiten hinweg.
Француз | Немец |
---|---|
travailler | arbeit |
équipes | teams |
et | und |
sur | hinweg |
FR Nous offrons un environnement de travail sûr et respectueux, qui répond aux besoins de nos employés et de leurs familles. Notre personnel bénéficie d'avantages sociaux attrayants et concurrentiels, privilégiant :
DE Für uns bedeutet #LifeAtPega eine sichere, respektvolle Arbeitsumgebung, die unsere Mitarbeiter und deren Familien unterstützt. Wir bieten einzigartige Arbeitgeberleistungen in der Branche sowie robuste Programme mit folgenden Schwerpunkten:
Француз | Немец |
---|---|
sûr | sichere |
employés | mitarbeiter |
et | und |
un | einzigartige |
offrons | bieten |
familles | familien |
nous | wir |
nos | unsere |
FR Pegasystems s’engage à instaurer un environnement de travail sûr et respectueux, qui réponde aux besoins de ses employés et de leurs familles, et permette à chacun de s’épanouir pleinement au travail et dans sa vie privée.
DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.
Француз | Немец |
---|---|
besoins | bedürfnisse |
pegasystems | pegasystems |
sûr | sicheres |
travail | beruf |
employés | mitarbeiter |
et | und |
familles | familien |
dans | im |
privé | privatem |
privée | die |
FR Il est parfaitement adapté aux familles, aux couples et aux voyageurs d’affaires, et vous pourrez vous détendre dès que vous aurez passé la porte de votre somptueuse chambre.
DE Unser Hotel eignet sich gleichermaßen für Familien, Paare und Geschäftsreisende und lädt unsere Gäste bereits beim ersten Betreten ihrer exquisiten Unterkünfte zum Entspannen ein.
Француз | Немец |
---|---|
adapté | eignet |
familles | familien |
couples | paare |
voyageurs | gäste |
détendre | entspannen |
chambre | hotel |
et | und |
de | ihrer |
FR Regis, vivre dans le raffinement, c?est permettre à ses clients, et particulièrement aux familles, de vivre des moments privilégiés
DE Regis geht es bei Live Exquisite darum, unvergessliche Erlebnisse für unsere Gäste, insbesondere Familien, zu schaffen
Француз | Немец |
---|---|
clients | gäste |
familles | familien |
à | zu |
dans | schaffen |
est | es |
vivre | erlebnisse |
FR Découvrez Les Collectes Au Profit De Familles
DE Spendenaktionen Für Familien Entdecken
Француз | Немец |
---|---|
découvrez | entdecken |
familles | familien |
de | für |
FR Découvrez les collectes au profit de familles
DE Spendenaktionen für Familien entdecken
Француз | Немец |
---|---|
découvrez | entdecken |
familles | familien |
de | für |
FR Parcourez les collectes créées au profit de familles
DE Spendenaktionen für Familien durchsuchen
Француз | Немец |
---|---|
parcourez | durchsuchen |
familles | familien |
de | für |
FR Bonjour, Pour répondre à l'urgence des sinistrés du tremblement de terre en Haïti, nous organisons cette collecte de fonds pour aider quelques familles
DE Hallo liebe Leute, mein Name ist Josipa und ich brauche eure Hilfe
Француз | Немец |
---|---|
des | und |
aider | hilfe |
bonjour | hallo |
de | ist |
du | liebe |
FR Chaque année, nous accueillons dans nos observatoires des célébrités, des athlètes, des membres de familles royales et de hauts dignitaires afin qu'ils puissent profiter d'une vue imprenable sur New York.
DE Jedes Jahr begrüßen wir Prominente, Sportler, Adlige und Ehrengäste auf unseren Aussichtsplattformen, die sich ein eigenes Bild von unseren unvergleichlichen Ausblicken auf New York City machen.
Француз | Немец |
---|---|
accueillons | begrüßen |
célébrités | prominente |
athlètes | sportler |
new | new |
york | york |
et | und |
année | jahr |
familles | die |
vue | bild |
chaque | jedes |
nous | wir |
FR 8. Panda : bonne option pour les familles et les débutants
DE 8. Panda —Gut für Familien und Einsteiger
Француз | Немец |
---|---|
panda | panda |
bonne | gut |
pour | für |
familles | familien |
débutants | einsteiger |
et | und |
FR Genre mignon de familles 98305 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit
DE Nette Familie von Familien 98305 Vektor Kunst bei Vecteezy
Француз | Немец |
---|---|
familles | familien |
de | von |
vectoriel | vektor |
et | bei |
FR Partagez la vidéo capturée sur votre caméra avec vos amis ou vos familles via Facebook, Twitter ou le site officiel de Reolink afin qu'ils puissent se tenir au courant des derniers événements ou partager votre bonheur.
DE Teilen Sie das von Ihrer Kamera aufgenommene Video mit Freunden oder Familie über Facebook, Twitter oder die Reolink offizielle Website, damit sie über die neuesten Ereignisse informiert werden und Ihr Glück erleben können.
Француз | Немец |
---|---|
caméra | kamera |
amis | freunden |
officiel | offizielle |
reolink | reolink |
derniers | neuesten |
événements | ereignisse |
au courant | informiert |
ou | oder |
vidéo | video |
site | website |
partagez | teilen sie |
partager | teilen |
FR Amélioration des prestations de congé parental, d'adoption, de maternité de substitution et d'incapacité de travail en soutien aux familles des associés
DE Wir haben uns für bessere Sozialleistungen im Zusammenhang mit Elternzeit, Familien und Gleichbehandlung eingesetzt, um die Unterstützung für unsere gesamte Belegschaft weiter auszubauen.
Француз | Немец |
---|---|
amélioration | bessere |
et | und |
soutien | unterstützung |
familles | familien |
FR Les saisons à Zurich L’automne à Zurich Idées par mauvais temps Zurich à petit budget Zurich pour familles Grand Tour of Switzerland Conseils durables
DE Die Jahreszeiten in Zürich Herbst in Zürich Schlechtwetter-Tipps Zürich günstig erleben Zürich für Familien Grand Tour of Switzerland Nachhaltige Tipps
Француз | Немец |
---|---|
zurich | zürich |
tour | tour |
conseils | tipps |
durables | nachhaltige |
grand | grand |
saisons | jahreszeiten |
pour | für |
familles | familien |
à | die |
FR Des centrales de biogaz aident des familles népalaises
DE Aus Abfallbergen wird Biodünger in Nepal
Француз | Немец |
---|---|
de | aus |
des | in |
FR Détection des e-mails malveillants : tous types de malwares et de familles de malwares.
DE Erkennung bösartiger E-Mails über Malware-Typen und über Malware-Familien hinweg.
Француз | Немец |
---|---|
détection | erkennung |
types | typen |
malwares | malware |
familles | familien |
et | und |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
des | hinweg |
de | über |
FR Notre pays offre aussi aux familles d'autres lieux idéaux pour elles.
DE Zudem bietet Ihnen unser Land einige Orte, die wie für Familien gemacht sind.
Француз | Немец |
---|---|
offre | bietet |
pays | land |
lieux | orte |
notre | unser |
familles | familien |
pour | für |
elles | sind |
FR Les familles s'y sentent parfaitement à l'aise: toutes les destinations familiales en un coup d'œil.
DE Hier fühlen sich Familien besonders wohl: Alle zertifizierten Familiendestinationen auf einen Blick.
Француз | Немец |
---|---|
sentent | fühlen |
œil | blick |
familles | familien |
à | auf |
un | einen |
toutes | alle |
FR Plusieurs des domaines hivernaux suisses sont particulièrement bien adaptés aux familles et à leurs besoins spécifiques.
DE Viele der winterlichen Gegenden unseres Landes sind gerade für Familien und ihre Bedürfnisse prädestiniert.
Француз | Немец |
---|---|
familles | familien |
besoins | bedürfnisse |
et | und |
des | viele |
FR Des lieux et hébergements particulièrement adaptés aux familles réservent un accueil sur mesure aux enfants et à leurs parents. Tout y est organisé pour que les enfants puissent s’y défouler et les parents s’y détendre selon leurs envies.
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
Француз | Немец |
---|---|
hébergements | unterkünfte |
particulièrement | besonders |
accueil | willkommen |
enfants | kinder |
détendre | entspannen |
envies | wünsche |
et | und |
parents | eltern |
lieux | orte |
que | dort |
des | aller |
familles | die |
leurs | ihre |
FR Randonnées adaptées aux familles
DE Familienfreundliche Wanderungen
Француз | Немец |
---|---|
randonnées | wanderungen |
FR «Les chemins du bio», ce sont des circuits jurassiens de ferme en ferme avec restauration et parfois hébergement chez des familles paysannes, ainsi que des contacts inoubliables avec la population rurale dans son espace de vie et de travail.
DE «Chemins du Bio» sind im Jura Rundwanderungen von Hof zu Hof, Verpflegung und teils Übernachtung bei den Bauernfamilien, unvergessliche Kontakte zur Landbevölkerung in deren Arbeits- und Lebensraum.
Француз | Немец |
---|---|
bio | bio |
ferme | hof |
restauration | verpflegung |
contacts | kontakte |
inoubliables | unvergessliche |
et | und |
du | teils |
en | in |
FR Pontresina - en Engadine, dans la plus belle haute vallée d?Europe - est en été comme en hiver un lieu de villégiature populaire auprès des alpinistes, randonneurs, familles et amateurs de sports d?hiver.
DE Pontresina ? im schönsten Hochtal Europas, dem Engadin gelegen ? ist sommers wie winters ein beliebter Ferienort für Bergsteiger, Wanderer, Familien und Wintersportler.
Француз | Немец |
---|---|
engadine | engadin |
belle | schönsten |
europe | europas |
hiver | winters |
villégiature | ferienort |
familles | familien |
alpinistes | bergsteiger |
randonneurs | wanderer |
et | und |
dans | im |
est | ist |
FR Chalet, auberge de jeunesse ou hôtel cinq étoiles – tous aspirent à satisfaire aux besoins des familles en toute simplicité. Les enfants peuvent s’y amuser et les parents prendre du temps pour eux.
DE Ob Chalet, Campingplatz oder Fünfsternhotel – alle gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein. Hier dürfen Kinder noch Kinder sein und Eltern finden auch einmal Zeit für sich.
FR Accueil chaleureux pour les familles
DE Familien sind ausdrücklich willkommen
Француз | Немец |
---|---|
accueil | willkommen |
les | sind |
familles | familien |
{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү