Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"engagé" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Француз дан Немец фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Француз түбәндәге Немец сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

engagé engagiert verpflichtet

{Langfrom} Немец {эзләү} тәрҗемәсе

Француз
Немец

FR Pro Natura s'engage à protéger davantage de fleuves et de rivières, à supprimer les obstacles à l'évolution du castor et avec son savoir-faire s'engage à trouver des solutions aux problèmes que les castors peuvent rencontrer.

DE Pro Natura schafft mehr lebendige Bäche und Flüsse, räumt dem Biber Barrieren aus dem Wege, hilft mit Fachwissen bei Problemen und findet Lösungen.

Француз Немец
obstacles barrieren
savoir-faire fachwissen
solutions lösungen
problèmes problemen
faire schafft
et und
davantage mehr
rivières flüsse
pro pro

FR Vous devez suivre les étapes suivantes pour vous assurer que les messages privés apparaissent dans Conversations dans Meltwater Engage et l'application mobile MI Engage

DE Sie müssen die folgenden Schritte durchführen, um sicherzustellen, dass DMs in Meltwater Engage unter „Nachrichten“ und in der MI Engage Mobile App angezeigt werden

Француз Немец
étapes schritte
assurer sicherzustellen
lapplication app
mobile mobile
suivantes folgenden
et und
devez müssen
messages nachrichten
dans in
vous sie
pour um

FR Des revendeurs proposant nos programmes de facturation à la consommation aux intégrations les plus personnalisées, Cloudflare s'engage à aider autant que possible ses partenaires à développer une activité rentable avec Cloudflare.

DE Von Wiederverkäufern unserer Prepaid-Tarife bis hin zur maßgeschneiderten Integration – wir machen es allen unseren Partnern so leicht wie möglich, ein profitables Geschäft mit Cloudflare aufzubauen.

Француз Немец
revendeurs wiederverkäufern
intégrations integration
cloudflare cloudflare
possible möglich
partenaires partnern
rentable profitables
activité geschäft
développer machen
de von
autant so
une ein
à zur
que es
nos wir

FR « Microsoft Azure s’engage à offrir des services qui facilitent l’utilisation des offres des leaders de l’industrie comme Cloudflare, offrant un choix pour répondre aux besoins commerciaux des clients. »

DE „Microsoft Azure ist bestrebt, Dienste anzubieten, die es einfach machen, Angebote von Branchenführern wie Cloudflare zu nutzen – und damit eine Auswahl zu ermöglichen, die den Geschäftsanforderungen der Kunden gerecht wird.“

Француз Немец
microsoft microsoft
azure azure
facilitent ermöglichen
offres angebote
cloudflare cloudflare
choix auswahl
clients kunden
services dienste
offrir anzubieten
comme wie
à zu

FR New Relic s'engage à faciliter la vie des ingénieurs IT pour qu'ils puissent tout instrumenter et mieux comprendre leurs systèmes numériques

DE Für New Relic ist klar: Im Software Engineering muss es einfacher werden, alle Bestandteile einer Umgebung zu instrumentieren und die Performance digitaler Systeme detailgenau zu analysieren

Француз Немец
new new
ingénieurs engineering
numériques digitaler
relic relic
it es
et und
systèmes systeme
puissent ist
pour für
à zu

FR des consommateurs se disent plus susceptibles d'être fidèles à une marque qui s'engage à une transparence totale.

DE der Verbraucher sagen, dass sie eher einer Marke treu bleiben, die sich voll und ganz der Transparenz verschrieben hat.

Француз Немец
consommateurs verbraucher
disent sagen
fidèles treu
marque marke
transparence transparenz
plus eher
à die
une einer

FR Sprout s'engage à acheter des équipements à faible consommation d'énergie

DE Sprout verpflichtet sich dem Kauf energieeffizienter Geräte

Француз Немец
acheter kauf
équipements geräte
des sich

FR Est-ce que Sprout s'engage à respecter les droits du travail de ses employés ?

DE Verpflichtet sich Sprout dazu, die Arbeits- und Anstellungsrechte seiner Mitarbeiter zu respektieren?

Француз Немец
respecter respektieren
employés mitarbeiter
à zu

FR s'engage à résoudre les réclamations concernant votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos informations transférées aux États-Unis en vertu du Bouclier de protection des données

DE dazu, Beschwerden über den Schutz Ihrer Daten und unsere Erfassung oder Verwendung Ihrer Daten, die in die USA übermittelt wurden, gemäß Privacy Shield beizulegen

Француз Немец
réclamations beschwerden
et und
vie privée privacy
ou oder
utilisation verwendung
données daten
en in
privée die
de ihrer
protection schutz

FR Conformément au Bouclier de protection des données UE-É.-U., Iterable s’engage à résoudre les plaintes concernant la protection de votre vie privée et notre collecte ou utilisation de vos IPI

DE In Übereinstimmung mit dem EU-US-Datenschutzschild verpflichtet sich Iterable, Beschwerden in Bezug auf Ihre Privatsphäre und unsere Erhebung oder Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten beizulegen

Француз Немец
plaintes beschwerden
collecte erhebung
iterable iterable
et und
utilisation verwendung
vie privée privatsphäre
données daten
ou oder
de ihrer
concernant auf

FR New Relic souscrit pleinement aux normes ouvertes et à l'instrumentation open source, et elle s'engage auprès des communautés qui les soutiennent

DE New Relic schwört auf offene Standards und Open-Source-Instrumentierung, sowie die Entwickler-Communities hinter diesen

Француз Немец
new new
normes standards
source source
communautés communities
relic relic
et und
open open
ouvertes offene
à die
les diesen

FR De même, le siège social des US s'engage à combattre le changement climatique et à réduire son empreinte écologique via la neutralité carbone

DE Auch an unserem Firmensitz in den USA engagieren wir uns im Kampf gegen den Klimawandel und verringern unseren ökologischen Fußabdruck durch kohlenstoffneutralen Verbrauch

Француз Немец
combattre kampf
réduire verringern
empreinte fußabdruck
changement climatique klimawandel
et und
à in
siège social firmensitz

FR L’Acheteur créera un seul et unique compte et s’engage à ne pas créer d’alias ou de comptes dérivés, avec son identité ou celle de tiers

DE Der Käufer erstellt ein einziges Konto und verpflichtet sich, keine Aliasnamen oder andere Konten mit seiner Identität oder der von Dritten einzurichten

Француз Немец
comptes konten
et und
ou oder
identité identität
compte konto
créer einzurichten
ne keine
tiers dritten

FR Le Photographe s’engage à ne pas proposer à la vente des photos dont il ne serait pas l’auteur ou sur lesquelles des tiers détiendraient des droits de propriété intellectuelle.

DE Der Fotograf verpflichtet sich, keine Bilder zum Verkauf anzubieten, deren Urheber er nicht ist oder an denen Dritte Urheberrechte besitzen.

Француз Немец
photographe fotograf
proposer anzubieten
vente verkauf
photos bilder
ou oder
il er
pas nicht
ne keine
à an
lesquelles ist
tiers dritte

FR ArtPhotoLimited s’engage à mettre tout en œuvre pour assurer la protection des photographies proposées à la vente sur le site, et notamment :

DE ArtPhotoLimited verpflichtet sich, alle Maßnahmen zu ergreifen, um den Schutz der auf der Website zum Verkauf angebotenen Fotos zu gewährleisten, und insbesondere:

Француз Немец
artphotolimited artphotolimited
photographies fotos
vente verkauf
site website
protection schutz
et und
notamment insbesondere
à zu
sur auf
assurer gewährleisten
mettre um
la der
le den

FR Les frais de retour seront pris en charge par ArtPhotoLimited qui s’engage à faire le nécessaire pour que la commande initiale soit honorée dans les meilleurs délais.

DE ArtPhotoLimited übernimmt die Kosten für die Rücksendung und wird alles Notwendige tun, damit die Erstbestellung umgehend abgewickelt wird.

Француз Немец
artphotolimited artphotolimited
nécessaire notwendige
frais kosten
à die
de damit
pour für
le wird
que tun

FR ArtPhotoLimited s’engage alors à mettre tout en œuvre pour rétablir l’accès aux données dans les meilleurs délais.

DE ArtPhotoLimited verpflichtet sich dann, alles zu tun, um den Datenzugriff schnellstmöglich wiederherzustellen.

Француз Немец
artphotolimited artphotolimited
rétablir wiederherzustellen
à zu
en alles
alors dann
mettre um

FR Le revendeur s'engage à utiliser exclusivement les produits d'Infomaniak pour les contrats acquis par son système d'appel d'offres

DE Der Reseller verpflichtet sich, in Bezug auf Aufträge, die er über Infomaniaks Ausschreibungssystem erhalten hat, ausschliesslich Infomaniak-Produkte zu verwenden

Француз Немец
revendeur reseller
exclusivement ausschliesslich
utiliser verwenden
produits produkte
le der
à zu
son er

FR Engagé pour le développement durable

DE Bekenntnis zu nachhaltiger Entwicklung

Француз Немец
pour zu
développement entwicklung

FR L'entreprise s'engage à ne pas soutenir d'opérations commerciales favorisant une surconsommation ou une consommation compulsive

DE Das Unternehmen verpflichtet sich, keine kommerziellen Aktionen zu unterstützen, die einen übermässigen oder forcierten Konsum fördern

Француз Немец
consommation konsum
lentreprise unternehmen
ou oder
soutenir zu unterstützen
à zu
ne keine
une verpflichtet

FR MyClimate est une organisation à but non lucratif axée sur le marché et les clients qui s'engage dans le monde entier pour la protection du climat par des formations, des conseils et des projets de protection climatique de qualité supérieure.

DE MyClimate ist eine kundenfokussierte und wirtschaftsorientierte gemeinnützige Stiftung, die sich weltweit für den Klimaschutz durch Bildung, Beratung und Kompensation von Treibhausgasemissionen in hochwertigen Klimaschutzprojekten engagiert.

Француз Немец
non lucratif gemeinnützige
et und
conseils beratung
est ist
à die
dans in
monde weltweit
sur hochwertigen
de von
une eine
pour für

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.

Француз Немец
sig sig
genève genf
renouvelables erneuerbare
entreprise unternehmen
et und
énergies energie
est ist
à zu
une verpflichtet
services services
du des

FR Que vous en choisissiez 1 ou 3, les points de départ vous permettent de contrôler qui s’engage dans votre parcours. Pour assurer votre notoriété, aiguillez vos clients vers des parcours pertinents.

DE Unabhängig davon, ob du einen oder drei Startpunkte wählst, du kannst kontrollieren, wer deine Journey Map betritt. So starten deine Kunden Journeys, die für sie relevant sind und bei ihnen einen Eindruck hinterlassen.

Француз Немец
contrôler kontrollieren
clients kunden
pertinents relevant
ou oder
parcours journeys
de davon
vous sie
pour für

FR Paul Jarvis engage des conversations approfondies avec de petits entrepreneurs confrontés aux nouvelles réalités économiques.

DE Paul Jarvis hat nachdenkliche Gespräche mit Existenzgründern und Kleinunternehmern geführt, die sich neuen wirtschaftlichen Realitäten stellen müssen.

Француз Немец
paul paul
conversations gespräche
nouvelles neuen
économiques wirtschaftlichen

FR Nous avons engagé un délégué à la protection des données pour garantir que nous respections le programme.

DE Wir haben zur Überwachung unseres Compliance-Programms einen Datenschutzbeauftragten (DSB) bestellt.

Француз Немец
programme programms
nous unseres
un einen
que wir
avons wir haben

FR Nous nous efforçons de lutter contre la pauvreté intergénérationnelle en collaborant avec des organismes à but non lucratif, comme Literacy Action qui s’engage à soutenir les apprenants adultes

DE Wir kämpfen gegen generationsübergreifende Armut und pflegen dazu Partnerschaften mit gemeinnützigen Organisationen wie „Literacy Action“, die Erwachsene beim Lernen unterstützen

Француз Немец
lutter kämpfen
pauvreté armut
organismes organisationen
action action
soutenir unterstützen
adultes erwachsene
nous wir
comme wie
la die
avec mit

FR Une fois que vous avez engagé la conversation avec votre interlocuteur, l'étape suivante consiste à en savoir plus sur ses besoins.

DE Sobald du das Gespräch mit deinem Käufer eröffnet hast, geht es im nächsten Schritt darum, mehr darüber herauszufinden, was er braucht.

Француз Немец
conversation gespräch
besoins braucht
étape schritt
vous avez hast
avec mit
la das
une fois sobald
sur über
en darüber

FR Si tout fonctionne comme prévu, votre système engage alors vos contacts, exactement au moment où la conversion est la plus probable.

DE Wenn alles wie geplant läuft, spricht dein System deine Kontakte an wenn es am wahrscheinlichsten ist, dass dabei eine Konversion erfolgt.

Француз Немец
prévu geplant
système system
contacts kontakte
conversion konversion
si wenn
est ist
au an
vos deine
tout alles

FR De plus, voici quelques mesures qu'Atlassian s'engage à prendre pour assurer sa conformité au RGPD et celle de ses clients :

DE Hier sind außerdem einige weitere Dinge, denen sich Atlassian verpflichtet hat, damit wir und unsere Kunden die Anforderungen der DSGVO erfüllen können:

Француз Немец
conformité erfüllen
rgpd dsgvo
clients kunden
plus weitere
et und
à die
voici hier
de damit
quelques einige

FR Lors du transfert de données en dehors de l'UE, Atlassian s'engage à mettre en place les mécanismes de transfert de données appropriés, comme l'exige le RGPD.

DE Wo immer wir Daten nach außerhalb der EU übertragen, verpflichtet sich Atlassian dazu, geeignete Datenübertragungsmechanismen zu nutzen, die von der DSGVO verlangt werden.

Француз Немец
données daten
atlassian atlassian
rgpd dsgvo
approprié geeignete
dehors außerhalb
à zu

FR Atlassian s'engage à prendre les mesures de sécurité et les précautions appropriées conformément au RGPD.

DE Atlassian verpflichtet sich, die entsprechenden Sicherheitsmaßnahmen und -vorkehrungen gemäß der DSGVO zu treffen.

Француз Немец
atlassian atlassian
sécurité sicherheitsmaßnahmen
précautions vorkehrungen
rgpd dsgvo
conformément gemäß
et und
de der
à zu

FR L'accord sur la protection des données d'Atlassian nous engage à respecter la loi sur la protection des données au Royaume-Uni après le Brexit, qui, selon nous, sera similaire aux obligations du RGPD.

DE Die Datenschutzvereinbarung von Atlassian verpflichtet Atlassian zur Einhaltung der Datenschutzgesetze im Vereinigten Königreich nach dem Brexit, von denen wir annehmen, dass sie den Vorgaben der DSGVO ähnlich sein werden.

Француз Немец
rgpd dsgvo
uni vereinigten
royaume königreich
brexit brexit
similaire ähnlich
respecter einhaltung
nous wir
à die
après nach dem
la der
des von

FR Shopify s'engage à investir au moins 1 million $ USD chaque année dans la séquestration du carbone

DE Shopify hat sich verpflichtet, mindestens 1 Million $ USD pro Jahr in die Kohlenstoffbindung zu investieren

Француз Немец
shopify shopify
investir investieren
million million
usd usd
année jahr
au moins mindestens
à zu
chaque hat
dans in

FR Pegasystems s’engage à instaurer un environnement de travail sûr et respectueux, qui réponde aux besoins de ses employés et de leurs familles, et permette à chacun de s’épanouir pleinement au travail et dans sa vie privée.

DE Pegasystems möchte ein sicheres, respektvolles Arbeitsumfeld bieten. Wir kümmern uns um die Bedürfnisse unserer Mitarbeiter und ihrer Familien, damit sie im Beruf und Privatem ihr volles Potenzial entfalten können.

Француз Немец
besoins bedürfnisse
pegasystems pegasystems
sûr sicheres
travail beruf
employés mitarbeiter
et und
familles familien
dans im
privé privatem
privée die

FR Pega s’engage à se comporter en entreprise citoyenne responsable et à contribuer activement aux communautés où vivent et travaillent ses employés, partenaires et clients.

DE Pega möchte ein verantwortungsvolles Unternehmen sein und aktiv die Gemeinden unterstützen, in denen unsere Mitarbeiter, Partner und Kunden leben und arbeiten.

Француз Немец
pega pega
contribuer unterstützen
communautés gemeinden
et und
employés mitarbeiter
activement aktiv
clients kunden
partenaires partner
à die
en in
entreprise unternehmen
vivent sein

FR Pega s'engage à assurer la confidentialité et la protection des données de ses clients, abonnés et visiteurs de son site web

DE Pega hat sich dem Datenschutz und der Sicherheit seiner Kunden, Abonnenten und Website-Besucher verpflichtet

Француз Немец
pega pega
et und
clients kunden
abonnés abonnenten
visiteurs besucher
site website
confidentialité datenschutz

FR Adobe Marketo Engage et Bizible

DE Adobe Marketo Engage und Bizible

Француз Немец
adobe adobe
et und

FR Il est possible de répondre aux besoins de chacun de vos clients en disposant des ressources adéquates. C'est pourquoi HubSpot s'engage à vos côtés pour aider des millions d'entreprises, y compris la vôtre, à réussir leur croissance.

DE Sie müssen nicht alles Mögliche für Ihre Kunden machen – Sie müssen nur alles möglich machen. Zusammen können wir Millionen von Unternehmen in ihrem Wachstum unterstützen. Auch Ihres.

Француз Немец
clients kunden
aider unterstützen
croissance wachstum
millions millionen
compris auch
réussir machen
il sie
possible möglich
de von
en in
pour für
répondre nicht

FR Différentes audiences répondent à différentes promotions. Envisagez de mener des tests A/B, un moyen facile et efficace de comprendre comment votre audience s'engage.

DE Verschiedene Zielgruppen reagieren auf verschiedene Werbeaktionen. Erwäge die Durchführung von A/B-Tests, eine einfache und effektive Methode, um zu verstehen, wie dein Publikum reagiert.

Француз Немец
répondent reagieren
promotions werbeaktionen
tests tests
b b
efficace effektive
mener durchführung
audiences zielgruppen
et und
audience publikum
un a
facile einfache
à zu
de von
des verschiedene
comment wie

FR Outbrain s'engage à s'assurer que nous expliquons clairement comment nous recueillons et protégeons les données personnelles de nos spécialistes du marketing, de nos entreprises de médias et de nos publics.

DE Outbrain hat sich dazu verpflichtet, klar und deutlich dazulegen, wie die Erfassung und der Schutz der personenbezogenen Daten unserer Vermarkter, Medienunternehmen und Zielgruppen erfolgt.

Француз Немец
protégeons schutz
outbrain outbrain
et und
données daten
à die
de unserer
clairement klar
comment wie
nous personenbezogenen

FR Outbrain s'engage à créer une expérience de découverte de qualité pour les gens du monde entier.

DE Outbrain hat es sich zur Aufgabe gemacht, Menschen auf der ganzen Welt eine großartige Discovery-Experience zu ermöglichen.

Француз Немец
expérience experience
découverte discovery
entier ganzen
outbrain outbrain
à zu
monde welt
gens menschen

FR À l'ère du consommateur engagé, les spécialistes du marketing savent que la personnalisation est un atout fondamental pour offrir des expériences client exceptionnelles

DE Im Zeitalter des selbstbewussten Verbrauchers wissen Marketingfachleute, dass Personalisierung für außergewöhnliche Costumer Experiences grundlegend wichtig sind

Француз Немец
consommateur verbrauchers
savent wissen
personnalisation personalisierung
exceptionnelles außergewöhnliche
expériences experiences
fondamental grundlegend
ère zeitalter
pour für
que dass

FR Acquia s'engage également à examiner et à vérifier périodiquement l'exactitude de la présente Politique et la conformité de l'entreprise avec les Principes, et à remédier à tout problème identifié

DE Acquia verpflichtet sich außerdem, die Richtigkeit dieser Richtlinie und die Einhaltung der Richtlinien durch das Unternehmen in regelmäßigen Abständen zu überprüfen und festgestellte Probleme zu beheben

Француз Немец
acquia acquia
conformité einhaltung
lentreprise unternehmen
remédier beheben
problème probleme
et und
politique richtlinie
vérifier überprüfen
principes richtlinien
à zu
de der

FR M-Files s’engage à protéger et à respecter votre vie privée. Ces communications et déclarations précisent comment M-Files collecte et utilise vos données personnelles :

DE M-Files verpflichtet sich, Ihre Privatsphäre zu schützen und zu respektieren. Diese Datenschutzhinweise und -erklärungen beschreiben, welche personenbezogenen Daten M-Files von Ihnen sammelt und wie wir diese Daten verwenden:

Француз Немец
protéger schützen
respecter respektieren
collecte sammelt
utilise verwenden
données daten
vie privée privatsphäre
et und
à zu
privée von
ces diese
comment wie
personnelles personenbezogenen

FR  En tant qu'entreprise, elle s'engage à s'améliorer continuellement et à fournir à ses clients des produits et services enrichis, la Qualité étant au cœur de leur conception

DE  Als Unternehmen ist es der kontinuierlichen Verbesserung verpflichtet und bietet seinen Kunden Produkte und Dienstleistungen, die sich durch ihr qualitätsorientiertes Design auszeichnen

Француз Немец
continuellement kontinuierlichen
clients kunden
conception design
et und
étant ist
à die
produits produkte
tant als
des dienstleistungen
de ihr

FR Unit4 est une entreprise qui s'engage à préserver la sécurité de ses actifs informationnels

DE Unit4 ist ein Unternehmen, das sich der Wahrung der Sicherheit seiner Informationsbestände verschrieben hat

Француз Немец
entreprise unternehmen
sécurité sicherheit
est ist
de der

FR Nautilus Inc s'est engagé à aider les individus à atteindre leurs objectifs sportifs depuis plus de 40 ans

DE Nautilus, Inc engagiert sich seit über 40 Jahren dafür, dass Menschen ihre Fitnessziele erreichen können

Француз Немец
engagé engagiert
individus menschen
ans jahren
inc inc
de seit
atteindre erreichen

FR Milestone s’engage à contribuer à la protection des personnes et des ressources, et à permettre à ses clients d’optimiser leurs processus commerciaux

DE Milestone setzt sich für den Schutz von Personen und Inhalten ein und hilft seinen Kunden, Geschäftsprozesse zu optimieren.

Француз Немец
protection schutz
clients kunden
et und
processus geschäftsprozesse
à zu
personnes personen

FR Dans le cadre du processus de test, chaque candidat à un test doit signer un accord de confidentialité. À quoi cette signature m'engage-t-elle ?

DE Im Rahmen des Prüfprozesses muss jeder Teilnehmer eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) unterzeichnen. Wozu verpflichte ich mich damit?

Француз Немец
cadre rahmen
doit muss
quoi wozu
signer unterzeichnen
dans im
de damit
un eine
du des

FR Dans le cadre du processus de test, chaque candidat à un examen doit signer un accord de confidentialité. À quoi cette signature m'engage-t-elle ?

DE Im Rahmen des Prüfprozesses muss jeder Teilnehmer eine Geheimhaltungsvereinbarung (NDA) unterzeichnen. Wozu verpflichte ich mich damit?

Француз Немец
cadre rahmen
doit muss
quoi wozu
signer unterzeichnen
dans im
de damit
un eine
du des

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү