Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"constituye" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Португал фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Португал сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

constituye base constitui em está fazer foi o que qualquer se seu seus sua tem tenha todo todos é

{Langfrom} Португал {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Португал

ES Consulta nuestros términos de servicio para leer información que aclara lo que constituye contactos opt-in

PT Consulte nossos Termos de serviço para entender o que são contatos opt-in

Испан Португал
términos termos
servicio serviço
contactos contatos
nuestros nossos
leer para
que que
consulta o que

ES , y la conexión auténtica y pertinente creada entre la marca y su audiencia objetivo constituye una historia de éxito de un influencer en redes sociales.

PT , e a conexão autêntica e relevante criada entre a marca e seu público-alvo constitui uma história de sucesso de influenciador social.

Испан Португал
pertinente relevante
creada criada
audiencia público
constituye constitui
éxito sucesso
influencer influenciador
y e
objetivo alvo
en de
marca marca
historia história
conexión conexão
de entre

ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic

PT Esse é o processo no qual se fundamenta o Fluxo de Confiança do Majestic

Испан Португал
proceso processo
trust confiança
flow fluxo
la a
de do

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de 5 años de datos, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

PT Nosso Historic Index tem a vantagem de um histórico de 5 anos de dados, e acreditamos que isso faz dele a fonte de informações sobre backlinks mais abrangente disponível.

Испан Португал
ventaja vantagem
backlinks backlinks
index index
completa abrangente
datos dados
fuente fonte
la a
información informações
años anos
más mais
nuestro nosso
que que
con de
de sobre

ES Gestione todas sus necesidades de seguridad desde una única consola. Nuestra solución de seguridad todo en uno constituye un paquete de software simple y ofrece una consola de gestión unificada.

PT Gerencie todas as suas necessidades de segurança em uma única console. Nossa solução de segurança integrada é um pacote único de software leve e que oferece uma console de gerenciamento unificado.

Испан Португал
necesidades necessidades
seguridad segurança
consola console
solución solução
software software
unificada unificado
paquete pacote
y e
ofrece oferece
gestión gerenciamento
gestione gerencie
todas todas
una única
un um
única uma

ES ¿Qué constituye una buena tasa de conversión?

PT O que constitui uma boa taxa de conversão?

Испан Португал
constituye constitui
buena boa
tasa taxa
conversión conversão
qué o
de uma

ES Esta información no constituye un consejo médico y no se debe confiar en esta como tal. Consulte con su médico antes de modificar su régimen médico habitual.

PT Essas informações não constituem e não devem ser consideradas aconselhamento médico. Consulte seu médico antes de modificar seu tratamento regular.

Испан Португал
información informações
consulte consulte
modificar modificar
médico médico
y e
en de
antes antes

ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.

PT As informações neste site são para fins informativos e não constituem assistência jurídica. Recomendamos que você busque aconselhamento profissional independente. A OneSpan não se responsabiliza pelo conteúdo destes materiais.

Испан Португал
fines fins
informativos informativos
asesoramiento aconselhamento
recomendamos recomendamos
independiente independente
onespan onespan
sitio site
y e
contenido conteúdo
información informações
profesional profissional
de do
no não
es são

ES Constituye una estrategia que permite obtener información valiosa y mejorar la experiencia de los usuarios en el momento justo.

PT A edge computing é uma estratégia para oferecer insights e experiências no momento em que são necessários.

Испан Португал
estrategia estratégia
y e
momento momento
experiencia experiências
en em
en el no
que que
obtener é

ES Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre las partes con respecto a los temas del presente y sustituye a todos los acuerdos anteriores, así sean orales o escritos, que se presenten entre Sprout Social y tú

PT Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes com relação ao assunto em questão e substitui todos os acordos anteriores, orais ou por escrito, entre Você e o Sprout Social

Испан Португал
constituye constitui
temas assunto
sustituye substitui
social social
respecto relação
y e
o ou
partes partes
acuerdos acordos
anteriores anteriores
los os
acuerdo contrato
todos todos
este este
el o
completo integral

ES En la actualidad, poder implementar programas de vacunación eficientes constituye una necesidad urgente

PT Há uma urgência extrema de implementar programas de vacinação de forma rápida e eficiente

Испан Португал
implementar implementar
programas programas
eficientes eficiente
en de
la o
vacunación vacinação
de uma

ES Lo primero y más importante es que MongoDB Cloud constituye una base para trabajar con los datos

PT O primordial em MongoDB Cloud é ser uma base para trabalhar com dados

Испан Португал
mongodb mongodb
cloud cloud
es é
base base
trabajar trabalhar
datos dados
una uma
con com

ES Su uso continuado de los Materiales o Sitios después de dichos cambios constituye su aceptación de los nuevos Términos de uso

PT Seu uso continuado dos Materiais ou Sites após tais mudanças constitui sua aceitação dos novos Termos de Uso

Испан Португал
materiales materiais
sitios sites
cambios mudanças
constituye constitui
aceptación aceitação
nuevos novos
términos termos
o ou
uso uso
los de
después após
de dos
su sua

ES El diseño de aplicaciones mediante contenedores de Linux de código abierto constituye un enfoque ideal de creación de aplicaciones nativas de la nube para el alojamiento en nube privada, pública o híbrida

PT Projetar aplicativos usando contêineres Linux de código-fonte aberto é uma abordagem ideal para a construção de aplicativos nativos na nuvem para hospedagem em nuvens privadas, públicas ou híbridas

Испан Португал
contenedores contêineres
linux linux
abierto aberto
ideal ideal
nativas nativos
alojamiento hospedagem
pública públicas
aplicaciones aplicativos
código código
enfoque abordagem
nube nuvem
o ou
diseño projetar

ES Una puerta de enlace web segura se ubica entre todos los datos entrantes a la red y salientes desde la red y constituye una barrera contra el acceso de tráfico malicioso a los recursos clave en la red

PT Um Secure Web Gateway fica entre todos os dados que entram e saem da rede e fornece uma barreira contra o tráfego malicioso para evitar acesso aos principais recursos da rede

Испан Португал
barrera barreira
tráfico tráfego
malicioso malicioso
recursos recursos
clave principais
web web
y e
acceso acesso
puerta gateway
datos dados
red rede
los os
todos todos
contra contra
el o
de entre

ES ¿Qué pasa si en la descripción del video digo que mi uso constituye un uso legítimo?

PT E se eu disser que o uso que faço é um uso honesto na descrição do vídeo?

Испан Португал
descripción descrição
video vídeo
mi eu
uso uso
si se
un um
en na
la o
del do
que que

ES La infracción de los derechos de la marca registrada solo se da cuando hay riesgo de confusión. El solo hecho de referirse a la marca registrada no constituye ninguna infracción

PT A infração de marca comercial ocorre somente quando há uma probabilidade de confusão. A simples referência a uma marca comercial não é uma infração

Испан Португал
infracción infração
confusión confusão
riesgo probabilidade
marca marca
no não
de uma
los de
cuando quando

ES Una breve descripción del motivo por el cual crees que el uso constituye una infracción (o dilución) de tu marca registrada

PT Uma breve descrição do motivo pelo qual você acredita que o uso constitui uma infração (ou diluição) da sua marca registrada

Испан Португал
breve breve
descripción descrição
motivo motivo
crees acredita
constituye constitui
infracción infração
registrada registrada
o ou
marca marca
uso uso
el o
que que
de do

ES Qué constituye una violación de la privacidad 

PT O que caracteriza uma violação de privacidade 

Испан Португал
violación violação
privacidad privacidade
la o
de uma

ES CSA constituye uno de los marcos y estándares de servicios en la nube más conocidos. Las entradas del CAIQ de Atlassian también están disponibles en el registro de STAR de Atlassian.

PT A CSA está entre as estruturas e normas de serviço de nuvem mais conhecidas. As entradas do CAIQ da Atlassian também podem ser encontradas no registro STAR da Atlassian.

Испан Португал
csa csa
marcos estruturas
estándares normas
nube nuvem
conocidos conhecidas
entradas entradas
atlassian atlassian
registro registro
star star
caiq caiq
y e
en de
en el no
más mais
también também
disponibles é
está está

ES Dunant se suma a Marea para ofrecer una propuesta transatlántica inigualable y constituye una de las rutas de menor latencia y mayor capacidad a nivel mundial

PT O Dunant oferecerá, junto com o Marea, uma proposta transatlântica inigualável, sendo uma das rotas de menor latência e maior capacidade do mundo

Испан Португал
ofrecer oferecer
propuesta proposta
rutas rotas
menor menor
latencia latência
capacidad capacidade
mundial mundo
y e
mayor maior
inigualable inigualável
de do

ES Su estética atrevida y original es a la vez moderna, clásica y glamurosa por lo que constituye un complemento perfecto para St

PT Sua estética audaciosa e original, ao mesmo tempo moderna, atemporal e glamorosa, complementa perfeitamente o St

Испан Португал
estética estética
original original
moderna moderna
perfecto perfeitamente
y e
es é
su sua
la o
un mesmo
a ao

ES ESTE ACUERDO CONSTITUYE UN CONTRATO VINCULANTE PARA USTED Y REGULARÁ EL USO Y EL ACCESO A LOS SERVICIOS QUE REALICEN USTED, AGENTES Y USUARIOS FINALES RELACIONADOS CON UNA SUSCRIPCIÓN A LOS SERVICIOS PAGADA O DE PRUEBA GRATUITA.

PT ESTE ACORDO CONSTITUI UM CONTRATO VINCULANTE E REGULAMENTA O ACESSO E A UTILIZAÇÃO DOS SERVIÇOS POR VOCÊ, POR AGENTES E POR USUÁRIOS FINAIS EM RELAÇÃO A UMA ASSINATURA PAGA OU GRATUITA DE AVALIAÇÃO DOS SERVIÇOS.

Испан Португал
constituye constitui
acceso acesso
agentes agentes
gratuita gratuita
y e
o ou
un um
contrato contrato
el a

ES El hecho de que no insistamos en el cumplimiento de alguna disposición de este Acuerdo, en cualquier momento, no constituye una renuncia a esa disposición o a cualquier otra disposición de este Acuerdo.

PT Nossa incapacidade de fazer cumprir, em qualquer momento, qualquer disposição deste Acordo não constitui uma renúncia a essa disposição ou a qualquer outra disposição deste Acordo.

Испан Португал
disposición disposição
momento momento
constituye constitui
renuncia renúncia
acuerdo acordo
o ou
cumplimiento cumprir
otra outra
no não
cualquier qualquer

ES Su uso continuado de nuestros Servicios constituye su aceptación de estos términos

PT Seu uso continuado dos Nossos Serviços constitui a Sua aceitação destes termos

Испан Португал
constituye constitui
aceptación aceitação
términos termos
de estos destes
uso uso
servicios serviços
nuestros nossos
de dos
su sua

ES Los SSL se aseguran de que se cifra todo lo que hacen tus usuarios en tu web, lo cual constituye una buena seguridad, está bien para evitar denuncias e incluso mejora tu SEO en Google

PT O SSL garante que tudo o que seus usuários fazem em seu site seja criptografado, o que é bom para segurança, bom para evitar processos judiciais e até mesmo bom para melhorar o SEO no Google

Испан Португал
ssl ssl
usuarios usuários
web site
evitar evitar
google google
seguridad segurança
seo seo
e e
mejora melhorar
buena bom
en em
todo tudo
hacen fazem
tu seu
cual o

ES Considerada como una forma de marketing de interrupción, las intersecciones son cualquier página o ventana emergente que constituye un obstáculo para el camino de los usuarios hacia el contenido, ya sea mostrando sobre el contenido o interrumpiéndolo

PT Considerada uma forma de marketing de interrupção, os intersticiais são qualquer página ou pop-up que forma um obstáculo ao caminho dos usuários para o conteúdo, seja exibindo sobre o conteúdo ou interrompendo-o

Испан Португал
considerada considerada
marketing marketing
interrupción interrupção
usuarios usuários
contenido conteúdo
mostrando exibindo
o ou
son são
página página
un um
el o
forma forma
cualquier qualquer
de do
que que
camino de
sobre sobre
para para

ES Es un lenguaje súper simple y directo, por lo que es bastante fácil de acceder, y constituye la columna vertebral del desarrollo en línea

PT É uma linguagem super simples e direta, por isso é bastante fácil de entrar e constitui a espinha dorsal do desenvolvimento online

Испан Португал
constituye constitui
desarrollo desenvolvimento
en línea online
y e
fácil fácil
la a
es é
lenguaje linguagem
directo direta
en de
bastante bastante
súper super
simple simples
de do
línea uma

ES a una empresa y constituye su esencia no es el producto,

PT e as bases da empresa não são o produto.

Испан Португал
y e
empresa empresa
producto produto
el o
no não
a as

ES el potente motor de IA que constituye el núcleo de nuestro cloud

PT o mecanismo de IA superalimentado no centro da nossa nuvem

Испан Португал
motor mecanismo
núcleo centro
cloud nuvem
el o
de nossa

ES Este artículo se ha facilitado a modo de recurso, pero no constituye asesoramiento jurídico. Si tienes más preguntas, te recomendamos ponerte en contacto con un abogado de tu zona que esté familiarizado con este tema.

PT Este artigo é uma fonte de informação, mas não constitui aconselhamento jurídico. Se você tiver mais perguntas sobre a CASL, recomendamos entrar em contato com um advogado em sua área que tenha familiaridade com essa questão.

Испан Португал
recurso fonte
constituye constitui
asesoramiento aconselhamento
jurídico jurídico
recomendamos recomendamos
abogado advogado
zona área
si se
preguntas perguntas
más mais
un um
artículo artigo
pero mas
no não
contacto contato
esté que

ES La información anterior se provee SOLO CON UNA FINALIDAD INFORMATIVA y no constituye un compromiso vinculante

PT As informações acima são APENAS PARA FINS INFORMATIVOS e não representam nenhum compromisso vinculativo

Испан Португал
compromiso compromisso
vinculante vinculativo
y e
la o
información informações
anterior para
no nenhum
un apenas

ES Sin embargo, no hay una imagen clara de lo que constituye el síndrome pos-COVID-19

PT No entanto, não existe uma imagem clara do que constitui a síndrome pós‑COVID-19

Испан Португал
imagen imagem
clara clara
constituye constitui
no não
de do
una uma
el a

ES ?Esta integración constituye un paso más hacia nuestro objetivo de ofrecer soluciones de gran calidad y basadas en IA a los problemas cotidianos relacionados con los idiomas,? destaca Jaroslaw

PT “Esta integração é mais um passo em direção ao nosso objetivo de fornecer soluções de alta qualidade, baseadas em inteligência artificial, para problemas cotidianos relacionados à comunicação em língua estrangeira”, ressalta Kutylowski

Испан Португал
integración integração
ofrecer fornecer
soluciones soluções
calidad qualidade
basadas baseadas
problemas problemas
relacionados relacionados
idiomas língua
más mais
un um
nuestro nosso
esta esta
objetivo objetivo
a para

ES Tras haber endosado claramente la responsabilidad de proteger sus datos a los proveedores de servicios en la nube, resulta extremadamente preocupante comprobar que la seguridad no constituye un factor de peso a la hora de escoger entre ellos.

PT Está claro que a responsabilidade de proteger dados foi passada para seus provedores de nuvem e é extremamente preocupante ver que a segurança não é um fator importante na sua escolha.

Испан Португал
responsabilidad responsabilidade
datos dados
proveedores provedores
extremadamente extremamente
factor fator
proteger proteger
claramente claro
en de
nube nuvem
seguridad segurança
no não
un um
sus seus

ES La elección constituye uno de los principios básicos de Tableau: nuestra plataforma de análisis se adapta a su estrategia de datos, en lugar de determinarla

PT A possibilidade de escolha é uma filosofia do Tableau: nossa plataforma de análise se adapta à sua estratégia de dados, em vez de fazer imposições

Испан Португал
elección escolha
estrategia estratégia
datos dados
la a
plataforma plataforma
análisis análise
adapta adapta

ES Diseñar una tarjeta de presentación que se vea bien constituye una forma fácil y rápida de transmitir tu información de contacto y brindarles a los demás una buena idea de aquello que tu marca representa.

PT Criar um cartão de visita bonito e interessante é uma das estratégias mais fáceis, simples e eficazes de passar as suas informações de contato a outras pessoas.

Испан Португал
tarjeta cartão
información informações
y e
diseñar criar
demás mais
marca a
de uma
contacto contato
a um

ES El aspecto "mobile friendly" de la versión 1.7 constituye un gran cambio.

PT O aspeto "mobile friendly" da versão 1.7 é um verdadeiro "game changer".

Испан Португал
mobile mobile
un um
el o

ES El valor es el corazón y el alma de cualquier empresa y, si bien puede manifestarse de muchas formas diferentes, constituye el factor motivador n.º 1 de todas las actuaciones y decisiones y, en especial, de cómo evaluamos y medimos el éxito.

PT Valor é o coração e a alma de uma empresa, e apesar de poder assumir diferentes formas e formatos, é o impulso n° 1 por trás de todas as ações e decisões e, em particular, de como avaliamos e medimos o sucesso.

Испан Португал
empresa empresa
decisiones decisões
éxito sucesso
es é
y e
alma alma
formas formas
diferentes diferentes
valor valor
corazón coração
todas todas
el a
si apesar

ES A partir de la autoevaluación, se calcula automáticamente una puntuación total, que constituye la base para la recomendación de la aprobación.

PT Com base na autoavaliação, uma pontuação total é calculada de forma automática, como base para a recomendação de aprovação.

Испан Португал
recomendación recomendação
aprobación aprovação
partir para
puntuación pontuação
total total
base base
de uma

ES La evaluación de habilidades de Qlik se ofrece exclusivamente con fines informativos y no constituye una certificación o clasificación de usuarios por parte de Qlik

PT A avaliação de habilidades do Qlik é fornecida somente para fins informativos e não constitui uma certificação nem uma classificação do usuário pela Qlik

Испан Португал
habilidades habilidades
qlik qlik
fines fins
informativos informativos
constituye constitui
certificación certificação
usuarios usuário
evaluación avaliação
y e
clasificación classificação
de do
parte de

ES Su uso continuo de este Sitio web luego de cualquiera de dichos cambios constituye su acuerdo con estos términos de uso, según su modificación.

PT Seu uso continuado do site depois de uma mudança indica seu consentimento com estes termos de uso, conforme foram modificados.

Испан Португал
acuerdo consentimento
términos termos
su a
uso uso
sitio site
de do
según com

ES En el Día Mundial de los Refugiados en junio de 2017, la ONU anunció un número récord de personas desplazadas en todo el mundo: 65.6 millones. Esa constituye la mayor crisis en la historia de la ONU y la mayor desde 1945, cuando se fundó CARE.

PT No Dia Mundial do Refugiado em junho de 2017, a ONU anunciou um número recorde de pessoas deslocadas em todo o mundo: 65.6 milhões. Essa é a maior crise da história da ONU e a maior desde 1945, quando a CARE foi fundada.

Испан Португал
junio junho
anunció anunciou
récord recorde
millones milhões
crisis crise
care care
día dia
mundo mundo
y e
mundial mundial
historia história
en el no
mayor maior
cuando quando
la a
personas pessoas

ES Uno de los más vitales entre estos compuestos es la sílice, que constituye el componente principal del vidrio y la arena, pero también son importantes los ácidos a base de silicio, los silicatos, sus sales, así como los alcoxisilanos y clorosilanos

PT Um dos mais vitais entre esses compostos é a sílica, que constitui o principal componente do vidro e da areia, mas os ácidos à base de silício, os silicatos ? seus sais, bem como os alcoxissilanos e os clorossilanos também são importantes

Испан Португал
vitales vitais
compuestos compostos
componente componente
vidrio vidro
arena areia
importantes importantes
silicio silício
es é
constituye constitui
y e
base base
principal principal
son são
más mais
también também
a um
la a
pero mas
sus seus
así que

ES La utilización continuada por su parte de esta página y de los Servicios tras la publicación de cambios en los Términos y condiciones constituye su aceptación de dichos cambios.

PT A continuação do uso deste site e dos Serviços por você após a publicação de qualquer alteração nos Termos de uso indica sua aceitação de tal alteração.

Испан Португал
publicación publicação
aceptación aceitação
y e
servicios serviços
utilización uso
en de
términos termos
de do

ES A menos que se indique lo contrario, este acuerdo constituye todo lo convenido entre usted y TabbleDabble.

PT Salvo indicação em contrário, este acordo constitui o acordo total firmado entre você e a TabbleDabble.

Испан Португал
acuerdo acordo
constituye constitui
y e
contrario contrário
este este
a em
entre entre

ES Lo siguiente no constituye renuncia a ninguno de los derechos de Argus, incluidos los derechos reservados a Argus en sus acuerdos con terceros:

PT O que segue não tem intenção de renunciar nenhum direito da Argus, incluindo quaisquer direitos reservados à Argus sem seus contratos firmados com terceiros:

Испан Португал
argus argus
incluidos incluindo
reservados reservados
derechos direitos
en de
a segue
acuerdos contratos
terceros terceiros
sus seus
con com

ES Que un nombre o logotipo no aparezca en la lista anterior, no constituye una renuncia a ninguno de los derechos de propiedad intelectual que Argus o sus filiales establecieron en cualquiera de sus marcas comerciales y logotipos.

PT Se um nome ou um logotipo não aparecer na lista acima, isso não constitui em renúncia de nenhum direito de propriedade intelectual que a Argus ou suas afiliadas tenham estabelecido em qualquer de suas marcas registradas ou logotipos.

Испан Португал
aparezca aparecer
constituye constitui
renuncia renúncia
intelectual intelectual
argus argus
o ou
logotipo logotipo
marcas marcas
logotipos logotipos
lista lista
un um
nombre nome
propiedad propriedade
no nenhum

ES No constituye, y no debería interpretarse como, ningún tipo de recomendación o consejo para tomar ninguna decisión, incluyendo hacer cualquier tipo de inversión o compra de algún producto

PT Não constitui, e não deve ser lido como, qualquer recomendação ou conselho para tomar qualquer ação, incluindo fazer qualquer investimento ou comprar qualquer produto

Испан Португал
constituye constitui
recomendación recomendação
consejo conselho
incluyendo incluindo
inversión investimento
y e
o ou
tomar tomar
compra comprar
producto produto
no não
debería deve

ES En el caso del contacto por correo electrónico, esto también constituye el interés legítimo necesario para el tratamiento de los datos

PT No caso de nos contactares por e-mail, este é também o interesse legítimo necessário para o tratamento dos dados

Испан Португал
interés interesse
legítimo legítimo
necesario necessário
tratamiento tratamento
en de
datos dados
en el no
el o
caso caso
electrónico e
también também
de dos
para para

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү