Тәрҗемәче яллагыз Мин тәрҗемәче

"constituye" {langto to тәрҗемә итегез

{Endresult} 50 Испан дан Голландия фразеологик тәрҗемәсен күрсәтү.

{Эзләү} тәрҗемәләре

{эзләү {Испан түбәндәге Голландия сүз / сүзтезмәләргә тәрҗемә ителергә мөмкин:

constituye bijvoorbeeld dat deze die een eigen of tot vormt wat zijn

{Langfrom} Голландия {эзләү} тәрҗемәсе

Испан
Голландия

ES Este proceso constituye la base del indicador Trust Flow de Majestic

NL Dit proces vormt het fundament van Majestic Trust Flow (vertrouwde stroom)

Испан Голландия
proceso proces
constituye vormt
base fundament
trust trust
flow flow

ES Nuestro Historic Index tiene la ventaja de contar con un historial de 5 años de datos, por lo que pensamos que constituye la fuente de información de backlinks más completa posible.

NL Onze Historische Index bevat data uit de afgelopen vijf jaar en dat maakt hem, voor zover wij weten, de meest uitgebreide bron van informatie over backlinks die er is.

Испан Голландия
index index
fuente bron
backlinks backlinks
historic historische
información informatie
la de
datos data
años jaar
posible is
de en
completa uitgebreide

ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

Испан Голландия
fines doeleinden
únicamente uitsluitend
constituye vormt
asesoramiento advies
legal juridisch
independiente onafhankelijk
responsabilidad aansprakelijkheid
recomendamos raden
sitio site
contenido inhoud
información informatie
es is
material materialen
un onespan
y en
no geen

ES Desde proyectos hasta flujos de trabajo, pasando por nuevos usuarios y administradores, esta guía constituye una lista completa de prácticas recomendadas de todo lo relacionado con Jira Software.

NL Deze handleiding vormt een volledige lijst van alle best prectices voor alles wat met Jira Software te maken heeft. Van projecten tot workflows, nieuwe gebruikers tot beheerders.

Испан Голландия
nuevos nieuwe
usuarios gebruikers
administradores beheerders
guía handleiding
constituye vormt
jira jira
proyectos projecten
software software
flujos de trabajo workflows
completa volledige
lista lijst

ES CSA constituye uno de los marcos y estándares de servicios en la nube más conocidos. Las entradas del CAIQ de Atlassian también están disponibles en el registro de STAR de Atlassian.

NL De CSA behoort tot de bekendste kaders en standaarden voor cloudservice. De ingevulde CAIQ van Atlassian is ook te vinden op het STAR-register van Atlassian.

Испан Голландия
csa csa
marcos kaders
estándares standaarden
atlassian atlassian
registro register
y en
también ook
está is
en te

ES El no hacerlo constituye un incumplimiento de los Términos, lo cual puede resultar en la terminación inmediata de su cuenta en nuestro Servicio.

NL Als u dit niet doet, vormt dit een schending van de Voorwaarden, wat kan leiden tot onmiddellijke beëindiging van uw account op onze Service.

Испан Голландия
constituye vormt
incumplimiento schending
terminación beëindiging
inmediata onmiddellijke
cuenta account
servicio service
términos voorwaarden
puede kan
no niet
en op

ES Lo que constituye un cambio material será determinado a nuestra única discreción.

NL Wat een materiële wijziging is, wordt naar eigen goeddunken bepaald.

Испан Голландия
cambio wijziging
determinado bepaald
discreción goeddunken
a naar
lo wat
será is

ES Los SSL se aseguran de que se cifra todo lo que hacen tus usuarios en tu web, lo cual constituye una buena seguridad, está bien para evitar denuncias e incluso mejora tu SEO en Google

NL SSL zorgt ervoor dat alles wat je gebruikers op je site doen, is versleuteld, wat goed is voor de beveiliging, goed is voor het vermijden van rechtszaken en zelfs goed is voor een SEO boost van Google

Испан Голландия
ssl ssl
usuarios gebruikers
web site
seguridad beveiliging
evitar vermijden
mejora boost
seo seo
google google
de en
en op
está is
bien goed
cifra een
tus je
incluso zelfs
los de
todo lo que alles

ES Dado que la generación de documentos constituye gran parte del día a día, adoptar las herramientas adecuadas puede ayudarte a optimizar la colaboración (especialmente en el caso del teletrabajo) y a mejorar la eficiencia.

NL Elke dag opnieuw moeten er veel documenten worden opgesteld. Met de juiste tools kunt u beter en efficiënter samenwerken (vooral als u op afstand werkt).

Испан Голландия
documentos documenten
colaboración samenwerken
adecuadas juiste
puede kunt
mejorar beter
y en
herramientas tools
especialmente vooral
en op

ES Bitcoin usuarios bitcoins de cambio y blockchains se utilizan para rastrear la propiedad de bitcoins específicos: esto constituye una forma de moneda

NL Bitcoin gebruikers uitwisseling bitcoins en blockchains worden gebruikt om het eigendom van specifieke Bitcoins te volgen: dit is een vorm van valuta

Испан Голландия
bitcoin bitcoin
rastrear volgen
específicos specifieke
forma vorm
usuarios gebruikers
y en
moneda valuta
utilizan gebruikt om
propiedad eigendom

ES ?Esta integración constituye un paso más hacia nuestro objetivo de ofrecer soluciones de gran calidad y basadas en IA a los problemas cotidianos relacionados con los idiomas,? destaca Jaroslaw

NL “Deze integratie betekent een verdere stap in ons streven om kwalitatief hoogwaardige AI-oplossingen te realiseren voor alledaagse taalproblemen”, aldus Kutylowski

Испан Голландия
integración integratie
soluciones oplossingen
ia ai
cotidianos alledaagse
paso stap
esta deze
nuestro ons
calidad hoogwaardige
objetivo voor
de een
en in

ES La elección constituye uno de los principios básicos de Tableau: nuestra plataforma de análisis se adapta a su estrategia de datos, en lugar de determinarla

NL Tableau gelooft in keuze: ons analyseplatform bepaalt niet wat je datastrategie zou moeten zijn, maar sluit aan op de strategie die je al hebt

Испан Голландия
elección keuze
tableau tableau
estrategia strategie
la de
en in
su zou
de aan

ES El aspecto "mobile friendly" de la versión 1.7 constituye un gran cambio.

NL Het mobile friendly aspect van versie 1.7 is een echte doorbraak.

Испан Голландия
aspecto aspect
mobile mobile
versión versie

ES El art. 6 apdo. 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico para el almacenamiento temporal de los datos y de los archivos de registro.

NL De wettelijke grondslag voor het tijdelijk opslaan van de gegevens en de logbestanden is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.

Испан Голландия
f f
rgpd avg
fundamento grondslag
jurídico wettelijke
temporal tijdelijk
art art
el de
y en
almacenamiento opslaan
datos gegevens

ES El art. 6 apdo. 1 frase 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico para el tratamiento de datos personales haciendo uso de las cookies técnicamente necesarias.

NL De wettelijke grondslag voor het verwerken van persoonsgegevens met behulp van technisch noodzakelijke cookies is Art. 6 lid 1 zin 1 punt f van de AVG.

Испан Голландия
f f
rgpd avg
fundamento grondslag
jurídico wettelijke
tratamiento verwerken
cookies cookies
técnicamente technisch
necesarias noodzakelijke
datos personales persoonsgegevens
art art
el de
frase zin

ES El art. 6 apdo. 1 letra f del RGPD constituye el fundamento jurídico para el procesamiento de los datos.

NL De wettelijke grondslag voor de verwerking van de gegevens is Art. 6 lid 1 punt f van de AVG.

Испан Голландия
f f
rgpd avg
fundamento grondslag
jurídico wettelijke
procesamiento verwerking
art art
el de
datos gegevens

ES En el caso del contacto por correo electrónico, esto también constituye el interés legítimo necesario para el tratamiento de los datos

NL In het geval van contact via e-mail vormt dit ook het noodzakelijke rechtmatige belang bij de verwerking van de gegevens

Испан Голландия
contacto contact
constituye vormt
interés belang
tratamiento verwerking
en in
electrónico e
también ook
correo mail
de bij
correo electrónico e-mail
datos gegevens
el de

ES y símbolos numerales o bemoles para indicar la clave en la que se tocará la partitura. Todo esto constituye el pentagrama.[1]

NL , en een stel kruisen of mollen om de toonsoort aan te geven. Samen vormen deze onderdelen een notenbalk.[1]

Испан Голландия
y en
o of
indicar geven
en te

ES Por lo general, la infidelidad solo se considera una conducta sexual compulsiva si es un patrón de conducta en el que una persona está involucrada sin pensar y constituye un gran riesgo personal.[4]

NL Ontrouw wordt meestal alleen als compulsief seksueel gedrag aangemerkt als het een gedragspatroon van de persoon, zonder er goed over na te denken en met grote persoonlijke risico's.[4]

Испан Голландия
conducta gedrag
pensar denken
general meestal
en te
y en
si als
gran grote
es wordt
sin zonder
persona persoon

ES El Asistente de Google en los dispositivos Nest constituye la base del control inteligente del hogar . Es compatible con una amplia gama de dispositivos, por lo que puede controlar la calefacción, las luces y mucho más con su voz.

NL Google Assistent in Nest-apparaten vormt de basis van slimme huisbediening . Het is compatibel met een breed scala aan apparaten, dus je kunt verwarming, verlichting en nog veel meer met je stem bedienen.

Испан Голландия
asistente assistent
dispositivos apparaten
constituye vormt
inteligente slimme
amplia breed
gama scala
calefacción verwarming
luces verlichting
es is
en in
puede kunt
y en
nest nest
google google
base een
mucho veel
compatible compatibel
su stem

ES Del mismo modo, el Vive Pro 2 sigue la misma lógica y, con los auriculares disponibles para comprar por sí solos, constituye una ruta de actualización lógica para cualquiera que tenga los auriculares originales.

NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.

Испан Голландия
lógica logica
constituye vormt
originales originele
y en
pro pro
auriculares headset
sigue een

ES Ocupa una gran parte de la parte superior del dron, y su exterior en realidad constituye la superficie exterior de la máquina voladora, con botones a cada lado para liberarlo y un botón de encendido en la parte superior

NL Het neemt een groot deel van de bovenkant van de drone in beslag, en de buitenkant vormt eigenlijk het buitenoppervlak van de vliegmachine, met knoppen aan weerszijden om hem los te laten en een aan / uit-knop bovenop

Испан Голландия
ocupa neemt
gran groot
dron drone
constituye vormt
en realidad eigenlijk
botones knoppen
botón knop
exterior buitenkant
la de
y en
parte van
en in

ES VisitScotland hace todo lo posible para asegurarse de que nuestro patrimonio natural y construido, que constituye las bases del turismo en Escocia, perdure para que lo puedan disfrutar las generaciones futuras.

NL VisitScotland engageert zich ervoor te zorgen dat onze natuurlijke en gebouwde omgeving waarvan het toerisme in Schotland zo afhankelijk is, worden beschermd voor het genot van toekomstige generaties.

Испан Голландия
construido gebouwde
turismo toerisme
escocia schotland
generaciones generaties
futuras toekomstige
natural natuurlijke
posible is
y en
en in

ES La Biosfera Val Müstair es un parque natural regional de importancia nacional y constituye, junto con el parque nacional suizo y parte de la comuna Scuol, la primera reserva alpina de biosfera UNESCO de Suiza

NL De Biosfera Val Müstair is een regionaal natuurpark van nationale betekenis en vormt samen met het Zwitsers nationaal park en delen van de gemeente Scuol het eerste hoogalpine UNESCO-biosfeerreservaat van Zwitserland

Испан Голландия
val val
parque park
regional regionaal
importancia betekenis
constituye vormt
unesco unesco
comuna gemeente
es is
suiza zwitserland
suizo zwitsers
y en
parte van
nacional nationaal

ES Está ubicado en las cercanías del lago de Ginebra y la desembocadura del Ródano y constituye un imán para los amantes de los ferrocarriles en miniatura de toda Europa.

NL Vlakbij de oever van het Meer van Genève en de monding van de Rhône gelegen, lokt dit mooie park modeltreinliefhebbers vanuit heel Europa.

Испан Голландия
ubicado gelegen
lago meer
ginebra genève
ródano rhône
europa europa
y en
la de
en vanuit

ES La meseta del Jura entre Frick y Villigen constituye el núcleo del parque

NL De Tafel-Jura tussen Frick en Villigen vormt het kerngebied van het park

Испан Голландия
constituye vormt
parque park
y en
entre tussen

ES La región zuriquesa constituye un marco ideal para el ocio y la diversión. Ciudad trepidante o campo apacible: hay para todos los gustos.

NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.

Испан Голландия
ideal ideale
campo platteland
región regio
y en
ciudad stad
o of
para voor
un een
hay er

ES Durante muchos siglos, esta construcción feudal fue el hogar de la familia patricia Heidegg; actualmente constituye el centro histórico y cultural del valle de Seetal

NL Vele eeuwen lang was dit feodale bouwwerk het thuis van de Patriciërsfamilie Heidegg; tegenwoordig is dit het historisch-culturele centrum van het meerdal

Испан Голландия
muchos vele
siglos eeuwen
actualmente tegenwoordig
histórico historisch
cultural culturele
fue was

ES Nuestro laboratorio de ensayos constituye el pilar central de nuestros procesos de desarrollo y producción; asimismo, garantiza la imbatible precisión de nuestros sistemas de medición.

NL Ons testlaboratorium vormt het hart van onze ontwikkelings- en productieprocessen en garandeert de unieke precisie van onze meetsystemen.

Испан Голландия
constituye vormt
central hart
garantiza garandeert
precisión precisie
y en
nuestro ons

ES ­ «doble clic positivo»: el clic constituye la manifestación electrónica de la aceptación; con el primer clic, el Cliente valida su reserva, y con el segundo clic confirma su consentimiento.

NL ­ "dubbele positieve klik": de klik is de elektronische formulering van het accepteren; door de eerste klik valideert de Klant zijn reservering en door de tweede klik bevestigt hij dit akkoord

Испан Голландия
clic klik
positivo positieve
electrónica elektronische
valida valideert
reserva reservering
confirma bevestigt
cliente klant
y en
doble dubbele
consentimiento akkoord
aceptación accepteren

ES Un número de tarjeta bancaria proporcionado a su llegada constituye simplemente una garantía de pago.

NL Het nummer van uw creditcard dat u bij aankomst opgeeft, geeft ons de garantie dat de rekening wordt betaald.

Испан Голландия
tarjeta creditcard
llegada aankomst
garantía garantie
de pago betaald
a bij

ES Calidad: nuestro programa constituye una referencia en consolidación estatutaria y le proporciona auditabilidad y seguimiento del historial.

NL Kwaliteit: onze software is de referentie in statutaire consolidatie en laat een volledige traceerbaarheid toe over verschillende jaren

Испан Голландия
calidad kwaliteit
programa software
referencia referentie
consolidación consolidatie
y en
en in
del de

ES El flash Profoto B1X, idóneo para fotografía en exteriores, constituye un estándar en los compactos inalámbricos de baterías

NL De Profoto B1X, die ideaal is voor fotograferen op locatie, zet nogmaals de standaard voor draadloze monolights op accu

Испан Голландия
profoto profoto
estándar standaard
inalámbricos draadloze
baterías accu
fotografía fotograferen
está is
el de
en op

ES Por ejemplo, mejorar el KPI “Tiempo medio de finalización” supone una mejora en la productividad de los empleados, lo que constituye una métrica de interés para los directivos de la organización

NL Door bijvoorbeeld de KPI "Mean Time to Resolution" te verbeteren, bevordert u de productiviteit van medewerkers, een statistiek die van belang is voor het bestuur van de organisatie

Испан Голландия
productividad productiviteit
empleados medewerkers
interés belang
en te
tiempo time
mejorar verbeteren
organización organisatie
ejemplo bijvoorbeeld
que die

ES La mención de terceros o productos de terceros en cualquier material, publicidad, promoción o cupón que se te proporcione es solo con fines informativos y no constituye ni un apoyo ni una recomendación

NL De vermelding van derden en producten van derden in materialen, advertenties, promoties of kortingsbonnen die aan u zijn geleverd, is slechts ter informatie en is geen onderschrijving of aanbeveling

Испан Голландия
recomendación aanbeveling
o of
publicidad advertenties
es is
con geleverd
la de
en in
un slechts
material materialen
y en
promoción promoties
no geen
productos producten

ES Nada de lo dispuesto en estas Condiciones constituye la transferencia de ningún derecho de propiedad intelectual de Splashtop a usted

NL Niets in deze voorwaarden vormt de overdracht van intellectuele eigendomsrechten van Splashtop aan u

Испан Голландия
condiciones voorwaarden
constituye vormt
transferencia overdracht
splashtop splashtop
la de
en in
nada niets
usted u
de aan

ES Este Acuerdo constituye la declaración completa del Acuerdo entre las partes en relación con este asunto, y anula y reemplaza cualquier otro o anterior consentimiento, pedido de compra, acuerdo y disposición

NL Deze overeenkomst is de volledige verklaring van de Overeenkomst tussen de partijen over het onderwerp, en vervangt alle voorgaande afspraken, inkooporders, overeenkomsten en regelingen

Испан Голландия
declaración verklaring
partes partijen
reemplaza vervangt
anterior voorgaande
acuerdo overeenkomst
la de
y en
este is
completa volledige

ES El subtitulado o el doblaje de un vídeo constituye uno de los pasos indispensables para internacionalizar su negocio.

NL Het ondertitelen of nasynchroniseren van uw videocontent is een van de belangrijkste stappen voor het bereiken van een internationale markt.

Испан Голландия
negocio markt
o of
el de
pasos stappen

ES Cualquier reproducción o representación total o parcial de las páginas web, datos o partes del sitio web www.familiekocht.com, en cualquier proceso y en cualquier medio, está prohibida sin el consentimiento del editor y constituye una falsificación.

NL Elke volledige of gedeeltelijke reproductie of weergave van de webpagina's, gegevens of delen van de website www.familiekocht.com, in welk proces dan ook en op welk medium dan ook, is zonder toestemming van de uitgever verboden en vormt een vervalsing.

Испан Голландия
representación weergave
datos gegevens
partes delen
proceso proces
prohibida verboden
consentimiento toestemming
editor uitgever
constituye vormt
o of
y en
en in
está is
el de
sin zonder
páginas van

ES El uso de este Sitio web constituye la aceptación de estos términos y condiciones. Al acceder a este Sitio web y realizar pedidos a través del mismo, acepta las condiciones de uso que se indican a continuación.

NL Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op het gebruik van deze website. Door deze website te bezoeken en/of een bestelling te plaatsen, stem je ermee in gebonden te zijn aan de onderstaande algemene voorwaarden.

Испан Голландия
pedidos bestelling
uso gebruik
y en
condiciones voorwaarden

ES El museo alberga una extraordinaria colección de arte, desde los grandes maestros holandeses y los impresionistas franceses hasta lo que quizás constituye su obra más importante, el Cristo de San Juan de la Cruz, de Salvador Dalí.

NL In het museum bevindt zich een buitengewone kunstverzameling, van de Oude Hollandse Meesters en de Franse Impressionisten tot misschien wel het meest beroemde stuk, De Christus van de heilige Johannes van het Kruis van Salvador Dali.

Испан Голландия
extraordinaria buitengewone
maestros meesters
cristo christus
cruz kruis
museo museum
y en
que wel
quizás misschien
su zich

ES Lyst ofrece una oportunidad única de trabajar en una plataforma de alta gama para comprar moda, que constituye tanto una aliada de confianza de las principales marcas de moda del mundo, como un producto orientado al consumidor global

NL Lyst biedt een unieke kans om te werken aan een premium winkelplatform, dat zowel een betrouwbare partner is voor 's werelds grootste modemerken als een wereldwijd digitaal product gericht op de consument

Испан Голландия
ofrece biedt
oportunidad kans
orientado gericht
consumidor consument
trabajar werken
de confianza betrouwbare
en te
producto product
del de
plataforma een
mundo wereldwijd
como als

ES Cualquier uso y/o reproducción está prohibida y constituye una falsificación punible de acuerdo con las disposiciones de dicho Código.

NL Elk gebruik en/of reproductie is verboden en betreft vervalsing, strafbaar in overeenstemming met de bepalingen van deze Code.

Испан Голландия
prohibida verboden
disposiciones bepalingen
código code
o of
y en
uso gebruik
acuerdo overeenstemming
está is
de betreft
con met
cualquier elk

ES Consideramos que el intercambio de información sobre mecanismos de seguridad constituye texto protegido

NL We beschouwen het uitwisselen van informatie over beveiligingsmechanismes als beveiligde inhoud

Испан Голландия
intercambio uitwisselen
seguridad beveiligde
información informatie
texto inhoud
de over

ES (1) La presentación y promoción de postales en nuestra oferta no constituye una oferta vinculante para culminar un contrato.

NL (1) De presentatie en het aanbod van ansichtkaarten in ons aanbod vormen geen bindend aanbod tot het sluiten van een overeenkomst.

Испан Голландия
presentación presentatie
postales ansichtkaarten
vinculante bindend
contrato overeenkomst
la de
en in
oferta aanbod
y en
no geen

ES El rendimiento anterior no constituye garantía del rendimiento futuro.

NL Behaalde resultaten in het verleden bieden geen garantie voor de toekomst.

Испан Голландия
rendimiento resultaten
garantía garantie
el de
no geen
futuro toekomst
anterior in
a voor

ES El Aeropuerto de Fráncfort, es el aeropuerto más grande de Alemania y constituye un barrio independiente de la ciudad de Frankfurt

NL De luchthaven Frankfurt am Main, ook wel aangeduid als luchthaven Rhein-Main, is de grootste in Duitsland

Испан Голландия
es is
aeropuerto luchthaven
alemania duitsland
frankfurt frankfurt

ES El Aeropuerto de Fráncfort, es el aeropuerto más grande de Alemania y constituye un barrio independiente de la ciudad de Frankfurt

NL De luchthaven Frankfurt am Main, ook wel aangeduid als luchthaven Rhein-Main, is de grootste in Duitsland

Испан Голландия
es is
aeropuerto luchthaven
alemania duitsland
frankfurt frankfurt

ES Loch Lomond está situado en el corazón del Parque Nacional de Loch Lomond y los Trossachs por lo que constituye la base ideal para explorar esta bellísima área también si prefiere quedarse en un alojamiento sin servicios hoteleros.

NL Loch Lomond ligt in het hart van nationaal park Loch Lomond & The Trossachs en het is de ideale basis om dit adembenemend mooie gebied te verkennen tijdens een zelfcateringvakantie.

Испан Голландия
situado ligt
parque park
nacional nationaal
ideal ideale
explorar verkennen
área gebied
y en
está is
base een
en in
corazón hart

ES Gracias a su acceso privilegiado a las frondosas montañas de Odenwald, el hotel constituye una base de operaciones perfecta desde la que planear rutas de ciclismo y senderismo.

NL De groene bergen van het Odenwald zijn makkelijk te bereiken, waardoor het hotel de perfecte uitvalsbasis is voor wandel- en fietstochten.

Испан Голландия
montañas bergen
perfecta perfecte
y en
hotel hotel

{Totalresult} тәрҗемәләренең 50 күрсәтү